# برأ (ب-ر-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Berr kara parçası demektir

- Harfler: ب - ر - أ
- Kur'an'da: 31 geçiş · 28 ayet · 19 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: برء

## Sîgalar (19)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بَرِيءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A1%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Uzak olan | 9 | 9 | [6:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/6:19.md) |
| [الْبَرِيَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | الْفَعِيلَةِ | Halk | 2 | 2 | [98:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/98:6.md) |
| [بَارِئِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَاعِلِكُمْ | İyileştireniniz | 2 | 1 | [2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/2:54.md) |
| [بَرَاءَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَعَالَةٌ | Temize çıkmak | 2 | 2 | [9:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/9:1.md) |
| [تَبَرَّأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E.md) | تَفَعَّلَ | Uzaklaştı | 2 | 2 | [2:166](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/2:166.md) |
| [أُبَرِّئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%8F.md) | أُفَعِّلُ | Temize çıkarırım | 1 | 1 | [12:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/12:53.md) |
| [الْبَارِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) | الْفَاعِلُ | İyileştiren | 1 | 1 | [59:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/59:24.md) |
| [بَرَاءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) | فَعَالٌ | Uzak | 1 | 1 | [43:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/43:26.md) |
| [بَرِيئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Uzak olan | 1 | 1 | [4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/4:112.md) |
| [بَرِيئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَعِيلُونَ | Uzak olanlar | 1 | 1 | [10:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/10:41.md) |
| [بُرَآءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A2%D8%A1%D9%8F.md) | فُعَلَاءُ | Ayrı olanlar | 1 | 1 | [60:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/60:4.md) |
| [تَبَرَّءُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفَعَّلُوا | Uzaklaştılar | 1 | 1 | [2:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/2:167.md) |
| [تَبَرَّأْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | تَفَعَّلْنَا | Uzaklaştık | 1 | 1 | [28:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/28:63.md) |
| [فَبَرَّأَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَفَعَّلَهُ | Onu temize çıkardı | 1 | 1 | [33:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/33:69.md) |
| [فَنَتَبَرَّأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E.md) | فَنَتَفَعَّلَ | Uzaklaşırız | 1 | 1 | [2:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/2:167.md) |
| [مُبَرَّءُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفَعَّلُونَ | Temize çıkarılanlar | 1 | 1 | [24:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/24:26.md) |
| [نَبْرَأَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | نَفْعَلَهَا | Onu iyileştiririz | 1 | 1 | [57:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/57:22.md) |
| [وَأُبْرِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) | وَأُفْعِلُ | Ve iyileştiririm | 1 | 1 | [3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/3:49.md) |
| [وَتُبْرِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) | وَتُفْعِلُ | Ve iyileştirirsin | 1 | 1 | [5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/5:110.md) |

## Mücavir kökler — 53 mücavir (184 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [برص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Ebres alacadır, cüzzam hastalığı demektir
2. [كمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Kataraktlı
3. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 6 ortak ayet · G² 17 · Tasma kayış demektir
4. [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Biçim gibi
5. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 16 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
6. [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Döllenmiş yumurta
7. [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Körük demektir
8. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · İbrahim
9. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Tayr” kuş demektir
10. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Kulak demektir
11. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Hayr : At sürüsü demektir
12. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Bab kapı demektir
13. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
14. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
15. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Hufre, çukur demektir
16. [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Akan deredir
17. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 14 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Yaşlı adamdır
19. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Eveye yuva demektir
20. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
21. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
22. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
23. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
24. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
25. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
26. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
27. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
28. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Ana kapının önündeki bekçidir
29. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Musa
30. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
31. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
32. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
33. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
34. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
35. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
36. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
37. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
38. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Beraber
39. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
40. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
41. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
42. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Gem demektir
43. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
44. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
45. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
46. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
47. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
48. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
49. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
50. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
51. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
52. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir
53. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | برأ |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Hemzeli |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md), [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md), [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İstenmeyen, uyumsuz veya arızî bir bağdan bütünüyle kopup ayrılmak; kusur, hastalık ve töhmetten arınarak asıl sağlığına kavuşmak |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığı her türlü noksanlık ve karmaşadan arındırıp varlık sahnesine kusursuzca çıkarmak; bâtıldan, şirkten ve sahte aidiyetlerden kesin kopuş |
| Çekirdek Özet 3 | Hukuki ve ahlaki sorumlulukta suçsuzluk karinesi; akidevî düzlemde şirk odaklarıyla tüm ontolojik ve siyasi bağların tasfiye edilmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt soyut bir inkâr veya sıradan bir yaratma fiili sanılarak; bağları fiilen koparma, arınma ve arızalardan bağımsız kılma dinamizminin gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بر | Dışa çıkmak, kapalı veya kısıtlı alandan ayrılmak, engelleri aşıp açıklığa ve arılığa ulaşmak; [برز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) (ortaya çıkmak), [برح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AD.md) (ayrılıp gitmek), [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) (bağımsız ve katıksız iyilik), [بري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A.md) (yontup fazlalıkları atarak arıtmak) köklerinde olduğu gibi kapalılığın yarılması ve fazlalıkların atılması | أ | Çekirdeğin dışa çıkma ve arınma eylemini, nesnenin veya öznenin üzerindeki arızî, sakil ve kusurlu bağı birdenbire, kesin bir kopuşla ve ontolojik düzeyde bütünüyle kesip atması yönünde özelleştirmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır, iç mekân | Korunaklı, kapalı veya sınırları belirli bir iç alanı, bir bünyeyi veya mevcut yapıyı temsil eder |
| ر | İnsan başı, öncelik, hareket yönü | İç alandan dışarıya doğru yönelen bilinci, başlangıcı ve iradeli yönelişi gösterir |
| أ | Öküz başı; güç, hamle, kesinlik | Harekete nihai kudreti, ani ve keskin bir ayrışma gücünü kazandırır |
| برأ | Sınırları belirli bir bünyeden iradeli ve güçlü bir hamleyle ayrılarak tüm dışsal bağlardan ve arızalardan kesin biçimde sıyrılma eylemidir | Kapalı alanda oluşan kusur veya töhmet bağının güçlü bir hamleyle koparılıp bünyenin ilk safiyetine ulaştırılmasını ifade eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir canlının bedenindeki hastalıktan, cerahatten veya sakatlıktan tamamen kurtulup dokusunun ilk sağlıklı haline dönmesi; borç, taahhüt veya ayıptan ilişiğin tamamen kesilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ümeyye b. Ebî Salt'a nispet edilen beyitte yaratıcı güç nitelemeleri arasında yer alır: الخالق البارئ المصَوِّرُ / Bu kullanımda varlığı her türlü bozukluk ve noksanlıktan arındırarak var eden anlamı öne çıkar |
| Erken Arapça kullanım | Çöl ve kabile hukukunda kişinin bir suçtan, töhmetten veya kabilenin ortak mali sorumluluğundan ilişiğini kestiğini topluluk önünde ilan etmesi durumunda beraet ilan ettim anlamına gelen بَرِئْتُ إِلَيْكَ ifadesiyle kullanılmıştır |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde برأ kökü, hem fiziksel arınma ve kesip ayırma hem de yoktan veya pürüzsüz biçimde şekillendirip var etme ekseninde geniş bir ortak mirasa dayanır. İbranicede בָּרָא (bara) fiili, Yaratılış metninin ilk cümlesinde geçtiği üzere yalnızca Tanrı'ya özgü, emsalsiz ve kusursuz var etme eylemini ifade ederken; Süryanicede ܒܪܐ (b-r-') kökü yine yaratmak, şekil vermek ve dışarı çıkarmak anlamlarını muhafaza eder. Akadca köklerde görülen barû fiilinde beliren inceleme, seçip ayırma ve teftiş etme boyutu da kökün pürüzlerden arındırma yönüyle örtüşür. Batı Sami sahasında kök, bir yandan biçimlendirme ve yapma anlamına gelirken, diğer yandan Arapçada en yetkin ifadesini bulan üzerindeki leke, hastalık, borç veya töhmet gibi yabancı unsurlardan tamamen ayrışıp temiz kalma semantiğine kavuşmuştur. Bu durum, Sami dillerinde var etme fiilinin özünde biçim verme, yontma ve kusurlu olandan ayrıştırarak belirgin kılma ameliyesinin bulunduğunu doğrular.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve David Cohen semitik kök çalışmaları.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ayrışma ve noksanlıktan arınma | İki ana aksa dayanır: Hastalık, borç ve ayıptan uzaklaşmak ile varlığı pürüzsüzce var edip yaratmak | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice bara, Süryanice b-r-' | İlahi yaratma, yoktan var etme ve pürüzsüz form kazandırma anlamlarında tam fonetik ve semantik denklik | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında Afro-Asyatik diğer kollarda güvenilir doğrudan ses denkliği belgelenmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs ve Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| برأ | Anlamlı | Arınmak, ayrılmak, kusursuz yaratmak | Hastalıktan, borçtan, suçtan berî olmak; varlığı noksansız var etmek | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [بأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1.md) | Anlamlı | Çukur veya kuyu kazmak, saklamak | Su çıkarmak için yeri kazıp kuyu açmak, hayrı veya azığı depolamak | Kur'an'da geçer; derinlikten çıkarma ilişkisi |
| [ربأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3.md) | Anlamlı | Yüksek bir yere çıkıp gözetlemek | Topluluğu tehlikelerden korumak için tepede gözcülük yapmak | Kur'an'da geçmez; yüksekte ayrışma boyutu |
| [رأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8.md) | Anlamlı | Kırığı onarmak, gedikleri kapatmak | İki parçayı birleştirmek, çatlağı ıslah etmek, arayı düzeltmek | Kur'an'da geçmez; hedef kökün ayrışma anlamına zıt birleşim |
| [أبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | İğnelemek, aşılamak, ıslah etmek | Hurma ağacını döllemek, akrebin sokması, sivri aletle düzeltmek | Kur'an'da geçmez; müdahale ile yapı değiştirme |
| [أرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | İhtiyaç duymak, mahir olmak, organ | Giderilmesi gereken hacet, keskin akıl ve bedenin sağlam uzvu | Kur'an'da geçer; sağlam doku ve gaye ilişkisi |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| برأ | Merkez | Arınma, ayrışma, kusursuz var oluş | Bir bağdan, ayıptan veya hastalıktan bütünüyle kopup asıl sağlığa ve safiyete kavuşmak | İçkin veya sonradan yapışan tüm noksanlıkları bünyeden tasfiye etmeyi bildirir |
| [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Yaratma, takdir etme | Bir örneğe, ölçüye ve takdire göre şekillendirip meydana getirmek | برأ kökünde yaratılanın arızalardan arılığı ve özgünlüğü esasken, [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) kökünde ölçme ve biçimlendirme esastır |
| [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | Komşu | Katışıksızlıktan kurtulma | Karışık bir bütünün içinden süzülüp ayrışarak yalın hale gelmek | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) karışımı ayıklamayı, برأ ise üzerindeki olumsuz bağı ve kusuru doğrudan kesip atmayı hedefler |
| [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Temizlenme, kirden arınma | Maddi veya hükmî pislikten arınarak nezafet kazanmak | [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) kirlenme sonrasındaki arılığı, برأ ise hukuki, ahlaki ve ontolojik ilişiğin tamamen kesilmesini içerir |
| [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) | Zıt | Yapışma, bağlanma, ilişiği kesilememe | Bir şeye takılıp kalmak, borç, suç veya illetin yakayı bırakmaması | Beraetin zıddı olarak sorumluluğun, kusurun veya lekenin varlığa yapışıp kalması halidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | برأ | Kusurdan arınmak, ilişiği kesmek, yaratmak | Bünyeye yapışan arızalardan sıyrılarak esenliğe ve ilk yaratılış yetkinliğine ulaşmak | Kesin |
| Latince | absolvere, liberare | Beraat ettirmek, serbest bırakmak, çözmek | Hukuki ve ahlaki bağların çözülmesini karşılar; ancak ilahi düzeydeki kusursuz yaratma anlamını kapsamaz | Güçlü |
| İngilizce | to acquit, to clear, to create flawlessly | Aklamak, arındırmak, kusursuz yaratmak | Hukuki aklanmayı ve hastalıktan kurtulmayı karşılar; ontolojik boyutu için ayrı kavramlara ihtiyaç duyar | Güçlü |
| Almanca | freisprechen, genesen, erschaffen | Beraat etmek, iyileşmek, yaratmak | Hukuki beraati ve sıhhati verir; kökün tek hamlede hem kopuşu hem yaratılışı kuşatan zeminini parçalı aktarır | Güçlü |
| Fransızca | acquitter, innocenter, guérir | Aklamak, masum kılmak, iyileştirmek | Hukuki masumiyeti ve bedensel şifayı ifade eder; varlık verme boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch ve Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بَرَاءَةٌ / بَرِيءٌ | Hukuki ve akidevî ilişiği kesme | Müşriklerle yapılan antlaşmaların geçersizliği ve şirkten tam kopuş; Tevbe [9:1](https://lisan.digital/tr/ayet/9:1.md), Tevbe [9:3](https://lisan.digital/tr/ayet/9:3.md), Mumtehine [60:4](https://lisan.digital/tr/ayet/60:4.md) |
| تَبَرَّأَ | Sahte bağlılıkların kıyamette dağılması | Liderlerin ve takipçilerin ahirette birbirinden kaçıp sorumluluktan sıyrılma çabası; Bakara [2:166](https://lisan.digital/tr/ayet/2:166.md), Kasas [28:63](https://lisan.digital/tr/ayet/28:63.md) |
| بَرَّأَ | Töhmetten ve iftiradan aklama | Masum bir kulun üzerindeki asılsız ithamların ilahi müdahaleyle temizlenmesi; Ahzâb [33:69](https://lisan.digital/tr/ayet/33:69.md), Nûr [24:26](https://lisan.digital/tr/ayet/24:26.md) |
| أُبْرِئُ | Hastalıktan ve illetten şifaya kavuşturma | İsa peygamberin mucizesi olarak anadan doğma körü ve alacalıyı iyileştirmesi; Âl-i İmrân [3:49](https://lisan.digital/tr/ayet/3:49.md), Mâide [5:110](https://lisan.digital/tr/ayet/5:110.md) |
| البَارِئُ | Kusursuz var edici ilahi isim | Varlıkları hiçbir noksanlık ve uyumsuzluk olmaksızın yaratan yaratıcı; Haşr [59:24](https://lisan.digital/tr/ayet/59:24.md), Bakara [2:54](https://lisan.digital/tr/ayet/2:54.md) |
| نَبْرَأَهَا | Yeryüzünü ve nefisleri yaratıp ortaya çıkarma | Musibetlerin veya varlıkların takdir edilmiş plandan somut evrene çıkarılması; Hadîd [57:22](https://lisan.digital/tr/ayet/57:22.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi isimler ve sıfatlar | El-Bâri isminin el-Hâlık ve el-Musavvir isimlerinden farkı; yoktan ve emsalsiz, tenzih üzere yaratma | Yaratılışın noksanlıktan arılığı ve aşkın yaratma kudreti |
| Fıkıh | Ceza hukuku ve borçlar | Beraet-i zimmet asıldır kuralı, borçtan ibra ve istibrâ uygulamaları | Aslî masumiyet karinesi ve taahhütlerden bütünüyle arınma |
| Tefsir | Velâ ve berâ akidesi | Müminlerin müşriklerden, tağuttan ve şirk nizamından kesin bir teberrî ile ayrışması | Zihinsel, ameli ve siyasi saflarda kesin kopuş ve netleşme |
| Hadis | Ahlak ve arınma | Kulun kibirden, riyadan ve nifaktan berî olması ve borç ilişkilerinde ibra | Kalbî ve amelî arızalardan tam sıhhat bulma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhit ve şirk ayrımı | Teberrî | Sahte ilahlarla tüm ontolojik bağı koparma | Şirk unsurlarından mutlak arınma gerçekleşmeden saf tevhit kurulamaz | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Tenzih ve ayıklama | Ön kabulleri ve yanılgıları bilgiden ayırma | Bilimsel doğrunun safiyete ermesi için bâtıl ve çürük verilerden arındırılması | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk düzeni ve ittifaklar | Beraet karinesi ve ittifak feshi | Masumiyetin korunması ve zalimlerle bağın reddi | Suç sabit oluncaya kadar kişinin dokunulmazlığı ve gayrimeşru yapılardan ayrışma | Kesin |
| İktisadi | Mali taahhütler ve borç | İbrâ | Mali yükümlülüklerin ve risklerin düşürülmesi | Borcun tasfiyesiyle piyasanın ve aktörlerin yeniden sıfır noktasına dönüp ferahlaması | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gürültüden arındırma ve simetri kırılması | Sinyal işlemede veriyi bozan parazitlerin bütünüyle filtrelenmesi ve termodinamikte saf kristal fazın oluşması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Suçsuzluk karinesi | Hukuk felsefesinde bireyin doğuştan hiçbir borç ve suç yükü taşımadığı evrensel sıfır noktası ilkesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca mahkeme salonundaki teknik beraat kararına veya soyut bir küskünlük ve ilgisizliğe indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; yaratılışın ilk andaki safiyetinden, hastalıktan şifa bulmaya, iftiraların temizlenmesinden, akidevî ve siyasi safların şirkten fiilen ayrışmasına kadar uzanan ontolojik bir arınma sürecidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Teberrî eyleminin kalbî bir buğz sanılarak toplumsal ve pratik düzlemde bâtıl sistemlerden ayrışma zorunluluğunun terk edilmesi; masumiyetin dinamik bir kazanım olduğunun unutulması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın tevhit tasavvurunda arınma olmadan inşa olamayacağını gösterir; Allah'ın yaratmadaki kusursuzluğunu ve müminin şirk unsurlarından fiilî kopuşunu açıklar |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İbrahim peygamberin tebliğ metodunu anlatan ayetlerde, antlaşmaların feshini bildiren Berâe suresinde, peygamberlere atılan iftiraların temizlendiği ve şifa mucizelerinin zikredildiği bağlamlarda belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratılışın rastlantısal ve pürüzlü olduğunu iddia eden yaklaşımları el-Bâri ismiyle tashih eder; imanın sadece tasdikten ibaret olmayıp sahte bağları kesip atmayı gerektirdiğini kanıtlar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir canlının dokusundaki cerahati, bedendeki illeti veya üzerindeki lekeyi bütünüyle atarak ilk kusursuz ve sağlıklı haline dönmesi.
- Soyut anlam: Varlığın, ahlakın veya hukuki durumun; arızî, sonradan bulaşmış, yabancı ve sakil tüm bağlardan kesin bir iradeyle koparılıp saf fıtratına kavuşturulması.
- Sistematik karşılık: Hukukta suçsuzluk karinesi, akidede sahte otoritelerden tam bağımsızlaşma, varlıkta ise noksanlıktan tenzih edilmiş ilk yaratılış hali.
- LaTeX modeli: $$B(x) = x_0 \iff x \setminus A = x_0 \quad \text{veya} \quad \lim_{A \to \emptyset} (x \cup A) = x_0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x$, mevcut durumdaki bir varlığı veya hukuki özneyi; $A$, ona sonradan eklemlenmiş olan hastalık, suç, töhmet veya şirk gibi arızî unsurları; $x_0$ ise varlığın ilk pürüzsüz yaratılış veya fıtrî masumiyet durumunu temsil eder. $x \setminus A$ küme farkı işlemiyle arızî bağların tümüyle atılması neticesinde sistemin $x_0$ değerine, yani tam beraet ve esenlik haline ulaştığı sembolize edilmiştir.

## Geçtiği ayetler (28 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/2:54.md) — بَارِئِكُمْ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Hani, Musa, kavmine: Ey kavmim, buzağıya tapınmakla nefsinize zulmetmiş oldunuz. Hemen yaradanınıza tevbe edip nefislerinizi öldürün. Bu yaradanınızın katında sizin için daha hayırlıdır, demişti. Allah da tevbenizi kabul etmişti. Muhakkak ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:166](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/2:166.md) — تَبَرَّأَ

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

Meal (IK): Hani o zaman uyulanlar, uyanlardan uzaklaşmış ve azabı görmüş oldular. Aralarındaki bütün bağlar kopmuştur.

### [Bakara 2:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/2:167.md) — فَنَتَبَرَّأَ · تَبَرَّءُوا

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Uyanlar dediler ki: Bizim için dönüş olsaydı da bizden uzaklaştıkları gibi, biz de onlardan uzaklaşsaydık. Böylece onların bütün yaptıklarını Allah hasretler halinde kendilerine gösterecektir ve onlar ateşten çıkacak değildirler.

### [Ali İmran 3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/3:49.md) — وَأُبْرِئُ

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

### [Nisa 4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/4:112.md) — بَرِيئًا

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Kim, bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa; şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/5:110.md) — وَتُبْرِئُ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [En'am 6:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/6:19.md) — بَرِيءٌ

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Şahid olarak hangi şey daha büyüktür? De ki: Benimle sizin aranızda Allah şahiddir. Bu Kur’an; bana sizi de, ulaştığı kimseleri de, uyarmam için vahyolundu. Allah ile beraber başka tanrılar olduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz? De ki: Ben şehadet etmem. De ki: O, ancak bir tanrıdır. Ve ben, gerçekten sizin şirk koştuklarınızdan uzağım.

### [En'am 6:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/6:78.md) — بَرِيءٌ

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sonra güneşi doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? Bu daha büyük demiş. Ama batınca: Ey kavmim, ben sizin şirk koştuğunuz şeylerden uzağım, demişti.

### [Enfal 8:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/8:48.md) — بَرِيءٌ

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.

### [Tevbe 9:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/9:1.md) — بَرَاءَةٌ

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır:

### [Tevbe 9:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/9:3.md) — بَرِيءٌ

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Büyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.

### [Tevbe 9:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/9:114.md) — تَبَرَّأَ

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): İbrahim’in babası için mağfiret dilemesi; sadece ona verdiği bir vaadden dolayı idi. Ama onun Allah’ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca; ondan uzaklaştı. Muhakkak ki İbrahim, çok içli ve halim idi.

### [Yunus 10:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/10:41.md) — بَرِيئُونَ · بَرِيءٌ

وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Şayet seni yalanlarlarsa; benim yaptığım bana, sizin yaptığınız sizedir. Siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım, de.

### [Hud 11:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/11:35.md) — بَرِيءٌ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ

Meal (IK): Yoksa: «onu kendiliğinden uydurdu» mu derler? De ki: Ben bunu uydurduysam vebali banadır. Oysa ben, sizin işlediğiniz günahlardan tamamen uzağım.

### [Hud 11:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/11:54.md) — بَرِيءٌ

إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): İlahlarımızdan biri seni fena çarpmış, demekten başka bir şey de söylemeyiz. Dedi ki: Doğrusu ben, Allah’ı şahid tutuyorum. Siz de şahid olun ki; sizin Allah’tan başka şirk koştuğunuz şeylerden, ben uzağım.

### [Yusuf 12:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/12:53.md) — أُبَرِّئُ

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ve ben, nefsimi temize çıkarmam. Çünkü nefs var şiddetiyle kötülüğü emredendir. Meğer ki Rabbımın esirgediği bir nefs ola. Rabbım Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nur 24:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/24:26.md) — مُبَرَّءُونَ

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Kötü kadınlar, kötü erkekler için; kötü erkekler de, kötü kadınlar içindir. İyi kadınlar, iyi erkekler için; iyi erkekler de, iyi kadınlar içindir. Bunlar; onların söylediklerinden uzaktırlar. Ve onlar için; mağfiret, cömertçe verilmiş bir rızık vardır.

### [Şuara 26:216](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/26:216.md) — بَرِيءٌ

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Şayet sana isyan ederlerse, de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım.

### [Kasas 28:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/28:63.md) — تَبَرَّأْنَا

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Meal (IK): Aleyhlerine hüküm gerçekleşen kimseler: Rabbımız; işte bunlar azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz nasıl azmışsak onları da öylece biz azdırdık. Onlardan uzaklaşıp sana geldik, zaten onlar bize tapmıyorlardı, derler.

### [Ahzab 33:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/33:69.md) — فَبَرَّأَهُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا

Meal (IK): Ey iman edenler: Musa’ya eziyet vermiş olanlar gibi olmayın. Nitekim Allah, onu söyledikleri şeyden uzak tutmuştu. Ve o, Allah katında değerli idi.

### [Zuhruf 43:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/43:26.md) — بَرَاءٌ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Hani İbrahim; babasına ve kavmine demişti ki: Şüphesiz ben, sizin taptığınız şeylerden uzağım.

### [Kamer 54:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/54:43.md) — بَرَاءَةٌ

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Meal (IK): Sizin kafirleriniz bunlardan daha mı iyidir? Yoksa kitablarda sizin için bir beraat mi vardır?

### [Hadid 57:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/57:22.md) — نَبْرَأَهَا

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Meal (IK): Yeryüzüne ve sizin başınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki; Biz onu yaratmadan evvel kitabda bulunmasın. Şüphesiz ki bu; Allah’a göre kolaydır.

### [Haşr 59:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/59:16.md) — بَرِيءٌ

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Şeytanın durumu gibi; hani o, insana; küfret, deyip de küfredince; doğrusu ben senden uzağım, çünkü ben; alemlerin Rabbı Allah’tan korkarım, demişti.

### [Haşr 59:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/59:24.md) — الْبَارِئُ

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; Halik, Bari, Musavvir’dir. En güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tesbih ederler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’ dir.

### [Mümtehine 60:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/60:4.md) — بُرَآءُ

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): İbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.

### [Beyyine 98:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/98:6.md) — الْبَرِيَّةِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Meal (IK): Şüphesiz ki kitab ehlinden ve müşriklerden küfredenler, cehennem ateşindedirler. Onlar, orada temelli kalacaklardır. Yaratıkların en kötüsü de işte bunlardır.

### [Beyyine 98:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/98:7.md) — الْبَرِيَّةِ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Meal (IK): Muhakkak ki iman etmiş olup salih ameller işleyenler; işte onlar da, yaratıkların en hayırlısıdırlar.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Berr kara parçası demektir. Sonraları beree fiil olarak sudan karaya çıkma, hastalıktan kurtulma, borçtan veya suçtan kurtulma anlamlarında kullanılmaya başlanmıştır.
Beraet.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الراء والباء و ا ي ء معهما
ر ب و، ر و ب، ب ر و، و ر ب، ب و ر، و ب ر، ب ر ي، ر ي ب، ر أ ب، ر ب أ، ب ر أ، أ ر ب، ب أ ر، أ ب ر مستعملات
ربو:
ربا الجُرْحُ والأرضُ والمالُ وكلُّ شيء يَرْبو ربواً، إذا زاد.
وربا فلانٌ، أي: أصابه نَفَسٌ في جوفه. ودابّةٌ بها رَبْو.
والرّابِيةُ: ما ارتفع من الأرض.
والرَّبْوة: لغات: أرضٌ مُرْتفعةٌ، والجميعُ: الرُّبَى. ويُقال إنْ الرَّبوة في قوله تعالى: "إلى رَبوةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعينٍ" هي أرضُ فِلَسْطين، وبها مَقابرُ الأنبياء، ويُقالُ: بل هي دِمَشق، وبعض يقول: بيت المقدس، واللهُ أعلم.
وتقول: رَبَّيْته وتَرَبَّيْتُه، أي: غذته.
ورَبا المالُ يَرْبو في الرِّبا، أي: يزداد: مُرْبٍ. والرِّبا في كتاب الله عَزَّ وجَلَّ: حرام.
والرُّبْيةُ هي الرِّبا خاصة، وفي حديث يُرْفَع عنهم الرُّبْية يعني: ما كان عليهم في الجاهليّة من رِبا ودِماء.
روب:
الرّائب: اللَّبَنُ كَثُفَتْ دُوايَتُهُ، وتكَبَّدَ لَبَنُهُ وأَتَى مَحضُهُ. وقال أهلُ البصرة وبعضُ أهل الكوفة: هذا هو المُرَوَّب، فأما الرّائب فالذّي أُخِذَ زُبْدُهُ.
والمِرْوَبُ: وعاءٌ أو إناءٌ يَرَوَّبُ فيه اللَّبَن.. والرَّوْبةُ: بقيّةٌ من لَبَنٍ رائب تُتْرك في المِرْوَب كي يكون إذا صُبّ عليه اللَّبنُ أَسرَعَ لرَوْبِهِ..
والرُّوبةُ: الطّائفةُ من اللّيل، وسُمِّي رؤية بن العجّاج، لأنّه وُلِدَ في نِصْف اللَّيل.
والرَّوب أيضا: أن يؤوب الإنسان من كَثْرة النَّوْم حتّى يُرَى ذلك في وَجْهه وثِقَله، ورجل ربان، وجَمْعُهُ: رَوْبَي، ويقال: الواحد: رائب، قال بِشْر:
فأمّا تَميمٌ. تَميمُ بنُ مُـرٍّ		فألفاهُمُ القَوْمُ رَوْبَى نِياما
برو:
تقول: هذه بُرَة مَبرُوّة، أي: معمولة، وهي: الحَلْقَة.. يقال: ناقةٌ مُبْراة: في أنفها بُرةٌ. والبُرَةُ كذلك: الحَلقَةُ من الذَّهَب والفِضّةِ ونحوهما إذا كانت دقيقةً مَعطوفةَ الطَّرَفين، ويُجْمَع على: البُرَى والبُرينَ.
ورب:
الوِربُ: العُضْوُ، يُقال: عضو مُوَرّبٌ، أي: مُوَفّر، قال الكُمَيْت: وكان لعبد القَيْس عضو مُوَرَّبُ أي: صار لهم نصيبٌ وافر.
والمُواربةُ: مُداهاةُ الرَّجُل ومُخاتَلَته، وفي الحديث: مُوارَبةُ الأَرِيبِ جَهْلٌ وعَناء، لأنّ الأَريب لا يُخْدع عن عَقله.
بور:
البَوارُ: الهَلاك.. يقال: هو بُورٌ وهي بُورٌ، وهما بُورٌ وهم بور، وهنّ بور، هذا في لُغة، وأمّا في اللّغة الفُضلَى فهو بائر، وهما بائران، وهم بُورٌ، أي: ضالّون هَلْكَى، ومنه قول الله عزّ وجلّ: "وكُنتُمْ قوماً بُورا".. وسُوقٌ بائرة، أي: كاسدة، وبارتِ البِياعاتُ، أي: كَسَدتْ.
والبَوْرُ: التَّجْرِبة.. بُرْتُ فلاناً وبُرْتُ ما عنده: جرّبته، ويقال: بُرْتُ النّاقة أبورها، أي من الفَحْل، لأنْظُرَ أحامل هي أم لا، وذلك الفَحْل: مِبْوَرٌ إذا كان عارفاً بالحالين، قال:
بضَرْبٍ كآذان الفِراء فضولـه		وطَعنٍ كإِيزاغ المَخاضِ تَبورُها
والبُوريّة: الباريّة.
وبر:
الوَبَرُ: صُوفُ الإبل والأرنب وما أَشْبَهَهُما.
والوَبرُ، والأُنْثَى وَبرة: دُوَيْبّة غَبْراء على قَدَر السِّنَّوْر، حَسَنةُ العَيْنين، شَديدةُ الحياء، تكونُ بالغَوْر.
ووَبارِ: أرضٌ كانت محلّةَ عادٍ، وهي بينَ اليَمنَ ورِمال يَبرين، لمّا أهلك الله عاداً ورّث الله محلّهم الجنَّ فلا يَتَقارّ بها أَحَدٌ من الإنْسِ، وهي التي ذكر اللهُ في قَوْلِهِ: "أَمَدَّكُمْ بأَنْعامٍ وبَنيِنَ"، وقال: مثلما كان بَدْءُ أهلِ وبَارِ ونباتُ أَوْبر: شِبْهُ الكمأة، صغارٌ، في نَفْضٍ واحدٍ شيءٌ كثيرٌ، الواحدُ: بنت أَوْبَر، وابن أوبر.
بري:
بَرَيتُ العُودَ أَبْرِيه بَرْياً، وكذلك القلم.. وناسٌ يَقُولُون: بَرَوْتُ، وهم الذّينَ يَقُولونَ: قلوتُ البُرَّ أَقلُوهُ، والياءُ أَصْوَبُ.
والمباراة: أن يباري الرّجلُ الرَّجلَ، فيَصنَعُ كما يَصنعُ، يُغالب أحدهما الآخر، وهما يتباريان.
وبَرَى فلانٌ لفُلانٍ إذا عَرَض له، وهو يَبْري له بَرْيا، ويَنبري له انبراء.. قال ذو الرّمّة:
تَبْرِي له صَعلةٌ خَرْجاءُ خاضـعةٌ		فالخَرْقُ دونَ بَناتِ البَيْضِ مُنْتَهَبُ
والبَرِيُّ: السَّهْمُ الذي قد أُتِمَّ بَرْيه، ولم يُرَش ولم يُنصَلْ.
والقِدْحُ أوّل ما يُقطَع، ويُقْتَضَب يُسَمَّى: قِطْعاً، والجميع: قُطُوع، ثُمَّ يُبْرَى فيُسَمَّى: بَرِيّاً، وذلك قبل أنْ يُقَوَّمَ، فإِذا قُوِّم، وأَنَى له أن يُراشَ ويُنْصَلَ فهو: القِدْح، فإِذا رِيشَ ورُكِّبَ نَصْلُه صار سَهماً.
ريب:
الرَّيْبُ: الشَّكُّ.. والرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهر وعَرَضُه وحَدَثُهَ.. والرَّيب: ما رابك من أَمْرٍ تخوّفتَ عاقبتَهُ، قال أبو ذؤيب:
فشَرِبْنَ ثمَّ سَمِعنَ حـسّـاً دونـه		شَرَفُ الحِجاب وريبَ قَرْعٍ يُقْرَع
أي: سَمِعْنَ قَرْعَ سَهمٍ بقَوْسٍ.
ورابني هذا الأَمْر يَرِيبُني، أي: أدخل عليّ شكاً وخوفاً، وفي لغة رديئة: أرابني.
وأراب الأَمرُ، أي: صار ذا رَيْبٍ.. وأَرابَ الرَّجُلُ: صار مُرِيباً ذا رِيبة.
وارتبت به، أي: ظَنَنْت به.
رأب:
رأب الشّعّابُ الصَّدْعُ يَرْأَبُهُ إذا شَعَبَهُ. والرُّؤبةُ: الخشبةُ أو الشّيءُ يُوصَلُ به الشّيءُ المكسورُ فيُرْأَبُ به.
والمِرْأَبُ: المِشْعَب.
ربأ القوم على الشَّيء يربؤون إذا أشرفوا عليه.
والرَّبيئة: عينُ القَوْم الذي يَرْبَأُ لهم على مَرْبأ من الأرض، ويَرْتَبِئُ، أي: يقوم هناك.
ومَرْبأة البازي: منارةٌ يربأ عليها، قال: بات على مَرْباتِهِ مُقيّدا ويقال: أَرْض لا رِباءَ فيها ولا وِطاءَ، ممدودان.
ورابأتُ فلاناً: حارَستُه وحارَسَني، قال ابن هَرْمة:
باتت سُلَيْمَى وبتُّ أَرْمُقُـهـا		كصاحب الحَرْب باتَ يَرْبَؤُها
برأ:
البَرْءُ، مهموز: الخلْق.. برأ اللهُ الخلق يَبرَؤُهُمْ بَرْءاً، فهو بارِىءٌ.
والبُرْءُ: السَّلامةُ من السّقم، تقول: بَرَأَ يَبْرَأ ويَبْرُؤ بَرءاً وبُرُوءاً.. وبَرِىء يَبْرَأُ بمعناه.
والبراءة من العَيب والمكروه، ولا يُقال إلاّ: بَرِىء يَبْرَأ، وفاعله: بَرِيءٌ كما ترى، وبَراءٌ، وامرأة بَراءٌ، ونسوة بَراء، في كلّ ذلك سواءٌ.. وبُرَآء على قياس فُعَلاء: جمعُ البَرِيء، ومن ترك الهمز قال: بُراء.
ويُقال: بارأت الرَّجُل، أي: بَرِىء إليّ وبَرِئتُ إليه، مثل بارأت المرأة، أي: صالحتها على المفارقة.
وتقول: أبْرَأْتُ الرَّجلَ من الدَّينِ والضّمان، وبرّأْتُهُ.
والاسْتِبراء: أن يَشْترِيَ الرَّجُلُ الجاريةَ فلا يَطَؤُها حتّى تحيض.
والاستبراءُ: إنْقاءُ الذَّكَر بَعْدَ البَوْل.
أرب:
قطعت اللَّحْمَ آراباً، والواحدُ: إرْبٌ، أَيْ: قِطَعاً، ويُقال في الدُّعاء: أَرِبَتْ يَدُه، أي: قُطِعَتْ يَدُه. وأَرِبْتَ من يديك، أي: سَقَطَتْ آرابُك.
والإرْبُ: الحاجة المُهمّة، يُقالُ: ما إِرْبُك إلى هذا الأمر، أي: ما حاجَتُك إليه. والإرْبَةُ والأَرَبُ والمأربة أيضاً.
والأَرْبُ: مَصدر الأَريب العاقل.. وأَرُبَ الرَّجلُ يَأْرُبُ إِرَباً.
والمؤاربة: مداهاةُ الرَّجلِ ومُخاتَلَتُه، وفي الحديث: مُؤاربةُ الأريب جَهلٌ وعَناء، لأنّ الأريب لا يُخْدَع عن عقله، قال: على ذي الإرْبة اللَّبِقِ الرَّفيقِ والتَّأريب: التَّحريش.. وتَأَرَّب فلانٌ علينا، أي: تعسّر وخالف والْتَوَى.
والمُستأرِبُ من الأَوْتار: الجيّد الشَّديد، قال: ... من نزع أَحصَدَ مستأرب
بأر:
بَأَرْتُ الشَّيء وابْتَأَرْتُه وائتبرته، لغات، أي: خَبَأْته. وفي الحديث: إنّ عبداً لَقيَ الله ولم يَبْتَئِرْ خيراً.
وبَأَرْتُ بُؤْرَةً، أي: حفيرةً فأنا أَبْأَرُها بأراً، وهي حفيرةٌ صغيرةٌ للنّار تُوقَدُ فيها.. والبَئّار أيضاً: حافر البئر.
أبر:
الأَبْرُ: ضَرْبُ العَقْربِ بإِبرتها، وهي تأبُرُ..
والأَبرُ: تَلْقيحُ النَّخل، ومثله: التَّأْبير، يأبُرُها ويُؤَبِّرُها.
والأَبرُ: عِلاجُ الزَّرْع بما يُصْلِحُه من السَّقي والتَّعاهُد، قال طَرَفة:
ولي الأصلُ الّذي في مِثْلِهِ		يُصْلِحُ الآبرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ
أي: صاحبه.
والأبّار: صانعُ الأَبْر، وصنعتُه: الإبارةُ.
وأبر فلانٌ عليه، أي: غَلَبَهُ.
والإبرةُ: عُظَيْمٌ مُسْتَوٍ مع طَرَفِ الزَّنْد مما يلي الذِّراع إلى طَرَفِ الإصْبَع، قال: حيث تلاقي الإبرةُ القَبيحا القبيح: طرفُ الزَّنْدِ نَفْسه.
وفي الحديث: خير المال مُهْرةٌ مأمورة، وسِكَّةٌ مأبورة. يُريدُ، بمأبورة: طريقة مُسْتَقيمة.
والأَبّار: صانع الإبرة، وصنعته: الإبارة. والأبّار: حافر البئر كالبَئّار.

##### Türkçe

باب **الراء** ve **الباء** ve **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ر ب و**، **ر و ب**، **ب ر و**، **و ر ب**، **ب و ر**، **و ب ر**، **ب ر ي**، **ر ي ب**، **ر أ ب**، **ر ب أ**، **ب ر أ**، **أ ر ب**، **ب أ ر**، **أ ب ر** kullanımdadır

**ربو**:
**ربا** yara ve yer ve mal ve her şey **يَرْبو** **ربواً**; eğer arttıysa.
Ve **ربا** falan, yani: karnının içinde ona bir nefes isabet etti. Ve bir binek hayvanı ki onda **رَبْو** vardır.
Ve **الرّابِية**: yerden yükselen şey.
Ve **الرَّبْوة**: lehçeler: yüksek bir yer; ve hepsi: **الرُّبَى**. Ve denilir ki **الرَّبوة**, Yüce Allah’ın sözü olan: “إلى **رَبوةٍ** ذاتِ قَرارٍ ومَعينٍ”de, Filistin toprağıdır; ve onda peygamberlerin kabirleri vardır; ve denilir: bilakis o Şam’dır; ve bazısı der: Beytülmakdis; Allah daha iyi bilir.
Ve dersin: **رَبَّيْته** ve **تَرَبَّيْتُه**; yani: onu besledi.
Ve **رَبا** mal, **يَرْبو** **في الرِّبا**; yani: artar: **مُرْبٍ**. Ve **الرِّبا** Allah’ın kitabında Azîz ve Celîl: haramdır.
Ve **الرُّبْية** özellikle **الرِّبا**dır; ve bir hadiste: “onlardan **الرُّبْية** kaldırılır” yani: cahiliyyede üzerlerinde olan faizler ve kanlar.

