# بذع (ب-ذ-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ذ - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والذّال والباء معهما
ع ذ ب، ب ذ ع يستعملان فقط
عذب:
عَذُبَ الماءُ عُذوبةً فهو عَذْبٌ طيب، وأَعْذبتُه إعذاباً، واستعذبته، أي: أسقيته وشربته عَذْباً.
وعَذَبَ الحمار يَعْذِبُ عَذْباً وعُذوباً فهو عاذِبٌ عَذوبٌ لا يأكل من شدة العطش. ويقال للفرس وغيره: عَذوبٌ إذا بات لا يأكل ولا يشرب، لأنه ممتنع من ذلك.
ويَعْذِبُ الرّجل فهو عاذِبٌ عن الأكل، لا صائم ولا مُفْطِرٌ. قال عَبِيد:
وتَبَدَّلوا اليَعْبوبَ بعدَ إلَهـهـم		صنماً فَقَرّوا يا جَديلَ وأَعْذِبوا
وقال حُمَيْد:
إلى شجرٍ ألمَى الظّلال كـأنّـه		رواهبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ
وتقول أعذبتُه إعذاباً، وعذّبتُه تعذيباً، كقولك: فطّمته عن هذا الأمر، وكلّ من مَنَعْتَهُ شيئاً فقد أعْذَبْتَهُ. قال:
يَسُبُّ قومَك سبّاً غير تعذيب
أي: غير تفطيم.
و العَذُوبُ العاذِبُ الذي ليس بينَه وبين السّماء سِتْر. قال النابغة الجعديّ:
فبات عَذوباً للسّمـاءِ كـأنّـه		سهيلٌ إذا ما أفردَتْهُ الكواكبُ
والمعذّب قد يجيء اسماً ونعتاً للعاشق. وعَذَبَةُ السَّوط: طَرَفُه. قال:
مثلُ السّراحِينِ في أعناقِها العَذَبُ
يعني أطراف السُّيور التي قد قلّدت بها الكلاب. والعَذَبَةُ في قضيب البعير أَسَلَتُه. أي: المستدقّ من مقدّمه، ويجمع على عَذَب.
وعذَبة شِراك النعل: المرسلة من الشّراك.
والعُذَيْبُ: ماء لبني تميم.
بذع:
البَذَعُ: شبه الفَزَع. والمبذوع كالمفزوع. قال الأعرابيّ: بُذِعُوا فأبْذَعَرُّوا. أي: فَزِعوا فتفرّقوا.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الذّال** ve **الباء** onlarla birlikte
**ع ذ ب**، **ب ذ ع** yalnızca kullanılırlar.

**عذب**:
**عَذُبَ الماءُ** **عُذوبةً**; o hâlde o **عَذْبٌ**: hoş/temiz. Ve **أَعْذبتُه** **إعذاباً**, ve **استعذبته**, yani: onu suladım ve onu **عَذْباً** olarak içtim.
Ve **عَذَبَ الحمار** **يَعْذِبُ** **عَذْباً** ve **عُذوباً**; o hâlde o **عاذِبٌ** **عَذوبٌ**: şiddetli susuzluktan dolayı yemez. Ve ata ve başkasına: **عَذوبٌ** denir; eğer geceleyin yer ve içmezse; çünkü o bundan çekinmiştir/kaçınmıştır.
Ve **يَعْذِبُ** adam; o hâlde o, yemekten **عاذِبٌ**dir; ne oruçlu ne de iftar etmiş. **عَبِيد** dedi ki:
وتَبَدَّلوا اليَعْبوبَ بعدَ إلَهـهـم		صنماً فَقَرّوا يا جَديلَ وأَعْذِبوا
Ve **حُمَيْد** dedi ki:
إلى شجرٍ ألمَى الظّلال كـأنّـه		رواهبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ
Ve dersin: **أعذبتُه** **إعذاباً**, ve **عذّبتُه** **تعذيباً**; senin “onu bu işten sütten kestim” demen gibi; ve her kimi bir şeyden men ettiysen, muhakkak onu **أعْذَبْتَهُ**. Dedi ki:
يَسُبُّ قومَك سبّاً غير تعذيب
yani: sütten kesme olmaksızın.
Ve **العَذُوبُ**: **العاذِبُ**; onunla gök arasında örtü bulunmayan. **النابغة الجعديّ** dedi ki:
فبات عَذوباً للسّمـاءِ كـأنّـه		سهيلٌ إذا ما أفردَتْهُ الكواكبُ
Ve **المعذّب** bazen isim ve âşığa sıfat olarak gelir. Ve **عَذَبَةُ السَّوط**: onun ucu. Dedi ki:
مثلُ السّراحِينِ في أعناقِها العَذَبُ
yani, köpeklere takılmış olan kayışların uçları. Ve **العَذَبَةُ** deve değneğinde: onun **أَسَلَتُه**’dir; yani: ön kısmının incelmiş olanı; ve **عَذَب** üzerine cem‘ olunur.
Ve **عذَبة شِراك النعل**: kayıştan salıverilmiş olan.
Ve **العُذَيْبُ**: Benî Temîm’e ait bir su.

