# بذم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بذم

| | ( البُذْمُ ، بالضم : الرَّأْيُ ) الجَيِّدُ ، | عن الأصمعيّ ، ( والحَزْمُ ) يقال : | رجل ذُو بُذْمٍ ، أي : ذُو رَأْيٍ وحَزْم . | وما لَهُ بُذْمٌ ، أي : رَأْيٌ وَحَزْمٌ ، ، وهو | مجاز . | ( و ) البُذْمُ : ( النَّفْسُ ) ، نقله | الجوهريّ عن الأمويّ ، وبه فسّر | قوله : ذو بُذْمٍ . | ( و ) البُذْمُ : ( الكَثافَةُ والجَلَدُ ) ، | وبه فسّر قولهُ : رَجُلٌ ذُو بُذْمٍ ؛ ( و ) | قال الكِسائِي : ( احْتِمالُكَ لِما | حُمِّلْتَ ) ، وبه فُسِّر قوله : رَجُلٌ ذُو | بُذْمٍ ، أي : ذُو احْتِمالِ لما حُمِّلَ ، | كما في الصِّحاح . | ( والبَيْذُمان ، بِضَمِّ الذالِ : نَبْتٌ ) ، | عن ابنِ دُرَيْد . | ( و ) البَذِيمُ ، ( كأَمِيرٍ : القَوِيُّ ) ، نقله | الصاغانيّ | ( و ) أيضًا : ( الفَمُ المُتَغَيِّرُ الرائحةِ ) ، | عن ابن الأعرابيّ ، وأنشد : | % ( شَمِمْتُها بشارِبٍ بَذِيمِ % ) % | % ( قَدْ خَمَّ أَوْ قَدْ هَمَّ بالخُمُومِ % ) % | ( و ) البَذِيمُ : ( العاقِلُ ) الغَضَبِ من |

| الرِّجال ، هكذا هو نصّ الجوهريّ | وهو بعينه نصّ كتاب العَيْن . وقال | بعضُهم : صوابُه : هو العاقِلُ ( عنْدَ | الغَضَب ) ، أو العاقِلُ البَطِيءُ : | الغَضَبِ ، ( كالبَذِيمَة ) ، قال الفَرّاء : | هو الذي لا يَغْضَب في غير مَوْضِعِ | الغَضَبِ ، ( وقد بَذُمَ ، ككَرُمَ ) ، بَذامَةً . | ( وَبَذِيمَةُ : مَوْلَى جابِرِ بن سَمُرَةَ ) | السُّوَائي ذكرهُ ابنُ مَنْدَه في | الصحابة ، قال الحافظ : وهو | وَهَمٌ . ( و ) ابنُه ( أبو عَبْدِ اللَّهِ ) | عليّ ( بنُ بَذِيمَةَ ) الجَزَرِيّ ( من أَتْباعِ | التابِعِينَ ) ، روى عن أَبِيهِ وعن | عِكْرِمَةَ وسَعِيدِ بنِ جُبَيْرٍ ، وعنه شُعْبَةُ | ومَعْمَرُ ، وَثَقَّوهُ على تَشَيُّعِه ، مات | سنة مائة وستٍّ وثلاثين ، كذا في | الكاشف للذهبي . | ( وأَبْذَمَتِ الناقةُ ) وَأَبْلَمَت : ( وَرِمَ | حَياؤُهَا من شِدَّةِ الضَّبَعَةِ ) وإنّما | يكون ذلك في بَكَرات الإبِل ، قال | الراجز يصف فَحْلَ إِبلٍ : | % ( إِذا سَمَا فَوْقَ جَمُوحٍ مِكْتامْ % ) % | % ( مِنْ غَمْطِهِ الأَثْناءَ ذاتَ الإِبذامْ % ) % | ( وناقَةٌ مِبْذَمٌ ، كَمِنْبَرٍ ) ، أي : | ( قَوِيَّةٌ ) . | ( وباذامُ : أبو صالح مَوْلَى أمِّ | هانِيءٍ ، مُفَسِّرٌ مُحَدِّثٌ ، رَوَى عن | مَوْلاتِهِ أُمِّ هانِيءٍ ، وعَلِيّ ، وعنه | السُّدِّيُّ والثَّوْرِيُّ وعامرُ بنُ مُحَمّد ، | ( ضَعِيفٌ ) ، قال أبو حاتِم : لا يُحْتَجُّ | به ، عامّة ما عنده تَغَيَّر ، وهو | ( مَمْنُوعٌ للعُجْمَةِ ) والعَلَمِيّة ، ( ومَعْناه | اللَّوْزُ بالفارِسِيَّة ) . | | [ ] وممّا يستدرك عليه : | البُذْمُ ، بالضم : القُوَّةُ والطاقَةُ . | وَثَوْبٌ ذو بُذْمٍ ؛ أي : كثير الغَزْلِ | صَفِيقٌ . | ورَجُلٌ ذو بُذْمٍ ؛ أي : سَمِينٌ

| ورجلٌ بُذْمٌ : يَغْضَبُ مِمّا يَجِبُ أن | يُغْضَبَ منه ، سُمِّي بالمَصْدر . | والبُذْمُ ، بالضم : المُرُوءةُ ، عن ابن | بَرِّيّ ، وأنشد للمَرّار : | % ( يا أُمَّ عِمْراَن وَأُخْتَ عَثْمِ % ) % | % ( قد طالَمَا عِشْتِ بغير بُذمِ % ) % | أي بغَيْرِ مُرُوءةٍ ، وقد بَذُمُ بَذامَةً . | [ ] وممّا يُستدرك عليه : | |

