# بذر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بذر

بَذَرَ
1 بَذَرَ ذ , (T, S, A, Msb,) aor. بَذُرَ , (Msb,) inf. n. بَذْرٌ, (T, Msb, K,) He sowed seed; (S, TA;) he cast grain upon the ground to sow it; (Msb;) he cast grain upon the ground, scattering it; (A;) he scattered seed (T, MF) upon the ground; as also ↓ بذّر, [but app. in an intensive sense,] (MF,) inf. n. تَبْذِيرٌ (T, MF) and تَبْذِرَةٌ: (T:) this is the primary signification. (MF.) ― -b2- Also, (M,) inf. n. as above, (M, K,) He sowed land; (M, L, K;) and so ↓ بذّر, (M, L,) inf. n. تَبْذِيرٌ. (L, K.) ― -b3- Also, (M,) inf. n. as above, (M, K,) He scattered, or dispersed, (M, K,) a thing; (M;) and so ↓ بذّر, [or rather he scattered, or dispersed, much,] inf. n. تَبْذِيرٌ. (K.) ― -b4- بَذَرَ اللّٰهُ الخَلْقِ, (M, A,) inf. n. as above, (M,) God scattered, or dispersed, mankind (M, A) in the earth. (A.) ― -b5- بَذَرَ الكَلَامَ (tropical:) He disseminated, scattered, or diffused, talk, or speech, (Msb, TA,) بَيْنَ النَّاسِ among the people, or mankind, like as seed is scattered: (TA:) and ↓ بذّرهُ he did so much. (Msb.) ― -b6- بَذَرَتِ الأَرْضُ, (M, A,) aor. as above, (M,) and so the inf. n., (M, K,) (tropical:) The land put forth its plants, or herbage, (As, M, A, K,) in a scattered state: (As, M, A:) or put forth its بَذْر. (M.) -A2- بَذُرَ, aor. بَذُرَ , inf. n. بَذَارَةٌ, (tropical:) He divulged what was secret; he revealed what he had heard. (T, L.) -A3- بَذِرَ, [aor. بَذَرَ ,] inf. n. بَذَرٌ, He talked much; was loquacious. (M.)

2 بَذَّرَ see 1, in four places. ― -b2- بذّر, inf. n. تَبْذِيرٌ, also signifies He was extravagant in expenditure; and so ↓ باذر, inf. n. مُبَاذَرَةٌ: (TA:) or the former, he dissipated, or squandered, (his wealth, or property, S, M, and any other thing, M, TA,) by extravagant expenditure, (S, M, K, TA,) and destroyed, consumed, wasted, or ruined, it: (M, K, TA: [in the CK, جَرَّبَهُ is here put for خَرَّبَهُ: in the M it is أَفْسَدَهُ:]) or he expended his wealth, or property, so largely as not to leave of it that whereby he might subsist: or he expended it in acts of disobedience: (TA:) or he dissipated, or squandered, his wealth, or property, in a way that was not right: (Msb:) or in a way that did not behoove: it includes the meaning of أَسْرَفَ in common, or conventional, acceptation, and is used in the proper sense of this latter verb: or, as some say, تَبْذِيرٌ denotes excess in respect of the right objects of expenditure, which is ignorance of the [right] manner, and of things that should prevent it; and اـِسْرَافٌ denotes excess with respect to quantity, and is ignorance of the values of the right objects. (MF.) [See also بَذَارَّةٌ.]

3 بَاْذَرَ see 2.

تبذّر
5 تبذّر ذ It became scattered or dispersed; or much scattered or dispersed. (A.) ― -b2- (tropical:) It (talk, or speech,) became much disseminated or scattered or diffused. (Msb.)

