# بذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بذ

بَذَّ
1 بَذَّ ذ , (M,) sec. pers. بَذِذْتَ, (S, Mgh, K,) aor. يَبَذُّ, (L, K,) inf. n. بَذَاذَةٌ (S, M, Mgh, K) and بُذُوذَةٌ (S, M, K) and بَذَذٌ (M, Mgh, K) and بَذَاذٌ, (K,) or بِذَاذٌ, with kesr, (TA,) [of all which, the third is the regular form,] He (a man) was, or became, threadbare, and shabby, or mean, in the state of his apparel, (Ks, S, M, Mgh, L,) and in an evil condition; (M, L, K;) slovenly with respect to his person: (Ks, M, L:) or he neglected the constant adornment of himself: or he adorned himself one day, and another day left his hair in a shaggy or dishevelled, or matted and dusty, state: (T, L:) or he was humble in his apparel, not taking pleasure therein. (IAth, L.) بَذَاذَة is said in a trad. to be a part of religion; (Ks, T, M, Mgh, L;) meaning, in this instance, The being humble in dress, and wearing that which is not conducive to self-conceit and pride. (Mgh.) -A2- بَذَّهُ, aor. يَبُذُّ, (T, S, M, L,) inf. n. بَذٌّ (S, M, L, K) and ↓ بَذِيذَةٌ, (K,) [or this may be a simple subst.,] He overcame him; (T, S, M, L, K;) he surpassed him in goodliness or beauty, or in any deed: (T, L:) he outstripped him. (M, L.) It is said in a trad., بَذَّ القَائِلِينَ He outstripped, or surpassed, and overcame, the speakers. (L.)

باذّهُ
3 باذّهُ ذ He hastened with him; made haste, or strove, to be, or get, before him: (K, * TA:) he vied with him in glory or excellence. (TA.)

ابتذّ حَقَّهُ
8 ابتذّ حَقَّهُ ذ He took his (i. e. his own) right, or due. (K.)

استبذّ بِالأَمْرِ
10 استبذّ بِالأَمْرِ ذ He was alone, with none to share, or participate, with him, in the affair; (K, * TA;) i. q. استبدّ (K) and استقلّ. (TA.)

بَذٌّ
بَذٌّ ذ [perhaps from the Persian بَدْ] A man slovenly with respect to his person, and poor. (IAar, T, L.) And بَذُّ الهَيْئَةِ, and الهَيْئَةِ ↓ بَاذُّ, A man threadbare, and shabby, or mean, in the state of his apparel; (Ks, T, * S, Mgh, L;) and in an evil condition with respect to it; (L, K;) slovenly with respect to his person: (Ks, L:) or one who neglects the constant adornment of his person: or who adorns himself one day, and another day leaves his hair in a shaggy or dishevelled, or matted and dusty, state: (T, L:) or humble in his apparel, not taking pleasure therein. (IAth, L.) ― -b2- بَذُّ البَخْتِ A man having evil fortune. (Kr, M, L.) ― -b3- هَيْئَةٌ بَذَّةٌ A threadbare, and shabby, or mean, state of apparel. (M.) ― -b4- حَالٌ بَذَّةٌ, (S,) and حَالَةٌ بَذَّةٌ, (TA,) An evil state or condition. (S, TA.) ― -b5- تَمْرٌ بَذٌّ Dates that are separate, each one from another, not sticking together; like فَذٌّ: (IAar, M:) or that are scattered. (K.) ― -b6- فَذٌّ بَذٌّ Single; sole; that is alone, or apart from others: (IAar, K:) and so أَحَذُّ ↓ أَبَذُّ. (K.)

فِى هَيْئَتِهِ بَذَّةٌ
فِى هَيْئَتِهِ بَذَّةٌ ذ , and بَذَاذَةٌ, [the latter an inf. n. (of بَذَّ) used as a simple subst.,] In his state of apparel is slovenliness, and threadbareness, and shabbiness, or meanness. (T.) ↓ بَذِيذَةٌ, also, (sometimes written ↓ بَذْبَذَةٌ, TA, and so in the TT but without vowel-signs,) signifies Slovenliness with respect to one's person; or neglect of cleanliness. (T, L, K.)

بَذِيذَةٌ
بَذِيذَةٌ ذ , or بَذْبَذَةٌ: see بَذَّةٌ. -A2- And for the former, see also بَذَّهُ.

بَاذٌّ
بَاذٌّ ذ : see بَذٌّ. -A2- Also Any one overcoming, or surpassing. (M, L.)

أَبَذٌّ
أَبَذٌّ ذ : see بَذٌّ.