**روب**:
**الرّائب**: mayası koyulaşmış süt; ve sütü pıhtılaşmış ve safı gelmiş. Basra ehli ve Kûfe ehlinden bazısı dedi: bu **المُرَوَّب**dur; ama **الرّائب** ise kaymağı alınmış olandır.
Ve **المِرْوَب**: içinde sütü mayaladıkları bir kap veya bir kaptır.. Ve **الرَّوْبة**: mayalanmış sütten bir kalıntıdır; **المِرْوَب** içinde bırakılır ki üzerine süt döküldüğünde onun mayalanmasına daha çabuk olsun..
Ve **الرُّوبة**: geceden bir taife (bir bölüm); ve Ru’ye b. el-Acçâc diye adlandırıldı; çünkü o gecenin yarısında doğdu.
Ve **الرَّوب** da: insanın çok uykudan dönmesi, ta ki bunun yüzünde ve ağırlığında görülmesi; ve **رجل ربان**; ve onun çoğulu: **رَوْبَي**; ve denilir: tekil: **رائب**. Bişr dedi:
فأمّا تَميمٌ. تَميمُ بنُ مُـرٍّ		فألفاهُمُ القَوْمُ رَوْبَى نِياما

**برو**:
Dersin: bu, yapılmış bir **بُرَة**dır; yani: yapılmış; ve o: halka.. denilir: burnunda **بُرة** olan deve: **مُبْراة**. Ve **البُرَة** aynı şekilde: altın ve gümüşten ve benzerlerinden, ince olup iki ucu bükülmüş olduğunda halka; ve **البُرَى** ve **البُرينَ** üzere çoğul yapılır.

**ورب**:
**الوِرب**: uzuvdur; denilir: **عضو مُوَرّبٌ**, yani: bol (çok) kılınmış; el-Kumeyt dedi: ve Abdulkays için **عضو مُوَرَّبُ** vardı; yani: onlar için bol bir pay oldu.
Ve **المُواربة**: adamı idare etmek ve onu aldatmaya çalışmaktır; ve hadiste: “**مُوارَبةُ الأَرِيبِ** cehalet ve zahmettir”; çünkü **الأَريب** aklından dolayı aldatılmaz.

**بور**:
**البَوار**: helâk.. denilir: o **بُور**dur ve o (kadın) **بُور**dur; ve ikisi **بُور**dur; ve onlar **بور**dur; ve onlar (kadınlar) **بور**dur; bu bir lehçededir. Ama daha faziletli lehçede o **بائر**dir; ve ikisi **بائران**dır; ve onlar **بُور**dur; yani: sapmış helâk olmuşlar; bundan Yüce ve Celîl Allah’ın sözü: “وكُنتُمْ قوماً **بُورا**”. Ve **سُوقٌ بائرة**: yani: durgun; ve **بارتِ البِياعاتُ**: yani: durgunlaştı.
Ve **البَوْر**: tecrübedir.. **بُرْتُ** falanı ve **بُرْتُ** onda olanı: onu denedim. Ve denilir: **بُرْتُ** deveyi, onu **أبورها**; yani aygırdan; hamile mi değil mi bakmak için; ve o aygır: **مِبْوَرٌ**, iki hâli biliyorsa. Dedi:
بضَرْبٍ كآذان الفِراء فضولـه		وطَعنٍ كإِيزاغ المَخاضِ تَبورُها
Ve **البُوريّة**: **الباريّة**.

**وبر**:
**الوَبَر**: develerin ve tavşanın ve ikisine benzeyenlerin yünüdür.
Ve **الوَبر**; dişisi **وَبرة**: kedi ölçüsünde, güzel gözlü, çok utangaç, çukur arazide bulunan kül rengi bir küçük hayvancık.
Ve **وَبارِ**: Âd’ın yerleşimi olan bir toprak; Yemen ile Yebrîn kumları arasındadır. Allah Âd’ı helâk edince Allah onların yerini cinlere miras kıldı; insanlardan hiç kimse orada barınamaz; Allah’ın şu sözünde andığı odur: “أَمَدَّكُمْ بأَنْعامٍ وبَنيِنَ”. Ve dedi: **وَبَارِ** ehlinin başlangıcı ve **أَوْبر** bitkisi gibi: mantara benzer; küçük; bir silkinişte çok şey; tekili: **بنت أَوْبَر** ve **ابن أوبر**.

**بري**:
**بَرَيتُ** dalı **أَبْرِيه** **بَرْياً**; kalem de böyledir.. Ve bir topluluk der ki: **بَرَوْتُ**; onlar, “**قلوتُ** buğdayı **أَقلُوهُ**” diyenlerdir; ve **الياء** daha doğrudur.
Ve **المباراة**: adamın adamla yarışmasıdır; onun yaptığı gibi yapar; biri diğerine galip gelmeye çalışır; ve ikisi **يتباريان**.
Ve **بَرَى** falan, falan için; eğer ona karşı çıktıysa; ve o, ona **يَبْري** **بَرْيا**; ve ona **يَنبري** **انبراء**.. Zû’r-Rumme dedi:
تَبْرِي له صَعلةٌ خَرْجاءُ خاضـعةٌ		فالخَرْقُ دونَ بَناتِ البَيْضِ مُنْتَهَبُ
Ve **البَرِيُّ**: yontulması tamamlanmış ok; fakat tüylenmemiş ve temrenlenmemiş.
Ve **القِدْح** ilk kesildiğinde ve budandığında ona **قِطْعاً** denir; çoğulu: **قُطُوع**; sonra yontulur da ona **بَرِيّاً** denir; bu, düzeltilmeden öncedir. Düzeltildiğinde ve ona tüy takılması ve temren takılması vakti geldiğinde o: **القِدْح**tır. Tüylenip temreni takılınca ok olur.

**ريب**:
**الرَّيْب**: şüphedir.. Ve **الرَّيْب**: zamanın çevirmesi ve arızası ve olayıdır.. Ve **الرَّيب**: akıbetinden korktuğun bir işten seni kuşkulandıran şeydir. Ebû Züeyb dedi:
فشَرِبْنَ ثمَّ سَمِعنَ حـسّـاً دونـه		شَرَفُ الحِجاب وريبَ قَرْعٍ يُقْرَع
Yani: bir okun yayla vurulmasının sesini işittiler.
Ve bu iş beni **يَرِيبُني**; yani: bana şüphe ve korku soktu; kötü bir lehçede: **أرابني**.
Ve iş **أراب**; yani: **رَيْب** sahibi oldu.. Ve adam **أَرابَ**: kuşkulandırıcı, **رِيبة** sahibi oldu.
Ve onun hakkında **ارتبت**; yani: onun hakkında zannettim.

**رأب**:
**رأب**: çatlağı birleştiren, onu **يَرْأَبُهُ**; eğer onu birleştirdiyse. Ve **الرُّؤبة**: kırılmış şeyin birleştirildiği tahta veya şey; onunla onarılır.
Ve **المِرْأَب**: **المِشْعَب**.
**ربأ** kavim bir şey üzerine **يربؤون**; eğer ona yukarıdan baktılarsa.
Ve **الرَّبيئة**: kavmin gözcüsü; yerden bir **مَرْبأ** üzerinde onlar için **يَرْبَأُ**; ve **يَرْتَبِئُ**; yani: orada durur.
Ve şahinin **مَرْبأة**si: üzerinde **يربأ** ettiği bir minaredir. Dedi: “kendi **مَرْباتِهِ** üzerinde bağlı olarak geceledi.” Ve denilir: **أَرْض** ki onda ne **رِباءَ** vardır ne **وِطاءَ**; ikisi de uzatılmıştır.
Ve falanla **رابأتُ**: onu gözetledim ve o da beni gözetledi. İbn Herme dedi:
باتت سُلَيْمَى وبتُّ أَرْمُقُـهـا		كصاحب الحَرْب باتَ يَرْبَؤُها

**برأ**:
**البَرْءُ**, hemzeli: yaratmadır.. Allah yaratığı **يَبرَؤُهُمْ** **بَرْءاً**; o halde O **بارِىءٌ**dür.
Ve **البُرْءُ**: hastalıktan selâmettir; dersin: **بَرَأَ** **يَبْرَأ** ve **يَبْرُؤ** **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**.. ve **بَرِىء** **يَبْرَأُ** aynı manada.
Ve ayıptan ve hoş olmayan şeyden beri olma; yalnızca: **بَرِىء** **يَبْرَأ** denir; ve faili: gördüğün gibi **بَرِيءٌ**; ve **بَراءٌ**; ve bir kadın **بَراءٌ**; ve kadınlar **بَراء**; bunların hepsinde eşittir.. Ve **بُرَآء** **فُعَلاء** kıyasınca: **البَرِيء**in çoğuludur. Hemzeyi terk eden: **بُراء** der.
Ve denilir: adamla **بارأت**; yani: o bana karşı beri oldu ve ben ona karşı beri oldum; tıpkı “kadınla **بارأت**” gibi; yani: ayrılık üzerine onunla anlaştım.
Ve dersin: adamı borçtan ve kefaletten **أبْرَأْتُ**; ve onu **برّأْتُ**.
Ve **الاسْتِبراء**: adamın cariyeyi satın alması da ona yaklaşmaması, ta ki hayız görsün.
Ve **الاستبراءُ**: idrardan sonra erkeklik uzvunu temizleme.

**أرب**:
Eti **آراباً** kestim; tekili: **إرْبٌ**; yani: parçalar. Ve duada denilir: **أَرِبَتْ يَدُه**; yani: eli kesildi. Ve “ellerinden **أَرِبْتَ**”; yani: **آرابُك** düştü.
Ve **الإرْبُ**: önemli ihtiyaçtır; denilir: bu işe dair senin **إِرْبُك** nedir; yani: ona ihtiyacın nedir. Ve **الإرْبَةُ** ve **الأَرَبُ** ve **المأربة** de.
Ve **الأَرْبُ**: akıllı **الأَريب**in mastarıdır.. Adam **أَرُبَ** **يَأْرُبُ** **إِرَباً**.
Ve **المؤاربة**: adamı idare etmek ve onu aldatmaya çalışmaktır; ve hadiste: “**مُؤاربةُ الأريب** cehalet ve zahmettir”; çünkü **الأريب** aklından dolayı aldatılmaz. Dedi: “**على ذي الإرْبة اللَّبِقِ الرَّفيقِ**”. Ve **التَّأْريب**: kışkırtmadır.. Ve falan bize karşı **تَأَرَّب**; yani: zorlaştı, muhalefet etti ve kıvrandı.
Ve tellerden **المُستأرِبُ**: iyi, sert olandır. Dedi: ... **من نزع أَحصَدَ مستأرب**

**بأر**:
Şeyi **بَأَرْتُ** ve **ابْتَأَرْتُه** ve **ائتبرته**; lehçelerdir; yani: onu gizledim. Ve hadiste: “bir kul Allah’a kavuştu da bir hayrı **يَبْتَئِرْ** etmedi.”
Ve bir çukur **بَأَرْتُ** **بُؤْرَةً**; yani: bir oyuk; ben onu **أَبْأَرُها** **بأراً**; o, ateşin yakıldığı küçük bir oyuktur.. Ve **البَئّار** da: kuyu kazan.

**أبر**:
**الأَبْرُ**: akrebin iğnesiyle vurmasıdır; ve o **تأبُرُ**..
Ve **الأَبرُ**: hurma aşılamasıdır; benzeri: **التَّأْبير**; onu **يأبُرُها** ve onu **يُؤَبِّرُها**.
Ve **الأَبرُ**: ekini, sulama ve gözetip bakma ile onu ıslah eden şeyle tedavi etmektir. Tarafe dedi:
ولي الأصلُ الّذي في مِثْلِهِ		يُصْلِحُ الآبرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ
Yani: onun sahibi.
Ve **الأبّار**: **الأَبْر** yapan; sanatı: **الإبارة**dır.
Ve falan ona karşı **أبر**; yani: ona galip geldi.
Ve **الإبرةُ**: koldan parmak ucuna doğru, zindin ucuyla aynı hizada olan küçük bir kemiktir. Dedi: “**حيث تلاقي الإبرةُ القَبيحا**”; **القبيح**: zindin bizzat ucudur.
Ve hadiste: “malın hayırlısı: emredilmiş bir kısrak ve **سِكَّةٌ مأبورة**.” **مأبورة** ile muradı: dosdoğru bir yol.
Ve **الأَبّار**: iğne yapan; sanatı: **الإبارة**. Ve **الأبّار**: **البَئّار** gibi kuyu kazan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تقول برِئْتُ منك، ومن الديون والعيوب براءة. وبرئت من المرض بُرءًا، بالضم. وأهل الحجاز يقولون: بَرَأْتَ من المرض بَرءًا بالفتح. وأصبح فلان بارئاً من مرضه، وأبرأه الله من المرض. وَبَرَأَ الله الخلق بَرْءًا، وأيضاً هو البارئ. والبريَّة: الخلق، وقد تركَتِ العربُ همزَهُ. قال الفرّاء: وإن أُخِذَت البريَّة من البَرَى وهو التراب فأصلها غير الهمز. وأبرأته مما لي عليه، وبرَّأته تبرئة. والبُرْأَةُ بالضم: قُتْرَة الصائد، والجمع: بُرَأٌ. وتبرأْتُ من كذا. وأنا بَراءٌ منه، وخَلاءٌ منه، لا يُثَنَّى ولا يُجمَع لأنه مصدر في الأصل، مثل سمِع سماعاً؛ فإذا قلت: أنا بريءٌ منه، وخليٌّ منه، ثنَّيت، وجمعت، وأنَّثْت، وقلت في الجمع: نحن منه بُرآء، مثل: فقيه وفقهاء، وبِراءٌ أيضاً، مثل: كريم وكِرام، وأبراءٌ، مثل: شريفٍ وأشرافٍ. وأبرياء أيضاً مثل نصيب وأنصباء، وبريئون. وامرأة بريئة، وهما بريئتان، وهن بريئات برايا: ورجل بريء وبُراء، مثل: عجيب وعُجاب. والبَراء بالفتح: أول ليلة من الشهر، سميت بذلك لتبرُّؤ القمر من الشمس، وأما آخر يوم من الشهر فهو النحيرة. وبارَأتُ شريكي، إذا فارقته، وبارأ الرجل امرأته. واستبرأتُ الجارية، واستبرأتُ ما عندك.