بَذْرٌ
بَذْرٌ ذ (S, M, Msb, K, &c.) and ↓ بُذْرٌ, (M,) the former either an inf. n. used as a proper subst. or of the measure فَعْلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, (Msb,) Grain that is set apart for sowing; (Lth, M, K;) any seed, or grain that is sown; as also بِزْرٌ or بَزْرٌ: (Kh, Msb:) or grain such as wheat, that is sown; distinguished from بزر, which is applied to the seed of sweet-smelling plants and of leguminous herbs: and this distinction commonly obtains: (Msb:) or [so accord. to the M, but in the K “and,”] the first that comes forth, of seed-produce and of leguminous and other plants, (M, K, *) as long as it has but two leaves: (M:) or بَذْرٌ signifies any plant, or herbage, when just come forth from the earth: (M:) or such as has assumed a colour, (M, K,) or shown its kind or species: (M:) pl. بُذُورٌ and بِذَارٌ. (M, K.) ― -b2- [Hence,] بَذْرٌ signifies also (tropical:) Progeny; (T, M, K;) and so ↓ بُذَارَةٌ. (M, K.) One says, أِنَّ هٰؤُلَآءِ لَبَذْرُ سَوْءٍ (tropical:) Verily these are a progeny of evil, or an evil progeny. (T, A. *)

بُذْرٌ
بُذْرٌ ذ : see بَذْرٌ.

تَفَرَّقُوا شَذَرَ بَذَرَ
تَفَرَّقُوا شَذَرَ بَذَرَ ذ and ↓ شِذَرَ بِذَرَ They dispersed, or became dispersed, in every direction: (S, M, K:) [namely, men: and] the like is said of a man's camels: (S:) بذر is an imitative sequent to شذر: (S:) some say that the ب in the former is a substitute for م [in مَذَرَ or مِذَرَ]; but others hold that in each case the word is an original. (TA.)

بَذِرٌ
بَذِرٌ ذ : see تِبْذَارَةٌ. ― -b2- Also, (M, K,) and ↓ بَيْذَارٌ and ↓ بَيْذَارَة and ↓ تِبْذَارٌ and ↓ بَيْذَارَانِيٌّ, (K,) (tropical:) A man who talks much; loquacious; (M, K;) and so ↓ هُذَرَةٌ بُذَرَةٌ (IDrd, M) and ↓ هَيْذَارَةٌ بَيْذَارَةٌ: (M:) irrationally, or vainly, or frivolously, loquacious; a great babbler. (TA.) ― -b3- See also بَذُورٌ. ― -b4- طَعَامٌ بَذِرٌ [Wheat, or food,] in which is بُذَارَة, i. e. increase, redundance, exuberance, plenty, or abundance. (T, * M, L, K. *)

شِذَرَ بِذَرَ
شِذَرَ بِذَرَ ذ : see شَذَرَ بَذَرَ, above.

هُذَرَةٌ بُذَرَةٌ
هُذَرَةٌ بُذَرَةٌ ذ : see بَذِرٌ.

البُذُرَّى
البُذُرَّى ذ What is false, vain, or ineffectual; syn. البَاطِلُ: (Seer, M, L, K:) [like الحُذُرَّى:] the radical idea denoted by it is that of dispersion. (M, L.)

بَذُورٌ
بَذُورٌ ذ (S, M, A, K) and ↓ بَذِيرٌ (M, K) (tropical:) A man who divulges secrets; (S, M, A;) as also ↓ بَذِرٌ, of which the fem. is with ة: (L:) or one who cannot keep his secret: (T, K:) pl. of the first بُذُرٌ. (T, S, M.) ― -b2- Also, both the first and second, (tropical:) A calumniator; a slanderer: (K, TA:) pl. of the former as above. (TA.)

بَذِيرٌ
بَذِيرٌ ذ is [said to be] an imitative sequent to كَثِيرٌ; (M, K;) like بَثِيرٌ, of which it is [held to be] a dial. var., or a corruption occasioned by mispronunciation. (Fr, S.) [But I think it is more probably syn. with ↓ مَبْذُورٌ, as signifying Scattered, or dispersed, like نَثِيرٌ in the sense of مَنْثُورٌ, &c.; and that for this reason it is used as a corroborative of كثير.] -A2- See also بَذُورٌ.