**بذع**:
**البَذَعُ**: **الفَزَع**’a benzer. Ve **المبذوع** **كالمفزوع**’dur. Bedevî dedi ki: **بُذِعُوا** فأبْذَعَرُّوا. yani: korktular da dağıldılar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والذال مع الباء
عذب ، بذع ، ذعب : مستعملة .
عذب : قال الليث : عَذُب الماء يَعْذُب عُذُوبة فهو عَذْب : طيب . وأعذب القوم إذا عَذُب ماؤهم . قال : واستعذَبوا إذا استقوا ماء عَذْباً . وعذب الحمار يَعذُب عُذوباً فهو عاذب وعَذُوب إذا لم يأكل العَلَف من شدّة العطش . قال : ويَعْذُب الرجل عن الأكل فهو عاذب : لا صائم ولا مفطر . وأعذبته إعذاباً ، وعذَّبته تعذيباً . كقولك فطمته عن هذا الأمر . وكل من مَنعته شيئاً فقد أعذبته وعذّبته . قال : وعذَّبته تعذيباً وعذاباً من العذاب . وعَذَبة السوط : طَرَفه ، وأطراف السيور عَذَبها وعَذَباتها . وعَذَبة قضيب الجَمَل : أسَلَته المستدِقّ في مقدَّمه . والجميع العَذَب . وعَذَبة شِرَاك النعل : المرسلةُ من الشراك . والعُذَيب : ماء معروف بين القادسية ومُغِيثة . وفي حديث عليّ أنه شَيَّع سريَّة فقال : أَعذِبوا عن النساء .
قال أبو عبيد : يقول : امنعوا أنفسكم عن ذكر النساء وشَغْل القلوب بهنّ ؛ فإن ذلك يكسركم عن الغَزْو . وكلّ مَن منعته شيئاً فقد أعذبته .
وقال عَبِيد بن الأبرص :
وتبدّلوا اليَعْبُوب بعد إلاههم
صنما فقِرّوا يا جَدِيل وأَعْذِبوا
قال والعاذب والعَذُوب سواء .
ويقال للفرس وغيره : بات عَذُوباً إذا لم يأكل شيئاً ولم يشرب لأنه ممتنع من ذلك . وأنشد :
فبات عَذُوباً للسماء كأنه
سُهَيل إذا ما أفردته الكواكب
يصف ثوراً وَحْشياً بات فَرِداً لا يذوق شيئاً .
قال : والعَذُوب : الذي ليس بينه وبين السماء سُترة . وكذلك العاذب . قلت : وقول أبي عبيد في العَذُوب والعاذب : أنه الذي لا يأكل ولا يشرب أصوب من قول الليث : إن العَذُوب : الذي يمتنع عن الأكل لعطشه .
ويقال : أعذب عن الشيء إذا امتنع ، وأعذب غيره إذا منعه فيكون لازماً وواقعاً ، مثل أملق إذا افتقر ، وأملق غيره . أبو عبيد : العَذَبة : الخَيط الذي يُرفع به الميزان ، وعَذَبة اللسان : طَرَفه .
وقال غيره : العَذَب : ما يخرج على أثَر الولد من الرَحِم . وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : العَذَابة : الرَحِم .
وأنشد :
وكنت كذاتِ الحيض لم تُبقِ ماءها
ولا هي من ماء العَذَابة طاهر
قال : والعذابة : رَحِم المرأة .
وقال اللحياني : استعذبت عنك : أي انتهيت .
ويقال : مررت بماء ما به عَذَبة أي لارِعْيَ فيه ولا كلأ .
ويقال : اضرب عَذَبة ، الحوض حتى يظهر الماء أي اضرب عَرْمَضه .
وقال الكسائيّ : العَذَبة : الغُصْن وجمعها عَذَب . وعَذَب النوائح هي المآلي : وهي المعاذب أيضاً واحدها معذبة . وعَذُوبات الناقة : قوائمها .
وقال ابن الأعرابيّ : عذَّبت السوط فهو معذَّب إذا جعلت له عِلاَقة .
قال : وعَذَبة السوط : عِلاَقته .
وقال أبو زيد : يقال للجِلدة المعلَّقة خَلْف مُؤْخِرة الرحل من أعلاه عَذَبة وذوَابة . وأنشد :
قالوا صدقت ورفَّعو لمطيّهم
سَيْراً يُطير ذوائبَ الأكوار
عمرو عن أبيه : يقال لخِرْقة النائحة عَذَبة ومِعْوَز . وجمع العذبة معاذب على غير قياس .
بذع : قال ابن المظفّر : البَذَع : شبه الفَزَع . والمبذوع كالمذعور .
ويقال : بُذِعوا فابذعَرُّوا أي فزعوا فتفرّقوا . قلت : وما سمعت هذا لغير الليث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : البَذْع : قَطرْ حُبْ الماء .
قال وهو المَذْع أيضاً . يقال : مَذَع وبَذَع إذا قَطَر .
ذعب : أهمله الليث .
وروى أبو تراب للأصمعيّ أنه قال : رأيت القوم مذعاً بيِّن كأنهم عُرْف ضِبْعان ، ومثعابِّين بمعناه ، وهو أن يتلو بعضُهم بعضاً قلت : وهذا عندي مأخوذ من انثعب الماء وانذعب إذا سال واتصل جريانه في النهر .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الذال** ile **الباء**
**عذب** ، **بذع** ، **ذعب** : kullanımdadır.