##### Türkçe

**برِئْتُ** senden, ve borçlardan ve ayıplardan **براءة** (berî olma). Ve hastalıktan **بُرءًا** (iyileşme) ile **برئت** oldum; zamme ile. Ve Hicaz ehli derler: Hastalıktan **بَرَأْتَ** **بَرءًا** (iyileşme) ile; fetha ile. Ve falan kimse hastalığından **بارئاً** (berî/iyileşmiş) olarak sabahladı; ve Allah onu hastalıktan **أبرأه** (berî kıldı/iyileştirdi). Ve Allah mahlûkatı **بَرَأَ** **بَرْءًا** (yarattı); ve ayrıca O, **البارئ**’dir. Ve **البريَّة**: خلق (yaratılmışlar); Araplar onun hemzesini terk etmiştir. Ferrâ dedi: Eğer **البريَّة** **البَرَى**’dan (o da topraktır) alınmışsa, aslı hemzesizdir. Ve üzerimde olan şeyden onu **أبرأته** (ibra ettim); ve onu **تبرئة** (temize çıkarma/ibra) ile **برَّأته** (temize çıkardım). Ve **البُرْأَةُ** zamme ile: avcının **قُتْرَة**’si (damlası); cem‘i: **بُرَأٌ**. Ve **تبرأْتُ** (berî oldum) şundan. Ve ben ondan **بَراءٌ** (berîlik), ve ondan **خَلاءٌ** (boşluk/beri oluş)um; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü aslında masdardır; **سمِع** **سماعاً** (işitti, işitme) gibi. Artık dediğinde: Ben ondan **بريءٌ** (berîyim) ve ondan **خليٌّ** (boş/beri)im; tesniye ettin, cem‘ ettin ve müennes yaptın; ve cem‘de dedin: Biz ondan **بُرآء**’ız; **فقيه** ve **فقهاء** gibi; ve **بِراءٌ** da, **كريم** ve **كِرام** gibi; ve **أبراءٌ**; **شريفٍ** ve **أشرافٍ** gibi. Ve **أبرياء** da, **نصيب** ve **أنصباء** gibi; ve **بريئون**. Ve bir kadın **بريئة**; ve ikisi **بريئتان**; ve onlar **بريئات** **برايا**: ve bir erkek **بريء** ve **بُراء**; **عجيب** ve **عُجاب** gibi. Ve **البَراء** fetha ile: ayın ilk gecesi; ayın güneşten **تبرُّؤ**’ü (ayrılması/berî oluşu) sebebiyle bununla adlandırıldı. Ayın son günü ise **النحيرة**’dir. Ve ortağımdan **بارَأتُ** (ayrıldım), onu terk ettiğimde; ve adam karısından **بارأ** (ayrıldı). Ve cariyeyi **استبرأتُ** (istibrâ ettim); ve sende olan şeyi **استبرأتُ** (temize çıkardım/berî kıldım).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ر ب ( وايء )
راب ، ربا ، ربأ ، ورب ، وبر ، برأ ، بأر ، بار ، أرب ، أبر ، بري .
روب رأب : قال اللَّيث : الرَّوْبُ : اللّبنُ الرّائب .
والفِعْل : راب يَروب رَوْباً ، وذلك إذا كَثُفت دُوايَتُه وتَكبَّد لَبَنُه وأَنَى مَخْضُه .
والمِرْوَبُ : إناءٌ يُروَّب فيه اللَّبنُ .
والرَّوْبَةُ : بَقِيَّةٌ من اللبن تُترك في المِرْوَب كي إذا صُبّ عليه الحَلِيبُ كانَ أَسْرع لِرَوْبه .
أبو عُبيد ، عن الفراء : إذا خَثَر اللَّبنُ ، فهو رائِب . وقد رَاب يَرُوب .
فلا يزال ذلك اسْمَه حتى يُنْزَعَ زُبده . واسمه على حاله بمنزلة العُشَراء من الإبل ، وهي الحامل ، ثم تضع ، وهو اسمها ؛ وأَنشد الأصمعيّ :
سَقاك أبُو ماعِز رائباً
ومَن لك بالرَّائب الخاثِرِ
يقول : إنّما سَقاك المَمْخوض ومَن لك بالذي لم يُمْخَض ؟
قال : وإذا أدرك اللبنُ لِيُمْخض ، قيل : قد رَابَ . والرَّوْبة : خَمِيرة اللَّبن .
ورَوَى أبو حاتم ، عن الأصمعي ، قال : الرَّائب : اللَّبنُ الذي قد مُخِض وأُخْرجت
زُبْدَتُه .
والمُرَوَّب : الذي لم يُمْخَض بعدُ وهو في السقاء ، لم تُؤْخَذ زُبْدَتُه .
قال : وتقول العربُ : أَهْون مَظْلوم سِقاءٌ مُرَوَّب .
والمَظْلوم : الذي يُظْلم فَيُسْقى أو يُشرب قبل أن تُخرج زُبْدَته .
ورَوى أبو عُبيد ، عن أبي زيد في باب الرَّجل الذَّليل المُسْتَضعف : أَهْونُ مَظْلوم سِقَاءٌ مُرَوَّبٌ .
وظَلَمْت السِّقاء ، إذا سَقَيْته قبل إدْراكه .
قال أبو زيد : المَظْلوم : السِّقاء يُلَفّ حتى يَبْلغ أَوَان المَخْض .
وقال الأصمعيّ : راب الرَّجُل ، إذا اخْتلط أَمْرُه .
يقال : رأيت فلاناً رائباً ، أي مُخْتلطاً خَاثِراً .
وقومٌ رَوْبَى : خُثَراء الأَنْفس مُختلطون ؛ قال بِشْر :
فأمّا تَمِيمٌ تَمِيم بنُ مُرَ
فألفَاهُم القومُ رَوْبَى نِيَامَا
ورجلٌ رَوْبانُ ، إذا كان كذلك .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : راب ، إذا أَصْلَح . وراب : سَكن . وراب : اتَّهَم .
قلت : إذا كان راب بمعنى : أَصلح ، فأَصْله مهموز ، من : رَأَب الصَّدْع .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : من أمثالهم في الذي يُخطىء ويُصِيب : هو يَشُوب ويَرُوب .
قال أبو سعيد : مَعْنى يشوب : يَنْضح ويَذُب .
يقال للرَّجل إذا نَضح عن صاحِبِه : قد شَوَّب عنه .
قال : ويرُوب ، أي يَكْسل .
والتَّشويب : أن يَنْضح نَضحاً غير مُبَالَغٍ فيه ، فهو بمعنى قوله : يَشُوب ، أي يُدافع مدافعةً لا يُبالغ فيها ، ومرةً يَكْسل فلا يُدافع بَتَّةً .
ورَوى أبو العبَّاس ، عن ابن الأعرابي : وفي الحديث : لا شوب ولا رَوْب في البَيع والشِّراء . تقول ذلك في السِّلْعة تَبيعها ، أي إنك بَريء من عُيوبها .
ويقال : ما عنده شَوْب ولا رَوْب .
والشَّوْب : العسل المَشُوب ؛ والرَّوْب : اللَّبن الرَّائب .
قلت : وقيل في قولهم : هو يَشُوب ، أي يخلط الماء باللبن فيُفسده ؛ ويَرُوب : يُصْلح ، من قول الأَعرابي : راب ، إذا أَصْلَح .
قال : والرَّوْبة : إصلاح الشَّأن والأَمر .
ذكرهما غير مَهموزين ، على قول من يُحوِّل الهمزة واواً .
ابن الأَعرابي : شاب ، إذا كَذب .
وشاب ، إذا خَدع في بَيع أو شِراء .
أبو زَيد : دَعِ الرَّجُل فقد رابَ دَمُه ، يَرُوب رَوْباً ، أي قد حان هَلاَكُه .
ورُوي عن عمر ، أنه قال : مَكْسبةٌ فيها يعضُّ الرِّيبة خَيْرٌ مِن مَسْألة النّاس .
قال القُتَيْبي : الرِّيبة ، والرَّيْب : الشّكّ ، يقول : كَسْبٌ يُشَكّ فيه ، أَحَلاَلٌ هو أم حَرام ، خيرٌ من سُؤَال الناس لِمن يَقْدر على الكَسْب .
قال : ونحو ذلك المُشْتبهات .
وقول الله عزّ وجلّ : ( لاَ رَيْبَ فِيهِ ) ( البقرة : 2 ) معناه : لا شَكّ فيه .
يقال : رَابني فلانٌ ، إذا عَلِمْتَ منه الرِّيبةَ .
وأَرابني : أَوْهمني الرِّيبة ؛ وأَنشد أبو زَيد :
أخوك الذي إن رِبْتَه قال إنّما
أَرَبْتُ وإنْ لايَنْتَه لان جانِبُه
وهذا قول أبي زَيد .
وفي الأخبار عن الأصمعيّ : رابني فلانٌ يَرِيبُني ، إذا رَأَيْتَ منه ما يَرِيبك وتَكْرَهُه .
قال : وهُذيل تقول : أرابني فلانٌ .
قال : وأَرَابَ الرّجُل يُريب ، إذا جاء بتُهمة . 6
قلت : قول أبي زَيد أَحسن .
ويقال : راب دمُ فلان يَرُوب ، إذا تَعَرَّض لما يَسْفِك دَمَه .
وهذا كقولهم : فلان يَحْبس نَجِيعَه ويَفُورُ دَمُه .
ويقال : رَوَّبَتْ مَطِيَّةُ فلانٍ تَرْوِيباً ، إذا أَعْيت .
وقال الليث : رَيْب الدَّهر : صُروفه وحوادثُه .
قال : وأراب الأمْرُ ، إذا صار ذا رَيْب .
وأَراب الرَّجُل : صار مُريباً ذا رِيبة .
وأَرَبْتُ فلاناً ، أي اتَّهَمْته .
ورَابني الأمرُ رَيْباً ، أي نَابَنِي وأَصَابنِي .
ورابني أمرُه يَريبني ، أي أدْخل عليّ شكّاً وخَوْفاً .
قال : ولُغة رديئة : أرابني هذا الأمْرُ .
الحرّاني ، عن ابن السِّكيت ، قال : الرُّوبة ، على وجوه :
فالمَهموز منها : الرُّؤبة ، وهو ما تُسد به الثَّلمة في الإناء .
قال : ورُوبة اللَّبن : خميرته التي يُرَوَّب بها ، غير مَهموز .
ورُوبة الفَحل : جمام مائه ، غير مَهموز .
ويقال : أَعِرْني رُوبة فَحلك ، إذا اسْتَطْرقته إيّاه .
ومَضت رُوبةٌ من اللّيل ، أَي ساعة .
ويقال : ما يقوم فلانٌ برُوبة أهله ، أي بشأنهم وصَلاحهم .
كُلّه غير مهموز .
قال : رُؤبة بن العجّاج ، مهموز .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : سَمِعْت المُفَضل وأَبا الكَلام الأعرابي يقولان : الرُّوبةُ : الساعةُ من الليل ، والرُّوبةُ : ماء الفحل ، والرُّوبة : إصلاح الشأن والأمْر ، والرُّوبة : شجرة النِّلْك ، والرُّوبة : التحيُّر والكسل مِن كثرة شُرب اللَّبن ، والرُّوبة : خميرة اللَّبن الذي فيه زُبْده ، وإذا أُخرج زُبْده ، فهو رَوْب ، ويسَمَّى أيضاً : رائباً ، بالمَعنيين .
قالا : والرُّؤْبة : الخَشْبة التي يُرْأَب بها المُشَقّر ، وهو القَدَح الكَبير من الخَشب .
وقال ابن الأَعرابي : رُوي عن أبي بكر في وصِيّته لِعُمر : عليك بالرّائب من الأُمور وإيّاك والرَّائب منها .
قال ثعلب : هذا مَثَلٌ ، أَراد عليك بالأمر الصَّافي الذي ليس فيه شُبهة وكَدر . وإياك والرائبَ ، أي الأمر الذي فيه شبهة وكَدر .
واللبن إذا أدرك وتخثَّر ، فهو رائبٌ ، وإن كان فيه زُبده ، وإذا أخرج منه زُبده ، فهو رائبٌ أيضاً .
وقال بعضهم : معنى قوله : عليك بالرائب من الأُمور ، حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( دَع ما يُريبك إلى ما لا يُريبك ) .
وقوله : عليك بالرائب من الأمور . يقول : تَفَقّدها وانْفُضْها عن الرِّيبة وغَيِّرها إلى الصَّلاح .
شَمر ، عن ابن شُميل ، عن أبي خَيرة : الرُّوبة : مَكْرَمةٌ من الأرض كَثِيرَةُ النّبات والشّجر ، هي أَبقى الأرض كلأ .
قال : وبه سُمِّي : رُوبة بن العجّاج .
وكذلك : رُوبة القدح ، ما يُوصل به .
والجمع : رُوَب .
وقال ابن الأعرابي : الرُّبة : العُقْدة ، وقاله في قوله :
هَل لك يا خَوْلة في صَعْب الرُّبه
مُعْتَرِم هامتُه كالحَبْحَبه
أبو عُبيد ، عن الكسائي : رَأبْت الصَّدع .
ورَأَبت بينهم رَأْباً ، إذا أَصلحت ما بَيْنهم .
وكل صَدْع لأمته ، فقد رَأَبْته .
وقال غيره : رَجُلٌ مِرْأَبٌ ورَأَّبٌ ، إذا كان يَشعب صُدُوع الأقْداح ، ويُصْلح بين الناس ؛ وقومٌ مَرَائيب .
والرُّؤبة : القطعة من الحجر تُرأب بها البُرْمة ؛ وقال الطِّرمّاح يَمْدح قوماً :
نُصُرٌ للذَّليل في نَدْوة الحَ
يّ مَراثِيبُ للثَّأَى المُنْهاضِ
وأَنشد ابن السِّكيت لطُفَيل الغَنوي :
لعمري لقد خَلّى ابن خيدع ثَلْمة
ومن أين إنْ لم يَرْأبِ اللَّهُ تُرْأَبُ
قال يَعقوب : هو مثل : لَقد خلَّى ابن خَيْدع ثَلْمةً .
قال : وخَيدع : امرأة ، وهي أُم بني يَرْبوع . يقول : مِن أين تُسَد تلك الثَّلْمة إن لم يَسُدّها الله .
والرُّؤبة : قطعة من خَشب تُسَد بها ثَلْمة الجَفْنة والقَدَح .
وهي قطعة من حَجر تُصْلح بها البُرْمة .
أرب : أبو عُبيد ، عن الأصمعي : تَأَرَّبت في حاجتي : تشدَّدت . وأَرّبت العُقْدة : شَدَدْتُها . أبو زَيد ، مِثْله . قال : وهي التي لا تَنْحَلّ حتى تُحلّ .
قال الفراء : المُستأرب الذي قد أَحاط الدَّينُ ، أو غيرُه من النوائب ، بآرابه من كُل ناحية ؛ وأَنْشد :
وناهَزوا البَيْعَ من تِرْعيَّة رَهقٍ
مُسْتأْرِبٍ عَضَّه السُّلْطان مَدْيُونُ
أي أَخذه الدَّيْن من كُل ناحية . والمناهزة في البيع : انتهاز الفُرصة . وناهزوا البيع ، أي بادَرُوه . والرَّهِق : الذي به خِفّة وحِدّة . وعَضّه السُّلطان ، أي أَرْهقه وأَعجله وضَيَّق عليه الأمر . وفلانٌ تِرعية مال ، أي إزاءَ مالٍ حسَن القيام به .
وقال ابن شُميل : أَرِب في ذلك الأمر ، أي بلغ فيه جُهده وطاقته وفَطِن له .
وقد تَأَرّب في أمره ، سواء .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : أَرِبت بالشيء : صِرْت فيه ماهراً بَصِيراً .
ومنه : الرَّجُلُ الأَريب ، أي ذو دَهْي وبَصَر ؛ وقال ابن الخَطِيم :
أَربت بدَفْعِ الحَرْب لمّا رأيتُها
على الدَّفْع لا تزْدَاد غَيرَ تَقَارُبِ
والاسم منه : الأرْب .
ويقال لكُل عُضو : إرْب .
والإرْب : الحاجةُ .
قال : وقال أبو عُبيد : عُضْو مُؤَرَّب ، أي مُوَفّر ، وفي حديث : إنه أُتِي بِكَتف مُؤَرَّبة فأكلها وصَلَّى ولم يَتَوَضَّأ .
قال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : المُؤَرَّبة : الموفَّرة التي لم يُنْقَص منها شيء .
وقد أَرّبته تأريباً ، إذا وفَّرته .
مَأخوذ من ( الإِرب ) وهو العُضو .
يقال : قَطّعْته إرْباً إرْباً ، أي عُضْواً عُضْواً .
وقال أَبو زُبَيد الطائي :
وأُعْطِي فوق الضِّعف ذا الحَقِّ منْهُم
وأَظْلِم بعضاً أو جميعاً مُؤرَّبَا
وقال أبو زُبَيْد :
على قَتِيلٍ من الأعداء قد أَرُبُوا
أنِّي لهم واحدٌ نائِي الأنَاصِيرِ
قال : أرُبُوا : وَثِقُوا أنّي لَهم واحد وأنَاصيري ناؤُون عنِّي ، جمع : الأنصار .
ويُروى : وقد عَلِموا . وكأنّ ( أرُبوا ) من الأريب ، أي من تَأْريب العُقْدة ، أي من الأرْب .
قال أبو الهَيْثَم : أي أَعجبهم ذاك فصار كأَنه حاجةٌ لهم في أن أبقى مُغْترباً نائياً من أنصاري .
قال أبو عُبيد : آرَبْتُ على القوم ، مثال أفعلت ، إذا فُزْت عليهم وفَلَجت ؛ وقال لَبِيد :
قَضيتُ لُبَانَاتٍ وسَلّيْتَ حاجةً
ونفسُ الفتى رَهْنٌ بقَمْرة مُؤْرِبِ
ويُقال : ما كان الرجل أرِيباً .
ولقد أَرُبَ أَرَابةً .
أبو زيد : رَجُلٌ أَرِيب ، من قَوْمٍ أُرَباء .
وقد أَرُب يَأْرُب أَحْسَنَ الإِرْب ، في العَقْل .
وأَرِبَ يَأْرَب أَرَباً ، في الحاجة .
والاسم : الإِرْبة .
أبو نَصر ، عن الأَصمعيّ : أَرُب الرّجل يَأْرُب إرْباً ، إذا صار ذا دَهْي .
وفي حديث عائشة : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أملككم لإِرْبه . أرادت : لحاجته ، أي أنه كان يملك نَفْسه وهَواه . وكان غالباً لهما .
وقال أبو عُبيد : الإِرْبة ، والإِرْب : الحاجةُ ، وهي المَأْرُبة ، وجمعها : مآرب ؛ قال تعالى : ( وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى ) ( طه : 18 ) .
وقال تعالى : ( غَيْرِ أُوْلِى الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ ) ( النور : 31 ) .
وفي حديث عُمر رضي الله عنه أنه نَقم على رَجُلٍ قولاً قاله ، فقال له : أَرِبْت عن ذي يَدَيْك .
قال شَمر : سمعتُ ابن الأَعرابيّ يقول في قوله : أَرِبْت عن ذي يَدَيك معناه : ذهب ما في يَدَيْك حتى تَحْتاج .
وقد أَرِب الرَّجُل ، إذا احتاج إلى الشيء وطَلبه ، يَأْرَب أَرَباً ؛ وقال ابن مُقْبل :
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْتَ به
جَمْعاً بَهِيّاً وآلافاً ثمانِينَا
أرِبت به ، أي أَرَدته واحتجت إليه .
قال : ومثله قولُه :
أرِبَ الدَّهْرُ فأَعْدَدْتُ له
مُشْرِفَ الحارِك مَحْبُوك الكَتَدْ
أي ، أراد ذلك منّا وطَلَبه .
قال : ويقال : أَرِب الدَّهْرُ : اشْتَدّ .
وأَرِبْتُ به : بَصُرْت به ؛ وقال قَيْس بن الخَطيم :
أَرِبْت بدَفع الحَرْب حتى رأيتُها
على الدَّفْع لا تَزْداد غَيْرَ تَقَارُبِ
أي كانت لي إرْبة ، أي حاجة في دَفْع الحَرْب .
قال : وقال ابن الأعرابيّ : أَرِبْتُ بالشيء ،
أي كَلِفْت به ؛ وأنشد لابْن الرِّقاع :
وما لامرىءٍ أَرِبٍ بالحَياة عَنها مَحِيصٌ ولا مَصْرَفُ
أي كَلِف .
وقال في قوله :
ولقد أَرِبْتُ على الهُموم بجَسْرةٍ
عَيْرانةٍ بالرِّدْف غيرِ لَجُونِ
أي عَلِقْتُها ولَزِمْتُها واسْتَعَنْت بها على الهُموم .
حدّثنا السعديّ : قال حدّثنا حماد بن الحسن : قال حدّثنا أبو داوود : قال حدّثنا أبو عوانة ، عن يَعْلى بن عطاء ، عن الوليد بن عبد الرحمن الزّجاج ، عن الحارث بن أوس الثقفي ، قال : سألت عُمر عن امرأةً حاضت ، أَتَنفر قبل أن تَطُوف ؟ قال : تَجعل آخر عَهْدها الطّواف . قال : فقلت : هكذا حدّثني رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) حين سألتُه ؛ فقال عُمر : أرِبْتَ عن ذي يَدَيْك سألتني عن شيء سألت عنه رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) كيما أخالِفه .
قال أبو عُبيد : قوله : أرِبْت عن ذي يَدَيك ، هو عندي مأخوذ من الآراب وهي أعضاء الجسد ، فكأنّه أراد بقوله : أربت عن ذي يَدَيْك ، أي سقطت آرابُك ، من اليدين خاصّة .
قال : وهو في حديث آخر : سَقطت عن ذي يَديك ، ألا كُنت حدّثتنا به .
وقال ابن الأنباري في قول عُمر : أرِبْت عن ذي يديك ، أي ذهب ما في يَدَيْك حتى تحتاج .
وأَرِب الرجل ، إذا اجتاج ، قال ابن مُقبل :
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْت به
أي إن احتجت إليه وأَرَدْته .
وقول ابن مُقبل في الأُرْبة :
لا يَفْرحون إذا ما فاز فائزُهم
ولا تُرَدّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ
قال أبو عمرو : أراد إحكام الخَطر ، مِن تَأْريب العُقْدة .
والتأريب : تمامُ النَّصيب ؛ وأَنْشد :
ضَرْب القِدَاح وتَأْرِيبٌ على الخَطَرِ
قال أبو عمرو : اليَسر ، ها هنا : المُخاطرة .
أبو عُبَيد : الأُرَبيّ ، من أسماء الدّاهية ؛ وقال ابن أحْمر :
فلما غَسَى لَيْلى وأيْقنْتُ أنّها
هي الأُرَبى جاءت بأُمّ حَبَوْكَرِ
والأُرْبة : حَلْقة الآخِيّة تُورَى في الأرْض .
وجمعها : أَرَب ؛ قال الطِّرمّاح :
ولا أَثَر الدُّوار ولا المآلِي
ولكنْ قد تُرَى أُرَب الحُصُونِ
قلتُ : وقول ابن الأعْرابيّ : الرُّبَة : العُقْدَة ؛ أظن الأصل كان الأُرْبة فحُذفت الهَمزة ، وقيل : رُبَة .
وفي الحديث إن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ذكر الحيّات فقال : ( مَن خَشِي خُبْثَهنّ وشَرَّهنْ وإرْبَهُنّ فليس منّا ) .
أصل الإرْب : الدّهاء والنُّكر ، والمعنى : من توقَّى قَتْلهن خَشْية شَرِّهن فليس مِن سُنَّتنا .
وقال الليث : التَّأريب : التّحْريش .
قلت : هذا تَصْحيف ، والصواب : التّأريث ، بالثاء .
وجاء رَجل إلى النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : دُلّني على عَمل يُدْخِلُني الجنّة ؛ فقال : أرِبٌ مالَه ؟
معناه : أنه ذو أرَب وخُبرة وعِلْم ؛ وقال الهُذلي يَمدح رَجُلاً :
يَلُفّ طوائِفَ الفُرْسا
نِ وهو بِلَفِّهم أَرِبُ
وفي خبر ابن مَسعود أنّ رجلاً اعْترض النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ليسألَه ، فصاح به الناسُ ؛ فقال عليه السلام : ( دعوا الرَّجُلَ أرِب مالَه ) .
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : أي احتاج فسأل ماله .
وأَرِب عَضُدُه ، إذا سَقَط .
وأَرِب ، إذا سَجد على آرابه مُتمكِّناً .
قال القُتيبي : في قوله أرب مالَه ، أي سَقطت أعضاؤُه وأُصِيبت .
قال : وهي كلمةٌ يقولها العرب لا يُراد بها إذا قِيلت وُقوع الأمر ، كما يقال : عَقْرَى حَلْقَى ؛ وكقولهم : تَرِبت يَدَاه .
وفي حديث رَواه مَعْمر ، عن أبي إسحاق ، عن المغيرة ، عن ابن عبد الله ، عن أبيه : أنّه أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِمِنَى فدنا منه ، فنُحِّي ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( دعوه فأَربٌ مالُه ) . قال : فدنوتُ منه .
قلت : و ( ما ) ، صِلة .
ويجوز أن يكون أراد : فأربٌ من الآرَاب جاء به فدَعُوه .
ورب : قال اللَّيث : الوِرْبُ : العُضو ؛ يُقال : عُضْوٌ مُوَرَّب ، أي مُوَفَّر .
قلت : المَعروف في كلامهم : الإرْب العُضو ، ولا أنكر أن يكون الوِرْب لغة ، كما يقولون في الميراث : وَرِث ، وأَرث .
قال اللّيث : والمُواربة : المُداهاة والمُخَاتلة .
وقال بعضُ الحكماء : مُواربة الأرِيب جَهل وعَناء ؛ لأن الأريب لا يُخْدع عن عَقْله .
قلت : المُواربة ، مأخوذة من الإرْب ، وهو الدَّهاء ، فحوِّلَت الهمزة واواً .
والوَرْبُ : الفَساد .
وقال أبو عُبيد : يقال : إنه لذُو عِرْق وَرِب ، أي فَاسد ؛ وقال أبو ذَرّة الهُذليّ :
إن يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهلِ خَزُوماتٍ وشَحَّاجِ صَخِبْ
ويقال : سَحابٌ وَرِب : واهٍ مُسْترخٍ ؛ وقال أبو وَجْزة :
صابَتْ به دَفَعاتُ اللاّمع الوَرِب
صابت تَصْوب : وَقَعَتْ .
قال : والتّوريب ، أن تُوَرِّيَ عن الشيء بالمُعارضات المُباحات .
أبر : في الحديث : ( خَيْر المال مُهْرَةٌ مَأمورة وسِكّة مَأْبُورة ) .
قال أبو عُبيد : المَأْبورة : التي لُقِّحت .
يقال : أَبَرت النخلة ، فأنا آبُرها أَبْراً .
وهي نَخل مَأْبُورة ؛ ومنه الحديث : ( مَن باع نخلاً قد أُبرت فثمرتُها للبائع إلا أن يَشْترطها المُبْتَاع ) .
قلت : وذاك لأنها لا تُؤبر إلا بعد ظُهور ثمرتها وانشقاق طَلعها وكَوافِيرها عن غَضِيضها .
وشبّه الشافعيّ ذلك بالولادة في الإماء إذا بيعت حاملاً وتبعها ولدُها ، وإن ولدته قبل ذلك كان الولد للبائع إلا أن يشترطه المُبتاع مع الأُم .
وكذلك النّخل إذا أُبر ؛ وقال طرفة :
وليَ الأصْلُ الذي في مِثْله
يُصْلِح الآبِرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ
فالآبر : العامل .
والمُؤتبر : ربُّ الزَّرْع .
والمَأبور : الزّرع والنّخل المُصْلح .
شَمر ، عن ابن الأعرابي : أَبَرْتُ النخلَ ، إذا أصْلَحْتَه .
قال : وقال أبو مَعمر ، عن عبد الوارث ، عن أبي عمرو بن العلاء ، قال : يقال : نَخل قد أُبِّرت ، ووُبِرت ، وأُبِرَت ، ثلاث لغات :
فمن قال : أبِّرت ، فهي مُؤَبَّرة .
ومن قال : وُبِرت ، فهي مَوْبُورة .
ومن قال : أبِرت ، فهي مَأْبُورة .
أي مُلَقَّحة .
وقال أبو عبد الرحمن : يقال لكُل مُصْلِح صَنعة : هو آبِرُها .
وإنما قيل للمُلقّح : آبِر ، لأنه مُصْلِح ؛ وأنشد :
فإن أنتِ لم تَرْضَيْ بِسَعْيِي فاتركي
لِيَ البَيْت آبُرْه وكُونِي مَكانِيا
أي : أُصلحه .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : أَبَرَتْه العَقْربُ تَأْبِرُه ، إذا لَدَغَتْه .
وهي آبرة .
وإبرة العَقرب ، للتي تَلْدغ بها .
وقال أبو الهَيْثم : إبرة الذّراع : طَرفُ العَظْم الذي من عنده يَذْرَع الذَّارِع .
قال : وطَرف عَظْم العَضُد الذي يَلي المِرْفق يُقال له : القَبِيح .
وزُجّ المِرْفق بين القَبِيح وبين إبرة الذراع ؛
وأنشد :
حيثُ تلاقي الإبرةُ القَبِيحا
ويقال لِلْمِخْيَط : إبْرة .
وجمعها : إبَر .
والذي يسوّي الإبر يقال له : الأبّار .
أنشد شمر لابن الأحمر في صفة الرِّياح :
أَرَبّتْ عليها كُلُّ هوجاء سَهْوة
زَفُوف التَّوالي رَحْبة المُتَنَسَّم
إباريّة هَوْجاء مَوْعدها الضُّحَى
إذا أَرْزَمَت جاءت بوِرْدٍ عَشَمْشَم
رَفُوفٍ نِيَافٍ هَيْرَعٍ عَجْرفيّة
تَرى البِيدَ من إعْصافها الجَرْي تَرْتَمِي
تحنّ ولم تَرأم فَصِيلاً وإن تجِدْ
فَيَافِيَ غِيطان تَهَدَّج وتَرْأمِ
إذا عَصَبَتْ رَسْماً فليس بدَائِمٍ
به وَتِدٌ إلا تَحِلّةَ مُقْسِمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : أبَر ، إذا آذى ؛ وأبَر ، إذا اغتاب ، وأَبر ، إذا لَقّح النخل ، وأبر : أصلح .
أبو عبيد : المآبر : النّمائم .
واحدتها : مِئبرة ؛ وأنشد شَمر :
ومن دَسّ أَعْدائِي إليكَ المآبِرَا
قال شَمر : ويقال لِلْلِّسّان : مِئبر ، ومِذْرب ، ومِفْصل ، ومِقْول .
وقال ابن الأعرابي : المَأْبر ، والمِئْبَر : المِحَشّ الذي تُلقَّح به النَّخلة .
بار : وفي الحديث : إنّ رجلاً أتاه الله مالاً فلم يَبْتَئر خَيْراً .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : معناه ، لم يُقَدِّم خيراً .
وقال الأموي : هو من الشيء يُخْبأ ، كأنّه لم يُقَدّم لِنَفْسه خيراً خَبَأه لها .
قلت : ويُقال للذَّخِيرة يَدَّخرها : بَئِيرَة .
ويُقال : بأرت الشيءَ ، وابْتأَرته ، إذا ادَّخرتَه وخَبَأْتَه .
وقال الأموي : ومنه قيل للحُفْرة : البُؤْرَة .
وقال أبو عُبيد في الابتئار : لُغتان :
يقال : ابْتَأَرت ، وائْتَبْرت ، ابْتئاراً ، وائتباراً ؛ وقال القُطاميّ :
فإن لم تَأتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ
فليس لسائِر النَّاس ابْتِئَارُ
يعني : اصطناع الخير والمَعروف وتَقْدِيمه .
ويقال ل ( إرَة ) النَّار : بُؤْرَة ، وجمعها : بُؤَر ، والبِئر : معروفة ، وجمعها : بِئار ، وآبار ، وحافرُها : بأَّر ؛ ويقال : أبَّار .
وبأرتُ بِئْراً ، إذا حَفَرْتَها .
وبر : قال اللَّيث : الوَبَرُ : صُوف الإِبل والأَرْنب وما أَشْبَهها ، وجمعه : الأوْبار .
قلت : وكذلك وَبَرُ السّمُّور والثّعالب والفَنَك .
وفي حديث الشُّورى : إنّ السِّتَّة لمّا اجتمعوا تكلّموا فقال قائلٌ منهم في
خُطبته :
لا تُوَبِّروا آثاركم فتُولِتُوا دِينَكم .
هكذا رَواه الرِّياشي بإسناد له في حديث طويل أَخبرني به المُنذري ، عن الصَّيداوي ، عن الرِّياشي .
قال : وقال الرِّياشي : التَّوْبِير : التَّعْفِية ومَحْو الأَثر .
قال : وإنما يُوَبِّر من الدّواب التُّفَهُ ، وهو عَناق الأرض ، والأرنب .
يقال : وَبَّرت الأرْنبُ في عَدْوها ، إذا جَمعت بَرَاثنها لتُعَفِّي أثَرها .
قلت : وكان شَمر رَوَى هذا الحرف في حديث الشُّورى : لا تُوَبِّروا آثاركم فتُولتوا أَنْفُسَكم ، ذَهب به إلى الوَتْر والثأر ، والصواب ما رَواه الرِّياشيّ .
ألا ترى أنه يقال : وَتَرْت فلاناً أَتِره ، من الوَتْر ، ولا يقال : أَوْتَرْت .
ورَوى ابن هانىء ، عن أبي زيد ، يقال : وَبَّر فلانٌ على فلانٍ الأمْرَ ، أي عمّاه عليه ؛ وأَنْشد أبو مالك لجَرِير :
فما عَرَفَتْك كِنْدَة عن يَقينٍ
وما وَبَّرْتُ في شُعَبِي ارْتِعَابَا
يقول : ما أَخْفيت أمرك ارتعاباً ولكن اضْطراراً .
وروى أبو عُبيد ، عن أبي زيد : إنما يُوبِّر من الدوابّ الأرْنب وشيءٌ آخر .
قلت : هو التُّفَهُ .
قال : والتَّوْبير : أن تَتْبع المكانَ الذي لا يَسْتَبين فيه أثرُها ، وذلك أنها إذا طُلبت نظرت إلى صَلابة من الأرض فوثبت عليها لئلاّ يَستبين فيه أثرُها لصَلابته .
وقال الليث : الوَبْر ؛ والأُنثى : وَبْرة : دويْبة غَبراء على قَدر السِّنَّور حَسنة العَيْنين شديدة الحَياء تكون بالغَوْر .
وأخبرني المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، أنّه قال : فلان أَسْمج من مُخَّة الوَبْر ، لسهولة مخرج مُخّه .
وروى سلَمة ، عن الفراء ، قال : يقال : فلانٌ آدم من الوِبارة ؛ جمع : الوَبْر .
والعربُ تقول : قالت الأرنبُ للوَبْر : وَبَرْ وَبْر ، عَجُزٌ وصَدْر ، وسائرك حَفْرٌ نَفْر .
فقال لها الوَبْر : أرَان أران ، عَجُزٌ وكَتِفان ، وسائرك أُكْلَتان .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : يُقال للمُزْغبة من الكمأَة : بنات أَوْبر ، واحدتها : ابن أَوْبَر ، وهي الصّغار ؛ وأَنشد الأَحْمر :
ولقد بَنَيْتُك أكْمُؤا وعَساقِلاً
ولقد نَهَيْتُك عن بَنات الأَوْبَر
وقال الليث : وَبَارِ : أرض كانت من محالّ عادٍ بين اليَمن ورِمال يَبْرِين ، فلما هَلكت عاد وأَوْرث الله ديارهم الجِنَّ ، فلا يَتقاربها أَحَدٌ من الناس ؛ وأَنشد :
مِثْل ما كان بَدْءُ أهْل وَبَارِ
وقال محمّد بنُ إسْحاق بن يَسَار : وَبَارِ : بلدة يَسْكنها النَّسْناس . والله أَعْلم .
بور : قال الأصمعي : بار يَبُور بَوراً ، إذا جَرَّب .
وبار الفَحْل الناقةَ يَبُورُها بَوْراً ، إذا جَعل يَتَشَمَّمها لينظُر ألاقحٌ هي أم لا .
قال : وقال ابن زُغْبَة :
وطَعْنٍ كإيزاغِ المَخَاض تَبُورُها
قال أبو عبيد : قولُه : كإيزاغ المخاض ، يعني : قَذفها بأَبوالها ، وذلك إذا كانت حوامل . شَبّه خُروج الدم برمي المخَاض أَبوالها . وقوله : تَبورها ، أي تختبرها أنت حين تعرضها على الفحل لتنظر ألاقح هي أم لا ؟
وقال الليث : فحلٌ مِبْوَرٌ ، إذا عرف ذلك منها .
وقال أبو عُبيد : يقال للرجل إذا قذف امرأة بنفسه : إنه فجَر بها ، فإن كان كاذباً فقد ابْتَهرها ، وإن كان صادقاً فهو الابْتيار ؛ افتعال من : بُرْت الشيء أَبُوره ، إذا خبرته ؛ قال الكُميت :
قبيحٌ بمِثلِيَ نَعْتُ الفَتا
ةِ إمّا ابْتهاراً وإمّا ابْتِيارَا
ويقال : بارت السُّوق تَبُور .
وبارت البِيَاعَاتُ ، إذا كَسَدَت .
ومن هذا قيل : نَعوذ بالله من بَوَارِ الأيِّم ، وهو أن تَبْقَى المرأةُ في بَيتها لا يَخْطُبها خاطبٌ .
والبَوار : الفَسَاد .
وفي حديث : كنّا نَبُور أولادنا بحُبّ عليَ عليه السلام ، أي نختبر ونمتحن .
وقال الفراء في قوله جَلّ وعز : ( السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْماً ) ( الفتح : 12 ) .
قال : البُور ، مصدر ، يكون واحداً وجَمْعاً .
يقال : أصبحت منازلهم بُوراً ، أي لا شيء فيها .
وكذلك أعمال الكفّار تَبْطُل .
وأخبرني المُنذريّ ، عن الحرانيّ ، عن ابن السِّكيت ، عن أبي عُبيدة : رَجُلٌ بُورٌ ، ورَجُلان بُور ، وقومٌ بُور ، وكذلك الأُنثى ، ومعناه : هالك .
وقد يُقال : رجلٌ بائر ، وقومٌ بُور .
وأَنْشد :
يا رسولَ المَليك إنّ لسانِي
راتقٌ ما فَتَقت إذ أنا بُورُ
وقال أبو الهيثم : البائر : الهالك ، والبائر : المجرِّب ، والبائر : الفاسِد ، وسُوق بائرة ، أي فاسدة .
وقال الليث : البَوار : الهَلاَك .
ورجلٌ حائرٌ بائر ، لا يتَّجه لشيء ، ضالٌّ تائه .
وفي كتاب النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لأُكَيدر دُومة : ( ولكم البُور والمَعَامي وأَغْفال الأرض ) .
قال أبو عُبيد : البُور : الأرض التي لم تُزْرع . والمَعَامي : المجهولة . والأغْفال ، نحوها .
قال : وقال الأحمر : يقال : نَزلتْ بَوَارِ على الناس ، بكسر الراء ؛ وقال أبو مُكْعِبٍ الأسدِيّ :
قُتِلت فكان تَبَاغِياً وتَظالُماً
إنّ التظالُم في الصَّديق بَوَار
وكذلك : نزلت بَلاَءِ على الناس .
برى : قال اللَّيث : يُقال : بَرى العُود يَبْريه بَرْياً .
وبَرى القَلم يَبْريه بَرْياً .
قال : وناسٌ يَقُولون : هو يَبْرُو القَلم ، وهم الذين يقولون : البُرَّ .
قال : وبُرَةٌ مَبْرُوّة ، أي مَعْمولة .
وناقة مُبْرَاةٌ : في أَنْفها بُرَةُ ، وهي حَلقة من فِضّة أو صُفْر تُجْعل في أَنفها إذا كانت دقيقةً مَعطوفة الطَّرَفَيْن .
ونحو ذلك قال الأصمعيّ في البُرَة والناقة المُبَراة .
وتُجْمع البُرة : بُرًى ، وبُرِين .
والبَريّ : السّهم المَبْرِيّ الذي قد أُتمّ بَرْيُه ولم يُرَشْ ولم يُنْصَل .
والقِدْح أوّل ما يُقْطع يُسمَّى : قِطْعاً .
ثم يُبْرَى فيُسَمَّى : بَرِيّاً .
فإذا سُوِّم وأَنَى له أن يُرَاش ويُنْصَل ، فهو القِدْح .
فإذا رِيش ورُكِّب نَصْلُه كان سَهْماً .
ابن السِّكّيت : بَرَيْت القلم أَبْريه برْياً .
وبارَيْت فلاناً مُباراة ، إذا كنت تفعل مِثل فِعْله .
وفلانٌ يُباري الرّيح سَخَاءً .
ويُقال : تَبَرّيت لفلانٍ : إذا تَعَرَّضتَ له .
وتَبَرَّيتهم ، مثله ؛ وأنشد :
وأَهْلة وُدَ قد تَبَرَّيْتُ وُدَّهَم
وأَبْلَيْتُهم في الحَمْد جُهْدي ونائِلِي
ويقال : بَرى فلانٌ لفلانٍ يَبْرِي له ، إذا عَرَض .
وقال الأَصْمعيّ : بَرَيت الناقة ، إذا حَسَرتها ، فأنا أبريها بَرْياً ؛ مثل بَرْي القَلم .
وبَرى يَبْري بَرْياً ، إذا نحَت .
وما وقع من نَحْت ، فهو بُرَاية .
ويُقال للبعير إذا كان ذا بقاء على السَّيْر : إنه لذو بُراية ؛ وأنشد :
على حَتِّ البُرَاية زَمْخريّ السَّ
واعِدِ ظَلَّ في شَريٍ طِوالِ
يصف ظَلِيماً .
قال : وبَرى له يَبْرِي بَرْياً ؟ إذا عارَضه وصَنع مثل ما صَنع .
ومثله : انْبرى له .
وهما يَتباريان ، إذا صَنع كُلّ واحدٍ مِنهما صَنِيع صاحِبه .
وأبربت الناقة ، جعَلت لها بُرَة .
ومن مهموزه
برأ : المُزني ، عن ابن السِّكيت : برأتُ من المرض أَبْرأ بَرْءًا ، وبَرِئْت أَبْرأ بُرْءًا .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : بَرىء ، إذا تخلّض ، وبَرىء ، إذا تنزَّه وتَباعد ، وبَرىء ، إذا أَعْذر وأنْذَر ؛ ومنه قولُ الله عزَّ وجلّ : ( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) ( التوبة : 1 ) أي إعْذار وإنذار .
وقال الأصمعي : برأت من المرض بُروءاً ، لغة تميم ، وأَهْل الحجاز يقولون : برأت من المرض بَرْءًا .
وأَبرأه الله من مَرضه إبْرَاءً .
وقال أبو زيد ، برأتُ من المرض ، لُغة أهل الحجاز ، وسائر العرب يقولون : بَرِئْت من المرض .
قال : وأما قولهم : برئتُ من الدَّين أَبْرأَ بَرَاءةً ؛ وكذلك : بَرِئْتُ إليك من فلان أَبْرَأَ بَراءةً ، فليس فيها غير هذه اللُّغة .
وقال الفَرّاء في قول الله عزَّ وجلّ : ( وَقَوْمِهِ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا ) ( الزخرف : 26 ) . العرب تقول : نحن منك الَبَراء والخَلاء ، والواحد والاثنان والجميع من المذكّر والمؤَنث ، يقال فيه : بَراء ، لأنه مَصْدر ، ولو قال : برىء ، لقِيل في الاثنين : بريئان ، وفي الجميع : بريئون ، وبِراء .
وقال أبو إسحاق : المعنى في البَراء أي ذو البَراء منكم ، ونحن ذو البَراء منكم .
وقال الأصمعي نحواً مما قال الفَراء ، وزاد فيه : نحن بُرآء ، على فُعلاء ، وبِراء ، على فِعَال ، وأبْرياء .
وفي المؤنّث : إنني بريئة ؛ وفي المثنى : بريئتان ؛ وفي الجميع : بريئات ، وبَرايا .
وبرأ الله الخلق يَبْرؤهم بَرْءًا .
والله البارىء الذّارىء .
والبريّة : الخَلْق ، بلا هَمز .
قال الفَراء : هي من : بَرأ الله الخَلق ، أي خَلقهم .
قال : وإن أُخذت من البَرَى وهو التراب ، فأصلُها غير الهمز ؛ وأَنشد :
بفِيك مِن سَارٍ إلى القَوْمِ البَرَى
أي : التُّراب .
وقال أبو عبيد : قال يُونس ، أهْل مكة يُخالفون غيرهم من العَرب فيهمزون
النبىء ، والبريئة ، والذَّريئة ، من ذرأ الله الخلق ، وذلك قليل .
وقال الفَراء : النبىء ، هو من أنبأ عن الله ، فتُرك هَمزُه .
وإن أخذته من النَّبْوة ، والنّباوة ، وهي الارتفاع عن الأرض ، أي إنه أشرف على سائر الخَلْق ، فأصله غير الهمز .
قال القُتَيبي : آخر ليلة من الشهر تُسَمَّى : بَراء ، يَبْرَأ فيها القَمَرُ من الشَّمس .
قال الزّجاج : يقال : بَرَأت من الرّجل والدّين بَرَاءةً .
وبَرئْت من المرض ، وبَرَأت .
وبَرأت أَبْرأ بَرْءًا .
قال : وقال : وبَرَأت أَبْرُؤ بَرْءًا .
قال : ولم نجد فيما لامه هَمزة : فَعَلت أفْعُل ؛ وقد اسْتَقصى العُلماء باللّغة هذا فلم يَجدوه إلا في هذه الحروف .
ثم ذكر : قرأت أقرؤ ، وهَنَأْت البَعيرَ أهْنُؤُه .
قال : وقول الله تعالى : ( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) ( التوبة : 1 ) : في رفع ) بَرَاءَةٌ قولان : أحدهما : على خبر الابتداء ، المعنى : هذه الآيات براءة من الله ورسوله . والثاني : براءة ، ابتداء ، والخبر : إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ ) ( التوبة : 1 ) .
وكلا القولين حَسَن .
أبو عُبيد ، عن الأموي : البَرَى : التُّراب .
وكذلك قال الفَرّاء وابن الأعرابيّ .
وقال الأصمعيّ : مَطر ذو بُراية : يَبْري الأرض ويَقْشرها .
قال : والبُراية : القُوّة .
ودابّة ذات بُراية ، أي ذات قُوّة على السَّيْر .
وقيل : هي قويّة عند بَرْي السّيْر إيّاها .
ويُقال : بارأْتُ المرأةَ والكَرِيَّ أُبارئهما مُبارأةً ، إذا صالَحْتَهما على الفِراق .
أبو الهَيْثم : الوَرى والبَرى ، معناهما واحد ، يقال : هو خَير الوَرَى والبَرى ، أي خَير الخَلق .
والبَرِيّة : الخَلْق .
قال : والواو تُبدل من الباء ، فيقال : بالله لا أفعل ، ثم قالوا : والله لا أَفعل .
قاله الفَرّاء ، وقال : الجالب لهذه الباء في اليمين ( بالله ما فَعَلت ) إضمار ( أحلف ) ، يريد : أَحلف بالله .
قال : وإذا قلت : والله لا أفعل ذاك ، ثم كنّيت عن اسم الله ، قلت : به لا أفعل ذلك ، فتركت الواو ورجعت إلى الباء .
والبُرْأة : فُتْرة الصّائد التي يَكْمُن فيها .
والجمع : بُرأ ؛ وقال الأعْشى :
بها بُرَأٌ مِثْلُ الفَسِيل المُكَمَّمِ
والاسْتِبراء : أن يَشْتري الرَّجل جاريةً فلا يطؤها حتى تَحِيض عنده حَيضةً ثم تَطْهُر .
وكذلك إذا سباها لم يَطَأها حتى يَسْتَبرئها بحَيْضة .
ومعناه : طَلب براءتها من الحَمل .
واسْتبرأ الذَّكَرَ : طَلب بَراءته من بقيّة بَوْل فيه بتَحْريكه ونَتْره وما أَشبه ذلك حتى يَعْلَم أنّه لم يَبق فيه شيء .
عمرو ، عن أبيه : البَراء : أوّل يوم من الشَّهْر .
وقد أبرأ ، إذا دَخل في البَراء .
وقال الأصمعي : البَراء : آخر لَيلة من الشَّهر .
وقال ابن الأعرابي : ويقال لآخر يَوْمٍ مِن الشَّهر : البَراء ؛ لأنه قد بَرىء من هذا الشَّهر .
وابن البَراء : أول يوم من الشَّهر .
وقال المازني : البَراء : أول ليلة من الشَّهر ؛ وأَنشد :
يوماً إذا كان البَراء نَحْسَا
أي إذا لم يكن فيه مطر ، وهم يَستحبّون المَطر في آخر الشهر .
وقال ابن الأعرابي : البَراء من الأيّام : يوم سَعد يُتبرَّك بكُل ما يَحدث فيه ؛ وأنشد :
كان البَراء لهم نَحساً ففَرَّقهم
ولم يكُن ذاك نحساً مُذ سَرَى القَمَرُ
وقال الآخر :
إنّ عَبِيداً لا يكون عُسّا
كما البَراء لا يكون نَحْسا
وقال أبو عمرو الشيباني : أبرأ ، إذا دَخل في البَراء ، وهو أوّل الشَّهر .
وأبرأ ، إذا صادف بَريَّا ، وهو قَصب السُّكَّر .
قلت : قولُه : أبرأ ، إذا صادف بريّاً ، وهو قصب السكر : أَحْسَبه غير صحيح . والذي أعرفه : أَبَرْتُ ، إذا صادفت بريّاً ، وهو سُكر الطَّبْرَزَذ .
قال ابن الأعرابي : البَريء : المُتَفَصِّي القبائح ، المُتَنحِّي عن الباطل والكذب ، البعيد عن التُّهم ، النَّقِيّ القلب من الشِّرك .
والبَرِيء : الصَّحِيح الْجِسْم والعَقْل .
ربا : يُقال : رَبا الشيءُ يَرْبُو ، إذا زادَ .
ومنه أُخذ الرِّبَا الحرام ؛ وقال الله تعالى : ( هُمُ الْمُفْلِحُونَ وَمَآ ءَاتَيْتُمْ مِّن رِّباً لِّيَرْبُوَاْ فِى أَمْوَالِ النَّاسِ فَلاَ يَرْبُواْ عِندَ اللَّهِ وَمَآ ءاتَيْتُمْ مِّن ) ( الروم : 39 ) الآية .
قال أبو إسحاق : يَعني به دَفْع الإنسان الشيءَ ليعوَّض ما هو أكثر منه ، فذلك في أكثر التّفسير ليس بحرام ، ولكن لا ثواب لمن زاد على ما أَخذ .
قال : والرِّبا ؛ رَبَوان :
فالحرامُ كُلّ قَرْض يُؤْخذ به أكثر منه ، أو تجرُّ به مَنْفعة ، فحرام .
والذي ليس بحرام أن يَهبه الإنسان يَسْتَدعي به ما هو أكثر ، أو يُهدي الهَدِيَّة لِيُهدَى له ما هو أكثرُ منها .
وقال الفراء : قرىء هذا الحرف ( لِيَربُوَ ) بالياء ، ونَصْب الواو .
قرأها عاصم والأعمش .
وقرأ أهلُ الحجاز ( لِتُرْبُوا ) بالتاء مَرْفوعة .
وكُلٌّ صواب .
فمن قرأ ( لِتُربوا ) ، فالفِعل للقوم الذين خُوطبوا ، دلّ على نَصبها سُقوط النُّون .
ومن قرأ ( لِيَرْبُوَ ) مَعناه : لِيَربُو ما أعطَيْتم من شيء لتأخذوا أكثر منه ، فذلك رُبُوّه ، وليس ذلك زاكياً عند الله ، وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فتلك تَربُو بالتَّضعيف .
وفي حديث عائشة : إن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لها : ( ما لي أراك حَشْيَا رابية ) . أراد ب ( الرَّابية ) : التي أخذها الرَّبو ، وهو البُهْرُ ، وكذلك الحَشْيَا .
وقال الله تعالى : ( كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ ) ( البقرة : 265 ) .
قال أبو العبَّاس : فيها ثلاث لُغات : رَبْوة ، ورِبْوة ، ورُبْوة ؛ الاختيار رُبْوة ، لأنها أكثر اللُّغات ، والفتح لُغة تَميم .
قلتُ : وهي الرّباوة ، والرّابية ، والرّباة ، كل ذلك ما ارْتفع من الأرض .
وقال الله تعالى : ( فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ) ( الحج : 5 ) .
وقُرىء : ورَبأت .
فمن قرأ ) وَرَبَتْ ( فهو من : ربا يَرْبو ، إذا زاد على أي الجهات زاد .
ومن قرأ ( وربأت ) بالهمز ، فمعناه : ارْتفعت .
وقال شَمِر : الرَّابِية : ما رَبا وارْتفع من الأرض .
وجمع : الرَّبْوة : رُبًى ، ورُبِيّ ؛ وأنشد :
ولاحَ إذ زَوْزَى به الرُّبِيّ
وزَوْزى به ، أي انتصَب به .
وهي الرّباوة .
وقال ابن شُميل : الرَّوابي : ما أَشرف من الرَّمل ، مثل الدَّكْدَاكة ، غير أنها أشدّ منها إشرافاً ، وهي أسهل من الدَّكْداكة ، والدَّكداكة أشدّ اكتنازاً منها وأَغْلظ .
والرّابية فيها خُؤورة وإشراف ، تُنْبِت أَجود البَقل الذي في الرِّمال وأكثره ، يَنْزلُها النّاسُ .
ويقال : جَملٌ صَعْب الرُّبَة ، أي لَطيف الجُفْرة . قاله ابْن شُميل .
قلتُ : وأصله رُبْوة ؛ وأَنشد ابن الأعْرابي :
هل لكِ يا خَدْلَة في صَعْب الرُّبَه
مُعْترمٍ هامَتُه كالْحَبْحَبَهْ
وفي حديث رُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) في صُلْح أهل نَجْران : أن ليس عليهم رُبِّيّةٌ ولا دَمٌ .
قال أبو عُبيد : هكذا رُوي بتَشديد الباء والياء .
وقال الفَراء : إنما هو رُبْيَة ، مخفّف ، أراد بها الرِّبا الذي كان عليهم في الجاهليّة ، والدِّماء التي كانوا يُطْلبون بها .
وقال الفَراء : ومِثل الرُّبْية من الرِّبا : حُبْية من الاحْتباء ، سماع من العرب ، يعني أنهم تكلّموا بها بالياء : رُبْيَة ، وحُبْية ، ولم يقولوا : رُبْوة ، وحُبْوة ، وأصلهما الواو .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد ، يقال : جاء فلان في أُرْبِيّته ، وفي أُرْبية من قومه ، أي في أهل بَيْته وبني عَمه ، ولا تكون الأُرْبِيّة من غيرهم .
وقال الكسائي : الأربيّة ، مشدّدة : أصل الفَخِذ .
وقال ابن شُميل : هي ما بين الفَخِذ وأسفل البَطْن .
قال شمر : قال الفزاريّ : الأُرْبيّة : قريبةٌ من العَانة .
وللإنسان أُرْبِيّتَان ، وهما يكتنفان العانة ، والرُّفغُ تحتهما .
المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يُقال رَبيتُ في حجره ، ورَبَوْتُ ، ورَبِيت ، أَرْبَى رباً وربُوّاً ؛ وأَنشد :
ومَن يَكُ سائلاً عنِّي فإنِّي
بمكّة مَنْزلي وبها رَبِيتُ
قال أبو سعيد : الرُّبْوة ، بضم الراء : عشرة آلاف من الرِّجال .
والجميع : الرُّبَا ؛ قال العجّاج :
بينا همُ يَنْتظرون المُنْقَضَى
منّا إذا هُنّ أَراعِيلٌ رُبَى
