# بذل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بذل

ب ذ ل
هم مباذيل للمعروف‏.‏
قال قدامة بن موسى‏:‏ وخـرج علينا في مباذله وفي ثياب بذلته‏.‏
والرجل يتبذل في منزله وفلان ماله مصون وعرضه مبتذل‏.‏
وابتذل نفسه في كذا إذا امتهنها‏.‏
قال‏:‏ ومن يبتذل عينيه في الناس لا يزل يـرى حاجـة محجوبـة لا ينالها وهذا كلام ومثل مبتذل أي ملهوج بذكره مستعمل‏.‏
وسألته فأعطاني بذل يمينه أي مـا قـدر عليه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لهذا الفرس صون وبذل أي يصون بعض جريه ويبذل بعضه لا يخرجه كله دفعة وذلك محمود‏.‏
ومنه قولهم‏:‏ صونه خير من بذله أي باطنه خير من ظاهره‏.‏

### Türkçe

ب ذ ل
Onlar iyilik için **مباذيل**dir(ler).
قدامة بن موسى dedi ki: Üzerimize, **مباذله**si içinde ve **بذلته**sinin elbiseleri içinde çıktı.
Adam evinde **يتبذل** eder; falanın malı korunmuştur, ırzı ise **مبتذل**dür.
**ابتذل** kendisini falanca şeyde: onu aşağıladıysa.
Dedi ki: İnsanlar içinde gözlerini **يبتذل** eden kimse, erişemediği örtülü bir ihtiyacı görmeye devam eder; bu, **مبتذل** bir söz ve meseldir; yani onun zikriyle meşgul olunan, kullanılan.
Ona sordum da bana **بذل** sağ elini verdi; yani gücünün yettiği şey.
Mecazdandır: Bu at için **صون** ve **بذل** vardır; yani koşusunun bir kısmını korur, bir kısmını **يبذل** eder; hepsini bir defada çıkarmaz; bu ise övülendir.
Bundan onların sözü: Onun **صونه**u, onun **بذله**sinden hayırlıdır; yani içi, dışından hayırlıdır.