**عذب** : **الليث** dedi: **عَذُب الماء يَعْذُب عُذُوبة فهو عَذْب**: hoş (tatlı)dır. Ve **أعذب القوم**; suları tatlı olduğunda. Dedi: Ve **استعذَبوا**; tatlı su çektiklerinde. Ve **عذب الحمار يَعذُب عُذوباً فهو عاذب وعَذُوب**; şiddetli susuzluktan dolayı yem yemediğinde. Dedi: Ve **يَعْذُب الرجل عن الأكل فهو عاذب**: ne oruçlu ne de iftarlı. Ve **أعذبته إعذاباً** ve **عذَّبته تعذيباً**. Senin “onu bu işten sütten kestim” demen gibi. Ve her kim onu bir şeyden men ettiysen, muhakkak onu **أعذبته** ve **عذّبته** etmişsindir. Dedi: Ve **عذَّبته تعذيباً وعذاباً**; azaptan. Ve **عَذَبة السوط**: onun ucu; ve kayışların uçları, onların **عَذَبها**’sı ve **عَذَباتها**’sıdır. Ve **عَذَبة قضيب الجَمَل**: onun ön kısmındaki incelmiş kamışıdır. Ve hepsi **العَذَب**’dir. Ve **عَذَبة شِرَاك النعل**: kayıştan salıverilmiş olan kısımdır. Ve **العُذَيب**: **القادسية** ile **مُغِيثة** arasında bilinen bir sudur. Ve **عليّ**’nin hadîsinde: bir seriyyeyi uğurladı da dedi ki: **أَعذِبوا عن النساء**.