### Türkçe

| | ( **البُذْمُ** ، بالضم : **الرَّأْيُ** ) iyi(olan)dır, | الأصمعيّ’den; ( **والحَزْمُ** ) denilir: | **رجل ذُو بُذْمٍ**; yani: görüş ve azim sahibi. | Ve “onda **بُذْمٌ** yoktur”; yani: görüş ve azim, ve o | mecazdır. | ( Ve ) **البُذْمُ**: ( **النَّفْسُ** )tir; onu | الجوهريّ, الأمويّ’den nakletti; ve onunla tefsir etti | “**ذو بُذْمٍ**” sözünü. | ( Ve ) **البُذْمُ**: ( **الكَثافَةُ والجَلَدُ** )dir; | ve onunla tefsir etti sözünü: “**رَجُلٌ ذُو بُذْمٍ**”; ( ve ) | الكِسائِي dedi: ( **احْتِمالُكَ لِما حُمِّلْتَ** ); ve onunla tefsir edildi sözü: “**رَجُلٌ ذُو بُذْمٍ**”; yani: yüklendiği şeye tahammül sahibi, | الصِّحاح’ta olduğu gibi. | ( **والبَيْذُمان** ، بِضَمِّ **الذالِ** : **نَبْتٌ** )dir; | ابنِ دُرَيْد’den. | ( Ve ) **البَذِيمُ** , ( كأَمِيرٍ : **القَوِيُّ** )dir; onu | الصاغانيّ nakletti. | ( Ve ) ayrıca: ( **الفَمُ المُتَغَيِّرُ الرائحةِ** )dir; | ابن الأعرابيّ’den; ve inşad etti: | % ( **شَمِمْتُها بشارِبٍ بَذِيمِ** % ) % | % ( **قَدْ خَمَّ أَوْ قَدْ هَمَّ بالخُمُومِ** % ) % | ( Ve ) **البَذِيمُ**: ( **العاقِلُ** ) **الغَضَبِ** من |

| الرِّجال; işte bu, الجوهريّ’nin nassıdır; | ve o, aynen كتاب العَيْن’in nassıdır. Ve dedi | bazısı: doğrusu şudur: o, ( **عنْدَ الغَضَب** ) akıllı olandır; | yahut: yavaş akıllı: | **الغَضَبِ** ( **كالبَذِيمَة** ) gibi. الفَرّاء dedi: | o, öfkenin yeri dışında | öfkelenmeyen kimsedir. ( Ve gerçekten **بَذُمَ** , **ككَرُمَ** ) | **بَذامَةً**. | ( **وَبَذِيمَةُ** : جابِرِ بن سَمُرَةَ’nın mevlâsıdır ) | السُّوَائي; onu ابنُ مَنْدَه | الصحابة’da zikretti. Hâfız dedi: ve o | bir vehimdir. ( Ve ) onun oğlu ( **أبو عَبْدِ اللَّهِ** ) | عليّ ( **بنُ بَذِيمَةَ** ) الجَزَرِيّ ( **من أَتْباعِ التابِعِينَ** )dir; | babasından ve | عِكْرِمَة ve سَعِيدِ بنِ جُبَيْرٍ’den rivayet etti; ve ondan شُعْبَةُ | ve مَعْمَرُ (rivayet etti). Onu, teşeyyu‘u üzere, sika saydılar. Öldü | yüz otuz altı senesinde; böylece | الذهبي’nin الكاشف’inde. | ( **وأَبْذَمَتِ الناقةُ** ) ve **أَبْلَمَت**: ( **وَرِمَ حَياؤُهَا من شِدَّةِ الضَّبَعَةِ** ); ancak | bu, develerin genç dişilerinde olur. Dedi | recez şairi, bir deve aygırını vasfederek: | % ( **إِذا سَمَا فَوْقَ جَمُوحٍ مِكْتامْ** % ) % | % ( **مِنْ غَمْطِهِ الأَثْناءَ ذاتَ الإِبذامْ** % ) % | ( Ve **ناقَةٌ مِبْذَمٌ** , **كَمِنْبَرٍ** ); yani: | ( güçlü )dür. | ( Ve **باذامُ**: أمِّ | هانِيءٍ’nin mevlâsı أبو صالح’tir; müfessir, muhaddistir; rivayet etti | mevlâsı أمِّ هانِيءٍ’den ve | عليّ’den; ve ondan | السُّدِّيُّ ve الثَّوْرِيُّ ve عامرُ بنُ مُحَمّد (rivayet etti). | ( zayıf )tır. أبو حاتِم dedi: onunla hüccet getirilmez; | onda olanın çoğu değişti; ve o | ( acemlik ) ve alem oluş sebebiyle ( gayr-i munsarif )tir; ( ve manası | Farsça’da bademdir ) . | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **البُذْمُ** , بالضم: kuvvet ve tâkattir. | **وَثَوْبٌ ذو بُذْمٍ**; yani: çok bükümlü ipliği olan, | kalın. | Ve **رَجُلٌ ذو بُذْمٍ**; yani: şişman.

| Ve **رجلٌ بُذْمٌ**: öfkelenilmesi gereken şeye | öfkelenir; masdar ile isimlendirilmiştir. | Ve **البُذْمُ** , بالضم: mürüvvettir; ابن | بَرِّيّ’den; ve المَرّار’a ait olarak inşad etti: | % ( **يا أُمَّ عِمْراَن وَأُخْتَ عَثْمِ** % ) % | % ( **قد طالَمَا عِشْتِ بغير بُذمِ** % ) % | yani mürüvvet olmaksızın; ve gerçekten **بَذُمُ** **بَذامَةً**. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | |