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرُّبْية : الفأر .
وجمعها : رُبًى ؛ وأَنشد :
أَكَلْنا الرُّبى يا أُمّ عَمْرٍ و ومَن يكن
غريباً بأَرْضٍ يَأكُل الحَشراتِ
قال : والأرباء : الجماعات مِن النَّاس .
واحدهم : رَبْو ، غير مَهموز .
ومن مهموزه
ربأ : الرَّبيئة ، وهو عَيْن القَوم الذين يَرْبَأ لهم فوق مَرْبَأَةٍ من الأرْض .
ويَرْتبىء ، أي يَقُوم هنالك .
ومَرْبأة البازِي : منارةٌ يَرْبأ عليها ، وخَفّف الراجز هَمْزها فقال :
باتَ على مَرْبَاتِه مُقَيَّدَا
ويقال : أرض لا رِباء فيها ولا وِطاء ، مَمدودان .
ورابأتُ فلاناً ، إذا حارَستَه وحارَسَك .
أبو زيد : ربأتُ القوم أَرْبَؤهم رَبْئاً ، إذا
كنتَ طليعةً لهم فوق شَرف .
واسم الرجل : الرَّبيئة .
ويقال : ما رَبَأْتُ رَبْئَهُ ، وما مَأَنْت مَأْنه ، أي لم أُبالِ به ولم أَحْتَفل له .
ورابأتُ فلاناً مُرابأة ، إذا اتَّقَيْته ؛ وقال البَعِيثُ :
فرابأتُ واسْتَتْمَمْتُ حَبْلاً عَقَدْته
إلى عَظَماتٍ مَنْعها الجارَ مُحْكَمُ
الأصمعيّ : رَبَوْت في بني فلان أَرْبُو ، إذا نَبَتّ فيهم ونَشأت .
قال : ورَبَّيْت فلاناً أُرَبِّيه تَرْبِيةً ، وتَرَبَّيْته ، ورَبَيْته ، ورَبَّيته ، بمعنًى واحد .
وأَرْبى الرجلُ في الرِّبا ، يُرْبِي .
وسابّ فلانٌ فلاناً فأَرْبى عليه في السِّباب ، إذا زاد عليه .
ويقال : إني لأَرْبأ بك عن ذلك الأمر ، أي أَرْفَعك عنه .
ويقال : ما عرفت فلاناً حتى أَرْبأ لي ، أي أَشْرف لي .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والراء وما معهما في الثلاثي)
(برز) الباء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو ظهور الشيء وبُدُوُّه، قياسٌ لا يُخْلِفُ. يقال بَرَزَ الشيءُ فهو بارزٌ. وكذلك انفرادُ الشيءِ من أمثاله، نحو: تبارُزِ الفارِسَيْن، وذلك أنَّ كلَّ واحدٍ منهما ينفرد عن جماعته إلى صاحبه. والبَرَاز المتَّسع من الأرض؛ لأنه بادٍ ليس بغائِطٍ ولا دَحْلٍ ولا هُوَّة. ويقال امرأةٌ بَرْزَةٌ أي جليلةٌ تبرُزُ وتجلِسُ بفِنَاء بيتها. قال بعضُهم: رجل بَرْزٌ وامرأةٌ بَرزَةٌ، يوصَفانِ بالجَهارَةِ والعَقْل. وفي كتاب الخليل: رجل بَرْزٌ طاهرٌ عفيف. وهذا هو قياسُ سائِرِ الباب، لأنَّ المُرِيبَ يدُسُّ نفسَه ويُخْفيها. ويقال بَرَّزَ الرّجُلُ والفَرَسُ إذا سَبَقَا، وهو [من] الباب. ويقال أبرزْتُ الشّيءَ أُبرِزُهُ إبرازاً. وقد جاء المبروزُ. قال لَبيد:
أوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ على ألواحه *** النّاطقُ المبروزُ والمخْتُومُ([1])المبروز: الظاهر. والمختوم: غير الظاهر. وقال قوم: المبروز المنشور. وهو وجهٌ حَسَنٌ.
(برس) الباء والراء والسين أصلٌ واحدٌ، يدلّ على السهولة واللين. قال أبو زيد([2]): بَرَّسْت المكانَ إذا سَهَّلْتَه وليّنْتَه. قال: ومنه اشتقاقُ بُرْسان قبيلة من الأزد. والبُِرْس القُطْن. والقياسُ واحد. ومما شذَّ عن هذا الأصل قولهم: ما أدري أيُّ البَرَاساءِ والبَرْنَساءِ هو، أي أيُّ الخلقِ هو.
(برش) الباء والراء* والشين كلمةٌ واحدةٌ، وهو أن يكون الشيءُ ذا نُقَطٍ متفرّقةٍ بِيضٍ. وكان جَذِيمَةُ أبرَصَ، فكُنِّيَ بالأبرش.
(برص) الباء والراء والصاد أصلٌ واحدٌ، وهو أن يكون في الشيء لُمْعَةٌ تخالف سائرَ لونه، من ذلك البرصُ. وربما سمَّوا القمرَ أبرص. والبَرِيص مثل البصيص، وهو ذلك القياس. قال:
* لهنّ بخدِّهِ أبداً بريصُ([3]) *
والبِرَاصُ بِقَاعٌ في الرّمل لا تُنْبِتُ([4]). وسامُّ أبْرَصَ معروفٌ. قال القُتيبـيّ: ويجمع على الأبارِصِ. وأنشد:
واللهِ لو كنتُ لهذا خالصا([5]) *** لكُنتُ عبداً يأكل الأبارِصَا([6])
وقال ثعلب في كتاب الفصيح: وهو سامُّ أبْرَص، وسامّا أبرصَ، وسَوامُّ أبرصَ.
(برض) الباء والراء والضاد أصل واحد، وهو يدلُّ على قلّةِ الشيء وأخذِهِ قليلاً قليلاً. قال الخليل: التبرُّض التبلُّغ بالبُلْغَة من العيش والتطلُّب لـه هاهنا وهاهنا قليلاً بعد قليل. وكذلك تبرَّض الماءَ من الحوض، إذ قلَّ صبّ في القربة من هنا وهنا. قال:
وقد كنتُ بَرَّاضاً لها قبلَ وَصْلِها  *** فكيفَ وَلَزَّتْ حَبْلَها بحِبالها([7])يقول: قد كنتُ أطلبُها في الفَيْنَةِ بعدَ الفينة، أي أحياناً، فكيف وقد عُلِّق بعضُنا بعضاً. والابتراضُ منه. وتقول: قد بَرَضَ فلانٌ لي من ماله، وهو يَبْرُضُ بَرْضاً، إذا أعطاكَ منه القليلَ. قال:
لَعَمْرُكَ إنّني وطِلابَ سَلْمَى *** لكالمتبرِّضِ الثَّمَدَ الظَّنُونا([8])وثَمَدٌ أي قليل، يقول رؤبة:
* في العِدِّ لم تقدَحْ ثِمادا بَرْضا([9]) *
ومن هنا الباب: بَرَض النّبات يَبْرُِض بُرُوضاً، وهو أوّلُ ما يتناول النَّعَمُ والبارِض: أوّلُ ما يبدو من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جَميماً وبُسْرَةً *** وصَمْعَاءَ حَتّى آنفَتْهُ نِصَالُها([10])(برع) الباء والراء والعين أصلان: أحدهما التطوُّع بالشيء من غير وجوبٍ. والآخر التبريز والفَضْل. قال الخليل: تقول بَرَعَ يَبْرَعُ بُرُوعاً([11]) وبَراعةً، وهو يتبرَّع من قِبَلِ نَفْسِه بالعَطاء. وقالت الخنساء:
جلدٌ جميلٌ أصيل بارِعٌ وَرِعٌ *** مأوى الأراملِ والأيتامِ والجارِ
قال: والبارع: الأصيل الجيّد الرأي. وتقول: وهبت للإنسان نتياء ([12]) تبرُّعا إذا لم يَطْلُب.
(برق) الباء والراء والقاف أصلانِ تتفرع الفروع منهما: أحدهما لمعانُ الشيء؛ والآخر اجتماع السَّوادِ والبياضِ في الشيء. وما بَعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ ومحمولٌ على هذين الأصلين.
أمّا الأول فقال الخليل: البرق وَمِيضُ السَّحاب، يقال بَرَقَ السَّحَابُ بَرْقاً وبَريقاً. قال: وأبْرَقَ أيضاً لغة. قال بعضهم: يقال بَرْقَة للمرّة الواحدة، إذا بَرَقَ، وبُرْقَة بالضم، إذا أردْتَ المقدار من البرق. ويقال: "لا أفعلُهُ ما بَرَقَ في السَّماءِ نجم"، أي ما طَلَعَ. وأتانا عند مَبْرَقِ الصُّبح، أي حين برَق. اللِّحْياني: وأَبْرَقَ([13]) الرّجل إذا أمَّ البَرْقَ حينَ يراه. قال الخليل: البارقة السَّحابة ذاتُ البرق. وكلُّ شيءٍ يتلألأ لونُه فهو بارقٌ يبرُق بَريقاً. ويقال للسُّيوف بَوَارق. الأصمعيُّ: يقال أبرَقَ فلان بسيفه إبراقاً، إذا لمع به. ويقال رأيت البارقةَ، ضوءَ بَرْق السُّيوف. ويقال مرّت بنا اللّيلةَ بارقةٌ، أي سحابةٌ فيها برق، فما أدري أينَ أصابَتْ. والعرب تقول: "هو أَعْذَبُ من ماء البارقة".
ويقال للسيف ولكلِّ ما له بَريقٌ إبْريق، حتى إنّهم يقولون للمرأة الحسناءِ البَرّاقة([14]) إبريق. قال:
* ديار إبريقِ العَشِيّ خَوْزَلِ *
الخوزَل المرأة المتثنِّية في مِشْيتها. وأنشد:
أشْلَى عليه قانصٌ لمّا غَفَلْ([15]) ***
مُقلَّدَاتِ القِدِّ يَقْرُونَ الدَّغَلْ
فزَلّ كالإبريقِ عن مَتْنِ القَبَل([16])
 قال أبو عليّ الأصفهانيّ: يقال أبْرَقَتِ السّماءُ على بلادِ كذا. وتقول أبرَقْتُ إذا أصابتكَ السّماء. وأبرَقْتُ ببلدِ كذَا، أي أُمطرْتُ. قال الخليل: [إذا] شَدَّدَ مُوعِدٌ بالوَعيد، قيل أَبْرق وأَرْعَد. قال:
أَبْرِقْ وأَرْعِدْ يا يَزيـ *** دُ فما وَعِيدُك لي بِضائرْ([17])يقال بَرَقَ ورَعَدَ أيضاً. قال:
فإذا جعلتُ... فارسَ دونُكُمْ  *** فارْعَُدْ هُنالِكَ ما بدا لَكَ وابرُقِ([18])أبو حاتم عن* الأصمعيّ: بَرَقت السّماءُ، إذا جاءتْ ببرقٍ. وكذلك رعدت، وبَرَق الرّجُل ورَعَد. ولم يعرف الأصمعيّ أَبْرَقَ وأَرْعَدَ. وأنشد:
يا جَلَّ ما بَعدَتْ عليك بلادُنا *** فابرُق بأرضِكَ ما بَدَا لك وارْعَُدِ([19])ولم يلتفت إلى قول الكُميت:
أبرق وأرْعِدْ يا يزيـ *** د...........
قال أبو حاتم: وقد أخبرنا بها أبو زيدٍ عن العرب. ثم إنّ أعرابيّاً أتانا من بني كلاب وهو محرِم. فأردنا أن نسأله فقال أبو زيد: دَعُوني أتولَّى مسألتَه فأنا أرفَقُ به. فقال له: كيف تقول إنّك لتُبْرق وتُرْعِد؟ فقال: في الخجيف؟ يعني التهدُّد. قال: نعم ([20]). قال: أقول إنّك لتُبرِق وتُرْعِد. فأخبرتُ به الأصمعيّ فقال: لا أعرِف إلاّ بَرَق ورَعَد.
ومن هذا الأصل ([21]) قال الخليل: أبرَقت الناقةُ، إذا ضربَتْ ذَنبها مرّةً على فرْجها، ومرّة على عجُزِها، فهي بَرُوقٌ ومُبْرِق. قال اللِّحياني: يقال للنّاقة إذا شالت ذنبها كاذبةً وتلقّحت وليست بلاقِح: أبرقت النّاقة فهي مُبْرِقٌ وبروقٌ. وضدُّها المِكْتَام.
قال ابن الأعرابيّ: بَرَقَت فهي بارق إذا تشذَّرَت بذَنبها من غير لَقْحٍ. قال بعضهم: بَرَّقَ الرجلُ: إذا أتى بشيءٍ لا مِصداق له.
وحكى ابنُ الأعرابيّ، أنّ رجلاً عمل عملاً فقال لـه بعض أصحابه: "بَرَّقْتَ وعَرّقْت([22])" أيْ لوّحت بشيء ليس لـه حقيقة. وعرّقت أقْلَلْتَ، من قولهم:
لا تمَلأِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها  *** ألا تَرى حَبَار مَنْ يسقِيها([23])قال الخليل: الإنسان البَرُوقُ هو الفَرِقُ لا يزال. قال:
* يُرَوِّعُ كلَّ خَوَّارٍ بَرُوقِ *
والإنسانُ إذا بَقِيَ كالمتحيِّر قيل بَرِق بَصَرُه بَرَقاً، فهو بَرِقٌ فَزِعٌ مبهوت. وكذلك تفسيرُ مَنْ قرَأها: {فإذا بَرِقَ البَصَرُ[القيامة 7]، فأمّا مَن قرأ: {بَرَقَ البَصَرُ فإنّه يقول: تراه يَلْمع مِن شدَّة شُخوصه تراه لا يطيق. قال:
لَمّا أتاني ابنُ عُمْيرٍ راغباً *** أعطيته عَيْسَاءَ منها فَبَرَقْ([24])أي لعَجَبِه بذلِكَ. وبَرَّقَ بعينه إذا لأْلأَ من شدة النظر. قال:
فعَلِقَتْ بكفِّها تَصْفِيقَا *** وطَفِقَتْ بِعَينها تبريقا
* نحوَ الأميرِ تَبْتَغي التّطْليقا([25]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: بَرِق الرّجُل ذهبَتْ عَيناهُ في رأسه، ذَهَب عقلُه. قال اليزيديّ: بَرَق وجهَهُ بالدُّهن يَبْرُقُ بَرْقاً، وله بَرِيقٌ، وكذلك بَرَقْتُ الأَديمَ أبرُقُه بَرْقاً، وبرّقته تبرِيقاً.
قال أبو زيد: بَرَق طعامَهُ بالزَّيت أو السّمن أو ذَوْب الإهالة، إذا جعَلَه في الطّعام وقلَّلَ مِنه.
قال اللِّحيانيّ: بَرِق السّقاءُ يبْرَقُ([26]) بَرَقاً وبُرُوقاً، إذا أصابَهُ حَرٌّ فذاب زُبْدُهُ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال زُبْدَةٌ بَرِقة وسقاءٌ بَرِقٌ، إذا انقطعا من الحرّ. وربما قالوا زُبْدٌ مُبْرِقٌ. والإبريق معروفٌ، وهو من الباب. قال أبو زيد: البَرْوقُ شجرةٌ ضعيفة. وتقول العرب: "هو أشْكَرُ مِنْ بَرْوَقَةٍ"، وذلك أنّها إذا غابت السماء اخضرَّت ويقال إنّه إذا أصابَها المطرُ الغزير هَلَكتْ. قال الشاعر يذكُرُ حَرْباً([27]):
تَطِيحُ أَكُفُّ القَوم فيها كأنما  *** يَطِيحُ بها في الرَّوْعِ عيدانُ بَرْوَقِ
وقال الأسود يذكر امرأةً:
ونالَتْ عَشاءً من هَبِيدٍ وبَرْوَقٍ *** ونالت طعاماً مِن ثلاثةِ أَلْحُمِ
وإنما قال ثلاثة ألحُمٍ، لأنَّ الذي أطعمها قانِصٌ.
قال يعقوب: بَرِقَتِ الإبل تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونُها مِنه .
وأما الأصل الآخرُ فقال الخليل وغيرهُ: تسمَّى العَين بَرقَاءَ لسوادِها وبياضِها. وأنشد:
ومنحدرٍ مِنْ رأسِ بَرْقَاءَ حطَّهُ *** مَخافةُ بَيْنٍ من حبيبٍ مزايِلِ([28])المنحدر: الدمع. قالوا: والبَرَق مصدر الأبرق من الحِبال والجِبال، وهو الحَبْل أُبْرِم بقُوّةِ سَوْداءَ وقوّةٍ بيضاء. ومن الجبال ما كان منه جُدَدٌ بيضٌ وجُدَدٌ سود. والبَرْقاء من الأرض طرائق، بقعة فيها حجارةٌ سودٌ تخالطها رَملةٌ بيضاء. وكلُّ قطعةٍ على حِيالِها بُرقَة. وإذا اتّسَعَ فهو الأبْرَق والأبارق والبراق. قال:
لَنَا المصانِعُ* من بُصْرَى إلى هَجَرٍ *** إلى اليمامةِ فالأجْرَاعِ فالبُرَقِ
والبُرْقَةُ ما ابيضَّ من فَتْل الحَبْلِ الأسوَد.
قال أبو عمرو الشّيبانيّ: البُرَق ما دَفَع في السَّيل من قَبَل الجَبل. قال:
* كأنَّها بالبُرَقِ الدّوافِعِ *
قال قُطْرُب: الأبْرَق الجبلُ يعارضُك يوماً وليلةً أمْلس لا يُرْتَقَى. قال أبو زيادٍ الكلابيّ: الأبْرَقُ في الأرض أَعالٍ فيها حجارةٌ، وأسافلُها رملٌ يحلُّ بها الناس. وهي تُنْسَب إلى الجِبال. ولمّا كانت صفةً غالبةً جُمعَتْ جَمْعَ الأسماء، فقالوا الأبارِق، كما قالوا الأباطح والأَداهِم في جمع الأدهم الذي هو القيد، والأساوِد في جمع الأسود الذي هو الحيّة. قال الرّاعي:
وأفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بحَرَّةٍ *** مِنْ ذِي الأبارِقِ إذْ رَعَيْنَ حقيلا([29])قال قُطرُب: بنو بارقٍ حَيٌّ من اليمن من الأشعَرِينَ. واسم بارقٍ سعدُ بنُ عدِيّ، نَزَل جبَلاً كان يقال لـه بارق، فنُسِب إليه. ويقال لولده بنو بارقٍ، يُعرَفون به.
قال بعضُ الأعراب: الأبْرَق والأبارِق من مكارم النّبات، وهي أرضٌ نصفٌ حجارةٌ ونصفٌ ترابٌ أبيضُ يَضرِبُ إلى الحمرة، وبها رَفَضُ حجارةٍ حُمْرٍ. وإذا كان رملٌ وحجارةٌ فهو أيضاً أبرق. وإذا عَنَيْتَ الأرضَ قلتَ بَرْقاءَ. والأبرقُ يكونُ علماً سامِقاً مِن حجارةٍ على لونين، أو من طينٍ وحجارة. والأبرقُ والبُرْقَةُ، والجميع البُرق والبِراق والبَرْقَاوات.
قال الأصمعيّ البُرْقَانُ ما اصفرّ مِن الجراد وتلوَّنت فيه [خطوطٌ واسودّ([30])]. ويقال رأيت دَباً بُرْقاناً كثيراً في الأرض، الواحدة بُرْقانة، كما يقال ظَبْيةٌ أُدْمَانَةٌ وظباءٌ أُدْمَانٌ. قال أبو زياد: البُرْقان فيه سوادٌ وبياضٌ كمثل بُرْقَةِ الشّاةِ. قال الأصمعيّ: وبَرْقاءُ أيضاً. قال أبو زياد: يمكث أوّلَ ما يخرُجُ أبيضَ سبعاً، ثم يسودُّ سبْعاً، ثم يصير بُرقاناً.
والبرقاء من الغَنم كالبَلْقاء من الخيل.
(برك) الباء والراء والكاف أصلٌ واحدٌ، وهو ثَباتُ الشيءِ، ثم يتفرع فروعاً يقاربُ بعضُها بعضاً. يقال بَرَك البَعيرُ يَبْرُكُ بُرُوكاً. قال الخليل البَرْك يَقَعُ على ما بَرَك مِن الجِمال والنُّوق على الماء أو بالفلاة، من حرِّ الشمس أو الشِّبع، الواحد باركٌ، والأنثى باركة. وأنشد في البَرْك أيضاً:
بَرْك هُجُود بفَلاةٍ قَفْرِ  *** أَحمْى عليها الشمسَ أبْتُ الحَرِّ([31])الأبْتُ: شِدّة الحرّ بلا ريح. قال أبو الخطَّاب: البَرْك الإبلُ الكثيرةُ تَشربُ ثم تَبْرُك في العَطَن، لا تكونُ بَرْكاً إلا كذا. قال الخليل: أبركْتُ الناقةَ فبرَكَتْ. قال: والبَرْك أيضاً كَلْكَل البعير وصدرُه الذي يدكُّ([32]) به الشيءَ تحتَه. تقول: حَكَّه ودَكَّهُ بِبرْكِهِ. قال الشاعر:
فأقعَصَتْهُمْ وحَكَّتْ بَرْكَها بهمُ *** وأعْطَتِ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بَيَّانِ([33])والبِرْكَة: ما وَلِيَ الأرضَ من جِلد البَطْن وما يليه من الصَّدر، مِنْ كلِّ دابة. واشتقاقُه مِن مَبرَكِ الإبل، وهو الموضع الذي تَبرُكُ فيه، والجمع مبارك. قال يعقوب: البِرْكَة من الفَرَس حيثُ انتصبَتْ فَهْدَتَاه من أسفل، إلى العِرْقين اللذين دون العَضُدين إلى غُضُون الـذّّراعين من باطن.
قال أبو حاتم: البَرْك بفتح الباء: الصدر، فإذا أدخلت الهاء كسرت الباء. قال بعضُهم: البَرْكُ القَصُّ. قال الأصمعيّ: كان أهلُ الكوفة يسمُّون زياداً أشْعر بَرْكاً. قال يعقوب: يقول العرب: "هذا أَمْرٌ لا يَبْرُك عليه إبلي" أي لا أقرَبُه ولا أقْبَله. ويقولون أيضاً: "هذا أمْرٌ لا يَبْرُك عليه الصُّهْبُ المحزَّمَة" يقال ذلك للأمر إذا تفاقَمَ واشتدّ. وذلك أنّ الإبلَ إذا أنكرت الشَّيءَ نَفَرتْ منه.
قال أبو عليّ: خصّ الإبلَ لأنّها لا تكاد تبرك في مَبْرَكٍ حَزْنٍ، إنّما تطلبُ السهولة، تذوقُ الأرضَ بأخفافها، فإن كانَتْ سهلةً بَرَكَتْ فيها. قال أبو زيد: وفي أنواءِ الجَوْزاء نَوْءٌ يقال له "البُرُوك"*، وذلك أنّ الجوزاء لا تسقُط أنواؤُها حتى يكون فيها يومٌ وليلةٌ تَبرك الإبلُ من شِدّة بَردِه ومَطَره. قال: والبُرَكُ عوفُ بن مالك بن ضُبَيعة، سُمِّي به([34]) يوم قِضَّة؛ لأنه عقر جَمَله على ثَنِيَّة وأقام، وقال: "أنا البُرَك أبْرُك حيثُ أُدْرَك([35])".
قال الخليل: يقال ابتَرَك الرّجلُ في آخر يَتَنَقَّصه ويشتمُهُ. وقد ابتركوا في الحرب إذا جَثَوا على الرُّكَبِ ثمّ اقتتلوا ابتِراكاً. والبَرَاكاءُ اسمٌ من ذلك، قال بِشْرٌ فيه:
ولا يُنْجِي مِن الغَمَراتِ إلاّ  *** بَرَاكاءُ القِتالِ أو الفِرارُ([36])قال أبو عبيدة: يقولون بَرَاكِ بَرَاكِ، بمعنى ابرُكوا. قال يعقوب: يقال بَرَك فلانٌ على الأمور وبَارَك جميعاً، إذا َواظبَ عليه. وابتَرَك الفَرَسُ في عَدْوه، أي اجتهَد. قال:
* وهنَّ يَعْدُونَ بنا بُروكَا([37]) *
قال الخليل: يقال أبْرَكَ السّحابُ، إذا ألحّ بالمطر على المكان. قال غيره: بل يقال ابترك. وهو الصحيح: وأنشد:
ينْزع عنها الحَصَى أجَشُّ مُبْتَرِكٌ  *** كأنَّهُ فاحصٌ أو لاعِبٌ دَاحِ([38])فأمّا قول الكميت:
ذو برْكةٍ لم تَغِض قَيداً تشيع به  *** من الأفاويق في أحيانها الوُظُبِ
الدّائمة. فإنّ البِركة فيما يقال أن تُحلَب قبل أن تخرج.
قال الأصفهاني عن العامريّ: يقال حَلبتُ النّاقة بِركتَها، وحلبْتُ الإبل بِركتها، إذا حَلَبْتَ لبنَها الذي اجتمع في ضرعها في مَبْرَكها. ولا يقال ذلك إلاّ بالغُدُوات. ولا يسمَّى بِركةً إلاّ ما اجتمع في ضرعها باللّيل وحُلِب بالغُدْوة. يقال احلُبْ لنا مِنْ بِرَك إبلك.
قال الكسائيّ: البِركة أن يدرّ لبنُ الناقة باركة فيقيمَها فيحلُبها. قال الكُميت:
* لَبون جودِك غير ماضِرْ([39]) *
قال الخليل: البرْكة شبه حوضٍ يُحفَر في الأرض، ولا تُجعَل له أعضادٌ فوقَ صعيدِ الأرض. قال الكلابيُّون: البركة المَصْنَعة، وجميعها بِرَكٌ، إلا أنّ المَصْنعةَ لا تُطوَى، وهذه تُطوَى بالآجُرّ.
قال الخليل: البَرَكة من الزيادة والنماء. والتّبريك: أن تَدعُوَ بالبَرَكة.
وتَبَارَكَ اللهُ[الأعرف 54] تمجيدٌ وتجليل. وفُسِّر على "تعالى الله". والله أعلم بما أراد. قال أبو حاتم: طعامٌ بَريكٌ أي ذو بَرَكة.
(برم) الباء والراء والميم يدلُّ على أربعة أصولٍ: إحكام الشَّيء، والغَرَض به، واختلاف اللَّونين، وجنسٌ من النَّبات.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: أبْرَمْتُ الأمرَ أحكمتُه. قال أبو زياد المَبَارم مغازلُ ضِخامٌ تُبْرِم عليها المرأةُ غَزْلَها، وهي من السَّمُر. ويقال أبرمْتُ الحبْلَ، إذا فتَلْتَه متيناً. والمُبْرَم الغزْل، وهو ضد السَّحِيل، وذلك أنّ المُبْرَم على طاقَينِ مفتولين، والسَّحِيل على طاقٍ واحد.
وأمّا الغَرَض فيقولون: بَرِمْتُ بالأمرِ عَيِيتُ به، وأبرمَني أعياني. قال: ويقولون أرجُو أنْ لا أَبْرَمَ بالسُّؤالِ عن كذا، أي لا أَعْيَا. قال:
* فلا تعْذُليني قد بَرِمْتُ بحيلتي *
قال الخليل: بَرِمْتُ بكذا، أي ضَجِرتُ به بَرَماً. وأنشد غيرهُ:
ما تأمُرِين بنَفْسٍ قد بَرِمْتُ بها  *** كأنّما عُروةُ العُذْريُّ أَعْدَاها
مشعوفةٍ بالتي تُرْبانُ مَحْضَرُها *** ثم الهِدَمْلَةُ أَنْفَ البَرْدِ مَبْدَاها([40])ويقال أبرمَني إبراماً. وقال [ابن] الطّثْرِيّة:
فلمّا جِئْتُ قالت لي كلاماً *** برِمْتُ فما وجَدْتُ لـه جَوَابا
وأمّا اختلاف اللّونَين فيقال إنّ البريمَينِ النوعانِ من كلِّ ذي خِلْطَيْنِ، مثل سوادِ الليل مختلطاً ببياض النهار، وكذلك الدَّمع مع الإثْمِد بَريمٌ. قال علقمة:
بعيْنَيْ مَهَاةٍ تَحدُرُ الدَّمْعَ مِنْهُما *** بَرِيمَيْنِ شَتَّى من دُموعٍ وإثمِدِ([41])قال أبو زيد: ولذلك سُمِّي الصُّبحُ أوّلَ ما يبدُو بَريِماً، لاختلاط بياضِه بسواد اللّيل. قال:
على عَجَلٍ والصُّبْحُ بادٍ كأَنّهُ *** بأَدْعَجَ من ليل التِّمامِ بَريمُ([42])قال الخليل: *يقول العرب: هؤلاء بَرِيمُ قومٍ، أي لفِيفُهم من كلِّ لونٍ. قالت ليلى:
يأيُّها السَّدِمُ المُلَوِّي رأسَه *** ليَقُودَ مِنْ أهلِ الحِجازِ بَريما([43])قال أبو عُبيدٍ: تقول اشْوِ لَنَا من بَريمَيْها، أي من الكَبِدِ والسَّنام. والبَريم: القَطِيعُ من الظّباء. قال: والبريم شيءٌ تشدُّ به المرأة وسَطَها منظَّم بخَرَزٍ. قال الفرزدق:
محضَّرَةٌ لا يُجْعَلُ السِّتْرُ دُونَها *** إذا المُرْضِعُ العَوْجَاءُ جال بَرِيمُهَا([44])والأصل الرابع: البرَم، [وأطيبُها ريحاً([45])] بَرَمُ السَّلَم، وأَخْبَثُها ريحاً بَرَمَةُ
العُرْفُط، وهي بيضاءُ كبرَمَةِ الآس. قال الشيبانيّ: أبْرَمَ الطَّلْحُ، وذلك أوّلَ ما يُخْرِجُ ثمرتَه. قال أبو زياد: البرَمَةُ الزّهرةُ التي تخرج فيها الحُبْلة.
أبو الخطاب: البَرَم أيضاً حُبوبُ العِنَب إذا زادَتْ على الزَّمَعِ، أمثال رُؤوس الذّرّ.
وشذّ عن هذه الأصول البُرَام، وهو القُرَادُ الكبير. يقول العرب: "هو أَلْزَقُ مِنْ بُرام([46])". وكذلك البُرْمَة، وهي القِدْر.
(برو/ي) الباء والراء والحرف المعتلّ بعدهما وهو الواو والياء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيءِ نحتاً، والثاني التعرُّض والمحاكاة. فالأصل الأوّلُ قولهم بَرَى العُود يَبرِيه بَرْياً، وكذلك القلم. وناسٌ يقولون يَبْرو، وهم الذين يقولون للبُرّ يَقْلُو، وهو بالياء أصوب. قال الأصمعيّ: يقال بَرَيْتُ القَوْسَ بَرْياً وبُرَايةً، واسمُ ما يسقط منه البُرَايَة، ويتوسّعُون في هذا حتى يقولوا مَطَرٌ ذو بُرَاية أي يَبري الأرضَ ويقْشُرُها.
قال الخليل: البَرِيُّ السّهْمُ الذي قد أُتِِمَّ بَرْيُه ولم يُرَشْ ولم يُنَصَّلْ. قال أبو زيد: يقول العربُ: "أَعْطِ القَوْسَ بَاريَها" أي كِلِ الأمْرَ إلى صاحبِه.
فأمّا قولُهم للبعير إنّه لذُو بُرَايةٍ فمن هذا أيضاً، أي إنّهُ بُرِيَ برياً مُحْكماً. قال الأصمعيّ: يُقال للبعير إذا كان باقياً على السير: إنّه لَذُو بُرايةٍ. قال الأعلم:
على حَتِّ البُرَاية زَمْخَرِِيّ الـ  *** سَّوَاعِِدِِ ظَلَّ في شَرْيٍٍ طُِِوَالِ([47])وهو أنْ ينحتَّ من لحمه ثم ينحَتَّ، لا ينْهَمُّ في أوّل سفَرِه([48])، ولكنَّه يذهبُ منه ثمّ تبقى بُرايَةٌ، ثم تذهب وتبقى بُراية. وفلانٌ ذو بُرايةٍ أيضاً.
ومن هذا الباب أيضاً البُرَةُ، وهي حلْقَةٌ تُجعل في أنف البعير، يقال ناقة مُبْرَاةٌ وجملٌ مُبْرىً، قال الشاعر([49]):
فقَرّبْتُ مُبْراةً يُخالُ ضُلوعُها *** مِنَ الماسِخِيَّاتِ القِسِيَّ الموتَّرا
وهذه بُرَةٌ مَبْرُوَّةٌ، أي معمولة. ويقال: أبْرَيْتُ النّاقةَ أُبريها إبراءً، إذا جعَلْتَ في أنفها بُرَة. والبُرَةُ أيضاً حَلْقَةٌ مِن ذهب أو فِضّة إذا كانتْ دقيقةً معطوفَةَ الطَّرَفين، والجمع البُرَى والبُرُون والبِرُون([50]). وكلُّ حلقةٍ بُرَةٌ.
قال أبو عُبيدٍ: ذُو البُرَةِ الذي ذكره عَمرو بن كلثومٍ:
وذُو البُرَةِ الذي حُدِّثْتَ عنه *** به نُحْمَى ونَحمي المُلْجَئِينا
رجلٌ تَغْلِبيّ كان جعَلَ في أنفِه بُرَةً لنَذْرٍ كان عليه. وقيل البُرَة سيفٌ، كان له سيف يسمَّى البُرَة. والبُرَاءُ النُّحَاتة، وهو من الباب. قال الهُذَليّ([51]):
* حَرِق المفارِق كالبُرَاءِ الأعفَرِ([52]) *
ومن الباب البَرَى الخَلْق، والبَرَى التُّرَابُ. يقال "بِفِيهِ البَرَى"، لأنَّ الخَلْق منه.
والأصل الآخَر المحاكاة في الصّنيع والتعرُّضُ. قال الخليل: تقول: بارَيْتُ فلاناً أي حاكيتهُ. والمباراة أن يبارِيَ الرّجلُ آخَرَ فيصنعَ كما يصنَعُ. ومنه قولهم: فلانٌ يُبارِي جيرانَه، ويُبارِي الرّيحَ، أي يُعطي ما هبّتِ الرّيح، وقال الرّاجز:
* يَبْرِي لها في العومان عائم([53]) *
أي يعارِضها. قال الأصمعيّ: يقال انْبَرَى له وبَرَى له أي تَعَرَّضَ، وقال:
* هِقْلَة شَدٍّ تَنْبرِي لِهِقْلِ *
وقال ذو الرمّة:
* تَبْرِي لَهُ صَعْلَةٌ خَرْجاء خَاضِعَةٌ([54]) *
قال ابن السكّيت: تبرَّيتُ مَعروفَ فلانٍ وتَبَرَّيْتُ لمعروفه، أي تعرَّضْتُ.
قال:
وَأَهْلَةِ وُدٍّ قَدْ تَبَرَّيْتُ وُدَّهُمْ  *** وأبْلَيْتُهُمْ في الوُدِّ جُهْدِي ونَائِلِي([55])يقال أهْلٌ وأهْلَةٌ. وقال الراجز:
وَهْوَ إذا ما للصِّبَا تَبَرّى *** ولَبِسَ القَميصَ لم يُزَرَّا
 	وَجَرَّ أَطْرَافَ الرِّدَاءِ جَرَّا
(برأ) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن إنّي بَريءٌ، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
(برت) الباء والراء والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو أنْ يَغِلَ الشّيءُ وُغولاً. من ذلك البَُرت، وهي الفأس، وبها شُبّه الرّجُل الدّليلُ، لأنّه يَغِلُ في الأرض ويهتدي في الظُّلَم.
(برث) الباء والراء والثاء أصلٌ واحد، وهي الأرض السّهلة، يقال للأرض السهلة بَرْثٌ، والجمع بِراثٌ. وجعلها رُؤبة البَرارِث([61])، ويقال إنّه خطأ.
(برج) الباء والراء والجيم أصلان: أحدهما البُروز والظُّهور،والآخر الوَزَرُ والملجأ. فمن الأوّل البَرَج وهو سَعَة العين في شدّةِ سوادِ سَوادِها وشدّة [بياض] بياضها، ومنه التّبرُّج، وهو إظهار المرأةِ مَحاسِنَها.
والأصل الثاني البُرْجُ واحِدُ بُروجِ السّماء. وأصل البرُوج الحُصونُ والقُصور قال الله تعالى: ﴿وَلَوْ كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ﴾ [النساء 78]. ويقال ثوبٌ مُبَرَّجٌ إذا كان عليه صور البُرُوج.
(برح) الباء والراء والحاء أصلان يتفرّع عنهما فروعٌ كثيرة. فالأول: الزَّوال والبروزُ والانكِشاف. والثاني: الشِّدَّة والعِظَم وما أشبههُما.
أمّا الأول فقال الخليل: بَرَحَ يَبْرَحُ بَرَاحا إذا رَامَ مِن موضِعِه، وأبرحته أنا. قال العامريّ: يقول الرّجُل لراحلتهِ إذا كانت بطيئةً: لا تَبْرَحُ بَرَاحاً يُنْتَفَعُ به. ويقول: ما برِحْتُ أفْعَلُ ذلك، في معنى مازِلْت. قال الله تعالى حكايةً عمَّن قال: ﴿لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِِينَ﴾ [طه 91] أي لن نَزَالَ. وأنشد:
فأبْرَحُ مَا أَدَامَ اللهُ قَوْمي  *** بِحَمْدِ اللهِ مُنْتَطِقاً مُجِيداً([62])أي لا أزال. ومُجيدٌ: صاحبُ فرسٍ جَواد، ومُنْتطقٌ: قد شَدّ عليه النِّطاق. ويقول العرب: "بَرَِحَ الخَفَاء" أي انكشَفَ الأمر. وقال:
*بَرِحَ([63]) الخفاءُ فما لَدَيَّ تجلُّد *
قال الفرّاء: وبرَح بالفتح أيضاً، أي مضى، ومنه سُمِّيت البارحة. قالوا:
البارحة الليلة التي قبلَ لَيْلَتِك، صفةٌ غالبةٌ لها. حتّى صار كالاسم. وأصلها من بَرح، أي زال عَنْ موضعه.
قال أبو عبيدة في* المثل:"ما أشْبَهَ اللّيْلَةَ بالبارِحة" للشيء ينتظرُه خيراً من شيءٍ، فيَجيءُ مِثْلَه.
قال أبو عُبيد: البِرَاح المكاشَفة، يقال بَارَحَ بِراحاً كاشَفَ. وأحسبُ أنّ البارحَ الذي هو خلافُ السّانح مِن هذا؛ لأنّه شيءٌ يبرُزُ ويَظْهر. قال الخليل: البُرُوح([64]) مصدر البَارح وهو خلافُ السَّانح، وذلك من الظِّباء والطير يُتشاءم به أو يُتَيَمَّن، قال:وهنَّ يَبْرُحْنَ لَهُ بُرُوحا *** وتَارَةً يأتِينَهُ سُنُوحَا([65])ويقول العرب في أمثالها: "هو كبارِحِ الأَرْوَى، قليلاً ما يُرَى". يُضْرَبُ لمن لا يكادُ يُرَى، أو لا يكونُ الشيءُ منه إلاّ في الزّمان مرّةً. وأصلُهُ أنّ الأرْوَى مساكِنُها الجِبالُ وقِنانُها، فلا يكاد الناسُ يَرَوْنها سانحةً ولا بارحةً إلاّ في الدّهرِ مرّةً. وقد ذَكَرْنا اختلافَ الناسِ في ذلك في كتاب السّين، عند ذكرنا للسّانح. ويقال في قولهم: "هو كبارحِ الأرْوَى" إنّه مشؤوم من وجهين: وذلك أنّ الأروى يُتشاءَم بها حيث أتَتْ، فإذا بَرَحَتْ كانَ أعظَمَ لشُؤْمِها.
والأصل الآخرُ قال أبو عُبيدٍ: يقال ما أبْرَحَ هذا الأمرَ، أي أعجَبَه. وأنشد للأعشى:
* فأَبْرَحْتِ رَبّاً وأَبْرَحْتِ جَارَا([66]) *
وقالوا: معناه أعظَمْتِ، والمعنى واحدٌ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال أبْرَحْتُ بفلانٍ، أي حَمَلْتَه على ما لا يُطيق فَتَبَرَّحَ به وغَمَّه. وأنشد:
* أبْرَحْتَ مَغْرُوساً وأنْعَمْتَ غَارِسا *
ابن الأعرابيّ: البَرِيح التَّعب. قال أبو وَجْزة:
على قَعُودٍ قد وَنَى وقد لَغِبْ  *** به مَسِيحٌ وَبرِيحٌ وصَخَبْ
المسيح: العَرَق. أبو عمرو: ويقال أبْرَحْتَ لُؤْماً وأبرَحْتَ كَرماً. ويقال بَرْحَى له إذا تعجَّبتَ لـه. ويقال: البعيرُ بُرْحَةٌ من البُرَح، أي خِيار. وأعطِني مِنْ بُرَحِ إبلك، أي من خِيارها.
قال الخليل: يقال بَرّح فلانٌ تَبْرِيحاً فهو مُبَرِّحٌ إذا أذى بالإلحاح؛ والاسم البَرْح. قال ذو الرُّمّة:
* والهوى بَرْحٌ على من يُطالِبُهْ([67]) *
والتّباريح: الكُلْفة والمَشَقّة. وضربَهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً. وهذا الأمر أبْرَحُ عليَّ مِن ذَاكَ، أي أشق. قال ذو الرُّمة:
أنيناً وشَكْوَى بالنّهارِ كَثيرةً *** عَلَيَّ وما يأتي به الليلُ أَبْرَحُ([68])أي أشَقّ. ويقال لقيتُ منه البُرَحِين والبَرَحَين([69]) وبناتِ بَرْحٍ([70]) وبَرْحاً بارحاً. ومن هذا الباب البَوارح من الرّياح، لأنّها تحمل التراب لشدّة هبوبها. قال ذو الرّمّة:
لا بلْ هو الشَّوْقُ مِنْ دَارٍ تَخَوَّنُها *** مَرّاً سحابٌ ومرّاً بارِحٌ تَرِبُ([71])فأمّا قول القائلِ عند الرّامي إذا أخطأ: بَرْحَى، على وزن فَعْلى، فقال ابنُ دريد وغيرُه: إنه من الباب، كأنه قال خُطّة بَرْحَى، أي شديدة.
(برخ) الباء والراء والخاء أصل واحدٌ، إن كانَ عربيّاً فهو النَّماء والزيادة، ويقال إنها من البَرَكة وهي لغة نَبَطيّة.
(برد) الباء والراء والدال أصول أربعة: أحدها خلاف الحَرّ، والآخَر السُّكون والثبوت، والثالث الملبوس، والرابع الاضطراب والحركة. وإليها تَرجِع الفُروع.
فأمّا الأوّل فالبَرْد خلافُ الحَرِّ. يقال بَرَدَ فهو بارِد، وبَرَد الماءُ حرارةَ جَوْفِي يَبْرُدُها. قال:
وعَطِّلْ قَلُوصِي في الرِّكاب فإنَّها *** سَتَبْرُدُ أكْباداً وتُبكي بَواكيا([72])ومنه قول الآخر([73]):
لئن كان بَرْدُ الماءِ حَرّانَ صَادِياً *** إليَّ عجيبا إنّها لعَجِيبُ
وبَرَدْتُ عينَه بالبَرُودِ([74]). والبرَدَةُ: التُّخَمةُ. وسَحاب بَرِدٌ، إذا كانَ ذا بَرَد. والأبردان: طرَفَا النّهار. قال:
إذا الأرْطَى تَوَسَّدَ أبردَيْهِ *** خُدودُ جَوازِئٍ بالرّملِ عِينِ([75])ويقال البَرْدَانِ. ويقال للسُّيوف البَوارِد، قال قوم: هي القواتلُ، وقال آخرون: مَسُّ الحديد باردٌ. وأنشد:
وأنَّ أميرَ المؤمِنينَ أَغصَّني  *** مُغَصَّهما بالمُرْهَفاتِ البوارِدِ([76])ويقال جاؤوا مُبْرِدين، أي جاؤوا وقد باخَ الحرُّ.
وأما الأصل الآخر فالبرد النَّوم. قال الله تعالى: ﴿لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً ولا  شَرَاباً﴾ [النبأ 24]. وقال الشاعر([77]):
فإنْ شِئْتِ حَرّمْتُ النِّساءَ عليكمُ *** وإن شِئْتِ لم أطْعم نُقاخاً ولا بردَا([78])ويقال بَرَد الشيءُ إذا دامَ. وأنشد أبو عبيدة:
اليوم يومٌ بارِدٌ سَمُومُه *** مَن جَزِع اليومَ فلا تَلومُه([79])بارد بمعنى دائم. وبرَدَ لي على فلانٍ من المال كذا، أي ثَبَتَ. وبَرَدَ في يدي كذا، أي حَصَل. ويقولون بَرَدَ الرّجُلُ إذا ماتَ. فيحتمل أن يكون من هذا، وأن يكون مِن الذي قَبْلَه.
وأما الثالث فالبُرْد، معروفٌ. قال:
وإني لأَرْجُو أنْ تُلَفَّ عَجَاجَتي *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ
وبُرْدَا الجرادة: جناحاها([80]).
والأصل الرابع بَريد العَسَاكر؛ لأنه يَجيء ويذْهَب. قال:
خَيَالٌ لأُمِّ السَّلسَبِيل ودُونها  *** مَسيرةُ شَهْر للبريد المذَبذَبِ([81])ومحتمل أن يكون المِبْرَدُ من هذا، لأن اليَدَ تَضْطَرِبُ به إذا أُعمِلَ.
 ---------------------
([1]) ديوان لبيد 91 طبع فينا سنة 1880، واللسان (برز).
([2]) في الأصل: "ابن دريد" تحريف، صوابه في المجمل. ولم تذكر الكلمة في جمهرة ابن دريد ولم تذكر في اللسان أيضاً. لكن جاء في القاموس: "والتبريس تسهيل الأرض وتليينها".
([3]) في الأصل: "لهن بخدا"، صوابه في المجمل.
([4]) واحدها "برصة" بالضم.
([5]) في الأصل: "لها خالصاً"، صوابه في اللسان (برص).
([6]) الرواية في أدب الكاتب 152 والاقتضاب 355 والحيوان (4: 300)، واللسان: "لكنت عبداً آكل الأبارصا". وفي الأصل: "تأكل الأبارصا"، صوابه من الجمهرة (1: 258) حيث عقب بقوله "خاطب أباه فقال: لو كنت أصلح لهذا العمل الذي تأخذني به لكنت عبداً يأكل الأبارصا".
([7]) البيت في اللسان (برض).
([8]) في الأصل: "لكا المبرض"، صوابه في اللسان (ثمد).
([9]) آخر بيت من أرجوزته الضادية في ديوانه ص18. وقبله:
* أولاك يحمون المصاص المحضا *
([10]) البيت لذي الرمة كما في اللسان (بسر، أنف). وهو في (صمع) بدون نسبة. وسيأتي هنا في
(جم ص 420). وانظر ديوانه ص529. وصواب إنشاده: "رعت" و"حتى آنفتها". وقبله:
طوال الهوادي والحوادي كأنها *** سماحيج قب طار عنها نسالها
([11]) في الأصل: "برعا"، تحريف.
([12]) كذا في الأصل .
([13]) في الأصل: "أو برق"، صوابه ما أثبت.
([14]) في الأصل: "الخنساء الراقة"، تحريف.
([15]) في الأصل: "شد عليه قابض".
([16]) متن القبل، أي ظهر الجبل. وفي الأصل: "كالإبريق المتن القبل".
([17]) البيت للكميت، كما في اللسان (برق، رعد). وسيأتي في (رعد).
([18]) كذا ورد البيت بنقص كلمة قبل "فارس" ولعله "ديار فارس" أو "بلاد فارس".
([19]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (جلل، برق، رعد). وجل ما بعدت، أي ما أجل ما بعدت.
([20]) كلمة "فأخبرت" وردت في الأصل قبل "فقال في الخجيف" وهنا موضعها. وانظر الاشتقاق 265. والمخصص (14: 228) حيث ساق القصة في وضوح وتفصيل.
([21]) في الأصل: "وعن على هذا الأصل".
([22]) الخبر في اللسان (برق 296).
([23]) البيتان في أمالي ثعلب 238، واللسان (6: 231/ 12: 114).
([24]) إصلاح المنطق 58. ونسبه التبريزي إلى الأعور بن براء الكلابي.
([25]) البيت وسابقه في اللسان (11: 296).
([26]) كذا ضبط في الأصل. وفي اللسان ضبط قلم: "برق يبرق" كدخل يدخل، وجعله في القاموس من بابي فرح ونصر.
([27]) في الأصل: "يذكر حزناً".
([28]) روايته في اللسان (11: 298) وأمالي ثعلب 179: "بمنحدر".
([29]) حقيل: نبت، أو جبل من ذي الأبارق. والبيت في اللسان (13: 172)، وقصيدته في جمهرة أشعار العرب 172-176. وسيأتي في (حقل، فيض).
([30]) التكملة من الحيوان (5: 551) حيث روي عن الأصمعي.
([31]) سبق البيتان في مادة (أبت).
([32]) في الأصل: "يذل"، محرف.
([33]) يصف حرباً. وفي الأصل: "فأقصعتهم" و: "النهت" صوابهما من إنشاده في اللسان (12: 278/ 19: 109/ 20: 252).
([34]) في الأصل: "سميه".
([35]) انظر الاشتقاق لابن دريد 214-215. والبرك هذا غير البرك الصريمي، الذي ضرب معاوية على أليته. انظر الاشتقاق 151.
([36]) البيت في اللسان (12: 278) وهو آخر بيت من قصيدته في المفضليات (2: 138) .
([37]) البيت في اللسان (12: 278).
([38]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 4. وصدره فيه :
* ينفي الحصى عن جديد الأرض مبتركا *
          وروي صدره في اللسان (دحا) مع نسبته إلى أوس أو عبيد:
* ينْزع جلد الحصى أجش مبترك *
([39])هو بتمامه كما في اللسان (12: 277):
وحلبت بركتها اللبو *** ن لبون جودك غير ماضر
 ([40]) تربان، بالضم: قرية على ليلة من المدينة. والهدملة: موضع.
([41]) في ديوانه 135: "يحدر الدمع منهما". وقبله:
تراءت وأستار من البيت دونها *** إلينا وحانت غفلة المتفقد
 ([42]) البيت لجامع بن مرخية، كما في اللسان (14: 130).
([43]) البيت في اللسان (14: 311) والجمهرة (1: 277) وأمالي القالي (1: 248). قال: "كان الأصمعي يرويها لحميد بن ثور الهلالي" ثم قال: "وجدته بخط ابن زكريا وراق الجاحظ في شعر حميد". وانظر حماسة أبي تمام (2: 279).
([44]) انظر الحماسة (2: 328). والمحضرة: التي لا يمنع منها أحد، كما في شرح التبريزي. وفي الأصل: "مخصرة" صوابه من الحماسة واللسان (14: 130). والعوجاء: التي اعوجت هزالاً. وفي اللسان: "العرجاء" تحريف. ويروى للكروس بن حصن:
وقائلة نعم الفتى أنت من فتى  *** إذا المرضع العوجاء جال بريمها.
 ([45]) تكملة يقتضيها السياق. وفي اللسان: "وبرمة السلم أطيب البرم ريحاً".
([46]) انظر الحيوان (5: 437-438).
([47]) في الأصل: "وعلى حب"، صوابه في اللسان (حتت، زمخر، بري) وشرح السكري للهذليين. وقد استشهد به ابن فارس على البعير، والصواب أنه في صفة ظليم شبه به فرسه أو بعيره. وقبل البيت، كما في شرح السكري لأشعار الهذليين ص61:
كأن ملاءتي على هزف *** يعين مع العشية للرئال
 ([48]) ينهم: يذهب سمنه. وفي الأصل: "يتهم"، محرفة.
([49]) هو الشماخ، ديوانه 27 واللسان (4: 24). وقد وهم في اللسان (18: 76) في نسبته إلى النابغة الجعدي، وذلك لأن للجعدي قصيدة على هذا الروي. وسيأتي في (مسخ).
([50]) في اللسان والقاموس أن جمعه "برين وبرين" بضم فكسر وبكسرتين. وما في المقاييس أظهر لأنه يصور حالة الجمع المرفوع، وأما اللسان والقاموس فيصور حالة الجمع المنصوب والمجرور مع أن مقام التعبير فيها يقتضي إثبات حالة الرفع فقط. وهو مثل عضون في الرفع وعضين في النصب والجر جمعاً لعضة.
 ([51])هو أبو كبير الهذلي، كما في ديوان الهذليين 64 نسخة الشنقيطي والمجمل واللسان (18: 85).
([52]) وسيأتي في (حرق). وصدره كما في اللسان وديوان الهذليين:
* ذهبت بشاشته وأصبح واضحاً *
([53]) كذا ورد البيت.
([54]) عجزه كما في ديوان ذي الرمة 32: *فالخرق دون بنات البيض منتهب*
([55]) البيت لأبي الطمحان القيني، كما في اللسان (أهل، بري). ونسب في (بري) إلى خوات ابن جبير أيضاً. ورواية اللسان: "في الحمد".
([56]) التكملة من اللسان.
([57])في الأصل "بلا أجر"، صوابه ما أثبت. والإجراء: الصرف. وانظر اللسان (برأ: 24).
([58]) في اللسان (1: 24):
يا عين بكى مالكا وعبسا  *** يوماً إذا كان البراء نحسا
وفي (1: 25):
إن عبيدا لا يكون غسا *** كما البراء لا يكون نحسا
 ([59]) في الأصل: "زيل".
([60]) في الأصل: "به"، تحريف. والبيت للأعشى في ديوانه 93 واللسان. وصدره: * فأوردها عينا من السيف رية *
([61]) وذلك في قوله:
أقفرت الوعساء فالعثاعت *** من أهلها فالبرق البرارث
 ([62]) البيت لخداش بن زهير كما في اللسان (12: 232)، ورواية عجزه في (نطق) واللسان أيضاً:
* على الأعداء منتطقاً مجيدا *
 ([63])يقال فيه برح، بفتح الراء وكسرها. وهذا الشطر في اللسان (3: 232).
([64]) في الأصل: "البرح".
 ([65])البيتان في اللسان (3: 234).
([66]) كذا ورد بالفاء في أوله. وروايته في الديوان 37 واللسان (برح) :
أقول لها حين جد الرحيـ  *** ل أبرحت ربا وأبرحت جارا
          وانظر الكلام على البيت في الخزانة (1: 575-578).
([67]) البيت في ديوان ذي الرمة 43:
متى تظعني يا مي عن دار جيرة  *** لنا والهوى برح على من يغالبه
          وبعده:
أكن مثل ذي الألاف لزت كراعه *** إلى أختها الأخرى وولى صواحبه
 ([68]) البيت في اللسان (2: 233) وليس في ديوان ذي الرمة، بل ورد في ملحقاته ص 663 عن اللسان وتاج العروس.
([69]) ويقال أيضاً البرحين، بالتحريك.
([70]) وبني برح أيضاً.
([71]) البيت في ديوان ذي الرمة ص2 واللسان (3: 234).
([72]) البيت لمالك بن الريب من قصيدة لـه في أمالي القالي (3: 135) والخزانة (1: 318) وجمهرة أشعار العرب 143 وقد انفردت بالرواية المطابقة لما هنا. وفي الأمالي والخزانة "ستفلق أكباداً". وانظر الأغاني (11: 142) واللسان (4: 49).
([73]) هو عروة بن حزام من قصيدة له في ديوانه 10 مخطوطة الشنقيطي، والخزانة (1: 534) برواية:
* إليَّ حبيبا إنها لحبيب *
([74]) هو بفتح الباء: الكحل تبرد به العين من الحر. وفي الحديث "أنه كان يكتحل بالبرود وهو محرم".
([75]) البيت للشماخ في الديوان 94 واللسان (4: 50).
([76]) البيت لكلثوم بن عمرو العتابي، كما في الحيوان (4: 265) وعيون الأخبار (1: 231) والعقد (2: 135) والبيان (3: 199) وزهر الآداب (3: 39) وحماسة ابن الشجري 140 واللسان (برد). ويروى: "أغضى معضهما"، وفي الأصل: "أغضني مغضهما" تحريف أثبت صوابه مطابقاً ما في المجمل.
([77]) هو العرجي، كما في اللسان والصحاح (نقخ، برد) وأضداد ابن الأنباري 53.
([78]) الرواية المعروفة: "حرمت النساء سواكم".
([79]) البيتان في اللسان (4: 52) وأضداد ابن الأنباري 53. ويروى "من عجز" كما عند ابن الأنباري وفي إحدى روايتي اللسان. وقد روي في المجمل والأضداد: "فلا نلومه" بالنون.
 ([80])في الأصل: "جناحان". وانظر الحيوان (5: 556).
([81]) البيت للبعيث بن حريث، كما في حماسة أبي تمام (1: 141). وفي الأصل: "لأم السليل"، تحريف.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: ﴿براءة من الله ورسوله﴾ [التوبة/1]، ﴿أن الله بريء من المشركين ورسوله﴾ [التوبة/3]، وقال:: ﴿أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴾ [يونس/41]، ﴿إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴾ [الممتحنة/4]، ﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴾ [الزخرف/26]، ﴿فبرأه الله مما قالوا﴾ [الأحزاب/69]، وقال: ﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا﴾ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: ﴿الباريء المصور﴾ [الحشر/24]، وقوله تعالى: ﴿فتوبوا إلى بارئكم﴾ [البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى: ﴿خلقكم من تراب﴾ [غافر/67]، وقوله تعالى: ﴿أولئك هم خير البرية﴾ [البينة/7]، وقال: ﴿شر البرية﴾ [البينة/6].

##### Türkçe

- **البرء**’ün, **البراء**’ın ve **التبري**’nin aslı: komşuluğu hoş görülmeyen şeyden iyice uzaklaşmaktır; bundan dolayı “**برأت**” denildi: (الصاغاني dedi ki: “Hastalıktan **وبرئت** **برءا**; ve Hicaz ehli ‘Hastalıktan **برأت** **برءا**’ der; hepsi gelecek zamanda **يبرأ** derler; bak: العباب (برا)”) hastalıktan; ve falandan **وبرئت** ve **وتبرأت**; ve onu şundan **وأبرأته**; ve onu **وبرأته**; ve (o) bir adam **بريء**; ve bir kavim **برآء** ve **بريئون**.

Aziz ve celil olan dedi ki: ﴿Allah’tan ve Resulünden bir **براءة**﴾ [التوبة/1], ﴿Allah’ın müşriklerden **بريء** olduğu ve Resulünün de﴾ [التوبة/3], ve dedi: ﴿Siz benim yaptıklarımdan **بريئون**sunuz, ben de sizin yaptıklarınızdan **بريء**im﴾ [يونس/41], ﴿Şüphesiz biz sizden ve Allah’tan başka taptıklarınızdan **برآء**ız﴾ [الممتحنة/4], ﴿Ve İbrahim babasına ve kavmine dediği vakit: Şüphesiz ben taptıklarınızdan **براء**ım﴾ [الزخرف/26], ﴿Böylece Allah onu onların söylediklerinden **فبرأه**﴾ [الأحزاب/69], ve dedi: ﴿O vakit uyanlar, uyulanlardan **تبرأ** eder﴾ [البقرة/166].

Ve **البارئ** (adı) Allah Teâlâ’nın vasfına tahsis olundu; onun sözü gibi: ﴿**الباريء** **المصور**﴾ [الحشر/24], ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Öyleyse **بارئكم**’e tevbe edin﴾ [البقرة/54]. Ve **البرية**: خلق (yaratılmışlar)dır; denildi ki: aslı hemzedir, sonra terk edildi (bak: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )؛ ve denildi ki: bilakis bu, onların “**بريت** **العود**” sözündendir; ve **برية** diye adlandırıldı; çünkü **البرى**’den **مبرية** (yontulmuş/çıkarılmış)dır (bak: اللسان (برأ) 1/31), yani: toprak; Allah Teâlâ’nın şu sözüne delaletle: ﴿Sizi topraktan yarattı﴾ [غافر/67], ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿İşte onlar **البرية**’nin hayırlısıdır﴾ [البينة/7], ve dedi: ﴿**البرية**’nin şerlisi﴾ [البينة/6].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ر أ
اللهم أبرأ إليك من الحول والقوة‏.‏
وهو بريء الساحة مما قذف به وأنا الخلاء البراء منه‏.‏
وقد بـارأت شريكـي‏:‏ فاصلته وتبارأنا‏.‏
وتقول‏:‏ أسعد الناس البراء كما أن أسعد الليالي البراء وهي آخر ليلة من الشهر‏.‏
قال‏:‏ إن سعيـداً لا يكـون غسّاً كما البراء لا يكون نحسـاً وأبـرأت الرجـل‏:‏ علته بريئاً من حلق لي عليه‏.‏
وبرأته‏:‏ صححت براءته ‏"‏ فبرأه الله مما قالوا ‏"‏‏.‏
واستبـرأت الشـيء‏:‏ طلبـت آخـره لأقـط الشبهـة عنـي‏.‏
واستبـرأت أرض بنـي فلان فما وجدت فيها ضالتي‏.‏
وأستبرأ من بوله إذا استنزه‏.‏
وفلان باريء من علته‏.‏
وتقول‏:‏ حق على الباريء من اعتلاله أن يؤدي شكر الباري على إبلاله‏.‏

##### Türkçe

ب ر أ
Allah’ım, dönüş ve güçten Sana beri olurum.
O, kendisiyle atıldığı şeyden meydanı beri olandır; ben de ondan beri olan boşluğum.
Ve ortağımla **بـارأت**: onu ayırdım; ve biz **تبارأنا**.
Ve dersin ki: İnsanların en bahtlısı **البراء**dır; nitekim gecelerin en bahtlısı da **البراء**dır; o, ayın son gecesidir.
Dedi ki: Şüphesiz Saîd, **غسّاً** olmaz; nitekim **البراء** da uğursuz olmaz. Ve **أبـرأت** adamı: onu, üzerimde ona ait bir **حلق**tan beri olarak bildim.
Ve onu **وبرأته**: onun **براءته**sini sahih kıldım. “Böylece Allah onu, söyledikleri şeyden beri kıldı.”
Ve **استبـرأت** şeyi: şüpheyi benden düşürmek için onun sonunu talep ettim.
Ve **استبـرأت** Benî falanın arazisini; fakat onda kaybımı bulmadım.
Ve o, bevlden **أستبرأ** eder; ne zaman ki temizlenirse.
Ve falan, illetinden **باريء**dir.
Ve dersin ki: Kendi hastalığından **الباريء** olana, onu iyileştirmesi sebebiyle **الباري**’ye şükrünü eda etmesi hak olur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ
الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى: فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ. قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً: خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً: الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ. وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم يَستثنِ أَهلَ مكةَ.
وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ. وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.
وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ: نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ: بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض. وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.
وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.
والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ. وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه. وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.
وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا». وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ: بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون». وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ. وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون». الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ. وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ عَجِيبٍ وعُجابٍ.
 وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ، وعليهِ قولُ الشاعِر:
رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ قال ومثلهُ لزُهير:
اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ
ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1) (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى. ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ. وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ: اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ: أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:
يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد: كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ وقال آخر:
إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1) وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)
أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ. وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي: إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما على الفِراق.
والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل. واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح، الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ: قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،
والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:
 فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

##### Türkçe

**البارئُ**: Allah عزَّ وجلَّ’ün isimlerindendir; Allah **البارئُ الذَّارِئُ**’dür. Aziz tenzilde: **البارِئُ المُصَوِّر**. Ve Teâlâ dedi: **فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ**. Dedi: **البارئُ**: o, mahlûku bir örnek üzerine olmaksızın yaratan kimsedir. Dedi: ve bu lafzın, hayvanı yaratmaya mahsus oluş bakımından, diğer mahlûklarda olmayan bir şeyi vardır; hayvanın dışında pek az kullanılır; şöyle denir: Allah **النَّسَمَة**’yi **برَأَ** etti, gökleri ve yeri ise **خَلَقَ** etti.

İbn Sîde dedi: Allah mahlûku **برَأَ** etti; onları **يَبْرَؤُ**; **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı; bu, cevherlerde ve arazlarda olur. Tenzilde: **«مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها»**. Ve **التَّهْذِيب**’de: **البَرِيَّةُ** da: yaratılmışlar; hemzesiz. **الفَرَّاءُ** dedi: o, “Allah mahlûku **بَرَأَ** etti”dendir; yani onları yarattı. **البَرِيَّةُ**: yaratılmışlar; aslı hemzedir, Araplar onun hemzesini terk etmiştir. Benzeri: **النبيُّ** ve **الذُّرِّيَّةُ**. Mekke ehli, Araplardan başkalarına muhalefet eder; **البَريئةَ** ve **النَّبيءَ** ve **الذّرِّيئةَ**’yi hemzelerler; “Allah mahlûku **ذَرَأَ** etti”den; bu azdır. **الفرَّاءُ** dedi: **البَرِيَّةُ** **البرَى**’dan alınırsa, ki o topraktır, o zaman aslı hemze değildir. **اللحياني** dedi: Araplar bu üçünde hemzeyi terk etme üzerinde icmâ etmiştir; Mekke ehlini istisna etmedi.

Ve ben hastalıktan **بَرِئْتُ** oldum; hasta **بَرَأَ** eder, **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**, **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**. **العَالِيَة** ehli der ki: **بَرَأْتُ**; **أَبْرأُ**; **بَرْءاً** ve **بُروءاً**. **الحِجاز** ehli der ki: hastalıktan **بَرَأْتُ**; **بَرءاً**, fetha ile; Arapların geri kalanı der ki: hastalıktan **بَرِئتُ**.

Ve hastalığından **بارِئاً** ve bir kavimden **بَرِيئاً** olarak sabahladı; **بِراءٍ** (hâlinde), senin “**صحِيحاً** ve **صِحاحاً**” demen gibi; işte o, odur. Ancak **بِراءٍ**’da, onun **بَرِيءٍ**’ün cemi olduğuna gitti. Dedi: **بِرَاءٌ**’ın, **بارِئٍ**’in de cemi olması da caizdir; **جائعٍ** ve **جِياعٍ**, **صاحِبٍ** ve **صِحابٍ** gibi.

Ve Allah onu hastalığından **أَبرَأَهُ** etti; **إِبراءً**. İbn Berrî dedi: Cevherî, gelecek zamanda damme ile **بَرَأْتُ أَبرُؤُ**’yu zikretmedi. Dedi: onu Sîbeveyh ve Ebû Osman el-Mâzinî ve Basralılardan başkaları zikretmiştir. Dedi: bunu ancak, bazılarının Beşşâr b. Burd’u şu sözünde lahn ile itham etmesi sebebiyle zikrettim:
نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو
مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ

Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) hastalığı hadîsinde: Abbâs, Ali’ye (Allah ikisinden de razı olsun) dedi: Allah’ın Resûlü (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) nasıl sabahladı? Dedi: Allah’a hamd ile **بارِئاً** sabahladı; yani âfiyetli. Denir: hastalıktan **بَرَأْتُ**; **أَبرَأُ**; **بَرْءاً**, fetha ile; ben **بارِئٌ**’im; ve Allah beni hastalıktan **أَبرَأَني** etti.

Hicaz ehli olmayanlar der ki: **برِئت**; kesra ile; **بُرْءاً**, damme ile. Ondandır: Abdurrahman b. Avf’ın Ebû Bekir’e (Allah ikisinden de razı olsun) sözü: seni **بارئاً** görüyorum.

İçme hadîsinde: çünkü o, daha çok kandırır ve **أَبرَى** eder; yani onu susuzluk acısından beri kılar. Yahut, ondan hastalık olmayacağını murad etti; çünkü başka bir hadîste gelmiştir: çünkü o, karaciğer hastalığını miras bırakır. Dedi: hadîste böyle rivayet edilir: **أَبْرى**, hemzesiz; **أَرْوَى** sebebiyle.

**البَرَاءُ** (medîd’de): **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selâmette olan kısımdır. **المُعاقبَةِ** gibi zihâfın girebileceği her kısım, ondan selâmette kalırsa, o **بَرِيءٌ**’dür. **الأَزهَرِي**: “borçtan **بَرِئْتُ** oldum” ve “adam **أَبْرَأَ**; **بَراءة**” ve “falândan sana **بَرِئتُ**; **أَبْرَأُ**; **بَرَاءة**” sözlerinde, bu lugattan başkası yoktur. **الأَزهَري** dedi: “hastalıktan **بَرَأَتُ**; **أَبْرُؤُ**; **بُرْءًا**”yı rivayet etmişlerdir. Dedi: lâmı hemze olanlarda **فَعَلْتُ أَفْعُلُ** bulmadık. Dedi: dil âlimleri bunu istiksâ etti; onu ancak bu harfte buldular; sonra **قرَأْتُ أَقْرُؤُ** ve “deveyi **هَنَأْتُ**; **أَهْنُؤُه**”yu zikretti.

Aziz ve celîl olanın sözü: **بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ**. Dedi: **بَرَاءة**’nın ref‘inde iki söz vardır: birincisi, ibtidânın haberidir; mânâ: bu âyetler Allah’tan ve Resûlünden bir **بَرَاءة**’dır. İkincisi: **بَرَاءة** ibtidâdır; haber ise: **إِلى الذينَ عاهَدْتُمْ**. Dedi: iki söz de güzeldir.

Ve onu, üzerimde olan şeyden **أَبْرأْتُه**; onu **بَرَّأْتُهُ**; **تَبْرِئةً**. Ve işten **بَرِئَ** eder; **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**; sonuncusu nâdirdir; **بَراءة** ve **بَراءً**; sonuncusu **اللحياني**’dendir. Dedi: borçta ve ayıplarda da böyledir: hakkından sana **بَرِئَ** etti; **بَراءة** ve **بَراءً** ve **بُروءاً** ve **تبرُّؤاً**; ve seni ondan **أَبرَأَ** etti; seni **بَرَّأَ** etti. Aziz tenzilde: **«فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا»**.

Ve ben bundan **بَرِيءٌ**’üm ve **بَراءٌ**’ım; cem‘i **بِراءٌ**’dır; **كَرِيمٍ** ve **كِرامٍ** gibi. Ve **بُرَآءُ**; **فقِيه** ve **فُقَهاء** gibi. Ve **أَبراء**; **شريفٍ** ve **أَشرافٍ** gibi. Ve **أَبرِياءُ**; **نَصِيبٍ** ve **أَنْصِباء** gibi. Ve **بَرِيئون** ve **بَراء**. **الفارسي** dedi: **البُراءُ**, **بَريء**’ün cem‘idir; **رَخْلٍ** ve **رُخالٍ** babındandır. **الفرَّاءُ**, onun cem‘inde şunu nakletti: **بُراء** gayr-i munsariftir; iki hemzeden birinin hazfi üzerine. **اللحياني** dedi: Hicaz ehli der ki: ben senden **بَراء**’ım. Dedi: aziz tenzilde: **«إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون»**.

Ve şundan **تَبَرَّأْتُ**; ben ondan **بَراءٌ**’ım ve **خَلاءٌ**’ım; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü aslında masdardır; **سَمِعَ سَمَاعاً** gibi. Sen “ben ondan **بَرِيءٌ**’üm ve ondan **خَلِيٌّ**’im” dediğinde tesniye eder, cem‘ eder ve müennes yaparsın. Temîm’in ve Araplardan başkalarının lugatı: ben **بَرِيءٌ**’üm. Kur’ân’da birden çok yerde: **إِني بَرِيءٌ**. Müennesi **بَريئَةٌ**’dir; **بَرَاءة** denmez. İkisi **بَريئتانِ**’dır; cem‘i **بَرِيئات**’tır. **اللحياني** nakletti: **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرايا**; **خَطايا** gibi. Ve ben ondan **البرَاءُ**’um; iki kişi, cem‘ ve müennes de böyledir. Aziz tenzilde: **«إِنني بَراءٌ مما تعبُدون»**.

**الأَزهري**: Araplar der ki: biz senden **البَراءُ**’uz ve **الخَلاءُ**’uz; müzekker ve müennesin bir, iki ve cem‘i için **بَراءٌ** denir; çünkü o masdardır. Eğer **بَرِيء** deseydi, iki kişi için **بَريئانِ**, cem‘ için **بَرِيئونَ** ve **بَراءٌ** denirdi.

Ebû İshâk dedi: **البَراءِ**’da mânâ: sizden **ذو البَراءِ**; ve biz sizden **ذَوُو البَراءِ**. **الأَصمَعِي** artırdı: biz **بُرَآء**’ız, **فُعَلاء** üzere; ve **بِراء** (ız), **فِعالٍ** üzere; ve **أَبْرِياء**. Müenneste: ben **بَرِيئةٌ**’yim ve iki kadın **بَرِيئتانِ**; cem‘de **بَرِيئاتٌ** ve **بَرايا**. **الجوهري**: adam **بَرِيءٌ** ve **بُراءٌ**; **عَجِيبٍ** ve **عُجابٍ** gibi.

İbn Berrî dedi: **بُراءٍ**’da mâruf olan, onun tekil değil cem‘ oluşudur; şairin sözü buna göredir:
رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ
Dedi: Züheyr’in şu sözü de böyledir:
اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ
İbn Cinnî, onun cem‘ oluşuna nass etti; dedi ki: **بَرِيءٌ** dört cem‘ üzerine cem‘lenir: **بَرِيءٌ** ve **بِراءٌ**, **ظَريفٍ** ve **ظِرافٍ** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **بُرَآءُ**, **شَرِيفٍ** ve **شُرفاء** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **أَبْرِياءُ**, **صَدِيقٍ** ve **أَصدِقاء** gibi; ve **بَريءٌ** ve **بُراءٌ**, **فُعالٍ** üzere gelen cem‘lerden; **تُؤَامٍ** ve **رُباءٍ** gibi(1), **تَوْأَم** ve **رُبَّى**’nın cem‘inde.
(1 Doğrusu, onun cem‘inde şöyle denmesidir: sonunda **الباء** ile **رُبَاب**; bu, musannifin ve **القاموس** sahibinin ve başkalarının **رب ب** maddesinde zikrettiğidir «أحمد تيمور».)

İbnü’l-A‘râbî: **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman; ve **بَرِئَ**: tenzîh ettiği ve uzaklaştığı zaman; ve **بَرِىءَ**: özür beyan ettiği ve uyardığı zaman. Ondandır Teâlâ’nın sözü: **بَراءة مِن اللّهِ ورسولِهِ**; yani bir özür beyanı ve bir uyarı. Ebû Hureyre’nin (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: Ömer onu işe çağırınca, o da kaçındı; Ömer dedi: Yusuf işi istemişti. O dedi: Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım; yani hükümde onunla eşit olmaktan ve onunla kıyas edilmekten **بَرِيءٌ**’üm; velâyet ve muhabbetten **بَراءة**’yı murad etmedi; çünkü ona imanla emrolunmuştur; **البَرَاءُ** ve **البَرِيءُ** eşittir.

**ليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gece; o, ayın ilk gecesidir. **التهذيب**: **البرَاءُ** ayın ilk günüdür; ve **أَبْرأَ** etmiştir: **البَراءِ**’a girdiği zaman; o, ayın başıdır. **الصحاح**’ta **البَراءُ**, fetha ile: ayın ilk gecesi; **ليلةُ البَراءِ** demedi; dedi ki:
يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا
Yani onda yağmur olmadığında; onlar ayın sonunda yağmuru müstehab görürler. Cem‘i **أَبْرِئةٌ**’dir; bu, Sa‘leb’den nakledilmiştir. **القتيبي** dedi: ayın son gecesi, ayın onda güneşten **تَبَرُّؤِ** etmesi sebebiyle **بَراء** diye adlandırılır. İbnü’l-A‘râbî: ayın son gününe **البَراء** denir; çünkü o, bu aydan **بَرِئَ** olmuştur. Ve **ابنُ البَراء**: ayın ilk günü. İbnü’l-A‘râbî: günlerden **البَراءُ**, bir saadet günüdür; onda vuku bulan her şeyle teberrük edilir. Ve şu beyti okudu:
كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ
Bir başkası dedi:
إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)
(1 “**عبيداً**” sözü: nüshalarda böyledir; **الأساس**’ta olan ise **سعيداً**’dır.)

Ebû Amr eş-Şeybânî: adam **أَبْرَأَ** etti: **بَرِيئاً**’ya rastladığı zaman; o, şeker kamışıdır. Ebû Mansûr dedi: bunu sahih olmayan sayıyorum. Dedi: benim bildiğim **أَبَرْت**’tir: **بَرِياًّ**’ya rastladığım zaman; o, **سُكَّر الطَّبَرْزَدِ**’dir.

Ve adamla **بارَأْتُ**: ona **بَرِئْتُ** oldum ve o da bana **بَرِئَ** oldu. Ve ortağımla **بارَأْتُ**: ondan ayrıldığım zaman. Ve kadınla ve kiracıyla **بارأَ** etti; **مُبارأَةً** ve **بِراءً**: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.

Ve **الاستِبراءُ**: adamın bir câriye satın almasıdır; onu, yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar cima etmez; aynı şekilde onu esir aldığında da, bir hayız ile onu **يَسْتـَبْرِئَها** edinceye kadar cima etmez. Mânâsı: onun hamilden **بَراءَتها**’sını talep etmektir. Ve “sendeki şeyi **اسْتَبْرَأْتُ**”: başkasıdır.

Kadını **اسْتَبْرَأَ** etti: ona hayız görünceye kadar cima etmediği zaman; rahmi de **اسْتَبْرَأَ** eder. Câriyenin **اسْتِبْراء**’ı hakkında hadîste: rahmi **تَبْرَأَ** edinceye ve hâli, hamile mi değil mi, belirginleşinceye kadar ona dokunmaz. Ve taharette **الاسْتِنْجاء** ile birlikte zikredilen **الاسْتِبْراءُ** da böyledir: idrarın kalıntısını boşaltması, yerini ve yolunu temizlemesi; ondan ikisini **يُبْرِئَهما** edinceye kadar; yani ikisini ondan ayırıncaya kadar; borçtan ve hastalıktan **يَبْرَأُ** ettiği gibi. Ve **الاسْتِبْراءُ**: erkeklik uzvunu idrardan arındırmadır. Ve uzvu **اسْتَبْرأَ** etti: içinde kalan idrar kalıntısından onun **بَراءَتَه**’sını, onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle talep etti; içinde bir şey kalmadığını bilinceye kadar.

İbnü’l-A‘râbî: **البَرِيءُ**: çirkinliklerden sıyrılan; bâtıldan ve yalandan arınan; ithamlardan uzak; kalbi şirkten temiz olan. Ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlıklı olan. Ve **البُرْأَةُ**, damme ile: avcının içinde pusu kurduğu çukurudur; cem‘i **بُرَأ**. **الأَعشى**, eşekleri vasfederek dedi:
فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ر أ * * بَرِئَ * منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر * بُرْءاً * بالضم وعند أهل الحجاز * بَرَأَ * من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو * البَارئُ * و * البَرِيَّةُ * الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و * أبرأَهُ * من الدين و * برّأَهُ تبرئَةً * و * تَبَرَّأَ * من كذا فهو * بَرَاءٌ * منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و * بَريءٌ * يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و * بَرايا * ورجل بريء و * بُراءٌ * بالضم والمد و * بَارَأَ * شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و * استبرَأَ * الجارية واستبرأ ما عنده و * البَرَأءُ * بالفتح أول ليلة من الشهر

##### Türkçe

* ب ر أ * **بَرِئَ** ondan, dinden ve ayıptan: selâmet buldu; hastalıktan da kesre ile **بَرِئَ**: **بُرْءاً** zamme ile; Hicaz ehli katında ise hastalıktan **بَرَأَ** (قطع bâbından). Allah mahlûku (قطع bâbından) **بَرَأَ**; o hâlde O, **البَارئُ**’dir. Ve **البَرِيَّةُ**: mahlûk; eğer **البري**’den değilse hemzesini terk ettiler. Ve onu borçtan **أبرأَهُ**. Ve onu **برّأَهُ تبرئَةً**. Ve o, şundan **تَبَرَّأَ**; o hâlde o, ondan fetih ve medd ile **بَرَاءٌ**’dır; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o, semâ‘ gibi bir masdardır. Ve **بَريءٌ** tesniye edilir ve “فقهاء، وأنصباء، وأشراف، وكرام” vezni üzere cem‘ edilir; ayrıca selâmet cem‘i de vardır: o (kadın) بريئة’dir; ikisi بريئتان’dır; onlar (kadınlar) بريئات’tır. Ve **بَرايا**. Ve (denir:) bir adam **بريء**; ve zamme ve medd ile **بُراءٌ**. Ve **بَارَأَ** ortağını: ondan ayrıldı. Ve adam, karısını **بارأَ**. Ve cariyeyi **استبرَأَ**; ve yanında olanı **استبرأَ**. Ve fetih ile **البَرَأءُ**: ayın ilk gecesi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

برأ الله الخلق، كجعل يبرأ بالفتح فيهما، لمكان حرف الحلق في اللام، على القياس، ولهذا لو قال كمنع بدل جعل كان أولى برءا كمنع، حكاه ابن الأنباري في الزاهر وبروءا كقعود، حكاه اللحياني في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز: خلقهم على غير مثال، ومنه البارئ في أسمائه تعالى، قال في النهاية: هو الذي خلق الخلق لا عن مثال. وقال البيضاوي: أصل تركيب البرء لخلوص الشيء من غيره، إما على سبيل التقصي، كبرأ المريض من مرضه والمديون من دينه، أو الإنشاء، كبرأ الله آدم من الطين، انتهى. والبرء: أخص من الخلق، وللأول اختصاص بخلق الحيوان، وقلما يستعمل في غيره، كبرأ الله النسمة وخلق السموات والأرض. وبرأ المريض مثلثا، والفتح أفصح، قاله ابن القطاع في الأفعال، وتبعه المزني، وعليه مشى المصنف، وهي لغة أهل الحجاز، والكسر لغة بني تميم، قاله اليزيدي واللحياني في نوادرهما يبرأ بالفتح أيضا على القياس وبرأ كنصر يبرؤ كينصر، كذا هو مضبوط في الأصول الصحيحة، نقله غير واحد من الأئمة، قال الزجاج: وقد ردوا ذلك، قال: ولم يجيء فيما لامه همزة فعلت أفعل، وقد استقصى العلماء باللغة هذا فلم يجدوا إلا في هذا الحرف. قلت: وكذلك برا يبرو، كدعا يدعو، وصرحوا أنها لغة قبيحة برءا بالضم في لغة الحجاز وتميم، حكاه القزاز وابن الأنباري وبروءا كقعود، وبرؤ ككرم يبرؤ بالضم فيهما، حكاها القزاز في الجامع وابن سيده في المحكم، وابن القطاع في الأفعال، وابن خالويه عن المازني، وابن السيد في المثلث، وهذه اللغة الثالثة غير فصيحة وبرئ مثل فرح يبرأ كيفرح، وهما أي برأ كمنع وبرئ كفرح لغتان فصيحتان برءا بفتح فسكون وبرؤا بضمتين وبروءا كقعود نقه كفرح، من النقاهة وهي الصحة الخفيفة التي تكون عقيب مرض، وفي بعض النسخ زيادة: وفيه مرض. وهو حاصل معنى نقه، وعليها شرح شيخنا. وأبرأه الله تعالى من مرضه فهو أي المريض بارئ وبريء، بالهمز فيهما، وروي بغير همز في الأخير، حكاها القزاز، وقال ابن درستويه: إن الصفة من برأ المريض بارئ على فاعل، ومن غيره بريء، وأنكره الشلوبين وقال: اسم الفاعل في ذلك كله بارئ ولم يسمع بريء، ولكن أورده اللبلي في شرح الفصيح وقال: قد سمع بريء أيضا ككرام في بريء قياسا، لأن فاعلا على فعال ليس بمسموع، فالضمير إلى أقرب مذكور، أو أنه من النوادر. ومن سجعات الأساس: حق على البارئ من اعتلاله، أن يؤدي شكر البارئ على إبلاله. وبرئ الرجل بالكسر، لغة واحدة من الأمر والدين كفرح يبرأ بالفتح على القياس ويبرؤ بالضم نادر بل غريب جدا، لأن ابن القوطية قال في الأفعال: ونعم ينعم وفضل يفضل بالكسر في الماضي والضم في المضارع فيهما، لا ثالث لهما، فإن صح فإنه يستدرك عليه، وهذا الذي ذكره المؤلف هو ما قاله ابن القطاع في الأفعال، ونصه برأ الله الخلق وبرأ المريض مثلثا، والفتح أفصح وبرئ من الشيء والدين براءة كفرح لا غير، براء كسلام، كذا في الروض وبراءة ككرامة وبرءا بضم فسكون: تبرأ بالهمز، تفسير لما سبق وأبرأك الله منه وبرأك، من باب التفعيل، أي جعلك بريئا، وأنت بريء منه ج بريؤون جمع مذكر سالم وبرآء كفقهاء وبراء مثل كرام في كريم، وقد تقدم، وفيه دلالة لما أوردناه آنفا، وأبراء مثل أشراف في شريف، على الشذوذ وأبرياء مثل أنصباء في نصيب، ولو مثله بأصدقاء كان أحسن، لأن الصديق صفة مثله، بخلاف النصيب فإنه اسم، وكلاهما شاذ مقصور على السماع، كما صرح به ابن حبان، وبراء مثل رخال، وهو من الأوزان النادرة في الجمع، وأنكره السهيلي في الروض فقال: أما براء كغلام فأصله برآء
  ككرماء، فاستثقل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى، فوزنه أولا فعلاء، ثم فعاء، وانصرف لأنه أشبه فعالا، والنسب إليه إذا سمي به براوي، وإلى الأخيرين برايي وبرائي بالهمز، انتهى، وفي بعض النسخ هنا زيادة وبرايات، وعليه شرح شيخنا، قال: وهو مستغرب سماعا وقياسا. وهب بهاء أي الأنثى بريئة ج بريئات مؤنث سالم وبريات بقلب إحدى الهمزتين ياء وبرايا كخطايا، يقال: هن برايا. وأنا براء منه، وعبارة الروض: رجل براء، ورجلان براء كسلام، لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر، وشأنه كذلك، ولا يؤنث، ولم يذكره السهيلي، ومعنى ذلك أي بريء. والبراء: أول ليلة من الشهر، سميت بذلك لتبري القمر من الشمس أو أول يوم من الشهر، قاله أبو عمرو، كما نقله عن الصاغاني في العباب، ولكنه ضبطه بالكسر وصحح عليه، وصنيع المصنف يقتضي أنه بالفتح. قلت: وعليه مشى الصاغاني في التكملة، وزاد أنه قول أبي عمرو وحده أو آخرها، أو آخره، أي الليلة كانت أو اليوم، ولكن الذي عليه الأكثر أن آخر يوم من الشهر هو النحيرة، فليحرر. كابن البراء، وهو أول يوم من الشهر، وهذا ينصر القول الأول، كما في العباب. وقد أبرأ إذا دخل فيه أي البراء. والبراء اسم والبراء بن مالك بن النضر الأنصاري أخو أنس رضي الله عنهما، شهد أحدا وما بعدها، وكان شجاعا، استشهد يوم تستر، وقد قتل مائة مبارزة، والبراء بن عازب، بالمهلة ابن الحارث بن عدي الأنصاري الأوسي أبو عمارة، شهد أحدا وافتتح الري سنة أربع وعشرون، في قول أبي عمرو الشيباني، وشهد مع علي الجمل وصفين، والنهروان، ونزل الكوفة، وروى الكثير، وحكى فيه أبو عمرو الزاهد القصر أيضا. والبراء بن أوس بن خالد، أسهم له رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسة أسهم، والبراء بن معرور بالمهملة، ابن صخر بن خنساء ابن سنان الخزرجي السلمي أبو بشر نقيب بني سلمة الصحابيون رضي الله عنهم. والبراء بن قبيصة، مختلف فيه، قال الحافظ تقي الدين بن فهد في المعجم: أورده النسائي ولم يصح. قلت: وقد سقط هذا من أكثر نسخ الكتاب. ويقال بارأه أي شريكه إذا فارقه، ومثله في العباب، وبارأ الرجل المرأة إذا صالحها على الفراق، من ذلك وسيأتي له ذلك في المعتل أيضا. واستبرأها: خالعها ولم يطأها حتى تحيض. واستبرأ الذكر: استنقاه أي استنظفه من البول، والفقهاء يفرقون بين الاستبراء والاستنقاء، كما هو مذكور في محله. والبرأة كالجرعة: قترة الصائد، والجمع برأ، قال الأعشى يصف الحمير:ء، فاستثقل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى، فوزنه أولا فعلاء، ثم فعاء، وانصرف لأنه أشبه فعالا، والنسب إليه إذا سمي به براوي، وإلى الأخيرين برايي وبرائي بالهمز، انتهى، وفي بعض النسخ هنا زيادة وبرايات، وعليه شرح شيخنا، قال: وهو مستغرب سماعا وقياسا. وهب بهاء أي الأنثى بريئة ج بريئات مؤنث سالم وبريات بقلب إحدى الهمزتين ياء وبرايا كخطايا، يقال: هن برايا. وأنا براء منه، وعبارة الروض: رجل براء، ورجلان براء كسلام، لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر، وشأنه كذلك، ولا يؤنث، ولم يذكره السهيلي، ومعنى ذلك أي بريء. والبراء: أول ليلة من الشهر، سميت بذلك لتبري القمر من الشمس أو أول يوم من الشهر، قاله أبو عمرو، كما نقله عن الصاغاني في العباب، ولكنه ضبطه بالكسر وصحح عليه، وصنيع المصنف يقتضي أنه بالفتح. قلت: وعليه مشى الصاغاني في التكملة، وزاد أنه قول أبي عمرو وحده أو آخرها، أو آخره، أي الليلة كانت أو اليوم، ولكن الذي عليه الأكثر أن آخر يوم من الشهر هو النحيرة، فليحرر. كابن البراء، وهو أول يوم من الشهر، وهذا ينصر القول الأول، كما في العباب. وقد أبرأ إذا دخل فيه أي البراء. والبراء اسم والبراء بن مالك بن النضر الأنصاري أخو أنس رضي الله عنهما، شهد أحدا وما بعدها، وكان شجاعا، استشهد يوم تستر، وقد قتل مائة مبارزة، والبراء بن عازب، بالمهلة ابن الحارث بن عدي الأنصاري الأوسي أبو عمارة، شهد أحدا وافتتح الري سنة أربع وعشرون، في قول أبي عمرو الشيباني، وشهد مع علي الجمل وصفين، والنهروان، ونزل الكوفة، وروى الكثير، وحكى فيه أبو عمرو الزاهد القصر أيضا. والبراء بن أوس بن خالد، أسهم له رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسة أسهم، والبراء بن معرور بالمهملة، ابن صخر بن خنساء ابن سنان الخزرجي السلمي أبو بشر نقيب بني سلمة الصحابيون رضي الله عنهم. والبراء بن قبيصة، مختلف فيه، قال الحافظ تقي الدين بن فهد في المعجم: أورده النسائي ولم يصح. قلت: وقد سقط هذا من أكثر نسخ الكتاب. ويقال بارأه أي شريكه إذا فارقه، ومثله في العباب، وبارأ الرجل المرأة إذا صالحها على الفراق، من ذلك وسيأتي له ذلك في المعتل أيضا. واستبرأها: خالعها ولم يطأها حتى تحيض. واستبرأ الذكر: استنقاه أي استنظفه من البول، والفقهاء يفرقون بين الاستبراء والاستنقاء، كما هو مذكور في محله. والبرأة كالجرعة: قترة الصائد، والجمع برأ، قال الأعشى يصف الحمير:

  فأوردها عينا من السيف رية                      بها برأ مثل الفسيل المكمم ومما يستدرك عليه: تبرأنا: تفارقنا. وأبرأته: جعلته بريئا من حقي. وبرأته: صححت برائته، والمتباريان لا يجابان، ذكره بعض أهل الغريب في المهموز، والصواب ذكره في المعتل، كما في النهاية، وأبرأته مالي عليه وتبرأته تبرئة. وتبرأت من كذا. والبرية: الخلق، وقد تركت العرب همزها، وقرأ نافع وابن ذكوان على الأصل قوله تعالى:  خير البريئة  و  شر البريئة  . وقال الفراء: إن أخذت البرية من البرى وهو التراب، فأصلها غير الهمز، وقد أغفلها المصنف هنا، وأحال في المعتل على ما لم يذكر، وهو عجيب. واستبرأت ما عندك، واستبرأ أرض كذا فما مجد ضالته، واستبرأت الأمر، طلبت آخره لأقطع الشبهة عني. والبراء بن عبد عمرو الساعدي شهد أحدا، والبراء بن الجعد بن عوف: ذكره ابن الجوزي في التلقيح. وبراء ابن يزيد الغنوي، وبراء بن عبد الله بن يزيد، ذكرهما النسائي.

##### Türkçe

**برأ** Allah yaratıkları yarattı; **جعل** gibi, ikisinde de fetha ile **يبرأ**; **اللام**’da boğaz harfi bulunması sebebiyle, kıyasa göre. Bu yüzden, **جعل** yerine **منع** gibi deseydi daha evlâ olurdu: **برءا** **كمنع**; bunu İbnü’l-Enbârî **الزاهر**’de nakletti. Ve **بروءا** **كقعود**; bunu Lihyânî **نوادر**’inde ve Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de nakletti: Onları bir örnek üzerine olmaksızın yarattı. Ondandır ki, O’nun (yüce) isimlerinden **البارئ**. **النهاية**’de dedi: O, yaratıkları bir örnekten (modelden) değil yaratan kimsedir. Beydâvî dedi: **البرء** terkibinin aslı, şeyin başkasından arınmış olmasıdır; ya araştırıp tüketme yoluyla; **برأ المريض من مرضه** ve borçlunun borcundan (kurtulması) gibi; yahut inşa (etme) yoluyla; **برأ الله آدم من الطين** gibi. Bitti.

Ve **البرء**: **الخلق**’tan daha özeldir; birincinin hayvanı yaratmaya mahsusiyeti vardır; onun dışında pek az kullanılır; **برأ الله النسمة** ve **خلق السموات والأرض** gibi.

Ve **برأ المريض** üç vecihledir; fetha daha fasîhtir; bunu İbnü’l-Kattâ‘ **الأفعال**’de söyledi; Muzanî de ona tâbi oldu; musannif de bunun üzere yürüdü. Bu, Hicaz ehlinin dilidir; kesra ise Benî Temîm’in dilidir; bunu Yezîdî ve Lihyânî **نوادر**’lerinde söyledi. **يبرأ** da fetha ile, kıyasa göre. Ve **برأ** **كنصر**: **يبرؤ** **كينصر**; işte sahih asıllarda ضبط edilmiş olan budur; imamların bir kısmı nakletti. Zeccâc dedi: Onlar bunu reddettiler. Dedi: Lâm’ı hemze olan fiillerde **فعلت أفعل** gelmedi. Âlimler lugatta bunu istikṣâ ettiler de bu harften başka bir şey bulmadılar. Dedim: Aynı şekilde **برا يبرو** da, **دعا يدعو** gibi; ve bunun çirkin bir dil olduğu açıkça söylenmiştir.

**برءا** zamme ile (yani) zamme: Hicaz ve Temîm dilinde; bunu Kazzâz ve İbnü’l-Enbârî nakletti. Ve **بروءا** **كقعود**. Ve **برؤ** **ككرم**: ikisinde de zamme ile **يبرؤ**; bunu Kazzâz **الجامع**’da, İbn Sîde **المحكم**’de, İbnü’l-Kattâ‘ **الأفعال**’de, İbn Hâlaveyh Mâzenî’den, İbnü’s-Seyyid **المثلث**’te nakletti. Bu üçüncü dil fasih değildir.

Ve **برئ** **مثل فرح**: **يبرأ** **كيفرح**. Ve ikisi, yani **برأ كمنع** ve **برئ كفرح** iki fasih dildir.

**برءا** fetha sonra sükûn ile; ve **برؤا** iki zamme ile; ve **بروءا كقعود**.

**نقه كفرح**: **النقاهة**’den; o da hastalıktan sonra bulunan hafif sıhhattir. Bazı nüshalarda bir ziyade vardır: “Ve onda hastalık vardır.” Bu, **نقه**’nin manasının hâsılıdır; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir.