**أبو عبيد** dedi: der ki: kendinizi kadınları anmaktan ve kalpleri onlarla meşgul etmekten men edin; çünkü bu sizi gazadan kırar (alıkoyar). Ve her kim onu bir şeyden men ettiysen, muhakkak onu **أعذبته** etmişsindir.

Ve **عَبِيد بن الأبرص** dedi:
وتبدّلوا اليَعْبُوب بعد إلاههم
صنما فقِرّوا يا جَدِيل وأَعْذِبوا

Dedi: **العاذب** ile **العَذُوب** eşittir.

Ve ata ve başkasına denir: **بات عَذُوباً**; bir şey yemediğinde ve içmediğinde, çünkü bundan çekinmiştir. Ve inşad etti:
فبات عَذُوباً للسماء كأنه
سُهَيل إذا ما أفردته الكواكب

Yabanî bir boğayı vasfeder; tek başına geceledi, hiçbir şey tatmaz.

Dedi: Ve **العَذُوب**: onunla gök arasında örtü olmayan kimsedir. Ve كذلك **العاذب**. Dedim: **أبو عبيد**’in **العَذُوب** ve **العاذب** hakkında sözü: onun yemeyen ve içmeyen olduğu; **الليث**’in sözüne göre daha isabetlidir: “**العَذُوب**: susuzluğundan dolayı yemekten çekinen kimsedir.”

Ve denir: **أعذب عن الشيء**; çekindiğinde, ve **أعذب غيره**; onu men ettiğinde; böylece lâzım ve müteaddî olur; **أملق** gibi: fakirleştiğinde, ve **أملق غيره**. **أبو عبيد**: **العَذَبة**: teraziyle kaldırılan iptir; ve **عَذَبة اللسان**: onun ucudur.

Başkası dedi: **العَذَب**: rahimden, çocuğun ardından çıkan şeydir. Ve bana **المنذريّ**, **أبي الهيثم**’den haber verdi: dedi ki: **العَذَابة**: rahimdir.

Ve inşad etti:
وكنت كذاتِ الحيض لم تُبقِ ماءها
ولا هي من ماء العَذَابة طاهر

Dedi: ve **العذابة**: kadının rahmidir.

Ve **اللحياني** dedi: **استعذبت عنك**: yani vazgeçtim.

Ve denir: **مررت بماء ما به عَذَبة**; yani onda otlatma yoktur ve ot yoktur.

Ve denir: **اضرب عَذَبة ، الحوض حتى يظهر الماء**; yani onun **عَرْمَضه**’unu vur.

Ve **الكسائيّ** dedi: **العَذَبة**: daldır; çoğulu **عَذَب**. Ve **عَذَب النوائح**: **المآلي**’dir; ve onlar **المعاذب** de denir; tekili **معذبة**’dir. Ve **عَذُوبات الناقة**: onun ayaklarıdır.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **عذَّبت السوط فهو معذَّب**; ona bir **عِلاَقة** yaptığında. Dedi: ve **عَذَبة السوط**: onun **عِلاَقته**’dir.

Ve **أبو زيد** dedi: eyerin arka kısmının üst tarafından arkaya asılı deriye **عَذَبة** ve **ذوَابة** denir. Ve inşad etti:
قالوا صدقت ورفَّعو لمطيّهم
سَيْراً يُطير ذوائبَ الأكوار

**عمرو** babasından: ağıtçı kadının bez parçasına **عَذَبة** ve **مِعْوَز** denir. Ve **العذبة**’nin çoğulu **معاذب**; القياس dışı olarak.

**بذع** : **ابن المظفّر** dedi: **البَذَع**: **الفَزَع**’a benzer. Ve **المبذوع**; **المذعور** gibidir.

Ve denir: **بُذِعوا فابذعَرُّوا**; yani korktular da dağıldılar. Dedim: bunu **الليث**’ten başkası için işitmedim.

Ve **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi ki: **البَذْع**: su kabının damlamasıdır. Dedi: ve o **المَذْع** da’dır. Denir: **مَذَع** ve **بَذَع**; damladığında.