بَذَارَةٌ
بَذَارَةٌ ذ : see بَذَارَّةٌ.

بُذَارَةٌ
بُذَارَةٌ ذ Increase, redundance, exuberance, plenty, or abundance, in wheat, or food. (Lh, * T, * M, L, K. *) You say, طَعَامٌ كَثِيرُ البُذَارَةِ Wheat, or food, in which is much increase, &c. (T, TA.) ― -b2- See also بَذْرٌ.

بَذَارَّةٌ
بَذَارَّةٌ ذ , and sometimes ↓ بَذَارَةٌ, (Lh, M, K,) and ↓ يَبْذَرَةٌ, (AA,) and ↓ نَبْذَرَةٌ, with ن, (T, K,) i. q. تَبْذِيرٌ, (M, K,) The dissipating, or squandering, of wealth, or property, in a way that is not right. (T, TA.)

بَيْذَرَةٌ
بَيْذَرَةٌ ذ : see what next precedes.

بَيْذَرَانِىٌّ
بَيْذَرَانِىٌّ ذ : see بَذِرٌ.

بَيذَارٌ
بَيذَارٌ ذ : see بَذِرٌ.

بَيْذَارَةٌ
بَيْذَارَةٌ ذ : see تِبْذَارَةٌ: ― -b2- and see also بَذِرٌ, in two places.

تِبْذَارٌ
تِبْذَارٌ ذ : see بَذِرٌ.

تِبْذَارَةٌ
تِبْذَارَةٌ ذ A man who dissipates, or squanders, his wealth, or property, by extravagant expenditure, and consumes, destroys, wastes, or ruins, it; (AZ, S, M, K;) as also ↓ مُبَذِّرٌ and ↓ مُبَاذِرٌ and ↓ بذِرٌ and ↓ بَيْذَارَةٌ. (TA.)

مُبَذِّرٌ
مُبَذِّرٌ ذ : see what next precedes.

أَرْضٌ مِبْذَارٌ النَّبَاتِ
أَرْضٌ مِبْذَارٌ النَّبَاتِ ذ [or more probably مِبْذَارٌ لِلنَّبَاتِ] (tropical:) Land that yields increase. (A.)

مَبْذُورٌ
مَبْذُورٌ ذ : see بَذِيرٌ. ― -b2- (tropical:) Many; much; abundant: (K, TA:) water that is abundant; or blessed with abundance, plenty, or increase. (A.)

مُبَاذِرٌ
مُبَاذِرٌ ذ : see تِبْذارَةٌ.

نَبْذَرَةٌ
نَبْذَرَةٌ ذ : see بَذَارَّةٌ.

### Türkçe

**بَذَرَ**
1 **بَذَرَ** ذ , (T, S, A, Msb,) muzâri‘i **بَذُرَ** , (Msb,) mastar ismi **بَذْرٌ**, (T, Msb, K,) O, tohum ekti; (S, TA;) ekmek için taneyi yere attı; (Msb;) taneyi yere attı, onu saçarak; (A;) tohumu (T, MF) yere saçtı; bunun gibi ↓ **بذّر** de [fakat görünüşe göre şiddet (mübalağa) mânasında], (MF,) mastar ismi **تَبْذِيرٌ** (T, MF) ve **تَبْذِرَةٌ**: (T:) bu, aslî anlamdır. (MF.) ― -b2- Yine, (M,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (M, K,) O, arazi ekti; (M, L, K;) ve bunun gibi ↓ **بذّر**, (M, L,) mastar ismi **تَبْذِيرٌ**. (L, K.) ― -b3- Yine, (M,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (M, K,) O, bir şeyi saçtı yahut dağıttı; (M, K,) (M;) ve bunun gibi ↓ **بذّر**, [daha doğrusu çokça saçtı yahut dağıttı,] mastar ismi **تَبْذِيرٌ**. (K.) ― -b4- **بَذَرَ اللّٰهُ الخَلْقِ**, (M, A,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (M,) Allah, insanları (M, A) yeryüzünde saçtı yahut dağıttı. (A.) ― -b5- **بَذَرَ الكَلَامَ** (mecaz:) O, sözü yahut konuşmayı (Msb, TA,) **بَيْنَ النَّاسِ** insanlar arasında, tıpkı tohumun saçılması gibi, yaydı, saçtı yahut dağıttı: (TA:) ve ↓ **بذّرهُ** o, bunu çokça yaptı. (Msb.) ― -b6- **بَذَرَتِ الأَرْضُ**, (M, A,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (M,) ve mastar ismi de böyledir, (M, K,) (mecaz:) Arazi, bitkilerini yahut otunu (As, M, A, K,) dağınık bir hâlde çıkardı: (As, M, A:) yahut **بَذْر**’ünü çıkardı. (M.) -A2- **بَذُرَ**, muzâri‘i **بَذُرَ** , mastar ismi **بَذَارَةٌ**, (mecaz:) O, gizli olanı ifşa etti; işittiğini açığa vurdu. (T, L.) -A3- **بَذِرَ**, [muzâri‘i **بَذَرَ** ,] mastar ismi **بَذَرٌ**, O, çok konuştu; geveze oldu. (M.)

2 **بَذَّرَ** bk. 1, dört yerde. ― -b2- **بذّر**, mastar ismi **تَبْذِيرٌ**, ayrıca şu mânaya gelir: O, harcamada israf etti; ve bunun gibi ↓ **باذر**, mastar ismi **مُبَاذَرَةٌ**: (TA:) yahut birincisi, o, (malını yahut mülkünü, S, M, ve başka herhangi bir şeyi, M, TA,) aşırı harcama ile (S, M, K, TA,) dağıttı yahut saçıp savurdu ve onu bozdu, tüketti, zayi etti yahut mahvetti: (M, K, TA: [CK’de burada **جَرَّبَهُ**, **خَرَّبَهُ** yerine konmuştur: M’de ise **أَفْسَدَهُ**’dur:]) yahut o, malını yahut mülkünü, kendisiyle geçinebileceği şeyi ondan bırakmayacak derecede çok harcadı: yahut onu, itaatsizlik fiillerinde harcadı: (TA:) yahut o, malını yahut mülkünü doğru olmayan bir yolda dağıttı yahut saçıp savurdu: (Msb:) yahut yakışık almayan bir yolda: o, örfî yahut ıstılahî kabule göre **أَسْرَفَ** mânasını içerir ve bu son fiilin hakikî mânasında kullanılır: yahut bazılarına göre, **تَبْذِيرٌ**, harcamanın doğru yerleri bakımından aşırılığı ifade eder ki bu, [doğru] tarzı ve onu engellemesi gereken şeyleri bilmemektir; **اـِسْرَافٌ** ise miktar bakımından aşırılığı ifade eder ve doğru yerlerin değerlerini bilmemektir. (MF.) [Bk. ayrıca **بَذَارَّةٌ**.]

3 **بَاْذَرَ** bk. 2.

**تبذّر**
5 **تبذّر** ذ Dağınık oldu yahut dağıldı; yahut çokça dağınık oldu yahut dağıldı. (A.) ― -b2- (mecaz:) O (söz yahut konuşma), çokça yayıldı yahut saçıldı yahut dağıldı. (Msb.)