Ve Allah Teâlâ onu hastalığından **أبرأه**; o (yani hasta) **بارئ** ve **بريء**’dir; ikisinde de hemze ile. Sonuncusunda hemzesiz rivayet edildi; bunu Kazzâz nakletti. İbn Dürüstüveyh dedi: **برأ المريض**’den sıfat **بارئ**’dir, **فاعل** üzere; ondan başkasından ise **بريء**’dir. Şulûbînî bunu inkâr etti ve dedi: Bunun hepsinde ism-i fâil **بارئ**’dir; **بريء** işitilmedi. Fakat Leblî onu **شرح الفصيح**’te zikretti ve dedi: **بريء** de işitilmiştir; **بريء**’de **كرام** gibi, kıyasen; çünkü **فاعلا**’nın **فعال** üzerine olması işitilmiş değildir. O hâlde zamir en yakın zikredilene döner; yahut o, nadirlerdendir.

Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Onun hastalığından **البارئ** üzerine hak vardır ki, onun iyileştirmesi üzerine **البارئ**’nin şükrünü eda etsin.”

Ve **برئ الرجل** kesra ile: işten ve dinden (beri olmakta) tek bir dildir; **كفرح**; kıyasa göre fetha ile **يبرأ**; zamme ile **يبرؤ** nadirdir, bilakis pek gariptir. Çünkü İbnü’l-Kûtıyye **الأفعال**’de dedi: **نعم ينعم** ve **فضل يفضل**: mâzîde kesra, muzârîde zamme; ikisinde de; üçüncüsü yoktur. Eğer sahihse, ona istidrâk edilir. Müellifin zikrettiği de, İbnü’l-Kattâ‘ın **الأفعال**’de söylediğidir. Onun nassı: “**برأ الله الخلق** ve **برأ المريض** üç vecihledir; fetha daha fasîhtir. Ve **برئ من الشيء والدين**: **براءة** **كفرح**; başka değil.”

**براء كسلام**; işte **الروض**’da böyle. Ve **براءة ككرامة**. Ve **برءا** zamme sonra sükûn ile: hemze ile **تبرأ**; bu, geçenin tefsiridir. Ve Allah seni ondan **أبرأك** ve seni **برأك**; **باب التفعيل**’dendir; yani seni **بريئا** kıldı. Ve sen ondan **بريء**’sin. Çoğulu: **بريؤون** (müzekker sâlim cem‘). Ve **برآء كفقهاء**. Ve **براء**: **كريم**’de **كرام** gibi; ve geçti. Ve onda, az önce getirdiğimize delâlet vardır.

Ve **أبراء**: **شريف**’te **أشراف** gibi; şâz üzere. Ve **أبرياء**: **نصيب**’te **أنصباء** gibi. Eğer onu **أصدقاء** ile misallendirseydi daha iyi olurdu; çünkü **الصديق** onun gibi bir sıfattır; **النصيب**’in hilâfına, çünkü o isimdir. İkisi de şâzdır; semâ‘a mahsustur; İbn Hibbân’ın tasrih ettiği gibi.

Ve **براء**: **رخال** gibi; cem‘de nadir vezinlerdendir. Süheylî bunu **الروض**’da inkâr etti ve dedi: “**براء كغلام**’a gelince, aslı **برآء ككرماء**’dır; iki hemzenin cem‘ini ağır gördüler de birincisini hazfettiler; böylece vezni önce **فعلاء**, sonra **فعاء** oldu. Ve **فعال**’a benzediği için munsarif oldu. Ona nisbet, onunla isimlendirilirse **براوي**’dir; son ikisine (nisbet) ise hemze ile **برايي** ve **برائي**’dir.” Bitti. Bazı nüshalarda burada **وبرايات** ziyadesi vardır; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir; dedi: O, semâ‘an ve kıyâsen gariptir.

Ve **بهاء**’yı hibe etti: yani dişi **بريئة**; çoğulu **بريئات** (müennes sâlim cem‘). Ve hemzelerden birini yâ’ya çevirerek **بريات**. Ve **برايا كخطايا**; denir ki: “Onlar **برايا**’dır.” Ve ben ondan **براء**’ım.

Ve **الروض**’un ibaresi: “Adam **براء**; iki adam **براء كسلام**; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o masdardır; onun şe’ni böyledir; müennes de yapılmaz.” Süheylî onu zikretmedi. Bunun manası, yani **بريء**.

Ve **البراء**: ayın ilk gecesi; ayın güneşten ayrılması sebebiyle böyle adlandırıldı; yahut ayın ilk günü. Bunu Ebû Amr söyledi; Sâgânî’den **العباب**’da naklettiği gibi. Fakat onu kesra ile ضبط etti ve ona tashih yaptı; musannifin işi, onun fetha ile olduğunu gerektirir. Dedim: Sâgânî **التكملة**’de bunun üzere yürüdü; ve bunun yalnız Ebû Amr’ın sözü olduğunu, yahut onun sonu olduğunu, yahut onun sonu olduğunu ziyade etti; yani gece olsun gün olsun. Lakin ekseriyetin üzerinde olduğu, ayın son gününün **النحيرة** olduğudur; öyleyse tahkik edilsin.

**ابن البراء** gibi; o, ayın ilk günüdür. Bu, birinci sözü destekler; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **أبرأ**: ona girdiğinde; yani **البراء**’a.

Ve **البراء** bir isimdir. Ve **البراء بن مالك بن النضر الأنصاري**: Enes’in kardeşi, Allah ikisinden de razı olsun; Uhud’u ve ondan sonrasını gördü; cesurdu; Tüster günü şehid oldu; yüz kişiyi mübâreze ile öldürmüştür.

Ve **البراء بن عازب**: mu‘ceme (yani noktalı) ile; **ابن الحارث بن عدي الأنصاري الأوسي**; künyesi **أبو عمارة**; Uhud’u gördü; Rey’i yirmi dört yılında fethetti; Ebû Amr Şeybânî’nin sözüne göre. Ali ile Cemel’i, Sıffîn’i ve Nehrevan’ı gördü; Kûfe’ye indi; çok rivayet etti; Ebû Amr Zâhid onda kısaltmayı da nakletti.

Ve **البراء بن أوس بن خالد**: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona beş hisse verdi.

Ve **البراء بن معرور**: mu‘ceme (yani noktalı) ile; **ابن صخر بن خنساء ابن سنان الخزرجي السلمي**; künyesi **أبو بشر**; Benî Seleme’nin nakîbi; sahâbîlerdir, Allah onlardan razı olsun.

Ve **البراء بن قبيصة**: hakkında ihtilaf vardır. Hâfız Takıyyüddîn b. Fehd **المعجم**’de dedi: Nesâî onu zikretti, fakat sahih olmadı. Dedim: Bu, kitabın nüshalarının çoğundan düşmüştür.

Ve denir ki: **بارأه**; yani ortağı; ondan ayrıldığında. **العباب**’da da böyledir. Ve adam kadını **بارأ** eder: ayrılık üzerine onunla sulh yaptığında. Bu ondandır; ve bunun ona (yani bu köke) **المعتل**’de de gelecektir.

Ve onu **استبرأها**: onu muhâlaa etti; hayız görünceye kadar onunla cima etmedi.

Ve erkeği **استبرأ**: onu **استنقاه** etti; yani onu idrardan temizledi. Fakihler **الاستبراء** ile **الاستنقاء** arasında ayırım yaparlar; mahallinde zikredildiği üzere.

Ve **البرأة كالجرعة**: avcının **قترة**’si; cem‘i **برأ**. A‘şâ, eşekleri vasfederek dedi:

فأوردها عينا من السيف رية
بها **برأ** مثل الفسيل المكمم

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تبرأنا**: birbirimizden ayrıldık. Ve onu **أبرأته**: onu hakkımdan **بريئا** kıldım. Ve onu **برأته**: onun **برائته**’sini sahih kıldım. Ve **المتباريان** cevaplanmazlar; bunu bazı garîb ehli **المهموز**’da zikretti; doğrusu onu **المعتل**’de zikretmektir; **النهاية**’de olduğu gibi. Ve onu üzerindeki malımdan **أبرأته**; ve onu **تبرأته**: **تبرئة**. Ve **تبرأت** şundan.

Ve **البرية**: yaratıklar; Araplar onun hemzesini terk ettiler. Nâfi‘ ve İbn Zekvân, asıl üzere şu kavlini okudu (Allah Teâlâ): **خير البريئة** ve **شر البريئة**. Ferrâ dedi: Eğer **البرية**’yi **البرى**’dan (o da topraktır) alırsan, aslı hemze değildir. Musannif onu burada ihmal etti; ve **المعتل**’de zikretmediği şeye havale etti; bu acayiptir.

Ve “Yanındakini **استبرأت**.” Ve “Şu yerin arazisini **استبرأ** etti de kayıp eşyasını bulmadı.” Ve işi **استبرأت**: onun sonunu istedim ki şüpheyi kendimden keseyim.

Ve **البراء بن عبد عمرو الساعدي**: Uhud’u gördü. Ve **البراء بن الجعد بن عوف**: onu İbnü’l-Cevzî **التلقيح**’te zikretti. Ve **براء ابن يزيد الغنوي**; ve **براء بن عبد الله بن يزيد**; ikisini Nesâî zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَرِئَ
1 بَرِئَ ذ , [aor. بَرَاَ , inf. n. generally بُرْءٌ or بَرَآءَةٌ,] He was, or became, clear, or free, of, or from, a thing; in the manners which will be explained below: (Bd ii. 51:) he was, or became, in a state of freedom or immunity, secure, or safe. (T.) [Hence,] بَرِئَ مِنَ المَرَضِ, and بَرَأَ, (T, Msb,) aor. بَرَاَ ; and بَرُؤَ, aor. بَرُاَ ; (Msb;) inf. n. بُرْءٌ: (T, Msb:) or بَرِئَ من المرض, inf. n. بُرْءٌ, with damm; and the people of El-Hijلz say بَرَأَ, inf. n. بَرْءٌ, with fet-h: (S:) accord. to As, بَرِىَ من المرض is of the dial. of Temeem; and بَرَأَ of the dial. of the people of El-Hijلz: or, accord. to AZ, the people of El-Hijلz say بَرَأَ; and the rest of the Arabs say بَرِئَ: (T:) or بَرَأَ [alone], said of a sick man, aor. بَرُاَ and بَرَاَ ; and بَرِئَ; and بَرُؤَ; inf. n. بَرْءٌ [probably a mistranscription for بُرْءٌ] and بُرُؤٌ: or, accord. to Lh, the people of El- Hijلz say بَرَأَ, aor. بَرُاَ , inf. n. بُرْءٌ and بُرُؤٌ [i. e. بُرُوْءٌ]; and the people of El-'ءliyeh, [بَرَأَ,] aor. بَرَاَ , inf. n. بُرْءٌ and بُرُؤُ; and Temeem, بَرِئَ, [aor. بَرَاَ ,] inf. n. بُرْءٌ and بُرُؤٌ: (M:) or بَرَأَ, (K,) said by IKtt to be the most chaste form, (TA,) aor. بَرَاَ , (K,) agreeably with analogy, (TA,) and بَرُاَ , (K,) said by Zj to be the only instance of a verb of the measure فَعَلَ with ء for its last radical letter having its aor. of the measure يَفْعُلُ, [though others mention also قَرَأَ, aor. يَقْرُؤُ, and هَنَأَ, aor. يَهْنُؤُ,] and asserted to be a bad form, (TA,) inf. n. بُرْءٌ and بُرُوْءٌ; and بَرُؤَ, (K,) not a chaste form, (TA,) aor. بَرُاَ ; and بَرِئَ, (K,) a chaste form, (TA,) [and the most common of all,] aor. بَرَاَ , inf. n. بَرْءٌ and بُرُؤٌ, (K, TA,) or بُرْءٌ, (CK,) and بُرُوْءٌ; (K, TA;) He became free from the disease, sickness, or malady: (T:) or [he recovered from it:] he became convalescent; or sound, or healthy, at the close of disease, but was yet weak; or he recovered, but not completely, his health and strength; syn. نِقَهَ; (M, K;) i. e., he acquired that slight degree of soundness, or health, which comes at the close of disease, but with disease remaining in him. (TA.) [And بَرِئَ الجُرْجُ, or بَرَأَ, The wound healed; or became in a healing state: of frequent occurrence.] And بَرِئَ مِنَ الأَمْرِ, [the only form of the verb used in this case, and in the other cases in which it is mentioned below,] aor. بَرَاَ and بَرُاَ , the latter extr., (M, K,) or rather it is very strange, for IKoot says that نَعِمَ, aor. يَنْعُمُ, and فَضِلَ, aor. يَفْضُلُ, are the only instances of this kind, (TA,) inf. n. بَرَآءَةٌ (M, K) and بَرَآءٌ (Lh, M, K) and بُرُؤٌ, (M,) or بُرْءٌ, (K, TA,) or بُرُوْءٌ; (CK;) and ↓ تبرّأ; (S, * M, K, Mgh; *) [He was, or became, free from the thing, or affair; or clear, or quit, thereof; clear of having or taking, or of having had or taken, any part therein; guiltless of it: and also, irresponsible for it; as in an ex. q. v. voce عِضَاضٌ:] said in relation to [a fault or the like, and] a debt, and a claim, and religion [&c.]. (Lh, M.) You say, بَرِئَ مِنَ العَيْبِ, (Mgh, Msb,) or العُيُوبِ, (S,) inf. n. بَرَآءَةٌ, (Mgh,) He was, or became, free (Msb) [from the fault, defect, imperfection, blemish, or vice], (Mgh, Msb,) [or faults, &c.]. (S.) And بَرِئَ مِنَ الدَّيْنِ, (T, Mgh, Msb,) or الدُّيُونِ, (S,) aor. بَرَاَ , (T, Msb,) inf. n. بَرَآءَةٌ, (T, Mgh, Msb,) He was, or became, clear, or quit, of the debt; (or debts; S;) irresponsible for it [or them]: or in a state of immunity with respect to it [or them]; i. e., exempt from the demand thereof. (Msb.) And بَرئَ اـِلَيْكَ مِنْ حَقِّكَ, inf. n. بَرَآءَةٌ and بَرَآءٌ (Lh, M) and بُرُؤٌ, [He was, or became, clear, or quit, to thee, of thy claim, or due, or right; or exempt from the demand thereof;] as also ↓ تبرّأ. (M.) And بَرِئْتُ اـِلَيْكَ مِنْ فُلَانٍ, inf. n. بَرَآءةٌ, [I was, or became, or have become, clear, to thee, of having or taking, or of having had or taken, any part with such a one; or, irresponsible to thee for such a one:] (AZ, T, S: * [in one copy of the S, I find the phrase بَرِئْتُ مِنْكَ, commencing the art.; but not in other copies:]) this is the only form of the verb used in this case, and in relation to debt [and the like]. (AZ, T.) ― -b2- He removed himself, or kept, far, or aloof, [from unclean things, or things occasioning blame; followed by مِنْ, with which it may be rendered he shunned, or avoided;] syn. تَنَزَّهُ and تَبَاعَدَ. (T.) [You say, بَرِئَ مِنَ الأَقْذَارِ He removed himself, or kept, far, or aloof, from unclean things.] ― -b3- He manifested an excuse, [or asserted himself to be clear or quit or irresponsible, like ↓ تبرّأ,] and gave warning; syn. أَعْذَرَ and أَنْذَرَ. (T.) Hence, in the Kur [ix. 1], بَرَآءَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهِ A manifestation of excuse, and a warning, from God and his apostle. (T.) -A2- بَرَأَ اللّٰهُ الخَلْقَ, (Fr, T, S, M, K,) or الخَلِيَقَةَ, (Msb,) aor. بَرَاَ , (T, M, &c.,) inf. n. بَرْءٌ (T, S, M, K) and بُرُوْءٌ, (AZ, Lh, M, K,) God created mankind, or the beings, or things, that are created, syn. خَلَقَ, (Fr, T, M, Msb, K,) after no similitude, or model, (TA,) [but, properly, though not always meaning so, out of pre-existing matter; for] Bd says [in ii. 51] that the primary meaning of the root برء is to denote a thing's becoming clear, or free, of, or from, another thing; either by being released [therefrom], as in بَرِئَ المَرِيضُ مِنْ مَرَضِهِ and المَدْيُونُ مِنْ دَينِهِ [both sufficiently explained above]; or by production [therefrom], as in بَرَأَ اللّٰهُ آدَمَ مِنَ الطِّينِ [God produced, or created, Adam, from, or out of, clay]. (TA.) This verb relates to substances [as in the exs. given above] and to accidents; and hence, [in the Kur lvii. 22,] مِنْ قبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا [Before our creating it, if ها refer to مُصِيبَة, preceding it; but, as Bd says, it may refer to this, or to الأَرْض, or to أَنْفُس]: (M:) but البَرْءُ has a more particular application than الخَلْقُ; the former being particularly applied to the creation of animate beings, with few exceptions: you say, بَرَأَ اللّٰهُ النَّسَمَةَ وَ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالأَرْضَ [God created, or produced, man, or the soul, and He created the heavens and the earth]. (TA.) [To this verb, or perhaps to بَرَي, or to both, בָּרָ is the Hebrew equivalent, properly (though not necessarily always) signifying “ he created out of pre-existing matter, ” or “ he fashioned. ”]

برّأهُ
2 برّأهُ ذ , inf. n. تَبْرئَةٌ: see 4, in four places. [Hence,] لَا التَّبْرِئَةِ The لا that denies in a general manner, absolutely, or to the uttermost; i. e. the لا that is a universal negative. (Mughnee &c.) ― -b2- Also He verified his being free [from a thing], clear, or quit, [of it,] guiltless [of it], or irresponsible [for it]. (Mgh, TA.)

بارأهُ
3 بارأهُ ذ , (T, S, M, Mgh, K,) inf. n. مُبَارَأَةٌ (T, M, Mgh) and بِرَآءٌ, (M,) He made him (his copartner) free, clear, quit, or irresponsible, the latter doing to him the same: (Mgh:) he compounded, or made a compromise, with him (his hired man, T, M) for their mutual separation: (M:) he separated himself from him (his copartner, S, O), the latter doing the same. (S, O, K.) And بَارَأْتُ الرَّجُلَ I became free, clear, quit, or irresponsible, to the man, he becoming so to me. (M.) And بارأ المَرْأَةَ, (T, M, K,) or امْرَأَتَهُ, (S,) inf. n. as above, (M,) He compounded, or made a compromise, with the woman (or his wife, S) for their mutual separation; (M, K;) i. e. he divorced her for a compensation [which she was to make him, such as her giving up a portion of her dowry remaining due to her, in order that they might be clear, each of the other]: it occurs also [without ء] in art. برى. (TA.)

ابرأهُ
4 ابرأهُ ذ He (God, S, M, K) [recovered him, or] restored him to convalescence, (M, K,) مِنَ المَرَضِ [from the disease, sickness, or malady]. (S.) ― -b2- أَبْرَأَكَ مِنَ الأَمْرِ and ↓ بَرَّأَكَ (M, K *) He (i. e. God, TA) made thee, pronounced thee, or held thee, or hath made thee, &c., or may He make thee, &c., to be free from the thing or affair, or clear or quit thereof, or guiltless thereof, or irresponsible for it; (TA;) [or He acquitted thee, or hath acquitted thee, or may He acquit thee, thereof; or He showed thee, or hath showed thee, or may He show thee, to be free from it, &c.: see also 2, above:] said in relation to [a fault or the like, and] a debt, and a claim, and religion [&c.]. (M.) You say, مِنَ العَيْبِ ↓ بَرَّأْتُهُ I made him, pronounced him, or held him, to be free from the fault, defect, imperfection, blemish, or vice. (Msb.) It is said in the Kur [xxxiii. 69], ↓ فَبَرَّأْهُ اللّٰهُ مِمَا قَالُوا (M) But God showed him to be clear of that which they said. (Bd.) You say also, أَبْرَأْتُهُ مِنَ الدَّيْنِ I made him, pronounced him, or held him, to be clear, or quit, of the debt; irresponsible for it; or in a state of immunity with respect to it; i. e., exempt from the demand thereof: (Msb:) and أَبْرَأْتُهُ مِمَّا لِى عَلَيْهِ; and ↓ بَرَّأْتُهُ, inf. n. تَبْرِئَةٌ; [I acquitted him of that which he owed me:] (S:) and أَبْرَأْتُهُ [alone] I made him, pronounced him, or held him, to be clear, or quit, of a claim that I had upon him, or a due or right that he owed me. (Mgh.) -A2- ابرأ [in the T (as on the authority of Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee) أَبْرَى] He entered upon [the night, or day, called] البَرَآء, q. v. (K.)

5 تَبَرَّاَ see 1, in three places. تبرّأ مِنْهُ also signifies He asserted himself to be free from it; or clear, or quit, of it; namely, a fault, or the like. (Mgh.) [And He declared himself to be clear of him; to be not connected, or implicated, with him; he renounced him: see Kur ii. 161 and 162, &c:]

تَبَارَأْنَا
6 تَبَارَأْنَا ذ We separated ourselves, each from the other. (TA.) [See 3.]

استبرأ
10 استبرأ ذ , (T,) or استبرأ مِنَ البَوْلِ, (Msb,) He took extraordinary pains, or the utmost pains, in cleansing the orifice of his penis from the remains of urine, by shaking it and pulling it and the like, until he knew that nothing remained in it: (T:) or he purified, or cleansed, himself from urine; syn. تَنَزَّهُ عَنْهُ: (Msb:) or استبرأ, (M,) or استبرأ الذَّكَرَ, (K, TA,) signifies he took extraordinary pains, or the utmost pains, in cleansing the penis from urine; or he cleansed it entirely from urine; (M, * K, * TA;) and so استبرأ الفَرْجَ: and in like manner, استبرأتِ الفَرْجَ said of a woman: (El-Munلwee, TA:) but the lawyers make a distinction between اسْتِبْرَآءٌ and اِسْتِنْقَآءٌ [which are made syn. in the M and K]: see the latter word. (TA.) ― -b2- And استبرأ الجَارِيَةَ, (T, S, Mgh,) or المَرْأَةَ, (M, Msb, K,) He abstained from sexual intercourse (T, M, K) with the girl whom he had purchased or whom he had taken captive, (T,) or with the woman, (M, K,) until she had menstruated (T, M, K) at his abode, once, and then become purified: (T:) the meaning is, (T,) he sought to find her free from pregnancy. (T, Mgh, Msb.) ― -b3- Hence, (Mgh,) استبرأ الشَّيْءِ, (Z, Mgh, Msb,) or الأَمْرَ, (TA,) He searched, searched out, or sought to find or discover, the uttermost of the thing, or affair, (Z, Mgh, Msb, TA,) in order that he might know it, (Mgh,) to put an end to his doubt. (Z, Mgh, Msb, TA.) You say, اِسْتَبْرَأْتُ مَا عِنْدَكَ [I searched, or sought to find or discover, or I have searched, &c., the uttermost of what thou hast, of knowledge &c.]. (S, TA.) And استبرأ أرْضَ كَذَا فَمَا وَجَدَ ضَالَّتَهُ [He searched the uttermost of such a land and found not his stray beast]. (TA.) It is said in the Expos. of the Jلmi' es-Sagheer that اِسْتِبْرَآءٌ is an expression denoting The seeking, or seeking leisurely and repeatedly, to obtain knowledge of a thing, until one knows it; considering it with the endeavour to obtain a clear knowledge of it; taking, in doing so, the course prescribed by prudence, precaution, or good judgment. (Mgh.)

بُرُأَةٌ
بُرُأَةٌ ذ A hunter's lurking-place or covert: (T, S, M, K:) pl. بُرَأٌ. (T, S, M.) El-Aashà says,
بِهَا بُرَأٌ مِثْلُ الفَسِيلِ المُكَمَّمِ
[At it (a source of water mentioned in the context) were hunters' lurking-places, like young palmtrees covered over: for tender young palm-trees are often covered over with a kind of coarse matting]. (T, S, M.)

بَرَآءٌ
بَرَآءٌ برآء : see بَرِىْءٌ, in six places. ― -b2- البَرَآءٌ The first night of the [lunar] month; (El-Mلzinee, T, S, K;) called thus, (S,) or لَيْلَةُ البَرَآءِ, (M,) because the moon has then become clear of the sun: (S, M:) or the first day of the month: (AA, T, K:) or the last night thereof: (As, T, K:) or the last day thereof; (IAar, T, K;) a fortunate day; every event happening therein being regarded as a means of obtaining a blessing; (IAar, T;) but most hold that the last day of the month is termed النَّحِيرَةٌ; (TA;) as also اِبْنُ البَرَآءِ: (K:) or this is the first day of the month: (IAar, T, TA:) pl. أَبْرِئَةٌ. (Th, M.)

بُرَآءُ
بُرَآءُ برآء : see بَرِىْءٌ, in two places.

بَرِىْءٌ
بَرِىْءٌ برأ برىء بريء برئ Free, (Msb,) مِنْهُ from it; namely a fault, defect, imperfection, blemish, or vice; (Mgh, Msb;) and, also followed by مِنْهُ, clear, or quit, of it; irresponsible for it; or in a state of immunity with respect to it; i. e. exempt from the demand thereof; namely a debt, (Msb,) or a claim, or due, or right; (Mgh;) as also ↓ بَارِىٌ and ↓ بَرَآءٌ. (Msb.) You say, أَنَا بَرِىْءٌ مِنْهُ [I am free from it, &c.]; (T, * S, M, K; *) and ↓ بَرَآءٌ, used alike as sing. and dual and pl. (Fr, T, S, M, K) and masc. and fem., (Fr, T, M, K,) because it is originally an inf. n.; (Fr, T, S;) and ↓ بُرَآءٌ: (S, M:) the pl. of بَرِىْءٌ is بَرِيؤُونَ (T, S, K) and بُرَأءُ (T, S, M, K) and بُرَآءٌ, (T, M, K,) of the measure فُعَالٌ, (T,) like رُخَالٌ, (M, K,) of an extr. measure, disapproved by Suh, who says, in the R, that it is a contraction of بُرَأءُ, and has tenween because it resembles [words originally of the measure] فُعَالٌ, and that the rel. n. formed from it is ↓ بُرَاوِىٌّ, (TA,) but it is mentioned by AAF as a pl. of بَرِىْءٌ, and as being like رُخَالٌ, and Fr mentions بُرَآءُ as a pl. of the same, imperfectly decl., with one of the two hemzehs suppressed, (M,) and بِرَآءٌ (S, M, K) and أَبْرَآءٌ (S, K) and أَبْرِئَآءُ, (T, S, K,) the last two anomalous: (TA:) the fem. of بَرِيْءٌ is بَرِيْئَةٌ; pl. بَرِيْآتٌ (T, S, M, K) and بَرِيَّاتٌ (Lh, M, K) and بَرَايَا. (T, S, M, K.) You say, أَنَا بَرِىْءٌ مِنْهُ and خَلِىٌّ مِنْهُ [I am free from it; or, more commonly, I am clear, or quit, of it, or him]; and مِنْهُ ↓ أنَا بَرَآءٌ and خَلَآءٌ مِنْهُ; (S;) and مِنْهُ ↓ أَنَا البَرَآءُ: (M:) and ↓ نَحْنُ مِنْكَ البَرَآءُ and الخَلَآءُ [We are clear, or quit, of you]; (Fr, T;) i. e., ذَوُو البَرَآءِ: so says Aboo-Is-hلk; and As says the like of what Fr says. (T.) It is said in the Kur [xliii. 25], مِمَّا تَعْبُدُونَ ↓ اـِنَّنِى بَرَآءٌ [Verily I am clear of that which ye worship]; (T, M;) or بَرِىْءٌ, or ↓ بُرَآءٌ; accord. to different readers. (Bd.) بَرِىْءٌ occurs in several places in the Kur. (M.) Accord. to IAar, it signifies Clear of evil qualities or dispositions; shunning what is vain and false; remote from actions that occasion suspicion; pure in heart from associating any with God: and it signifies sound in body and intellect. (T.) See also بَارِئٌ, in two places.

بَرَآءَةٌ
بَرَآءَةٌ برآءه برآءة A writing of [i. e. conferring] immunity or exemption: from بَرِئَ مِنَ الدَّيْنِ and العَيْب, of which it is the inf. n.: pl. بَرَاآتٌ, with medd: بَرَاوَاتٌ is [pl. of بَرَاةٌ, and both of these are] vulgar. (Mgh.)

بُرَاوِىٌّ
بُرَاوِىٌّ براوى براوي براويي راوي : see بَرِىْءٌ.

البَرِيَّةُ
البَرِيَّةُ البريه البرية بري برية The creation; as meaning the beings, or things, that are created; or, particularly, mankind; syn. الخَلْقُ: (T, S, M:) pronounced without ء; (T, S;) originally with ء, like نَبِىٌّ and ذُرِّيَةٌ; (M;) and the people of Mekkeh differ from the other Arabs in pronouncing these three words with ء: (Yoo, T, M:) Lh says that the Arabs agree in omitting the ء in these three instances; and he does not except the people of Mekkeh: (M:) it is of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of مَفْعُولَةٌ, (Msb,) from بَرَأَ اللّٰهُ الخَلْقَ, meaning خَلَقَهُمْ: (Fr, T:) or, if derived from البَرَى [“earth” or “dust”], it is originally without ء: (Fr, T, S:) pl. بَرَايَا and بَرِيَّاتٌ. (S in art. برو and برى.)

بَارِئٌ
بَارِئٌ ذ , (K,) or بَارِئٌ مِنْ مَرَضِهِ, (Lh, S, M,) [Recovering from his disease, sickness, or malady: or] convalescent; or becoming sound, or healthy, at the close of his disease, but being yet weak; or recovering, but not completely, his health and strength: [see 1:] (M, K:) as also ↓ بَرِئْءٌ: (Lh, M, K:) but whether the latter be properly used in this sense is disputed; while the former is said to be the act. part. n. of 1 in all its senses: (TA:) pl. بِرَآءٌ, (M, K,) like as صِحَاحٌ is pl. of صَحِيحٌ, accord. to Lh, so that he holds it to be pl. of بَرِىْءٌ; or it may be pl. of بَارِئٌ, like as جِيَاعٌ is pl. of جَائِعٌ, and صِحَابٌ of صَاحِبٌ. (M.) ↓ بَرِىْءٌ is sometimes written and pronounced بَرِىٌّ [in all its senses]. (Kz.) ― -b2- See also بَرِيْءٌ. -A2- البَارِئُ, applied to God, The Creator; (T, S, Msb;) He who hath created the things that are created, not after any similitude, or model; (Nh;) or He who hath created those things free from any incongruity, or faultiness, (Mgh, and Bd in ii. 51,) and distinguished, one from another, by various forms and outward appearances: (Bd:) or the Former, or Fashioner; syn. المُصَوِّرُ [q. v.]. (M.)

##### Türkçe

**بَرِئَ**
1 **بَرِئَ** ذ , [muzâri‘ **بَرَاَ** , mastar ismi genellikle **بُرْءٌ** yahut **بَرَآءَةٌ**,] O, bir şeyden beri, arı, uzak oldu; yahut oldu; aşağıda açıklanacak tarzlarda: (Bd ii. 51:) o, yahut oldu, bir serbestlik yahut dokunulmazlık hâlinde, emniyette, yahut selâmette. (T.) [Bundan dolayı,] **بَرِئَ مِنَ المَرَضِ**, ve **بَرَأَ**, (T, Msb,) muzâri‘ **بَرَاَ** ; ve **بَرُؤَ**, muzâri‘ **بَرُاَ** ; (Msb;) mastar ismi **بُرْءٌ**: (T, Msb:) yahut **بَرِئَ من المرض**, mastar ismi **بُرْءٌ**, damme ile; ve El-Hicâz halkı **بَرَأَ**, mastar ismi **بَرْءٌ**, fetha ile der: (S:) As’a göre, **بَرِىَ من المرض** Temîm lehçesindendir; ve **بَرَأَ** El-Hicâz halkının lehçesindendir: yahut, AZ’a göre, El-Hicâz halkı **بَرَأَ** der; Arapların geri kalanı **بَرِئَ** der: (T:) yahut **بَرَأَ** [yalnız], hasta hakkında söylenir, muzâri‘ **بَرُاَ** ve **بَرَاَ** ; ve **بَرِئَ**; ve **بَرُؤَ**; mastar ismi **بَرْءٌ** [muhtemelen **بُرْءٌ** için yanlış yazımdır] ve **بُرُؤٌ**: yahut, Lh’ye göre, El-Hicâz halkı **بَرَأَ**, muzâri‘ **بَرُاَ** , mastar ismi **بُرْءٌ** ve **بُرُؤٌ** [yani **بُرُوْءٌ**]; ve El-‘Âliye halkı, [**بَرَأَ**,] muzâri‘ **بَرَاَ** , mastar ismi **بُرْءٌ** ve **بُرُؤُ**; ve Temîm, **بَرِئَ**, [muzâri‘ **بَرَاَ**,] mastar ismi **بُرْءٌ** ve **بُرُؤٌ**: (M:) yahut **بَرَأَ**, (K,) IKtt tarafından en fasih şekil olduğu söylenmiştir, (TA,) muzâri‘ **بَرَاَ**, (K,) kıyasa uygun olarak, (TA,) ve **بَرُاَ**, (K,) Zj tarafından, son kök harfi olarak **ء** bulunan **فَعَلَ** veznindeki bir fiilin muzâri‘inin **يَفْعُلُ** vezninde geldiği tek örnek olduğu söylenmiştir, [gerçi başkaları ayrıca **قَرَأَ**, muzâri‘ **يَقْرُؤُ**, ve **هَنَأَ**, muzâri‘ **يَهْنُؤُ**’yu da zikreder,] ve kötü bir şekil olduğu ileri sürülmüştür, (TA,) mastar ismi **بُرْءٌ** ve **بُرُوْءٌ**; ve **بَرُؤَ**, (K,) fasih bir şekil değildir, (TA,) muzâri‘ **بَرُاَ** ; ve **بَرِئَ**, (K,) fasih bir şekildir, (TA,) [ve hepsinin en yaygınıdır,] muzâri‘ **بَرَاَ**, mastar ismi **بَرْءٌ** ve **بُرُؤٌ**, (K, TA,) yahut **بُرْءٌ**, (CK,) ve **بُرُوْءٌ**; (K, TA;) O, hastalıktan, marazdan beri oldu: (T:) yahut [ondan iyileşti:] o, nekâhet buldu; yahut hastalığın sonunda sağlam, yahut sıhhatli oldu, fakat hâlâ zayıftı; yahut sıhhat ve kuvvetini geri aldı, fakat tam olarak değil; eş anlamlısı **نِقَهَ**; (M, K;) yani, hastalığın sonunda gelen o hafif sıhhat derecesini kazandı, fakat içinde hastalık kalmakla. (TA.) [Ve **بَرِئَ الجُرْجُ**, yahut **بَرَأَ**, Yara iyileşti; yahut iyileşme hâline girdi: çokça vâkidir.] Ve **بَرِئَ مِنَ الأَمْرِ**, [bu durumda fiilin kullanılan tek şekli, ve aşağıda zikredildiği diğer durumlarda da böyledir,] muzâri‘ **بَرَاَ** ve **بَرُاَ**, ikincisi nâdirdir, (M, K,) yahut daha doğrusu pek gariptir; zira IKoot der ki **نَعِمَ**, muzâri‘ **يَنْعُمُ**, ve **فَضِلَ**, muzâri‘ **يَفْضُلُ**, bu türün tek örnekleridir, (TA,) mastar ismi **بَرَآءَةٌ** (M, K) ve **بَرَآءٌ** (Lh, M, K) ve **بُرُؤٌ**, (M,) yahut **بُرْءٌ**, (K, TA,) yahut **بُرُوْءٌ**; (CK;) ve ↓ **تبرّأ**; (S, * M, K, Mgh; *) [O, şeyden yahut işten beri oldu; yahut ondan arı, uzak, çıkmış oldu; onda herhangi bir payı olmak yahut almak, yahut olmuş yahut almış olmak bakımından arı oldu; ondan suçsuz oldu: ve ayrıca, ondan sorumlu olmadı; bir örnekte, bkz. **عِضَاضٌ** maddesi:] [bir kusur ve benzeri, ve] borç, ve talep, ve din [&c.] hakkında söylenir. (Lh, M.) Sen dersin, **بَرِئَ مِنَ العَيْبِ**, (Mgh, Msb,) yahut **العُيُوبِ**, (S,) mastar ismi **بَرَآءَةٌ**, (Mgh,) O, (Msb) [ayıptan, kusurdan, noksanlıktan, lekeden, kötü huydan], (Mgh, Msb,) [yahut ayıplardan, &c.] beri oldu. (S.) Ve **بَرِئَ مِنَ الدَّيْنِ**, (T, Mgh, Msb,) yahut **الدُّيُونِ**, (S,) muzâri‘ **بَرَاَ**, (T, Msb,) mastar ismi **بَرَآءَةٌ**, (T, Mgh, Msb,) O, borçtan beri oldu; (yahut borçlardan; S;) ondan [yahut onlardan] sorumlu olmadı: yahut ona [yahut onlara] nispetle dokunulmazlık hâlinde oldu; yani, onun talebinden muaf oldu. (Msb.) Ve **بَرئَ اـِلَيْكَ مِنْ حَقِّكَ**, mastar ismi **بَرَآءَةٌ** ve **بَرَآءٌ** (Lh, M) ve **بُرُؤٌ**, [O, sana karşı, senin hakkından, alacağından, yahut hakkından beri oldu; yahut onun talebinden muaf oldu;] bunun gibi ↓ **تبرّأ**. (M.) Ve **بَرِئْتُ اـِلَيْكَ مِنْ فُلَانٍ**, mastar ismi **بَرَآءةٌ**, [Ben, sana karşı, falan kimseyle herhangi bir payım olmak yahut almak, yahut olmuş yahut almış olmak bakımından arı oldum; yahut, sana karşı falan kimse hakkında sorumlu olmadım:] (AZ, T, S: * [S’nin bir nüshasında, maddenin başında **بَرِئْتُ مِنْكَ** ibaresini buluyorum; fakat diğer nüshalarda değil:]) bu, bu durumda ve borç [ve benzeri] ile ilgili olarak fiilin kullanılan tek şeklidir. (AZ, T.) ― -b2- O, kendini uzaklaştırdı, yahut uzak durdu, yahut çekildi, [pis şeylerden, yahut kınamaya sebep olan şeylerden; ardından **مِنْ** gelir; onunla “sakındı, kaçındı” diye tercüme edilebilir;] eş anlamlısı **تَنَزَّهُ** ve **تَبَاعَدَ**. (T.) [Sen dersin, **بَرِئَ مِنَ الأَقْذَارِ** O, pis şeylerden uzaklaştı, yahut uzak durdu, yahut çekildi.] ― -b3- O, bir mazeret ortaya koydu, [yahut kendisini arı yahut sorumsuz gösterdi, ↓ **تبرّأ** gibi,] ve uyardı; eş anlamlısı **أَعْذَرَ** ve **أَنْذَرَ**. (T.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [ix. 1], **بَرَآءَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهِ** Allah’tan ve elçisinden bir mazeret beyanı ve bir uyarı. (T.) -A2- **بَرَأَ اللّٰهُ الخَلْقَ**, (Fr, T, S, M, K,) yahut **الخَلِيَقَةَ**, (Msb,) muzâri‘ **بَرَاَ**, (T, M, &c.,) mastar ismi **بَرْءٌ** (T, S, M, K) ve **بُرُوْءٌ**, (AZ, Lh, M, K,) Allah insanları, yahut yaratılmış varlıkları yahut şeyleri yarattı; eş anlamlısı **خَلَقَ**, (Fr, T, M, Msb, K,) hiçbir benzerlik yahut örnek olmaksızın, (TA,) [fakat, aslında, her zaman böyle anlamasa da, önceden mevcut maddeden; zira] Bd der ki [ii. 51’de] kök **برء**’ün aslî manası, bir şeyin başka bir şeyden arı, yahut beri olmasını göstermektir; ya salıverilme ile, **بَرِئَ المَرِيضُ مِنْ مَرَضِهِ** ve **المَدْيُونُ مِنْ دَينِهِ**’de olduğu gibi [ikisi de yukarıda yeterince açıklanmıştır]; yahut üretim ile, **بَرَأَ اللّٰهُ آدَمَ مِنَ الطِّينِ**’de olduğu gibi [Allah Âdem’i çamurdan meydana getirdi, yahut yarattı]. (TA.) Bu fiil cevherlere [yukarıdaki örneklerde olduğu gibi] ve arazlara taalluk eder; ve bundan dolayı, [Kur’ân’da lvii. 22,] **مِنْ قبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا** [Onu yaratmadan önce; eğer **ها** ondan önce gelen **مُصِيبَة**’ye râci ise; fakat Bd’nin dediği gibi, buna yahut **الأَرْض**’a yahut **أَنْفُس**’e râci olabilir]: (M:) fakat **البَرْءُ**, **الخَلْقُ**’tan daha hususî bir kullanıma sahiptir; birincisi, az istisna ile, özellikle canlıların yaratılışına uygulanır: sen dersin, **بَرَأَ اللّٰهُ النَّسَمَةَ وَ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالأَرْضَ** [Allah insanı yahut nefsi yarattı, ve gökleri ve yeri yarattı]. (TA.) [Bu fiile, yahut belki **بَرَي**’ye, yahut ikisine birden, İbrânîce **בָּרָ** denk gelir; aslında (her zaman zorunlu olmamakla birlikte) “önceden mevcut maddeden yarattı” yahut “şekillendirdi” manasına gelir.]

**برّأهُ**
2 **برّأهُ** ذ , mastar ismi **تَبْرئَةٌ**: 4’e bak, dört yerde. [Bundan dolayı,] **لَا التَّبْرِئَةِ** Genel tarzda, mutlak olarak, yahut en uç derecede nefyeden **لَا**; yani, küllî olumsuzluk olan **لَا**. (Mughnee &c.) ― -b2- Ayrıca, onun [bir şeyden] beri oluşunu, arı yahut çıkmış oluşunu, [ondan] suçsuz [oluşunu], yahut [ondan] sorumsuz [oluşunu] doğruladı. (Mgh, TA.)