### Türkçe

**بَذَّ**
1 **بَذَّ** **ذ** , (M,) ikinci şahıs **بَذِذْتَ**, (S, Mgh, K,) muzâri‘ **يَبَذُّ**, (L, K,) mastar **بَذَاذَةٌ** (S, M, Mgh, K) ve **بُذُوذَةٌ** (S, M, K) ve **بَذَذٌ** (M, Mgh, K) ve **بَذَاذٌ**, (K,) yahut kesre ile **بِذَاذٌ**, (TA,) [bunların hepsinden üçüncüsü düzenli şekildir,] O (bir adam) elbisesinin hâlinde yıpranmış ve pejmürde, yahut bayağı oldu veya oldu; (Ks, S, M, Mgh, L,) ve kötü bir durumda; (M, L, K;) şahsı bakımından özensiz: (Ks, M, L:) yahut kendini sürekli süslemeyi ihmal etti: yahut bir gün süslendi, başka bir gün saçını kabarık veya dağınık, yahut keçeleşmiş ve tozlu bir hâlde bıraktı: (T, L:) yahut elbisesinde mütevazı idi, ondan zevk almıyordu. (IAth, L.) **بَذَاذَة** bir rivayette dinin bir parçası olarak söylenmiştir; (Ks, T, M, Mgh, L;) bu örnekte mânâsı, giyimde mütevazı olmak ve kendini beğenmeye ve kibre sevk etmeyen şeyi giymektir. (Mgh.) -A2- **بَذَّهُ**, muzâri‘ **يَبُذُّ**, (T, S, M, L,) mastar **بَذٌّ** (S, M, L, K) ve ↓ **بَذِيذَةٌ**, (K,) [yahut bu, basit bir isim olabilir,] Ona galip geldi; (T, S, M, L, K;) güzellikte veya herhangi bir işte onu geçti: (T, L:) onu geride bıraktı. (M, L.) Bir rivayette şöyle denir: **بَذَّ القَائِلِينَ** Konuşanları geride bıraktı, yahut geçti ve onlara galip geldi. (L.)

**باذّهُ**
3 **باذّهُ** **ذ** Onunla acele etti; ondan önce olmak veya ona yetişmek için acele etti, yahut çabaladı: (K, * TA:) şan veya fazilette onunla yarıştı. (TA.)

**ابتذّ حَقَّهُ**
8 **ابتذّ حَقَّهُ** **ذ** Kendi hakkını, yahut alacağını aldı. (K.)

**استبذّ بِالأَمْرِ**
10 **استبذّ بِالأَمْرِ** **ذ** İşte tek başına oldu; o işte onunla paylaşan veya ortak olan kimse olmaksızın: (K, * TA;) **استبدّ** (K) ve **استقلّ** ile aynı mânâdadır. (TA.)

**بَذٌّ**
**بَذٌّ** **ذ** [belki Farsça **بَدْ**’den] Şahsı bakımından özensiz ve fakir bir adam. (IAar, T, L.) Ve **بَذُّ الهَيْئَةِ**, ve **الهَيْئَةِ** ↓ **بَاذُّ**, Elbisesinin hâlinde yıpranmış ve pejmürde, yahut bayağı bir adam; (Ks, T, * S, Mgh, L;) ve onun bakımından kötü bir durumda; (L, K;) şahsı bakımından özensiz: (Ks, L:) yahut şahsının sürekli süslenmesini ihmal eden: yahut bir gün süslenip başka bir gün saçını kabarık veya dağınık, yahut keçeleşmiş ve tozlu bir hâlde bırakan: (T, L:) yahut elbisesinde mütevazı olup ondan zevk almayan. (IAth, L.) ― -b2- **بَذُّ البَخْتِ** Kötü talihli bir adam. (Kr, M, L.) ― -b3- **هَيْئَةٌ بَذَّةٌ** Yıpranmış ve pejmürde, yahut bayağı bir elbise hâli. (M.) ― -b4- **حَالٌ بَذَّةٌ**, (S,) ve **حَالَةٌ بَذَّةٌ**, (TA,) Kötü bir hâl veya durum. (S, TA.) ― -b5- **تَمْرٌ بَذٌّ** Birbirine yapışmayan, her biri ötekinden ayrı hurmalar; **فَذٌّ** gibi: (IAar, M:) yahut dağınık olan. (K.) ― -b6- **فَذٌّ بَذٌّ** Tek; yegâne; başkalarından ayrı olarak yalnız olan: (IAar, K:) ve bunun gibi ↓ **أَبَذُّ** **أَحَذُّ**. (K.)

**فِى هَيْئَتِهِ بَذَّةٌ**
**فِى هَيْئَتِهِ بَذَّةٌ** **ذ** , ve **بَذَاذَةٌ**, [ikincisi (**بَذَّ**’ın) mastarı olup basit isim olarak kullanılmıştır,] Elbise hâlinde özensizlik, ve yıpranmışlık, ve pejmürdelik, yahut bayağılık vardır. (T.) ↓ **بَذِيذَةٌ** de, (bazen ↓ **بَذْبَذَةٌ** diye yazılır, TA, ve TT’de de böyledir fakat harekesiz,) kişinin şahsı bakımından özensizlik; yahut temizliği ihmal mânâsına gelir. (T, L, K.)

**بَذِيذَةٌ**
**بَذِيذَةٌ** **ذ** , yahut **بَذْبَذَةٌ**: **بَذَّةٌ**’ye bak. -A2- Ve birincisi için, **بَذَّهُ**’ya da bak.

**بَاذٌّ**
**بَاذٌّ** **ذ** : **بَذٌّ**’e bak. -A2- Ayrıca galip gelen, yahut geçen herhangi biri. (M, L.)

**أَبَذٌّ**
**أَبَذٌّ** **ذ** : **بَذٌّ**’e bak.