**بَذْرٌ**
**بَذْرٌ** ذ (S, M, Msb, K, &c.) ve ↓ **بُذْرٌ**, (M,) birincisi ya bir mastar ismi olup isimleşmiş olarak kullanılır yahut ölçüsü **فَعْلٌ** olup ölçü **مَفْعُولٌ** mânasındadır, (Msb,) ekim için ayrılan tane; (Lth, M, K;) ekilen herhangi bir tohum yahut tane; bunun gibi **بِزْرٌ** yahut **بَزْرٌ**: (Kh, Msb:) yahut buğday gibi ekilen tane; **بزر**’den ayrılır; çünkü o, güzel kokulu bitkilerin ve baklagil otlarının tohumuna uygulanır: ve bu ayırım genellikle geçerlidir: (Msb:) yahut [M’ye göre böyle, fakat K’de “ve”] tohum mahsulünden ve baklagillerden ve diğer bitkilerden, yalnız iki yaprağı olduğu müddetçe, ilk çıkan şeydir, (M, K, *) (M:) yahut **بَذْرٌ**, yerden yeni çıkmışken herhangi bir bitki yahut ot demektir: (M:) yahut renk almış olan, (M, K,) yahut cinsini yahut türünü göstermiş olan: (M:) çoğulu **بُذُورٌ** ve **بِذَارٌ**. (M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **بَذْرٌ** ayrıca (mecaz:) nesil demektir; (T, M, K;) ve bunun gibi ↓ **بُذَارَةٌ**. (M, K.) Şöyle denir: **أِنَّ هٰؤُلَآءِ لَبَذْرُ سَوْءٍ** (mecaz:) Şüphesiz bunlar, kötülüğün bir neslidir, yahut kötü bir nesildir. (T, A. *)

**بُذْرٌ**
**بُذْرٌ** ذ : bk. **بَذْرٌ**.

**تَفَرَّقُوا شَذَرَ بَذَرَ**
**تَفَرَّقُوا شَذَرَ بَذَرَ** ذ ve ↓ **شِذَرَ بِذَرَ** Onlar, her yöne dağıldılar yahut dağılmış oldular: (S, M, K:) [yani insanlar: ve] benzeri, bir adamın develeri hakkında da söylenir: (S:) **بذر** , **شذر**’e uydurma bir ardıldır: (S:) bazıları, birincideki **ب**’nin **م**’nin yerine geçtiğini söyler [**مَذَرَ** yahut **مِذَرَ**’deki]; fakat başkaları, her iki durumda da kelimenin aslî olduğunu kabul eder. (TA.)

**بَذِرٌ**
**بَذِرٌ** ذ : bk. **تِبْذَارَةٌ**. ― -b2- Yine, (M, K,) ve ↓ **بَيْذَارٌ** ve ↓ **بَيْذَارَة** ve ↓ **تِبْذَارٌ** ve ↓ **بَيْذَارَانِيٌّ**, (K,) (mecaz:) çok konuşan bir adam; geveze; (M, K;) ve bunun gibi ↓ **هُذَرَةٌ بُذَرَةٌ** (IDrd, M) ve ↓ **هَيْذَارَةٌ بَيْذَارَةٌ**: (M:) akıldışı yahut boş yahut laubali biçimde geveze; çok geveze. (TA.) ― -b3- Ayrıca bk. **بَذُورٌ**. ― -b4- **طَعَامٌ بَذِرٌ** [buğday yahut yiyecek], içinde **بُذَارَة** bulunan; yani artış, fazlalık, taşkınlık, çokluk yahut bolluk. (T, * M, L, K. *)

**شِذَرَ بِذَرَ**
**شِذَرَ بِذَرَ** ذ : bk. yukarıda **شَذَرَ بَذَرَ**.

**هُذَرَةٌ بُذَرَةٌ**
**هُذَرَةٌ بُذَرَةٌ** ذ : bk. **بَذِرٌ**.

**البُذُرَّى**
**البُذُرَّى** ذ Asılsız, boş yahut etkisiz olan şey; eş anlamlısı **البَاطِلُ**: (Seer, M, L, K:) [**الحُذُرَّى** gibi:] onunla gösterilen kök fikir, dağılma fikridir. (M, L.)

**بَذُورٌ**
**بَذُورٌ** ذ (S, M, A, K) ve ↓ **بَذِيرٌ** (M, K) (mecaz:) sırları ifşa eden bir adam; (S, M, A;) bunun gibi ↓ **بَذِرٌ**, onun müennesi ة iledir: (L:) yahut sırrını tutamayan kimse: (T, K:) birincinin çoğulu **بُذُرٌ**. (T, S, M.) ― -b2- Yine, birinci ve ikinci her ikisi de, (mecaz:) bir iftiracı; bir gammaz: (K, TA:) birincinin çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.)