**بارأهُ**
3 **بارأهُ** ذ , (T, S, M, Mgh, K,) mastar ismi **مُبَارَأَةٌ** (T, M, Mgh) ve **بِرَآءٌ**, (M,) O, onu (ortağını) beri, arı, çıkmış, yahut sorumsuz kıldı; öteki de ona aynı şeyi yaptı: (Mgh:) o, onunla (ücretli işçisiyle, T, M) karşılıklı ayrılmaları için sulh yaptı, yahut uzlaştı: (M:) o, ondan ayrıldı (ortağından, S, O), öteki de aynı şeyi yaptı. (S, O, K.) Ve **بَارَأْتُ الرَّجُلَ** Ben, adama karşı beri, arı, çıkmış, yahut sorumsuz oldum; o da bana karşı öyle oldu. (M.) Ve **بارأ المَرْأَةَ**, (T, M, K,) yahut **امْرَأَتَهُ**, (S,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (M,) O, kadınla (yahut karısıyla, S) karşılıklı ayrılmaları için sulh yaptı, yahut uzlaştı; (M, K;) yani, bir bedel karşılığında onu boşadı [ki o, kendisine düşen mehirden kalan bir kısmı bırakması gibi bir şeyle ona bedel verecekti; böylece her biri diğerinden beri olacaktı]: bu, ayrıca [**ء** olmaksızın] **برى** maddesinde de geçer. (TA.)

**ابرأهُ**
4 **ابرأهُ** ذ O (Allah, S, M, K) onu [iyileştirdi, yahut] nekâhete döndürdü, (M, K,) **مِنَ المَرَضِ** [hastalıktan, marazdan]. (S.) ― -b2- **أَبْرَأَكَ مِنَ الأَمْرِ** ve ↓ **بَرَّأَكَ** (M, K *) O (yani Allah, TA) seni, şeyden yahut işten beri kıldı, yahut seni öyle hükmetti, yahut seni öyle saydı; yahut seni öyle kılmıştır, &c.; yahut seni öyle kılsın, &c.; yahut ondan arı yahut çıkmış kıldı; yahut ondan suçsuz kıldı; yahut ondan sorumsuz kıldı; (TA;) [yahut seni ondan ibra etti; yahut seni ondan beri olduğunu gösterdi, &c.: ayrıca yukarıda 2’ye de bak:] [bir kusur ve benzeri, ve] borç, ve talep, ve din [&c.] hakkında söylenir. (M.) Sen dersin, **مِنَ العَيْبِ** ↓ **بَرَّأْتُهُ** Ben onu, ayıptan, kusurdan, noksanlıktan, lekeden, kötü huydan beri kıldım, yahut öyle hükmettim, yahut öyle saydım. (Msb.) Kur’ân’da [xxxiii. 69], ↓ **فَبَرَّأْهُ اللّٰهُ مِمَا قَالُوا** (M) denilmiştir: Fakat Allah onu, onların söylediklerinden beri olduğunu gösterdi. (Bd.) Sen ayrıca dersin, **أَبْرَأْتُهُ مِنَ الدَّيْنِ** Ben onu borçtan beri kıldım, yahut öyle hükmettim, yahut öyle saydım; ondan sorumsuz kıldım; yahut ona nispetle dokunulmazlık hâlinde kıldım; yani, onun talebinden muaf kıldım: (Msb:) ve **أَبْرَأْتُهُ مِمَّا لِى عَلَيْهِ**; ve ↓ **بَرَّأْتُهُ**, mastar ismi **تَبْرِئَةٌ**; [Ben onu, bana borçlu olduğu şeyden ibra ettim:] (S:) ve **أَبْرَأْتُهُ** [yalnız] Ben onu, kendisinde benim bir talebim, yahut bana borçlu olduğu bir hak yahut alacak bakımından, beri kıldım, yahut öyle hükmettim, yahut öyle saydım. (Mgh.) -A2- **ابرأ** [T’de (Ebû-‘Amr Eş-Şeybânî’den rivayetle) **أَبْرَى**] O, **البَرَآء** denilen [geceye yahut güne] girdi; bkz. o. (K.)

5 **تَبَرَّاَ**: 1’e bak, üç yerde. **تبرّأ مِنْهُ** ayrıca şu manaya gelir: O, ondan beri olduğunu ileri sürdü; yahut ondan arı, çıkmış olduğunu; yani bir kusurdan yahut benzerinden. (Mgh.) [Ve O, ondan beri olduğunu ilan etti; onunla bağlı yahut ilişkili olmadığını; onu reddetti: bkz. Kur’ân ii. 161 ve 162, &c:]

**تَبَارَأْنَا**
6 **تَبَارَأْنَا** ذ Biz, her biri diğerinden ayrıldık. (TA.) [Bkz. 3.]

**استبرأ**
10 **استبرأ** ذ , (T,) yahut **استبرأ مِنَ البَوْلِ**, (Msb,) O, idrar kalıntılarından penis deliğini temizlemede olağanüstü gayret, yahut en ileri gayreti gösterdi; onu sallayarak ve çekerek ve benzeriyle, içinde hiçbir şey kalmadığını bilinceye kadar: (T:) yahut idrardan arındı, yahut temizlendi; eş anlamlısı **تَنَزَّهُ عَنْهُ**: (Msb:) yahut **استبرأ**, (M,) yahut **استبرأ الذَّكَرَ**, (K, TA,) şu manaya gelir: o, penisi idrardan temizlemede olağanüstü gayret, yahut en ileri gayreti gösterdi; yahut onu idrardan tamamen temizledi; (M, * K, * TA;) ve aynı şekilde **استبرأ الفَرْجَ**: ve benzer biçimde, bir kadın hakkında **استبرأتِ الفَرْجَ** denir: (El-Munâvî, TA:) fakat fakihler **اسْتِبْرَآءٌ** ile **اِسْتِنْقَآءٌ** arasında ayırım yaparlar [M ve K’da eş anlamlı kılınmış olsalar da]: ikincisine bak. (TA.) ― -b2- Ve **استبرأ الجَارِيَةَ**, (T, S, Mgh,) yahut **المَرْأَةَ**, (M, Msb, K,) O, satın aldığı yahut esir aldığı kızla, (T,) yahut kadınla, (M, K,) cinsel ilişkiden uzak durdu (T, M, K); o, kendi yanında bir defa hayız görüp sonra temizleninceye kadar: (T:) mana şudur, (T,) onun hamilelikten beri olduğunu araştırdı. (T, Mgh, Msb.) ― -b3- Bundan dolayı, (Mgh,) **استبرأ الشَّيْءِ**, (Z, Mgh, Msb,) yahut **الأَمْرَ**, (TA,) O, şeyin yahut işin en uç noktasını araştırdı, araştırıp çıkardı, yahut bulmayı yahut keşfetmeyi istedi, (Z, Mgh, Msb, TA,) onu bilmek için, (Mgh,) şüphesini gidermek üzere. (Z, Mgh, Msb, TA.) Sen dersin, **اِسْتَبْرَأْتُ مَا عِنْدَكَ** [Senin yanında olanın, bilgi &c. bakımından, en uç noktasını araştırdım, yahut bulmayı yahut keşfetmeyi istedim; yahut araştırdım, &c.]. (S, TA.) Ve **استبرأ أرْضَ كَذَا فَمَا وَجَدَ ضَالَّتَهُ** [O, şöyle bir yeri en uç noktasına kadar araştırdı da kayıp hayvanını bulmadı]. (TA.) Câmi‘u’s-Sağîr’in şerhinde denilmiştir ki **اِسْتِبْرَآءٌ**, bir şeyi bilmeye çalışmayı, yahut onu bilinceye kadar ağır ağır ve tekrar tekrar bilmeye çalışmayı ifade eden bir tabirdir; onu açık bir bilgi elde etme gayretiyle incelemek; bunu yaparken basiret, ihtiyat, yahut iyi görüşün gerektirdiği yolu tutmak. (Mgh.)

**بُرُأَةٌ**
**بُرُأَةٌ** ذ Avcının pusu yeri yahut sığınağı: (T, S, M, K:) çoğulu **بُرَأٌ**. (T, S, M.) El-A‘şâ der ki,
بِهَا بُرَأٌ مِثْلُ الفَسِيلِ المُكَمَّمِ
(T, S, M.)

**بَرَآءٌ**
**بَرَآءٌ** برآء : **بَرِىْءٌ**’e bak, altı yerde. ― -b2- **البَرَآءٌ** [kamerî] ayın ilk gecesi; (El-Mâzِنî, T, S, K;) böyle adlandırılır, (S,) yahut **لَيْلَةُ البَرَآءِ**, (M,) çünkü ay o vakit güneşten arınmış olur: (S, M:) yahut ayın ilk günü: (AA, T, K:) yahut onun son gecesi: (As, T, K:) yahut onun son günü; (IAar, T, K;) uğurlu bir gün; onda vuku bulan her olay bereket elde etmeye bir vesile sayılır; (IAar, T;) fakat çoğu, ayın son gününün **النَّحِيرَةٌ** diye adlandırıldığını kabul eder; (TA;) bunun gibi **اِبْنُ البَرَآءِ**: (K:) yahut bu, ayın ilk günüdür: (IAar, T, TA:) çoğulu **أَبْرِئَةٌ**. (Th, M.)

**بُرَآءُ**
**بُرَآءُ** برآء : **بَرِىْءٌ**’e bak, iki yerde.

**بَرِىْءٌ**
**بَرِىْءٌ** برأ برىء بريء برئ Biri, ondan; yani bir ayıptan, kusurdan, noksanlıktan, lekeden, kötü huydan; (Mgh, Msb;) ve ayrıca **مِنْهُ** ile gelerek, ondan arı, çıkmış; ondan sorumsuz; yahut ona nispetle dokunulmazlık hâlinde; yani onun talebinden muaf; yani bir borçtan, (Msb,) yahut bir talepten, yahut bir haktan; (Mgh;) bunun gibi ↓ **بَارِىٌ** ve ↓ **بَرَآءٌ**. (Msb.) Sen dersin, **أَنَا بَرِىْءٌ مِنْهُ** [Ben ondan beriyim, &c.]; (T, * S, M, K; *) ve ↓ **بَرَآءٌ**, tekil, ikil ve çoğul olarak aynı şekilde kullanılır, (Fr, T, S, M, K) ve müzekker ve müennes olarak, (Fr, T, M, K,) çünkü aslında bir mastardır; (Fr, T, S;) ve ↓ **بُرَآءٌ**: (S, M:) **بَرِىْءٌ**’ün çoğulu **بَرِيؤُونَ** (T, S, K) ve **بُرَأءُ** (T, S, M, K) ve **بُرَآءٌ**, (T, M, K,) **فُعَالٌ** vezninde, (T,) **رُخَالٌ** gibi, (M, K,) nâdir bir vezindedir; Suh bunu hoş görmez; R’de der ki bu, **بُرَأءُ**’nun kısaltmasıdır ve tenvin alır çünkü [aslında **فُعَالٌ** veznindeki] kelimelere benzer; ve ondan yapılan nisbet ismi ↓ **بُرَاوِىٌّ**’dir, (TA,) fakat AAF onu **بَرِىْءٌ**’ün çoğulu olarak zikreder ve **رُخَالٌ** gibi olduğunu söyler; ve Fr, **بُرَآءُ**’yu aynı kelimenin çoğulu olarak zikreder, eksik i‘râblı, iki hemzeden birinin düşürülmesiyle, (M,) ve **بِرَآءٌ** (S, M, K) ve **أَبْرَآءٌ** (S, K) ve **أَبْرِئَآءُ**, (T, S, K,) son ikisi şâzdır: (TA:) **بَرِيْءٌ**’ün müennesi **بَرِيْئَةٌ**’dir; çoğulu **بَرِيْآتٌ** (T, S, M, K) ve **بَرِيَّاتٌ** (Lh, M, K) ve **بَرَايَا**. (T, S, M, K.) Sen dersin, **أَنَا بَرِىْءٌ مِنْهُ** ve **خَلِىٌّ مِنْهُ** [Ben ondan beriyim; yahut daha yaygın olarak, ondan arıyım, yahut ondan çıkığım, yahut ondan (yahut ondan olan kimseden) uzağım]; ve **مِنْهُ** ↓ **أنَا بَرَآءٌ** ve **خَلَآءٌ مِنْهُ**; (S;) ve **مِنْهُ** ↓ **أَنَا البَرَآءُ**: (M:) ve ↓ **نَحْنُ مِنْكَ البَرَآءُ** ve **الخَلَآءُ** [Biz senden arıyız, yahut senden uzağız]; (Fr, T;) yani, **ذَوُو البَرَآءِ**: Ebû-İshâk böyle der; As da Fr’nin dediğine benzerini söyler. (T.) Kur’ân’da [xliii. 25], **مِمَّا تَعْبُدُونَ** ↓ **اـِنَّنِى بَرَآءٌ** [Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan beriyim]; (T, M;) yahut **بَرِىْءٌ**, yahut ↓ **بُرَآءٌ**; farklı kıraatlere göre. (Bd.) **بَرِىْءٌ** Kur’ân’da birçok yerde geçer. (M.) IAar’a göre, o, kötü vasıflardan yahut huylarından arı demektir; bâtıl ve boş olandan sakınan; şüphe doğuran fiillerden uzak; kalbi Allah’a ortak koşmaktan temiz: ve beden ve akılda sağlam demektir. (T.) Ayrıca **بَارِئٌ**’e de bak, iki yerde.

**بَرَآءَةٌ**
**بَرَآءَةٌ** برآءه برآءة Dokunulmazlık yahut muafiyet [veren] bir yazı: **بَرِئَ مِنَ الدَّيْنِ** ve **العَيْب**’den; bunun mastarıdır: çoğulu **بَرَاآتٌ**, medd ile: **بَرَاوَاتٌ** [**بَرَاةٌ**’nın çoğuludur, ve bunların ikisi de] avamîdir. (Mgh.)

**بُرَاوِىٌّ**
**بُرَاوِىٌّ** براوى براوي براويي راوي : **بَرِىْءٌ**’e bak.

**البَرِيَّةُ**
**البَرِيَّةُ** البريه البرية بري برية Yaratılış; yaratılmış varlıklar yahut şeyler manasında; yahut özellikle insanlar; eş anlamlısı **الخَلْقُ**: (T, S, M:) **ء** olmaksızın telaffuz edilir; (T, S;) aslında **ء** ile idi, **نَبِىٌّ** ve **ذُرِّيَةٌ** gibi; (M;) ve Mekke halkı bu üç kelimeyi **ء** ile telaffuz etmede diğer Araplardan ayrılır: (Yoo, T, M:) Lh der ki Araplar bu üç örnekte **ء**’yi düşürmede ittifak ederler; Mekke halkını istisna etmez: (M:) **فَعِيلَةٌ** veznindedir, **مَفْعُولَةٌ** manasında, (Msb,) **بَرَأَ اللّٰهُ الخَلْقَ**’tan; manası **خَلَقَهُمْ**: (Fr, T:) yahut **البَرَى** [“yer” yahut “toz”]’dan türetilmişse, aslında **ء**’sizdir: (Fr, T, S:) çoğulu **بَرَايَا** ve **بَرِيَّاتٌ**. (S, **برو** ve **برى** maddesinde.)

**بَارِئٌ**
**بَارِئٌ** ذ , (K,) yahut **بَارِئٌ مِنْ مَرَضِهِ**, (Lh, S, M,) [hastalığından, marazından iyileşmekte olan: yahut] nekâhet bulmakta olan; yahut hastalığının sonunda sağlam, yahut sıhhatli olmakta olan, fakat hâlâ zayıf olmakla; yahut sıhhat ve kuvvetini geri almakta olan, fakat tam olarak değil: [bkz. 1:] (M, K:) bunun gibi ↓ **بَرِئْءٌ**: (Lh, M, K:) fakat ikincisinin bu manada doğru kullanılıp kullanılmadığı ihtilaflıdır; birincisinin ise 1’in bütün manalarında ism-i fâil olduğu söylenir: (TA:) çoğulu **بِرَآءٌ**, (M, K,) Lh’ye göre **صِحَاحٌ**’ın **صَحِيحٌ**’in çoğulu olması gibi; böylece onu **بَرِىْءٌ**’ün çoğulu sayar; yahut **بَارِئٌ**’in çoğulu olabilir, **جِيَاعٌ**’ın **جَائِعٌ**’in çoğulu olması gibi, ve **صِحَابٌ**’ın **صَاحِبٌ**’in çoğulu olması gibi. (M.) ↓ **بَرِىْءٌ** bazen **بَرِىٌّ** diye yazılır ve telaffuz edilir [bütün manalarında]. (Kz.) ― -b2- Ayrıca **بَرِيْءٌ**’e de bak. -A2- **البَارِئُ**, Allah hakkında kullanıldığında, Yaratıcı; (T, S, Msb;) yaratılmış şeyleri hiçbir benzerlik yahut örnek olmaksızın yaratan; (Nh;) yahut o şeyleri her türlü uygunsuzluktan yahut kusurluluktan arı olarak yaratan, (Mgh, ve Bd ii. 51’de,) ve onları çeşitli suretler ve dış görünüşlerle birbirinden ayıran: (Bd:) yahut Şekil veren, yahut Biçimlendiren; eş anlamlısı **المُصَوِّرُ** [bkz. o]. (M.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: برء

بَرَأَ
بَرَأَ A ( n. ac. بَرْء 1 ,  بُِرُوْء ),
a.  Created.

##### Türkçe

**بَرَأَ**
**بَرَأَ** A (isim-aksiyon: **بَرْء** 1, **بُِرُوْء**),
a. Yarattı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: برء

برء
3.bab
بَرَأَ - يَبْرَأُ - بَارِئ - بَرِيّ - بَرِيَّة - أَبْرَأَ - يُبْرِئُ - بَرَّأَ - يُبَرِّئُ
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: شفاه وعافاه: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + أمراً: جرده وخلصه من آثاره الضارة فلم يعد ضاراً مؤذياً
﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها﴾: من قبل أن نعافي ونشفي آثارها: من قبل أن نجعلها غير ذات أثر ضار ومؤذ
بَارِئ: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَرَأَ - يَبْرَأُ " من يبرأ: من ينقي ويزيل الضر والعيب والنقص
﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى﴾: الله الذي يبرأ العلل والنقائص والعيوب في المخلوقات فيجعلها في أحسن تقويم
بَرِيّ: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل بمعنى مفعول من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": الذي نقا وخلص من الأمراض والعيوب
بَرِيَّة: على وزن " فـَعيلة": مؤنث "فعيل": وهي كذلك اسم مفعول للمرة: نوع خاص من الكائنات التي نقت وخلصت من العيوب والنقص: وهي اصطلاحاً: الخلق البشري
أَبْرَأَ - يُبْرِئُ: على وزن "افعل" من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ " جعله " يَبْرَأُ ": جعله ينقى ويخلص من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَّأَ - يُبَرِّئُ: على وزن " فـَعـَّلَ " من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": يجعله" يَبْرَأُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله سليماً معافى خالياً من العيوب والنقص بحذف وإبعاد الشوائب والمعيقات: مثل معنى تبرئة المتهم: أي حذف وإزالة كل ما شابه من اتهام بالنقص والجرم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن"، وهي:
بَرَأَ - يَبْرَأُ، كََشَفَ - يَكْشِف، شَفا - يَشْفِي، بَرَّ - يَبَرُّ (المتعدي)، رَفَقَ - يَرْفُقُ، رقى - يَرْقِيْ
تفرق لفظاً:
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
برأ  - يبرأ
 	﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير(22)﴾ الحديد
بارئ
 ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
برية
 ﴿إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية (6)﴾ البينة ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية(7)﴾ البينة
أبرأ - يُبْرئ - أبرئ
 ﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذنيوتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر
الراغب
برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ
1.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً،
2.     البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
3.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
4.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
5.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
6.     وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
7.      أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
8.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
9.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
10.                        وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
11.                         بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
12.                        وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
13.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
14.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
15.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
16.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
17.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
18.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
19.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
20.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
21.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
22.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
23.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
24.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
25.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،
لسان العرب
● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ
مقاييس اللغة:
([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
القاموس المحيط:
بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
ي بَرَى السَّهْمَ يَبْرِيهِ بَرْياً وابْتراهُ نَحَتَهُ، وقد انْبَرَى. وسهْمٌ بَرِيٌّ مَبْرِيٌّ، أَو كامِلُ البَرْيِ.
والبرّاء، كشَدَّادٍ: صانِعُهُ، وأَبو العالِيَةِ، وأَبو مَعْشَرٍ. والبَرَّاءةُ والمِبْراةُ، كَمِسْحاةٍ: السِّكِّينُ يُبْرَى بها القَوْسُ. والبُراء والبُرايَةُ، بضَمِّهما: النُّحاتَةُ. وناقَةٌ ذاتُ بُرايَةٍ أَيْضاً: ذاتُ شَحْمٍ ولَحْمٍ، أَو بقاء على السَّيْرِ. وبَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً: هَزَلَهُ. والبَرَى: التُّرابُ. والبارِيُّ: في ب و ر.
وبَرَى: ع. وانْبَرَى له: اعْتَرَضَ. وتَبَرَّيْتُ لِمَعْرُوفِهِ: تَعَرَّضْتُ. وباراهُ: عارَضَهُ، و امرأتَهُ: صالَحَها على الفِراقِ. وتَبَارَيَا: تَعارَضا. والبَرِيَّةُ: في الهَمْزِ. وأبْرَى: أَصَابَهُ التُّرابُ، وصادَفَ قَصَبَ السُّكَّرِ. وابنُ بارٍ: شاعِرٌ.
تاج العروس:
ب ر أ
بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

4.bab
بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ
الإثنين, 07 شباط/فبراير 2011 20:19

بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + إلى كائن + من شيء أوامر: يتوجه بتخلصه وتحرره من الارتباط بالكائن وأثره إلى كائن آخر: يكون تحرره وخلاصه متوجهاً ومن أجل آخر: يتحرر من كائن من أجل رضاء آخر
بَراءَة: على وزن " فـَعالة": اسم فعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": البرء الشديد والعظيم
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾: تحرر وفك ارتباط وتجرد وتخلص من أي التزام
بَراءَة ٌ:حال من " بَراءَة": بطريقة فيها برء شديد: تحرر وفك ارتباط تام
بَريْء: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": الحر من أي ارتباط أو التزام أو عبء أو شائبة
بَريْئُون: جمع " بَريْء "
بَراء: على وزن " فـَعال" حال من " بَريء"
﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ﴾
بُرَآء: جمع " بَراء "
﴿إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴾
تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ: على وزن"تفعـَّل" من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " يقوم بفعل " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " بإرادة ذاتية على وجه الشدة: يجعل نفسه بنفسه وبشدة حراً وغير مرتبط بأي التزام أو عبء نحو آخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب"، وهي:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، صَفَا – يَصْفُوْ، خَلَصَ – يَخْلُصُ، زَكا – يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ

تفرق لفظاً:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ – يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً

بريء

﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال

﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)﴾ الحشر

﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام

﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)﴾ هود

﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)﴾ الأنعام

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)﴾ الشعراء

﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)﴾ النساء

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بريئون

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

برآء

﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة

براء

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)﴾ الزخرف

براءة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)﴾ القمر

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بَرَّأ - يُبَرِّئ

﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)﴾ يوسف

﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)﴾ الأحزاب

﴿الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)﴾ النور

تَبَرَّأ

﴿وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)﴾ التوبة

﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)﴾ القصص

﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر﴾ البقرة

﴿وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)﴾ البقرة

مختار الصحاح

● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر

الراغب

برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].

ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ

1.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
2.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
3.     وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
4.      بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
5.     وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
6.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
7.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
8.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
9.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
10.                        وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
11.                         أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
12.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
13.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
14.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
15.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
16.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
17.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
18.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
19.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
20.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
21.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
22.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
23.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
24.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،

لسان العرب

● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:

* الخالق البارئ المصَوِّرُ *

والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:

* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *

قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:

* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *

القاموس المحيط:

بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
تاج العروس:

ب ر أ

بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

برء
3.bab
بَرَأَ - يَبْرَأُ - بَارِئ - بَرِيّ - بَرِيَّة - أَبْرَأَ - يُبْرِئُ - بَرَّأَ - يُبَرِّئُ
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: شفاه وعافاه: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + أمراً: جرده وخلصه من آثاره الضارة فلم يعد ضاراً مؤذياً
﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها﴾: من قبل أن نعافي ونشفي آثارها: من قبل أن نجعلها غير ذات أثر ضار ومؤذ
بَارِئ: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَرَأَ - يَبْرَأُ " من يبرأ: من ينقي ويزيل الضر والعيب والنقص
﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى﴾: الله الذي يبرأ العلل والنقائص والعيوب في المخلوقات فيجعلها في أحسن تقويم
بَرِيّ: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل بمعنى مفعول من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": الذي نقا وخلص من الأمراض والعيوب
بَرِيَّة: على وزن " فـَعيلة": مؤنث "فعيل": وهي كذلك اسم مفعول للمرة: نوع خاص من الكائنات التي نقت وخلصت من العيوب والنقص: وهي اصطلاحاً: الخلق البشري
أَبْرَأَ - يُبْرِئُ: على وزن "افعل" من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ " جعله " يَبْرَأُ ": جعله ينقى ويخلص من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَّأَ - يُبَرِّئُ: على وزن " فـَعـَّلَ " من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": يجعله" يَبْرَأُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله سليماً معافى خالياً من العيوب والنقص بحذف وإبعاد الشوائب والمعيقات: مثل معنى تبرئة المتهم: أي حذف وإزالة كل ما شابه من اتهام بالنقص والجرم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن"، وهي:
بَرَأَ - يَبْرَأُ، كََشَفَ - يَكْشِف، شَفا - يَشْفِي، بَرَّ - يَبَرُّ (المتعدي)، رَفَقَ - يَرْفُقُ، رقى - يَرْقِيْ
تفرق لفظاً:
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
برأ  - يبرأ
 	﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير(22)﴾ الحديد
بارئ
 ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
برية
 ﴿إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية (6)﴾ البينة ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية(7)﴾ البينة
أبرأ - يُبْرئ - أبرئ
 ﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذنيوتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر
الراغب
برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ
1.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً،
2.     البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
3.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
4.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
5.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
6.     وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
7.      أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
8.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
9.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
10.                        وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
11.                         بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
12.                        وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
13.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
14.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
15.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
16.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
17.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
18.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
19.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
20.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
21.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
22.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
23.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
24.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
25.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،
لسان العرب
● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ
مقاييس اللغة:
([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
القاموس المحيط:
بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
ي بَرَى السَّهْمَ يَبْرِيهِ بَرْياً وابْتراهُ نَحَتَهُ، وقد انْبَرَى. وسهْمٌ بَرِيٌّ مَبْرِيٌّ، أَو كامِلُ البَرْيِ.
والبرّاء، كشَدَّادٍ: صانِعُهُ، وأَبو العالِيَةِ، وأَبو مَعْشَرٍ. والبَرَّاءةُ والمِبْراةُ، كَمِسْحاةٍ: السِّكِّينُ يُبْرَى بها القَوْسُ. والبُراء والبُرايَةُ، بضَمِّهما: النُّحاتَةُ. وناقَةٌ ذاتُ بُرايَةٍ أَيْضاً: ذاتُ شَحْمٍ ولَحْمٍ، أَو بقاء على السَّيْرِ. وبَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً: هَزَلَهُ. والبَرَى: التُّرابُ. والبارِيُّ: في ب و ر.
وبَرَى: ع. وانْبَرَى له: اعْتَرَضَ. وتَبَرَّيْتُ لِمَعْرُوفِهِ: تَعَرَّضْتُ. وباراهُ: عارَضَهُ، و امرأتَهُ: صالَحَها على الفِراقِ. وتَبَارَيَا: تَعارَضا. والبَرِيَّةُ: في الهَمْزِ. وأبْرَى: أَصَابَهُ التُّرابُ، وصادَفَ قَصَبَ السُّكَّرِ. وابنُ بارٍ: شاعِرٌ.
تاج العروس:
ب ر أ
بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

4.bab
بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ
الإثنين, 07 شباط/فبراير 2011 20:19

بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + إلى كائن + من شيء أوامر: يتوجه بتخلصه وتحرره من الارتباط بالكائن وأثره إلى كائن آخر: يكون تحرره وخلاصه متوجهاً ومن أجل آخر: يتحرر من كائن من أجل رضاء آخر
بَراءَة: على وزن " فـَعالة": اسم فعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": البرء الشديد والعظيم
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾: تحرر وفك ارتباط وتجرد وتخلص من أي التزام
بَراءَة ٌ:حال من " بَراءَة": بطريقة فيها برء شديد: تحرر وفك ارتباط تام
بَريْء: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": الحر من أي ارتباط أو التزام أو عبء أو شائبة
بَريْئُون: جمع " بَريْء "
بَراء: على وزن " فـَعال" حال من " بَريء"
﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ﴾
بُرَآء: جمع " بَراء "
﴿إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴾
تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ: على وزن"تفعـَّل" من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " يقوم بفعل " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " بإرادة ذاتية على وجه الشدة: يجعل نفسه بنفسه وبشدة حراً وغير مرتبط بأي التزام أو عبء نحو آخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب"، وهي:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، صَفَا – يَصْفُوْ، خَلَصَ – يَخْلُصُ، زَكا – يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ

تفرق لفظاً:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ – يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً

بريء

﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال

﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)﴾ الحشر

﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام

﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)﴾ هود

﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)﴾ الأنعام

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)﴾ الشعراء

﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)﴾ النساء

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بريئون

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

برآء

﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة

براء

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)﴾ الزخرف

براءة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)﴾ القمر

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بَرَّأ - يُبَرِّئ

﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)﴾ يوسف

﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)﴾ الأحزاب

﴿الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)﴾ النور

تَبَرَّأ

﴿وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)﴾ التوبة

﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)﴾ القصص

﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر﴾ البقرة

﴿وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)﴾ البقرة

مختار الصحاح

● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر

الراغب

برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].

ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ

1.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
2.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
3.     وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
4.      بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
5.     وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
6.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
7.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
8.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
9.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
10.                        وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
11.                         أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
12.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
13.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
14.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
15.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
16.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
17.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
18.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
19.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
20.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
21.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
22.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
23.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
24.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،

لسان العرب

● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:

* الخالق البارئ المصَوِّرُ *

والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:

* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *

قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:

* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *

القاموس المحيط:

بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
تاج العروس:

ب ر أ

بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

##### Türkçe

4.bab
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**
Pazartesi, 07 Şubat/Februari 2011 20:19

**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, arı-duru olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; ve onun آثارından temiz, pak olur.
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir varlığa + bir şeyden veya bir işten: bir varlıktan ve onun أثرünden kurtulması ve özgürleşmesiyle başka bir varlığa yönelir: onun özgürleşmesi ve kurtuluşu yönelmiş olur ve bir başkası içindir: bir varlıktan, bir başkasının rızası için özgürleşir.
**بَراءَة**: “**فـَعالة**” vezni üzere: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa fiil ismi: şiddetli ve büyük **البرء**.
﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين**﴾: özgürleşme, bağ çözme, soyunma ve herhangi bir yükümlülükten kurtulma.
**بَراءَة ٌ**: **بَراءَة**’dan hâl: içinde şiddetli bir **برء** bulunan bir tarz üzere: tam bir özgürleşme ve bağ çözme.
**بَريْء**: “**فـَعيل**” vezni üzere: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa ism-i fâil: herhangi bir bağdan veya yükümlülükten yahut yükten veya şâibeden hür olan.
**بَريْئُون**: **بَريْء**’ün çoğulu.
**بَراء**: “**فـَعال**” vezni üzere, **بَريء**’den hâl.
﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ**﴾
**بُرَآء**: **بَراء**’ın çoğulu.
﴿**إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾
**تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan “**تفعـَّل**” vezni üzere; şiddet veçhiyle, öz irade ile **بَرِئَ - يَبْرُؤُ** fiilini yapar: kendisini, kendisiyle ve şiddetle, bir başkasına karşı herhangi bir yükümlülük veya yüke bağlı olmayan hür kılar.

Ve lafız, “**الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب**” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ**، **طَهُرَ- يَطْهُرُ**، **صَفَا – يَصْفُوْ**، **خَلَصَ – يَخْلُصُ**، **زَكا – يَزْكو**، **عَذَُبَ - يَعْذُبُ**

Lafız bakımından ayrılır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, arı-duru olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; ve onun آثارından temiz, pak olur.
**بَرَأَ – يَبْرَأُ** + bir varlık + bir varlığı: onu şâibelerden, ayıplardan, noksanlıktan ve hastalıklardan arındırdı ve kurtardı; böylece âfiyetli, sağlam oldu.

**بريء**

﴿**وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)**﴾ Enfâl

﴿**كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)**﴾ Haşr

﴿**فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)**﴾ En‘âm

﴿**إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)**﴾ Hûd

﴿**قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)**﴾ En‘âm

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ Hûd

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ Hûd

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ Yûnus

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ Yûnus

﴿**فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)**﴾ Şuarâ

﴿**ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)**﴾ Nisâ

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ Tevbe

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ Tevbe

**بريئون**

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ Yûnus

**برآء**

﴿**قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)**﴾ Mümtehine

**براء**

﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)**﴾ Zuhruf

**براءة**

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ Tevbe

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ Tevbe

﴿**أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)**﴾ Kamer

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ Tevbe

**بَرَّأ - يُبَرِّئ**

﴿**وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)**﴾ Yûsuf

﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)**﴾ Ahzâb

﴿**الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)**﴾ Nûr

**تَبَرَّأ**

﴿**وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)**﴾ Tevbe

﴿**قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)**﴾ Kasas

﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر**﴾ Bakara

﴿**وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)**﴾ Bakara

Muhtâr es-Sıhâh

● [**برأ**] ب ر أ: **بَرِئَ** ondan, borçtan ve ayıptan; selâmet buldu. Ve hastalıktan **بَرِئَ** (kesra ile); **بُرْءاً** (damme ile). Ve Hicaz ehli yanında: hastalıktan **بَرَأَ** (kesmek babından). Ve Allah, mahlûku **برأ** etti (kesmek babından); o hâlde O, **البَارئُ**’dir. Ve **البَرِيَّةُ**: mahlûk; hemzesini terk ettiler, eğer **البري**’den değilse. Ve onu borçtan **أبرأَهُ** etti. Ve onu **برّأَهُ**; **تبرئَةً**. Ve **تَبَرَّأَ** şundan; o hâlde o, ondan **بَرَاءٌ**’dır (fetha ve med ile); tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o, işitme gibi bir masdardır. Ve **بَريءٌ** tesniye edilir ve “**فقهاء**” ve “**أنصباء**” ve “**أشراف**” ve “**كرام**” vezni üzere cem‘ edilir; ve cem‘-i sâlim de: ve o, **بريئة**’dir; ve ikisi **بريئتان**’dır; ve onlar (dişiler) **بريئات**’tır; ve **بَرايا**. Ve bir adam **بريء**; ve **بُراءٌ** (damme ve med ile). Ve **بَارَأَ** ortağını: ondan ayrıldı. Ve **بارأ** adam, karısını. Ve cariyeyi **استبرَأَ** etti; ve yanındakini **استبرأ** etti. Ve **البَرَأءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesi.

er-Râgıb

**برأ**
- **البرء**’ün, **البراء**’ın ve **التبري**’nin aslı: komşuluğu hoş görülmeyen şeyden iyice uzaklaşmaktır; bu yüzden “**برأت** (Sâğânî dedi ki: “Hastalıktan **وبرئت** oldum, **برءا**; Hicaz ehli de “Hastalıktan **برأت** oldum, **برءا**” der; hepsi gelecek zamanda **يبرأ** der; bkz.: **العباب** (**برا**) ) hastalıktan; ve falancadan **وبرئت** oldum ve **وتبرأت**; ve onu şundan **وأبرأته** ettim; ve onu **وبرأته**; ve (o) bir adam **بريء**; ve bir kavim **برآء** ve **بريئون**.” denildi.
Yüce Allah dedi ki: “﴿**براءة من الله ورسوله**﴾” [Tevbe/1], “﴿**أن الله بريء من المشركين ورسوله**﴾” [Tevbe/3], ve dedi: “﴿**أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون**﴾” [Yûnus/41], “﴿**إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾” [Mümtehine/4], “﴿**وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون**﴾” [Zuhruf/26], “﴿**فبرأه الله مما قالوا**﴾” [Ahzâb/69], ve dedi: “﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا**﴾” [Bakara/166].
Ve **البارئ** (sıfatı) Yüce Allah’ın vasfına tahsis edilmiştir; şu sözü gibi: “﴿**الباريء المصور**﴾” [Haşr/24], ve Yüce Allah’ın sözü: “﴿**فتوبوا إلى بارئكم**﴾” [Bakara/54]. Ve **البرية**: yaratılmışlar; denildi ki: aslı hemzedir, sonra terk edildi (bkz.: **المجمل** 1/122; **العباب** (**برأ** 1/52; **اللسان** (**برأ**) ). Ve denildi ki: bilakis bu, onların “**بريت العود**” sözündendir; ve **برية** diye adlandırıldı; çünkü **البرى**’den (bkz.: **اللسان** (**برأ**) 1/31) yani: topraktan “mabrî” (yontulmuş/çıkarılmış)dır; Yüce Allah’ın “﴿**خلقكم من تراب**﴾” [Mü’min/67] sözü ve Yüce Allah’ın “﴿**أولئك هم خير البرية**﴾” [Beyyine/7] sözü buna delildir; ve dedi: “﴿**شر البرية**﴾” [Beyyine/6].

**ملخص اللسان**
Sözün vecihleri: **بَرَأَ المرِيضُ** - **مُعافىً** - kurtuldu; - ve **وبَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; - sen ondan ayrıldığın zaman; - ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in temizlenmesi. - ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olan.- arındı ve uzaklaştı,- onları bir örnek üzerine olmaksızın yarattı

1. **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman,
2. ve **بَرِئَ**: arındığı ve uzaklaştığı zaman,
3. ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman;
4. **بَراءة**: Allah’tan ve Resulünden; yani: özür beyan etme ve uyarma.
5. **وبارَأْتُ شَرِيكي**: ondan ayrıldığım zaman.
6. **بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً وبُرُوءاً**; **البارئُ**: Aziz ve Celil Allah’ın isimlerindendir,
7. **برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً**: onları yarattı
8. **البارئُ**: yaratılmışları bir örnek üzerine olmaksızın yaratan odur.
9. ve **البَرِيَّةُ**: yaratılmışlar,
10. ve eğer **البَرِيَّةُ**, **البرَى**’dan alınırsa—ki o topraktır—
11. “Allah’a hamd ile **بارِئاً** olarak sabahladı”: yani, afiyette.
12. ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in temizlenmesi.
13. ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olan.
14. “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”: yani, hükümde ona denk olmaktan ve onunla kıyaslanmaktan **بَرِيءٌ**.
15. **أَرْوَى وأَبرَى**: yani, onu susuzluğun acısından beri kılar.
16. **والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ**: **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısım.
17. **وليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gece; o, ayın ilk gecesidir.
18. “Eğer **البَراءُ** uğursuz olursa”: yani, onda yağmur olmazsa,
19. **واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti,
20. **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan,
21. **وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً**: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
22. ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın alması; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaması; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
23. **واسْتَبْرأْتُ ما عندك**: onu değiştirdim.
24. ve **البُرْأَةُ**: avcının içinde pusuya yattığı kulübe/çukur.