**ذعب** : **الليث** onu ihmal etti.

Ve **أبو تراب** **الأصمعيّ** için rivayet etti: dedi ki: kavmi açık bir **مذعاً** hâlinde gördüm; sanki onlar sırtlanların yelesidir; ve **مثعابِّين** de aynı manadadır; o, bazılarının bazılarının ardından gelmesidir. Dedim: bu, bence, **انثعب الماء** ve **انذعب**’dan alınmıştır; aktığında ve nehirde akışı bitişik olduğunda.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والذال وما يثلثهما في الثلاثي)
(بذر) الباء والذال والراء أصلٌ واحد، وهو نَثْرُ الشيءِ وتفريقُه. يقال بذرْتُ البَذْرَ أبْذُرُهُ بَذْراً، وبذَّرت المالَ أبَذِّرُه تبذيراً. قال الله تعالى: ﴿وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً. إنَّ المُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّياطِينِ﴾.[الإسراء 26- 27]. والبُذُر القومُ لا يكتمُون حديثاً ولا يحفَظُون ألسِنتَهم. قال عليٌّ عليه السلام: "أُولئك مَصابيحُ الدُّجَى، ليسوا بالمَسَاييح ولا المَذَايِيع البُذُر" فالمذاييع الذين يُذيعون، والبُذُر الذين ذكرناهم([1]). وبَذَّرُ مكانٌ، ولعلّه أن يكون مشتقّاً من الأصل الذي تقدَّم. قال الشاعر:([2])
سَقى اللهُ أمواهاً عَرَفْتُ مَكَانَها  *** جُرَاباً ومَلكوماً وبَذَّرَ والغَمْرَا([3])(بذع) الباء والذال والعين، كلمةٌ واحدة فيها نظرٌ ولا يقاسُ عليها، يقولون بَذَعْتُه وأبْذَعْتُه إذا أفزَعْتَه.
(بذل) الباء والذال واللام كلمة واحدة، وهو تركُ صِيانةِ الشيء، يقال بذَلْتُ الشيءَ بَذْلاً، فأنا باذلٌ وهو مبذول، وابتذلْتُه ابْتِذالاً. وجاء فلانٌ في مَباذِلهِ، وهي ثيابه التي يَبْتذِلُها. ويقال لها مَعَاوِزُ، وقد ذُكِرَتْ في بابها.
(بذأ) الباء والذال والهمزة أصلٌ واحد، وهو خروج الشيء عن طريقةِ الإحْماد، تقول: هو بذِيءُ اللِّسان، وقد بَذَأْتُ على فلانٍ أبْذَأُ بُذاءً. ويقال بَذَأت المكانَ أبذَؤُه، إذا أتيتَه فلم تُحْمِدْه.
(بذج) الباء والذال والجيم أصلٌ واحد ليس من كلام العرب، بل هي كلمةٌ مُعَرَّبة، وهي البَذَجُ من وُلْدِ الضَّأن، والجمع بِذْجانٌ([4]). قال الشاعر([5]):
قد هلكَتْ جارتُنا من الهَمَج *** وإنْ تَجُعْ تأكُلْ عَتُوداً أوْ بَذَجْ
(بذح) الباء والذال والحاء أصلٌ واحد، وهو الشّقّ والتّشْريح وما قارَبَ ذلك. قال أبو عليّ الأصفهانيّ: قال العامريّ: بَذَحْتُ اللَّحْمَ إذا شَرَّحْتَه. قال: والبَذْح الشقُّ ويقال: أصابه بَذْحٌ في رِجْلهِ، أي شُقاقٌ. وأنشد:
لأَعْلِطَنَّ حَرْزَماً بِعَلْطِ([6])*** ثلاثةً عندَ بُذُوحِ الشَّرْط([7])قال أبو عُبيدٍ: بَذَحْتُ لِسَانَ الفَصيلِ بَذْحاً، وذلك عند التفليك([8]) والإجرار. وما يقاربُ هذا البابَ قولُهم لسَحَج الفَخِذَين مَذحٌ.
(بذخ) الباء والذال والخاء أصلٌ واحد، وهو العلُوّ والتعظُّم. يقال بَذَخَ إذا تَعَظَّمَ، وفلانٌ [في] باذخٍ من الشَّرف أي عالٍ.
 ---------------------
([1]) وأما المساييح فجمع مسياح، وهو الذي يسيح في الأرض بالنميمة والشر. والبذر: جمع بذور وبذير، كصبور وصبر ونذير ونذر.
([2]) هوكثير عزة، كما في اللسان (بذر). وأنشده ياقوت في (بذر، جراب، ملكوم) ولم ينسبه.
([3]) هذه كلها آبار بمكة. وفي الأصل: "ملكوكا"، تحريف.
([4]) لم أجد من نص على تعريبه إلا ابن دريد في الجمهرة (1: 207) والجواليقي في المعرب 58. والبذجان بكسر الباء، كما نص عليه في القاموس، وكما ضبط في اللسان، ونبه على الكسر أيضاً ابن دريد في الجمهرة (3: 512). وضبط في الأصل هنا وفي نسخة من المعرب بضم الباء، ولا سند له.
([5]) هو أبو محرز عبيد المحاربي، كما في اللسان (بذج) وأنشده الجواليقي والجاحظ في الحيوان (5: 501) وثعلب في مجالسه 585 والميداني (1: 261) بدون نسبة.
([6]) حرزم، بتقديم الراء: جمل معروف. وفي الأصل: "حزرما" صوابه في اللسان (حرزم، يذج) حيث أنشد البيتين.
 ([7])رواية اللسان في الموضعين: "بليته". والليت، بالكسر: صفحة العنق.
([8]) التفليك: أن يجعل الراعي من الشعر مثل فلكة المغزل، ثم يثقب لسان الفصيل فيجعله فيه لئلا يرضع أمه. ومثله الإجرار. وفي الأصل: "التقليل"، محرف.
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الذال** ve üçlüde ikisini üçleyen şeyler)

