# بذعر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D8%B9%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بذعر

ابْذَعَرَّ الناسُ: تفرقوا: وفي حديث عائشة: ابْذَعَرَّ النفاق أَي تفرق وتبدّد. قال أَبو السميدع: ابْذَعَرَّتِ الخيلُ وابْثَعَرَّتْ إِذا رَكَضَتْ تُبادِرُ شيئاً تطلبه؛ قال زُفَرُ بنُ الحرث: فلا أَفْلَحَتْ قَيْسٌ، ولا عَزَّ ناصِرٌ
لَها، بَعْدَ يَوْمِ المَرْحِ حينَ ابْذَعَرَّتِ
(* قوله «المرح» هو في الأصل بالحاء المهملة).
قال الأَزهري: وأَنشد أَبو عبيد:
فَطَارَتْ شلالاً وابْذَعَرَّتْ كَأَنَّها
عِصَابَةُ سَبْيٍ، خافَ أَنْ تُتَقَسَّما
ابْذَعَرَّتْ أَي تَفَرَّقَتْ وجَفَلَتْ.

### Türkçe

**ابْذَعَرَّ** insanlar: ayrıldılar/dağıldılar. Âişe’nin hadîsinde: **ابْذَعَرَّ النفاق**; yani ayrıldı ve dağılıp saçıldı. Ebû’s-Semîda‘ dedi: **ابْذَعَرَّتِ الخيلُ** ve **ابْثَعَرَّتْ**, bir şeyi talep ederek ona yetişmek için koşup acele ettikleri zaman (böyledir); Zufer b. el-Hâris dedi ki:

Artık Kays felâh bulmasın; ona, **بَعْدَ يَوْمِ المَرْحِ** gününden sonra, ne bir yardımcı aziz olsun,
o vakit ki **ابْذَعَرَّتِ**.

(* Onun “**المرح**” sözü, aslında noktasız **الحاء** iledir).

Ezherî dedi: Ebû Ubeyd inşâd etti:

Şelâl (şelâle gibi) uçtu ve **ابْذَعَرَّتْ**, sanki o,
bölüşülmekten korkan bir esirler topluluğu gibidir.

**ابْذَعَرَّتْ**: yani ayrıldı ve ürküp kaçıştı.
