# برأل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: برأل

البُرَائل: الذي ارتفع من ريش الطائر فيستدير في عُنُقه؛ قال حُمَيْد الأَرْقط:
ولا يَزَال خَرَبٌ مُقَنَّعُ
بُرَائِلاهُ، والجَنَاحُ يَلْمَعُ
قال ابن بري: الرجز منصوب والمعروف في رجزه:
فلا يَزَالُ خَرَبٌ مُقَنَّعَا
بُرَائِلَيْه، وَجَنَاحاً مُضْجعَا
أَطارَ عنه الزَّغَبَ المُنَزَّعا،
يَنْزِعُ حَبَّاتِ القلوب اللُّمَّعا
ابن سيده: البُرَائِل ما استدار من ريش الطائر حول عنقه، وهو البُرْؤُلة، وخص اللحياني به عُرْفَ الحُبَارَى فإِذا نَفَشَه للقتال قيل بَرْأَلَ، وقيل: هو الريش السَّبْط الطويل لا عِرْضَ له على عُنُق الديك، فإِذا نفشه للقتال قيل: قد ابْرَأَلَّ الديك وتَبَرْأَلَ، قال: وهو البُرَائِل للدِّيك خاصة. قال الجوهري: قد بَرْأَل الديك بَرْأَلة إِذا نَفَشَ بُرَائِلَه، والبُرَائِل: عُفْرَة الدِّيك والحُبَارَى وغيرهما، وهو الريش الذي يستدير في عُنُقه. وأَبو بَرائِل: كنية الديك. وتَبَرْأَلَ للشرِّ أَي (*هنا بياض بالأصل). . . نافشاً عُرْفَه فذلك دليل من قوله إِن البُرَائل يكون للإِنسان. وابْرَأَلّ: تَهَيَّأَ للشر، وهو من ذلك.

### Türkçe

**البُرَائل**: kuşun tüyünden yükselen, sonra boynunda yuvarlaklaşan şey; dedi
Hümeyd el-Arkat:
Ve hâlâ kalır bir **خَرَبٌ** örtünmüş,
iki **بُرَائِلاهُ** (ile), ve kanat parıldar.

İbn Berrî dedi: recez mansuptur; onun recezinde bilinen (şudur):
Artık hâlâ kalır bir **خَرَبٌ** örtünmüş,
iki **بُرَائِلَيْه** (ile), ve bir kanat yatırılmış,
ondan koparılmış **الزَّغَبَ**’ı uçurdu,
parlak **القلوب** tanelerini koparır.

İbn Sîde: **البُرَائِل** kuşun tüyünden boynu etrafında yuvarlaklaşan şeydir; o da
**البُرْؤُلة**’dir. Lihyânî onu **عُرْفَ الحُبَارَى**’ya tahsis etti; onu savaş için kabarttığında “**بَرْأَلَ**” denir.
Ve denildi ki: o, horozun boynunda eni olmayan uzun düz yumuşak tüydür; onu
savaş için kabarttığında “horoz **ابْرَأَلَّ** etti ve **تَبَرْأَلَ** etti” denir. Dedi ki: o, **البُرَائِل**
özellikle horoz içindir. Cevherî dedi: horoz **بَرْأَل** etti, bir **بَرْأَلة** (ile), **بُرَائِلَه**’ini kabarttığında; ve **البُرَائِل**: horozun ve **الحُبَارَى**’nın ve başkalarının **عُفْرَة**’sidir; o, boynunda yuvarlaklaşan tüydür. Ve **أَبو بَرائِل**: horozun künyesidir. Ve **تَبَرْأَلَ** şer için, yani
(*aslında burada boşluk). . . **عُرْفَه**’ini kabartarak; bu da, “**البُرَائل** insanda da olur” sözünden bir delildir. Ve **ابْرَأَلّ**: şerre hazırlandı; o da bundandır.