(**بذر**) **الباء** ve **الذال** ve **الراء** tek bir asıldır; o da şeyin saçılması ve dağıtılmasıdır. Denir ki: **بذرْتُ البَذْرَ** onu **أبْذُرُهُ** **بَذْراً** (saçtım; onu saçarım; saçma olarak); ve **بذَّرت المالَ** onu **أبَذِّرُه** **تبذيراً** (malı saçıp savurdum; onu saçıp savururum; saçıp savurma olarak). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً. إنَّ المُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّياطِينِ﴾.[الإسراء 26- 27]. Ve **البُذُر**: sözü gizlemeyen ve dillerini korumayan kavimdir. Ali -aleyhi’s-selâm- dedi ki: "أُولئك مَصابيحُ الدُّجَى، ليسوا بالمَسَاييح ولا المَذَايِيع البُذُر" ; öyleyse **المذاييع**: yayan kimselerdir; ve **البُذُر**: zikrettiğimiz kimselerdir([1]). Ve **بَذَّرُ** bir yerdir; ve umulur ki, önce geçen asıldan türemiş olsun. Şair dedi ki:([2])
سَقى اللهُ أمواهاً عَرَفْتُ مَكَانَها  *** جُرَاباً ومَلكوماً وبَذَّرَ والغَمْرَا([3])

(**بذع**) **الباء** ve **الذال** ve **العين**: tek bir kelimedir; onda bir bakış vardır ve ona kıyas edilmez; derler: **بَذَعْتُه** ve **أبْذَعْتُه**; onu korkuttuğun zaman.

(**بذل**) **الباء** ve **الذال** ve **اللام** tek bir kelimedir; o da şeyin korunmasını terk etmektir. Denir ki: **بذَلْتُ الشيءَ بَذْلاً**; ben **باذلٌ**im ve o **مبذول**dür; ve **ابتذلْتُه ابْتِذالاً**. Ve falan kimse **مَباذِلهِ** içinde geldi; o, onun **يَبْتذِلُها** (hor kullandığı) elbiseleridir. Ve ona **مَعَاوِزُ** denir; ve kendi babında zikredilmiştir.