**بَذِيرٌ**
**بَذِيرٌ** ذ [denilir ki] **كَثِيرٌ**’e uydurma bir ardıldır; (M, K;) **بَثِيرٌ** gibi; onun [denilir ki] lehçe varyantıdır yahut yanlış telaffuzun doğurduğu bir bozulmadır. (Fr, S.) [Fakat ben, onun daha muhtemelen ↓ **مَبْذُورٌ** ile eş anlamlı olduğunu, “Saçılmış yahut dağılmış” mânasında, **نَثِيرٌ**’in **مَنْثُورٌ** mânasında olması gibi, vb.; ve bu sebeple **كثير**’in bir pekiştiricisi olarak kullanıldığını düşünüyorum.] -A2- Ayrıca bk. **بَذُورٌ**.

**بَذَارَةٌ**
**بَذَارَةٌ** ذ : bk. **بَذَارَّةٌ**.

**بُذَارَةٌ**
**بُذَارَةٌ** ذ Buğdayda yahut yiyecekte artış, fazlalık, taşkınlık, çokluk yahut bolluk. (Lh, * T, * M, L, K. *) Şöyle dersin: **طَعَامٌ كَثِيرُ البُذَارَةِ** İçinde çok artış vb. bulunan buğday yahut yiyecek. (T, TA.) ― -b2- Ayrıca bk. **بَذْرٌ**.

**بَذَارَّةٌ**
**بَذَارَّةٌ** ذ , ve bazen ↓ **بَذَارَةٌ**, (Lh, M, K,) ve ↓ **يَبْذَرَةٌ**, (AA,) ve ↓ **نَبْذَرَةٌ**, **ن** ile, (T, K,) **تَبْذِيرٌ** ile aynı mânadadır, (M, K,) malı yahut mülkü doğru olmayan bir yolda dağıtıp saçma. (T, TA.)

**بَيْذَرَةٌ**
**بَيْذَرَةٌ** ذ : bk. bir önce gelen.

**بَيْذَرَانِىٌّ**
**بَيْذَرَانِىٌّ** ذ : bk. **بَذِرٌ**.

**بَيذَارٌ**
**بَيذَارٌ** ذ : bk. **بَذِرٌ**.

**بَيْذَارَةٌ**
**بَيْذَارَةٌ** ذ : bk. **تِبْذَارَةٌ**: ― -b2- ve ayrıca bk. **بَذِرٌ**, iki yerde.

**تِبْذَارٌ**
**تِبْذَارٌ** ذ : bk. **بَذِرٌ**.

**تِبْذَارَةٌ**
**تِبْذَارَةٌ** ذ Aşırı harcama ile malını yahut mülkünü dağıtıp saçan ve onu tüketen, yok eden, zayi eden yahut mahveden bir adam; (AZ, S, M, K;) bunun gibi ↓ **مُبَذِّرٌ** ve ↓ **مُبَاذِرٌ** ve ↓ **بذِرٌ** ve ↓ **بَيْذَارَةٌ**. (TA.)

**مُبَذِّرٌ**
**مُبَذِّرٌ** ذ : bk. bir önce gelen.

**أَرْضٌ مِبْذَارٌ النَّبَاتِ**
**أَرْضٌ مِبْذَارٌ النَّبَاتِ** ذ [yahut daha muhtemelen **مِبْذَارٌ لِلنَّبَاتِ**] (mecaz:) artış veren arazi. (A.)

**مَبْذُورٌ**
**مَبْذُورٌ** ذ : bk. **بَذِيرٌ**. ― -b2- (mecaz:) çok; pek çok; bol: (K, TA:) bol olan su; yahut bolluk, çokluk yahut artış ile bereketlendirilmiş. (A.)

**مُبَاذِرٌ**
**مُبَاذِرٌ** ذ : bk. **تِبْذارَةٌ**.

**نَبْذَرَةٌ**
**نَبْذَرَةٌ** ذ : bk. **بَذَارَّةٌ**.
