# بذقر (ب-ذ-ق-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D9%82%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D9%82%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ذ - ق - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابْذَقَرَّ القومُ وابْذَعَرُّوا: تفرَّقوا، وتذكر في ترجمة مذقر. فما ابْذَقَرَّ دَمُه، وهي لغة: معناه ما تفرّق ولا تَمَذَّرَ، وهو مذكور في موضعه.

##### Türkçe

**ابْذَقَرَّ** kavim ve **ابْذَعَرُّوا**: dağıldılar; ve **مذقر** tercümesinde zikredilir.

“Onun kanı **ابْذَقَرَّ** olmadı”; bu bir lugattır: mânâsı “dağılmadı ve **تَمَذَّرَ** olmadı”dır; ve o, kendi yerinde zikredilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D9%82%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ابذقروا، أهمله الجوهري، وقال الفراء: أي تبددوا وتفرقوا، كابد قروا وامذ قروا، وبمعنى ابذعروا.
 يقال: ما ابذقر الدم في الماء: أي لم يمتزج بالماء، ولكنه مر فيه كالطريقة، وبه فسر حديث عبد الله بن خباب، وقتلته الخوارج على شاطئ نهر فسال دمه في الماء فما ابذقر، ويروى: فما امذقر، قال الراوي: فأتبعته بصري كأنه شراك أحمر، وقيل: المعنى أي لم تتفرق أجزاؤه بالماء فتمزج به، ولكنه مر فيه مجتمعا متميزا منه، وسيأتي في ترجمة مذقر.

##### Türkçe

**ابذقروا**: Cevherî onu ihmal etti. Ferrâ dedi ki: yani dağıldılar ve ayrıldılar; **كابد قروا** ve **امذ قروا** gibi; ve **ابذعروا** manasında.

Denir: “Kan suda **ما ابذقر**”: yani suyla karışmadı; fakat onda bir çizgi gibi geçti. Bununla Abdullah b. Habbâb hadisi tefsir edilmiştir: Hâricîler onu bir nehrin kıyısında öldürdüler; kanı suya aktı da **فما ابذقر**. Rivayet olunur: **فما امذقر**. Râvî dedi ki: “Onu gözümle takip ettim; sanki kırmızı bir kayış gibiydi.” Ve denildi ki: mana şudur: parçaları suda dağılmadı da onunla karışmadı; fakat onda, toplanmış hâlde, ondan ayrışmış olarak geçti. **مذقر** tercümesinde gelecektir.