(**بذأ**) **الباء** ve **الذال** ve **الهمزة** tek bir asıldır; o da şeyin övülme yolundan çıkmasıdır. Dersin: o, dilce **بذِيءُ**dür; ve falana karşı **بَذَأْتُ**; **أبْذَأُ** **بُذاءً** (kaba konuştum; kaba konuşurum; kabalık olarak). Ve denir: **بَذَأت المكانَ أبذَؤُه**; ona geldiğin ve onu övmediğin zaman.

(**بذج**) **الباء** ve **الذال** ve **الجيم** tek bir asıldır; Arapların sözünden değildir; bilakis o, Arapçalaştırılmış bir kelimedir; o da koyun yavrusundan **البَذَجُ**dur; çoğulu **بِذْجانٌ**dur([4]). Şair dedi ki([5]):
قد هلكَتْ جارتُنا من الهَمَج *** وإنْ تَجُعْ تأكُلْ عَتُوداً أوْ بَذَجْ

(**بذح**) **الباء** ve **الذال** ve **الحاء** tek bir asıldır; o da yarma ve dilimleme ve buna yakın olan şeylerdir. Ebû Ali el-İsfahânî dedi ki: el-Âmirî dedi ki: **بَذَحْتُ اللَّحْمَ**: onu dilimlediğim zaman. Dedi ki: ve **البَذْح** yarmadır; ve denir: ayağına **بَذْحٌ** isabet etti; yani yarıklar. Ve şu beyit okundu:
لأَعْلِطَنَّ حَرْزَماً بِعَلْطِ([6])*** ثلاثةً عندَ بُذُوحِ الشَّرْط([7])
Ebû Ubeyd dedi ki: **بَذَحْتُ لِسَانَ الفَصيلِ بَذْحاً**; bu, **التفليك**([8]) ve **الإجرار** sırasında olur. Ve bu babın yakını: uylukların sıyrılmasına onların **مَذحٌ** demeleridir.

(**بذخ**) **الباء** ve **الذال** ve **الخاء** tek bir asıldır; o da yükseklik ve büyüklük taslamadır. **بَذَخَ** denir; büyüklük tasladığı zaman; ve falan kimse şereften **باذخٍ** içindedir; yani yüksek.

---------------------
([1]) **المساييح** ise **مسياح**ın çoğuludur; o, yeryüzünde kovculuk ve şer ile dolaşan kimsedir. Ve **البذر**: **بذور** ve **بذير**in çoğuludur; **صبور** ve **صبر** ve **نذير** ve **نذر** gibi.

([2]) O, Lisân’da (**بذر**)da olduğu üzere Kesîr Azze’dir. Yâkût onu (**بذر**، **جراب**، **ملكوم**)da okudu ve ona nisbet etmedi.

([3]) Bunların hepsi Mekke’de kuyulardır. Asılda: "ملكوكا" vardır; tahriftir.

([4]) Onun Arapçalaştırıldığını açıkça söyleyen bulmadım; ancak İbn Düreyd, el-Cemhere’de (1: 207) ve el-Cevâlikî, el-Mu‘arrab 58’de. Ve **البذجان** **الباء**’nın kesresiyle (okunur); Kāmûs’ta buna açıkça işaret edildiği gibi ve Lisân’da ضبط edildiği gibi; ve kesreye İbn Düreyd de el-Cemhere’de (3: 512) dikkat çekti. Burada asılda ve el-Mu‘arrab’ın bir nüshasında **الباء**’nın zammıyla ضبط edilmiştir; onun için bir dayanak yoktur.

([5]) O, Lisân’da (**بذج**)da olduğu üzere Ebû Muhrez Ubeyd el-Muhâribî’dir; ve onu el-Cevâlikî ve el-Câhız el-Hayevân’da (5: 501) ve Sa‘leb Mecâlis’inde 585 ve el-Meydânî (1: 261) nisbet olmaksızın okudu.

([6]) **حرزم**; **الراء**’nın öne alınmasıyla: bilinen bir devedir. Asılda: "حزرما" vardır; doğrusu Lisân’da (**حرزم**، **يذج**)dadır; orada iki beyit okunduğu yerde.

([7]) Lisân rivayeti iki yerde de: "بليته"dir. Ve **الليت**; kesre ile: boynun yanı.

([8]) **التفليك**: çobanın kıldan iğ fırdöndüsünün yumrusu gibi bir şey yapması, sonra yavrunun dilini delip onu içine koymasıdır; annesini emmesin diye. Bunun benzeri **الإجرار**dır. Asılda: "التقليل" vardır; tahrif edilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَذَعُ: شبه الفزَعِ. والمَبْذُوع: المَذْعُور. وبَذَعَ الشيءَ: فرَّقه. ويقال: بَذِعُوا فابْذَعَرُّوا أَي فَزِعوا فتفرَّقوا. قال الأَزهري: وما سمعت هذا لغير الليث. ابن الأَعرابي: البَذْعُ قَطْر حُبّ الماء، وقال: هو المَذْع أَيضاً. يقال مَذَعَ وبَذَعَ إِذا قَطَر. وبذَع الماءُ: سالَ.

##### Türkçe

**البَذَعُ**: **الفزَعِ**’e benzer. Ve **المَبْذُوع**: **المَذْعُور**’dur. Ve **بَذَعَ الشيءَ**: onu ayırdı/dağıttı. Ve denilir: **بَذِعُوا فابْذَعَرُّوا** yani korktular da dağıldılar. Dedi **الأَزهري**: Bunu **الليث**’ten başkası için işitmedim. **ابن الأَعرابي**: **البَذْعُ** su tanesinin damlamasıdır; ve dedi: o, **المَذْع** da ayrıca(dır). Denilir: **مَذَعَ** ve **بَذَعَ** damladığı zaman. Ve **بذَع الماءُ**: aktı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البذع، محركة أهمله الجوهري. وقال الليث: هو شبه الفزع. والمبذوع: المذعور المفزع. قال أعرابي: بذعوا فابذعروا، أي فزعوا فتفرقوا. قال الأزهري: ما سمعت هذا لغير الليث.

  وبذعه، كمنعه بذعا: أفزعه، كأبذعه، وكذلك ندع.
 وقال ابن الأعرابي: بذع الحب، بالضم: قطر الماء، وكذلك مذع وذلك القطر السائل بذع، بالفتح، ومذع، بالميم. وصبح بن بذيع، كأمير: محدث خراساني، روى عنه أحمد ابن أبي الحواري. قلت: وضبطه الحافظ بالدال المهملة. قال: وضبطه الأشيري أيضا هكذا، فتأمل.

##### Türkçe

**البذع**; harekeli (muḥarraka): el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi: O, **الفزع**’a benzer. **المبذوع**: korkutulmuş, dehşete düşürülmüş. Bir bedevî dedi: **بذعوا فابذعروا**; yani korktular da dağıldılar. el-Ezherî dedi: Bunu Leys’ten başkası için işitmedim.

Ve **بذعه**; **منعه** gibi, **بذعا**: onu korkuttu; **أبذعه** gibi; ve yine **ندع**.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **بذع الحب**; ḍamm ile: su damlası; ve yine **مذع**; ve o akan damla **بذع** (fetḥ ile) ve **مذع** ( **الميم** ile). Ve **صبح بن بذيع**; **أمير** gibi: Horasanlı bir muhaddis; ondan Ahmed b. Ebî’l-Ḥavârî rivayet etti. Dedim: Hâfız onu **الدال** المهملة ile ضبط etti. Dedi: el-Uşeyrî de onu yine böyle ضبط etti; öyleyse düşün.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَذَعَ
بَذَعَ A ( n. ac. بَذْع 1 ),
a.  Terrified.

بَذَع
بَذَع 4 ,
a.  Fear; terror.

##### Türkçe

**بَذَعَ**
**بَذَعَ** A (isim-aksiyon: **بَذْع** 1),
a. Dehşete kapıldı.

**بَذَع**
**بَذَع** 4,
a. Korku; dehşet.