**لسان العرب**

● - **برأ**: **البارئُ**: Aziz ve Celil Allah’ın isimlerindendir; ve Allah **البارئُ الذَّارِئُ**’dir. Aziz tenzilde: “**البارِئُ المُصَوِّر**”. Ve Yüce Allah dedi: “**فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ**”. Dedi ki: **البارئُ**: yaratılmışları bir örnek üzerine olmaksızın yaratan odur. Dedi ki: ve bu lafzın, hayvanı yaratmaya mahsus bir ihtisası vardır; diğer mahlûkatta onun gibi değildir; ve nadiren hayvan dışında kullanılır; şöyle denir: “Allah **النَّسَمَة**’yi **برَأَ** etti” ve “gökleri ve yeri yarattı”. İbn Sîde dedi ki: “Allah yaratılmışları **برَأَ** etti; onları **يَبْرَؤُهم**; **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı”; bu, cevherlerde ve arazlarda olur. Tenzilde: “Yerde ve nefislerinizde bir musibet isabet etmez ki, onu **نَبْرَأَها**’dan önce bir kitapta olmasın.” **التَّهْذِيب**’de: **البَرِيَّةُ** da: yaratılmışlar; hemzesiz. **الفَرَّاءُ** dedi ki: o, “Allah yaratılmışları **بَرَأَ** etti”dendir; yani onları yarattı. **البَرِيَّةُ**: yaratılmışlar; aslı hemzedir; Araplar onun hemzesini terk etmiştir. Benzeri: **النبيُّ** ve **الذُّرِّيَّةُ**. Mekke ehli, Arapların diğerlerine muhalefet eder; **البَريئة**’yi, **النَّبيءَ**’yi ve **الذّرِّيئة**’yi hemzeler; “Allah yaratılmışları **ذَرَأَ** etti”dendir; bu azdır. **الفرَّاءُ** dedi ki: eğer **البَرِيَّةُ**, **البرَى**’dan alınırsa—ki o topraktır—aslında hemze yoktur. **اللحياني** dedi ki: Araplar bu üçlünün hemzesini terk etme üzerinde icma etmiştir; Mekke ehlini istisna etmedi.
Ve “Hastalıktan **بَرِئْتُ**”; ve “Hasta **بَرَأَ** etti; **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**; **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**”; **العَالِيَة** ehli “**بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً وبُروءاً**” der; Hicaz ehli “Hastalıktan **بَرَأْتُ**; **بَرءاً** (fetha ile)” der; Arapların geri kalanı “Hastalıktan **بَرِئتُ**” der. Ve “Hastalığından **بارِئاً** ve bir kavimden **بَرِيئاً** olarak sabahladı; **بِراءٍ**’dan (sağlam ve sağlamlar dediğin gibi)”; işte bu odur. Ancak **بِراءٍ**’da, onun **بَرِيءٍ**’ün cemi olmasına gitmiştir. Dedi ki: **بِرَاءٌ**’ın da **بارِئٍ**’in cemi olması caizdir; **جائعٍ**/**جِياعٍ** ve **صاحِبٍ**/**صِحابٍ** gibi.
Ve Allah onu hastalığından **أَبرَأَهُ** etti: **إِبراءً**. İbn Berrî dedi ki: Cevherî, gelecek zamanda damme ile “**بَرَأْتُ أَبرُؤُ**”yu zikretmedi. Dedi ki: onu Sîbeveyh, Ebû Osman el-Mâzinî ve Basralılardan başkaları zikretmiştir. Dedi ki: bunu ancak, bazılarının Beşşâr b. Burd’u şu sözünde lahn ile itham etmesi sebebiyle zikrettim:
نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا:
فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ،
فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ
Peygamber’in—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—hastalığı hadîsinde: Abbas, Ali’ye—Allah ikisinden razı olsun—dedi ki: “Allah’ın Resulü nasıl sabahladı?” Dedi ki: “Allah’a hamd ile **بارِئاً** olarak sabahladı”; yani afiyette. Denir ki: “Hastalıktan **بَرَأْتُ**; **أَبرَأُ**; **بَرْءاً** (fetha ile); ben **بارِئٌ**’im”; ve “Allah beni hastalıktan **أَبرَأَني** etti.”
Hicaz ehli olmayanlar “**برِئت** (kesra ile); **بُرْءاً** (damme ile)” der. Ondandır: Abdurrahman b. Avf’ın Ebû Bekir’e—Allah ikisinden razı olsun—sözü: “Seni **بارئاً** görüyorum.”
İçme hadîsinde: “Şüphesiz o, daha çok kandırır ve daha çok **أَبرَى** eder”; yani onu susuzluğun acısından beri kılar. Yahut muradı: ondan hastalık olmaz; çünkü başka bir hadîste gelmiştir: “Şüphesiz o, karaciğer hastalığı miras bırakır.” Dedi ki: hadîste böyle rivayet edilir: **أَبْرى**, hemzesiz; **أَرْوَى** sebebiyle.
Ve **البَرَاءُ في الـمَدِيدِ**: **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısım. Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebildiği her kısım, ondan selamet bulursa, o **بَرِيءٌ**’dür. **الأَزهَرِي**: “Borçtan **بَرِئْتُ**” ve “adam **أَبْرَأَ بَراءة**” ve “Falancadan sana **بَرِئتُ**; **أَبْرَأُ بَرَاءة**” sözlerine gelince: onda bu lugattan başkası yoktur. **الأَزهَري** dedi ki: “Hastalıktan **بَرَأَتُ**; **أَبْرُؤُ**; **بُرْءًا**”yı rivayet etmişlerdir. Dedi ki: lâm’ı hemze olan fiillerde “**فَعَلْتُ أَفْعُلُ**” bulmadık. Dedi ki: dil âlimleri bunu iyice araştırdı; bunu ancak bu harfte buldular; sonra “**قرَأْتُ أَقْرُؤُ**” ve “**هَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه**”yu zikretti.
Yüce Allah’ın sözü: “**بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ**”; dedi ki: **بَرَاءة**’nın ref‘inde iki görüş vardır: birincisi, mübtedânın haberidir; mana: bu âyetler Allah’tan ve Resulünden bir **بَرَاءة**’dır; ikincisi: **بَرَاءة** bir ibtidâdır; haber ise “**إِلى الذينَ عاهَدْتُمْ**”dur. Dedi ki: iki söz de güzeldir.
Ve onu, üzerimde olan şeyden **أَبْرأْتُه**; ve onu **بَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً**; ve işten **بَرِئَ**: **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**; sonuncusu nadirdir; **بَراءة** ve **بَراءً**; sonuncusu Lihyânî’dendir. Dedi ki: borçta ve ayıplarda da böyledir: hakkından sana **بَرِئَ**: **بَراءة** ve **بَراءً** ve **بُروءاً** ve **تبرُّؤاً**; ve seni ondan **أَبرَأَ** etti ve seni **بَرَّأَ** etti. Aziz tenzilde: “**فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا**”.
Ve ben bundan **بَرِيءٌ**’üm ve **بَراءٌ**’ım; cem‘i **بِراءٌ**’dır; **كَرِيمٍ**/**كِرامٍ** gibi; ve **بُرَآءُ**; **فقِيه**/**فُقَهاء** gibi; ve **أَبراء**; **شريفٍ**/**أَشرافٍ** gibi; ve **أَبرِياءُ**; **نَصِيبٍ**/**أَنْصِباء** gibi; ve **بَرِيئون** ve **بَراء**. Fârisî dedi ki: **البُراءُ**, **بَريء**’ün cem‘idir; **رَخْلٍ**/**رُخالٍ** babındandır. **الفرَّاءُ**, cem‘inde şunu nakletti: iki hemzeden birinin hazfi üzerine, sarf edilmeyen **بُراء**. **اللحياني** dedi ki: Hicaz ehli “Ben senden **بَراء**’ım” der. Dedi ki: Aziz tenzilde: “**إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون**”.
Ve şundan **تَبَرَّأْتُ**; ve ben ondan **بَراءٌ** ve **خَلاءٌ**’ım; tesniye edilmez ve cem‘ yapılmaz; çünkü aslında masdardır; “**سَمِعَ سَمَاعاً**” gibi. “Ben ondan **بَرِيءٌ**’üm ve ondan **خَلِيٌّ**’im” dediğinde tesniye eder, cem‘ yapar ve müennes yaparsın. Temîm’in ve Araplardan başkalarının lugatı: “Ben **بَرِيءٌ**’üm.”
Kur’ân’da birden çok yerde: “Ben **بَرِيءٌ**’üm”; müennesi **بَريئَةٌ**’dir; “**بَرَاءة**” denmez; ikisi **بَريئتانِ**; cem‘i **بَرِيئات**. Lihyânî nakletti: **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرايا**; **خَطايا** gibi. Ve “Ben ondan **البرَاءُ**’ım”; iki kişi, cem‘ ve müennes de böyledir. Aziz tenzilde: “**إِنني بَراءٌ مما تعبُدون**”.
**الأَزهري**: Araplar der ki: “Biz senden **البَراءُ** ve **الخَلاءُ**’yız”; müzekker ve müennesin bir, iki ve cem‘inde **بَراءٌ** denir; çünkü o masdardır. Eğer “**بَرِيء**” deseydi, iki kişide “**بَريئانِ**”, cem‘de “**بَرِيئونَ**” ve “**بَراءٌ**” denirdi.
Ebû İshak dedi ki: **البَراءِ**’da mana: sizden **ذو البَراءِ**; ve biz sizden **ذَوُو البَراءِ**. **الأَصمَعِي** artırdı: biz **بُرَآء** (fu‘alâ vezninde) ve **بِراء** (fi‘âl vezninde) ve **أَبْرِياء**’ız; müenneste: “Ben **بَرِيئةٌ**’yim” ve “iki **بَرِيئتانِ**”; cem‘de: **بَرِيئاتٌ** ve **بَرايا**. Cevherî: bir adam **بَرِيءٌ** ve **بُراءٌ**; **عَجِيبٍ**/**عُجابٍ** gibi.
İbn Berrî dedi ki: **بُراءٍ**’da bilinen, onun tekil değil cem‘ olduğudur; şairin sözü buna göredir:
رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، * ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ
Dedi ki: Züheyr’in şu sözü de böyledir:
اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ
İbn Cinnî, onun cem‘ oluşunu nass etti; dedi ki: **بَرِيءٌ** dört cem‘ üzerine toplanır: **بَرِيءٌ** ve **بِراءٌ**; **ظَريفٍ**/**ظِرافٍ** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **بُرَآءُ**; **شَرِيفٍ**/**شُرفاء** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **أَبْرِياءُ**; **صَدِيقٍ**/**أَصدِقاء** gibi; ve **بَريءٌ** ve **بُراءٌ**; **تُؤَامٍ** ve **رُباءٍ**(1) gibi **فُعال** üzerine gelen cem‘ler gibi; **تَوْأَم** ve **رُبَّى**’nın cem‘inde.
(1 Doğrusu, onun cem‘inde şöyle denmesidir: **رُبَاب**; sonunda **باء** ile; onu musannif ve **القاموس** sahibi ve başkaları **رب ب** maddesinde zikretmiştir “Ahmed Teymur”.)
İbnü’l-A‘râbî: **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman; ve **بَرِئَ**: arındığı ve uzaklaştığı zaman; ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; ondandır Yüce Allah’ın sözü: “**بَراءة مِن اللّهِ ورسولِهِ**”; yani: özür beyan etme ve uyarma. Ebû Hureyre—Allah ondan razı olsun—hadîsinde: Ömer onu işe çağırdığında, o da reddetti; Ömer dedi ki: “Yusuf işi istemişti.” O dedi ki: “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”; yani, hükümde ona denk olmaktan ve onunla kıyaslanmaktan **بَرِيءٌ**; velâyet ve muhabbetten **بَراءة**’yı kastetmedi; çünkü ona iman etmekle emrolunmuştur; **البَرَاءُ** ile **البَرِيءُ** eşittir.
**وليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gece; o, ayın ilk gecesidir. **التهذيب**: **البرَاءُ** ayın ilk günüdür; ve **أَبْرأَ** etti: **البَراءِ**’a girdiği zaman; o, ayın başıdır. **الصحاح**’ta: **البَراءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesi; “**ليلةُ البَراءِ**” demedi. Dedi ki:
يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، * يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا
Yani, onda yağmur olmazsa; onlar ayın sonunda yağmuru severler; cem‘i **أَبْرِئةٌ**’dir; bunu Sa‘leb’den nakletti. Kuteybî dedi ki: ayın son gecesi, onda ayın güneşten **تَبَرُّؤ** etmesi sebebiyle **بَراء** diye adlandırılır. İbnü’l-A‘râbî: ayın son gününe **البَراء** denir; çünkü bu aydan **بَرِئَ** olmuştur. Ve **ابنُ البَراء**: ayın ilk günü. İbnü’l-A‘râbî: günlerden **البَراءُ**, her ne olursa onda bereket umulan bir saadet günüdür. Ve şu beyti okudu:
كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، * ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ
Ve bir başkası dedi ki:
إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، * كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)
Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebildiği her kısım, ondan selamet bulursa...
(1 “**عبيداً**” sözü: nüshalarda böyle; **الأساس**’ta olan ise “**سعيداً**”dır.)
Ebû Amr eş-Şeybânî: “Adam **أَبْرَأَ** etti”: **بَرِيئاً**’ya rastladığı zaman; o, şeker kamışıdır. Ebû Mansûr dedi ki: bunun doğru olmadığını sanıyorum; dedi ki: benim bildiğim **أَبَرْت**’tir: **بَرِياًّ**’ya rastladığın zaman; o, **سُكَّر الطَّبَرْزَدِ**’dir.
Ve “Adamla **وبارَأْتُ**”: ona doğru **بَرِئْتُ** oldum ve o da bana doğru **بَرِئَ** oldu. Ve “Ortağımla **وبارَأْتُ**”: ondan ayrıldığım zaman. Ve “Kadınla ve kiracıyla **وبارأَ**: **مُبارأَةً** ve **بِراءً**”: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
Ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın alması; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaması; aynı şekilde onu esir aldığında da, bir hayız ile onu **يَسْتـَبْرِئَها** edinceye kadar ona yaklaşmaz; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
Ve “Sende olanı **واسْتَبْرأْتُ**”: onu değiştirdim.
“Kadını **اسْتَبْرَأَ** etti”: hayız görünceye kadar ona yaklaşmadığı zaman; aynı şekilde rahmi **اسْتَبْرَأَ** etti. Cariye **اسْتِبْراء**’ı hadîsinde: “Rahmi **تَبْرَأَ** edinceye ve hâli—hamile mi değil mi—belli oluncaya kadar ona dokunmaz.” Aynı şekilde, taharette **الاسْتِنْجاء** ile birlikte zikredilen **الاسْتِبْراءُ**: idrarın artığını boşaltması ve yerini ve yolunu temizlemesi; ondan ikisini **يُبْرِئَهما** edinceye kadar; yani ikisini ondan ayırıncaya kadar; borçtan ve hastalıktan beri olduğu gibi. Ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in temizlenmesi. Ve **اسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti; içinde bir şey kalmadığını bilinceye kadar.
İbnü’l-A‘râbî: **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan; bâtıldan ve yalandan uzak duran; töhmetlerden uzak; kalbi şirkten temiz olan. Ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olan. Ve **البُرْأَةُ** (damme ile): avcının içinde pusuya yattığı kulübe/çukur; cem‘i **بُرَأ**. A‘şâ, eşekleri vasfederken dedi ki:
فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، * بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

(**[برأ]**) Amma **الباء** ve **الراء** ve **الهمزة**’ye gelince: babın dallarının kendilerine döndüğü iki asl (kök anlam) vardır: bunlardan biri **الخَلْق** (yaratma)dır; “Allah mahlûku yarattı” denir: **بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً**. Ve **البارئ** O’dur: Allah, övgüsü yüce olan. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَتُوبُوا إلى **بَارِئِكُمْ**﴾ [البقرة 54]; ve Ümeyye dedi:

* **الخالق البارئ المصَوِّرُ** *

Diğer asl: şeyden uzaklaşma ve ondan ayrılıp uzaklaşmadır; bundan **البُرْءُ** (hastalıktan selâmet) gelir; “iyileştim” denir: **بَرِئْت** ve **برَأْتُ**. el-Lihyânî dedi ki: Hicaz ehli şöyle der: “hastalıktan iyileştim”: **بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً**. Ve **العالِيَة** ehli şöyle der: **[بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً**. Bundan, onların “senin hakkından sana karşı beri oldum” sözleri de gelir: **برئْتُ إليك من حقّكَ**. Hicaz ehli “ben senden uzağım/beriyim” der: **أنا بَرَاءٌ منك**; başkaları ise “ben senden beriyim” der: **أنا بريءٌ منك**. Allah Teâlâ Hicaz ehlinin dilinde dedi ki: {**إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ**[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]**إنّي بَريءٌ**[، فمن قال **أنا بَرَاءٌ** لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: **نحن البَرَاءُ والخَلاَء** من هذا. Ve kim **بريء** derse **بريئان** ve **بريئون** der; ve **بُرَآء** (çoğul) **بُرَعاء** vezninde; ve **بُراء** (i‘râb işletmeksizin)([57]) **بُراع** gibi; ve **بِراءٌ** **بِراعٍ** gibi. Bundan, ayıp ve hoş olmayan şeyden **البَراءة** (berîlik) de gelir; ondan ancak **بَرِئَ يَبْرَأُ** denir. Ve “adamla ayrıldım/berîleştim” denir: **بارَأْت الرّجُلَ**; yani ona karşı berî oldum ve o da bana karşı berî oldu: **برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ**. Ve kadın, ayrılık üzerine eşini bırakıştı: **بارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة**; aynı şekilde “ortağımdan ayrıldım” ve “borçtan ve kefaletten beri oldum” denir: **بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان**. Ve denir ki: **البَراءَ** ayın son gecesidir; ayın aydan beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Dedi ki:

* يوماً إذا كانَ **البَراءُ** نَحْسَا([58]) *

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**اليوم البَراءُ** saadettir”; yani hoş görülmeyen şeyden berîdir. el-Halîl dedi ki: **الاستبراء** şudur: bir adam bir câriye satın alır da hayız görmedikçe ona yaklaşmaz. Bu, babdandır; çünkü onu, alıcının onunla temasını engelleyen şüpheden beri kılmışlardır: **بُرّئَتْ من الرِّيبة**. Ve **بُرْأَةُ الصّائدِ** avcının **ناموسُه**’dur; o da onun **قُتْرَتُه**’dur; çoğulu **بُرَأٌ**’dur; bu da babdandır; çünkü herkes ondan ona doğru ayrılıp uzaklaşmıştır: **زايَلَ([59]) إليها كل أحد**. Dedi ki:

* بها **بُرَأٌ** مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *

القاموس المحيط:

**بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ** ( **جَعَلَ** gibi), **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı. Hasta **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**: **بُرْءاً** (ضم ile) ve **بَرُوءاً**; ve **بَرُؤَ** ( **كَرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi): **بِرْءاً** ve **بُرْءاً** ve **بُرُوءاً**: iyileşti. Allah onu iyileştirdi: **أبْرَأَهُ اللَّهُ**; o da **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; çoğulu **كِرَامٍ** gibi. Ve işten berî oldu: **بَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ**; **ويَبْرُؤُ** nadirdir; **بَرَاءً** ve **بَرَاءَةً** ve **بُرُوءاً**: berî oldu: **تَبَرَّأَ**. Ve “seni ondan beri kıldı” denir: **أَبْرَأَكَ منه** ve **برأَك**; ve sen **بَريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤُونَ**; ve **فُقَهاءَ** ve **كِرَامٍ** ve **أشْرَافٍ** ve **أنْصِباءَ** ve **رُخَالٍ** gibi; ve (dişisi) **بهاءٍ**’dır; çoğulu **بَرِيئَاتٌ** ve **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرَايَا** ( **خَطَايَا** gibi). Ve “ben ondan uzağım” denir: **أنَا بَرَاءٌ منه**; ikilenmez, çoğullanmaz, dişileştirilmez; yani **بَرِيءٌ**.

Ve **البَرَاءُ**: ayın ilk gecesi yahut günü; yahut sonu yahut son gecesi/günü; **ابْنِ البَرَاءِ** gibi. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdi; ve (bu) bir isimdir. Ve **ابْنُ مالِكٍ** ve **عازِبٍ** ve **أوْسٍ** ve **المَعْرُورِ**: sahâbîlerdir. Ve **ابْن قَبِيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır. Ve “ondan ayrıldı” denir: **بَارَأَهُ**; ve kadınla: ayrılık üzerine onunla barıştı: **المَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق**. Ve “onu istibrâ etti” denir: **اسْتَبْرَأَهَا**; hayız görmedikçe ona yaklaşmadı. Ve “erkeği istibrâ etti” denir: **والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ**. Ve **الجُرْعَةِ** gibi: avcının **قُتْرَةُ**’si.

تاج العروس:

ب ر أ

Allah mahlûku yarattı: **بَرَأَ اللهُ الخَلقَ** ( **جَعَلَ** gibi); **يبْرَأُ** (ikisi de fetha ile), lâmda boğaz harfi bulunması sebebiyle kıyasa göre; bu yüzden **مَنَعَ** gibi dese **جَعَلَ** yerine daha evlâ olurdu. **بَرْءاً** ( **مَنْعٍ** gibi) İbnü’l-Enbârî **الزاهر**’de nakletti; ve **بُروءاً** ( **قَعودٍ** gibi) el-Lihyânî **نوادر**’inde ve Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de nakletti: onları bir örnek üzerine olmaksızın yarattı. Bundan, Allah Teâlâ’nın isimlerinden **البارِئُ** gelir. **النهاية**’de dedi ki: O, mahlûku bir örnekten dolayı olmaksızın yaratan kimsedir. el-Beydâvî dedi ki: **البَرْءِ** terkibinin aslı, şeyin başkasından arınmış olmasıdır; ya tam arınma yoluyla—hasta hastalığından, borçlu borcundan **بَرَأَ** gibi—yahut inşâ yoluyla—Allah Âdem’i çamurdan **بَرَأَ** gibi. Bitti. Ve **البَرْءُ** yaratmadan daha özeldir; birincinin hayvan yaratmaya mahsus oluşu vardır; pek az onun dışında kullanılır; “Allah canlıyı yarattı” **بَرَأَ اللهُ النَّسَمَة** gibi; “gökleri ve yeri yarattı” **خَلَقَ السمواتِ والأَرض**. Ve hasta **بَرأَ** üç vecihledir; fetha daha fasîhtir; İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’da söyledi; el-Müzenî ona tâbi oldu; müellif de onun üzere yürüdü; bu Hicaz ehlinin dilidir. Kesra Benî Temîm’in dilidir; el-Yezîdî ve el-Lihyânî ikisinin **نوادِر**’inde söyledi. **يَبْرَأُ** da fetha ile kıyasa göredir. Ve **بَرَأَ** ( **نَصَرَ** gibi) **يَبْرُؤُ** ( **ينْصُر** gibi); sahih asıllarda böyle ضبط edilmiştir; bunu imamların birden fazlası nakletti. ez-Zeccâc dedi ki: bunu reddettiler; dedi ki: lâmı hemze olanlarda **فَعَلْتُ أَفْعَل** gelmemiştir; dil âlimleri bunu araştırdı da ancak bu harfte buldular. Ben derim: aynı şekilde **بَرا يَبْرو** ( **دَعا يَدْعو** gibi); bunun çirkin bir dil olduğunu açıkça söylediler. **بُرْءاً** (ضم ile) Hicaz ve Temîm dilinde; el-Kazzâz ve İbnü’l-Enbârî nakletti. Ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi). Ve **بَرُؤ** ( **كَرُم** gibi) **يَبْرُؤُ** (ikisi de ضم ile); el-Kazzâz **الجامع**’da, İbn Sîde **المُحكم**’de, İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’da, İbn Hâlaveyh el-Mâzenî’den, İbnü’s-Seyyid **المَثلَّث**’te nakletti; bu üçüncü dil fasîh değildir. Ve **بَرِئَ** ( **فَرِحَ** gibi) **يَبْرَأُ** ( **يفْرَح** gibi): yani **بَرَأَ** ( **مَنَعَ** gibi) ve **بَرِئَ** ( **فَرِح** gibi) iki fasîh dildir. **بَرْءاً** (fetha sonra sükûn ile) ve **بُرُؤاً** (iki ضم ile) ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi): iyileşti: **نَقِهَ** ( **فَرِحَ** gibi); **النَّقاهة**’den, o da hastalıktan sonra olan hafif sıhhattir. Bazı nüshalarda bir ziyade vardır: “ve onda hastalık vardır”; bu, **نَقِهَ**’nin manasının hâsılıdır; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir. Ve Allah Teâlâ onu hastalığından iyileştirdi: **أَبْرأَه اللهُ تعالى**; o yani hasta **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; ikisinde de hemze vardır. Sonuncusunda hemzesiz rivayet de edilmiştir; el-Kazzâz nakletti. İbn Durestûyeh dedi ki: hastanın **بَرَأَ**’sından sıfat **بارِئٌ** ( **فاعل** üzere)dir; başkasından ise **بَريءٌ**’dür. eş-Şelvabînî bunu inkâr etti ve dedi ki: bunun hepsinde ism-i fâil **بارئٌ**’dir; **بَريءٌ** işitilmemiştir. Lâkin el-Leblî **شرح الفصيح**’te onu getirdi ve dedi ki: **بَريءٌ** de işitilmiştir; **بَريءٍ**’de **كِرامٍ** gibi; kıyasen, çünkü **فاعِل**’in **فِعال** üzere gelişi işitilmiş değildir; zamir en yakın zikredilene döner yahut bu nadirlerdendir. **الأَساس**’ın secilerinden: “**حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه**”. Ve adam işten ve borçtan berî oldu: **بَرِئَ الرجل بالكسر**; tek dil: **كفرِح**; **يَبْرَأُ** fetha ile kıyasa göre; **ويَبْرُؤُ** ضم ile nadirdir, bilakis çok gariptir; çünkü İbnü’l-Kûtiyye **الأَفعال**’da dedi ki: **نَعِمَ ينْعُمُ** ve **فَضِلَ يفْضُلُ**: mâzîde kesra, muzârîde ضم; ikisinde de üçüncü yoktur; eğer sahihse ona istidrâk edilir. Müellifin zikrettiği, İbnü’l-Kattâ‘ın **الأَفعال**’da söylediğidir; metni: “Allah mahlûku yarattı ve hasta üç vecihledir; fetha daha fasîhtir. Ve şeyden ve borçtan berî oldu: **بَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً** ( **فَرِحَ** gibi) başka değil. **بَرَاءً** ( **سَلامٍ** gibi)”; **الرَّوْض**’da böyledir. Ve **بَرَاءةً** ( **كَرامَةً** gibi) ve **بُرْءاً** (ضم sonra sükûn ile): berî oldu: **تَبَرَّأَ**; hemze ile, öncekinin tefsiridir. Ve “Allah seni ondan beri kılsın” denir: **أَبْرَأَكَ اللهُ منه**; ve **بَرَّأَك** (tef‘îl bâbından): yani seni hakkımdan berî kıldı: **جعلك بَريئاً**. Ve sen ondan **بريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤون** (cem‘ müzekker sâlim); ve **بُرَآءُ** ( **فُقَهاءَ** gibi); ve **بِراء** ( **كِرامٍ**’ın **كَريمٍ**’deki gibi); daha önce geçti. Ve bunda, az önce getirdiğimize delâlet vardır. Ve **أَبراءٌ** ( **أَشراف**’ın **شَريف**’teki gibi) şâz olarak; ve **أَبرِياء** ( **أَنصِباءَ**’ın **نَصيب**’teki gibi); onu **أَصْدِقاءَ** ile örneklese daha iyi olurdu; çünkü **الصَّديق** onun gibi bir sıfattır; **النصيب**’in aksine, çünkü o isimdir; ikisi de şâzdır, işitmeye mahsus kısaltılmıştır; İbn Hibbân açıkça söyledi. Ve **بُراء** ( **رُخال** gibi); bu, cem‘de nadir vezinlerdendir; es-Süheylî **الرَّوْض**’da onu inkâr etti ve dedi ki: “**بُراءٌ** ( **غُلامٌ** gibi) ise aslı **بُرَآءُ** ( **كُرماءَ** gibi)dir; iki hemzenin cem‘i ağır görüldü de birincisini sildiler; vezni önce **فُعَلاءُ**, sonra **فُعاءٌ** oldu; ve **فُعالاً**’a benzediği için munsarif oldu. Ona nisbet, onunla isimlendirilirse **بُرَاوِيٌّ**; son ikisine ise **بُرَايِيٌّ** ve **بِرائيٌّ** (hemze ile).” Bitti. Bazı nüshalarda burada bir ziyade vardır: **وبُرَايات**; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir; dedi ki: bu, işitmece ve kıyasen gariptir. Ve **بهاءٍ**: yani dişi **بَريئة**; çoğulu **بَرِيئاتٌ** (müennes sâlim); ve **بَرِيَّاتٌ** (iki hemzeden birini yâ’ya çevirerek); ve **بَرايا** ( **خَطايا** gibi); “onlar **بَرايا**’dır” denir. Ve “ben ondan uzağım” denir: **وأَنا بَراءٌ منه**. **الرَّوْض**’un ibaresi: “bir adam **بَراءٌ**, iki adam **بَراءٌ** ( **سَلامٍ** gibi); ikilenmez ve çoğullanmaz; çünkü o masdardır ve onun şe’ni böyledir; dişileştirilmez.” es-Süheylî onu zikretmedi. Bunun manası: yani **بَريءٌ**. Ve **البَراءُ**: ayın ilk gecesidir; ayın güneşten beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır; yahut ayın ilk günüdür; Ebû Amr söyledi; es-Sâgânî **العُباب**’da ondan nakletti; fakat onu kesra ile ضبط etti ve ona tashih yaptı; müellifin yapışı onun fetha ile olduğunu gerektirir. Ben derim: es-Sâgânî **التكملة**’de bunun üzere yürüdü ve bunun yalnız Ebû Amr’ın sözü olduğunu ekledi. Yahut son gecesidir yahut sonudur; yani gece de olsa gün de olsa; fakat çoğunluğun üzerinde olduğu, ayın son gününün **النَّحيرة** olduğudur; öyleyse tahkik edilsin. **ابنِ البَراءِ** gibi; o, ayın ilk günüdür; bu, **العُباب**’da olduğu üzere birinci görüşü destekler. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdi; yani **البَراء**’a. Ve **البراء** bir isimdir. Ve **البَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ**: Enes’in kardeşi; Allah ikisinden de razı olsun; Uhud’u ve sonrasını gördü; cesurdu; Tüster günü şehid edildi; yüz kişiyi mübâreze ile öldürmüştü. Ve **البَراء بن عازِبٍ** (mühmele ile) **ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ**: Ebû Umâre; Uhud’u gördü; Rey’i yirmi dört yılında fethetti—Ebû Amr eş-Şeybânî’nin sözüne göre—; Ali ile Cemel’i, Sıffîn’i ve Nehrevan’ı gördü; Kûfe’ye indi; çok rivayet etti; Ebû Amr ez-Zâhid onda kısaltmayı da nakletti. Ve **البَراءُ بن أَوس بن خالدٍ**: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona beş hisse verdi. Ve **البَراءُ بن مَعْرورٍ** (mühmele ile) **ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ**: Ebû Bişr; Benî Selime’nin nakîbi; sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun. Ve **البَراءُ بن قَبيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır; hâfız Takıyyüddîn b. Fehd **المعجم**’de dedi ki: Nesâî onu zikretti, fakat sahih olmadı. Ben derim: bu, kitabın nüshalarının çoğundan düşmüştür. Ve denir ki: “ortağıyla ayrıldı” demektir: **بارَأَهُ**; yani ortağı, ondan ayrıldığında; **العُباب**’da da böyledir. Ve adam kadından ayrılık üzerine onunla barıştı: **بارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ**; bu, ondandır; bunun ona ait olanı mu‘tel’de de gelecektir. Ve **اسْتَبْرَأَها**: onu hul‘ etti; hayız görmedikçe ona yaklaşmadı. Ve “erkeği istibrâ etti” denir: **واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه**; yani onu idrardan temizledi: **استنظَفَه من البَوْلِ**. Fakihler **الاستبراءِ** ile **الاستنقاءِ** arasında ayırım yaparlar; bu, yerinde zikredilmiştir. Ve **البُرْأَةُ** ( **الجُرْعَة** gibi): avcının **قُتْرَةُ**’si; çoğulu **بُرَأٌ**. el-A‘şâ, eşekleri vasfederken dedi:

فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها **بُرَأٌ** مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “ayrıldık” denir: **تَبَرَّأْنا**; yani birbirimizden ayrıldık: **تَفارقنا**. Ve “onu beri kıldım” denir: **وأَبرَأْته**; yani onu hakkımdan berî kıldım: **جعلته بَريئاً من حَقِّي**. Ve “onu temize çıkardım” denir: **وبَرَّأْته**; yani onun berâetini sahih kıldım: **صحَّحتُ بَرائَته**. Ve “iki karşılıklı berîleşen cevaplanmaz” denmiştir: **والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ**; bunu bazı garîb ehli hemzeli babda zikretti; doğrusu, **النهاية**’de olduğu üzere mu‘tel’de zikredilmesidir. Ve “üzerimdeki malı ondan ibra ettim” denir: **وأَبرأْتُه مالي عليه**; ve “onu tebrîe ettim” denir: **وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً**. Ve “şundan berî oldum” denir: **وتَبَرَّأْتُ من كذا**. Ve **البَرِيَّةُ**: mahlûk; Araplar onun hemzesini terk ettiler. Nâfi‘ ve İbn Zekvân asıl üzere okudu: “**خَيْرُ البَريئَةِ**” ve “**شَرُّ البَريئَةِ**”. el-Ferrâ dedi ki: eğer **البَرِيَّة**’yi **البَرَى**’dan (o da topraktır) alırsan, aslı hemzesizdir. Müellif onu burada ihmal etti ve mu‘tel’de zikretmediği şeye havale etti; bu aciptir. Ve “sendeki şeyi istibrâ ettim” denir: **واستبرأْتُ ما عِندك**. Ve “falanca yerin toprağını istibrâ etti” denir: **واستبرَأَ أَرضَ كذا**; kayıp eşyasını bulamadı: **فما مجَدَ ضالَّته**. Ve “işi istibrâ ettim” denir: **واستبرَأْتُ الأَمْرَ**; sonunu istedim: **طلبْتُ آخِرَه**; benden şüpheyi kesmek için: **لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي**. Ve **البَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ**: Uhud’u gördü. Ve **البَراء بن الجَعْد بن عَوْف**: İbnü’l-Cevzî **التَّلْقيح**’te zikretti. Ve **بَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ** ve **بَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد**: ikisini de Nesâî zikretti.

4.bab
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**
الإثنين, 07 شباط/فبراير 2011 20:19

**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, halis olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; onun آثارından temiz, pâk olur.
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir varlığa + bir şeyden veya bir işten: bir varlıktan ve onun أثرünden kurtulması ve bağdan özgürleşmesiyle başka bir varlığa yönelir: özgürleşmesi ve kurtuluşu yönelmiş olur ve bir başkası içindir: bir varlıktan, bir başkasının rızası için özgürleşir.
**بَراءَة**: “فـَعالة” vezninde: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa ism-i fiil: şiddetli ve büyük **البرء**.
﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين**﴾: özgürleşme, bağ çözme, soyunma ve herhangi bir yükümlülükten kurtulma.
**بَراءَة ٌ**: **بَراءَة**’dan hâl: içinde şiddetli bir **برء** bulunan bir tarz üzere: tam bir özgürleşme ve bağ çözme.
**بَريْء**: “فـَعيل” vezninde: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa ism-i fâil: herhangi bir bağdan veya yükümlülükten veya yükten yahut bir şâibeden hür olan.
**بَريْئُون**: **بَريْء**’ün çoğulu.
**بَراء**: “فـَعال” vezninde, **بَريء**’den hâl.
﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ**﴾
**بُرَآء**: **بَراء**’ın çoğulu.
﴿**إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾
**تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan “تفعـَّل” vezninde; **بَرِئَ - يَبْرُؤُ** fiilini, şiddet üzere, öz iradeyle yapar: kendisini, bizzat kendisiyle ve şiddetle, bir başkasına karşı herhangi bir yükümlülük veya yüke bağlı olmaksızın hür kılar.
Ve lafız, “**الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب**” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ**، **طَهُرَ- يَطْهُرُ**، **صَفَا – يَصْفُوْ**، **خَلَصَ – يَخْلُصُ**، **زَكا – يَزْكو**، **عَذَُبَ - يَعْذُبُ**

Lafızca ayrılır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, halis olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; onun آثارından temiz, pâk olur.
**بَرَأَ – يَبْرَأُ** + bir varlık + bir varlığı: onu şâibelerden, ayıplardan, noksanlıktan ve hastalıklardan arındırdı ve kurtardı; böylece âfiyetli, sağlam oldu.

briء

﴿**وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)**﴾ الأنفال

﴿**كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)**﴾ الحشر

﴿**فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)**﴾ الأنعام

﴿**إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)**﴾ هود

﴿**قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)**﴾ الأنعام

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ هود

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ هود

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ يونس

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ يونس

﴿**فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)**﴾ الشعراء

﴿**ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)**﴾ النساء

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ التوبة

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ التوبة

briءون

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ يونس

brآء

﴿**قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)**﴾ الممتحنة

brاء

﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)**﴾ الزخرف

brاءة

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ التوبة

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ التوبة

﴿**أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)**﴾ القمر

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ التوبة

**بَرَّأ - يُبَرِّئ**

﴿**وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)**﴾ يوسف

﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)**﴾ الأحزاب

﴿**الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)**﴾ النور

**تَبَرَّأ**

﴿**وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)**﴾ التوبة

﴿**قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)**﴾ القصص

﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر**﴾ البقرة

﴿**وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)**﴾ البقرة

مختار الصحاح

● [**برأ**] ب ر أ: **بَرِئَ** ondan, borçtan ve ayıptan; selâmet buldu. Hastalıktan **بَرِئَ** (kesre ile) **بُرْءاً** (damme ile). Hicaz ehli yanında hastalıktan **بَرَأَ** (قطع bâbından). Allah خلق’ı **برأ** (قطع bâbından); o hâlde O **البَارئُ**’dir. Ve **البَرِيَّةُ**: خلق; eğer **البري**’den değilse hemzesini terk ettiler. Ve onu borçtan **أبرأَهُ**; ve onu **برّأَهُ** **تبرئَةً** ile. Ve **تَبَرَّأَ** şundan; o hâlde o, ondan **بَرَاءٌ**’dır (fetha ve medd ile); tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o, سماع gibi bir masdardır. Ve **بَريءٌ** tesniye edilir ve “فقهاء” ve “أنصباء” ve “أشراف” ve “كرام” vezni üzere cem‘ edilir; ve cem‘-i selâmet de (vardır): **بريئة**; ikisi **بريئتان**; onlar (dişiler) **بريئات**; ve **بَرايا**. Ve (bir) adam **بريء**; ve **بُراءٌ** (damme ve medd ile). Ve **بَارَأَ** ortağını: ondan ayrıldı. Ve **بارأ** adam, karısını. Ve **استبرَأَ** cariyeyi; ve yanındakini **استبرأ**. Ve **البَرَأءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesi.

الراغب

**برأ**
- **البرء**’ün, **البراء**’ın ve **التبري**’nin aslı: komşuluğu hoş görülmeyen şeyden iyice uzaklaşmaktır; bundan dolayı “**برأت** (الصاغاني dedi ki: “Hastalıktan **وبرئت** **برءا**; Hicaz ehli “Hastalıktan **برأت** **برءا**” der; hepsi gelecek zamanda **يبرأ** der; bak: **العباب** (**برا**) ) hastalıktan; falancadan **وبرئت** ve **وتبرأت**; onu şundan **وأبرأته**; ve onu **وبرأته**; ve bir adam **بريء**; ve bir kavim **برآء** ve **بريئون**.” denildi.
Aziz ve celil olan dedi ki: ﴿**براءة من الله ورسوله**﴾ [التوبة/1]، ﴿**أن الله بريء من المشركين ورسوله**﴾ [التوبة/3]، ve dedi: ﴿**أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون**﴾ [يونس/41]، ﴿**إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾ [الممتحنة/4]، ﴿**وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون**﴾ [الزخرف/26]، ﴿**فبرأه الله مما قالوا**﴾ [الأحزاب/69]، ve dedi: ﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا**﴾ [البقرة/166].
Ve **البارئ** (sıfatı) Allah Teâlâ’nın vasfına tahsis edildi; şu sözü gibi: ﴿**الباريء المصور**﴾ [الحشر/24]، ve O’nun sözü: ﴿**فتوبوا إلى بارئكم**﴾ [البقرة/54]. Ve **البرية**: خلق (yaratılmışlar)dır; denildi ki: aslı hemzedir, sonra terk edildi (bak: **المجمل** 1/122؛ ve **العباب** (**برأ** 1/52؛ ve **اللسان** (**برأ**) )؛ ve denildi ki: bilakis bu, onların “**بريت العود**” sözündendir; ve **برية** diye adlandırıldı; çünkü **البرى**’dan (bak: **اللسان** (**برأ**) 1/31) yani: topraktan, yontulmuş/ayrılmış (مُبرية)dır; Allah Teâlâ’nın şu sözü buna delalet eder: ﴿**خلقكم من تراب**﴾ [غافر/67]، ve O’nun sözü: ﴿**أولئك هم خير البرية**﴾ [البينة/7]، ve dedi: ﴿**شر البرية**﴾ [البينة/6].

ملخص اللسان
Sözün vecihleri: **بَرَأَ المرِيضُ** - **مُعافىً** - kurtuldu; - ve **وبَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; - **إِذا فارَقْتَه** (ondan ayrıldığın zaman); - ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in arındırılmasıdır. - ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olandır.- arındı ve uzaklaştı,- onları bir örnek üzere olmaksızın yarattı

1. **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman,
2. ve **بَرِئَ**: arınıp uzaklaştığı zaman,
3. ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman;
4. **بَراءة** Allah’tan ve Resulünden: yani özür beyan ve uyarıdır.
5. **وبارَأْتُ شَرِيكي**: ondan ayrıldığım zaman.
6. **بَرَأَ المرِيضُ** **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ** **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**; **البارئُ**: Aziz ve celil Allah’ın isimlerindendir,
7. Allah **برَأَ** خلقı, onları **يَبْرَؤُهم** **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı,
8. **البارئُ**: خلقı bir örnek üzere olmaksızın yaratan odur.
9. ve **البَرِيَّةُ**: خلق (yaratılmışlar),
10. ve eğer **البَرِيَّةُ** **البرَى**’dan alınırsa, o da topraktır,
11. “Allah’ın hamdiyle **بارِئاً** sabahladı”: yani **مُعافىً**.
12. ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in arındırılmasıdır.
13. ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olandır.
14. “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”: yani hükümde onunla eşit olmaktan ve onunla kıyas edilmekten **بَرِيءٌ**;
15. “**أَرْوَى** ve **أَبرَى**”: yani onu susuzluğun acısından beri kılar.
16. ve **البَرَاءُ** (medîd’de): **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısımdır.
17. **ليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gecedir; o, ayın ilk gecesidir.
18. “Eğer **البَراءُ** uğursuz olursa”: yani onda yağmur olmazsa,
19. ve **واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti,
20. **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan,
21. ve **بارأَ المرأَةَ** ve **الكَرِيَّ** **مُبارأَةً** ve **بِراءً**: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
22. ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın almasıdır; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaz; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
23. ve “**واسْتَبْرأْتُ ما عندك**”: onu değiştirdi.
24. ve **البُرْأَةُ**: avcının içinde pusuya yattığı kulübedir,

لسان العرب

● - **برأ**: **البارئُ**: Aziz ve celil Allah’ın isimlerindendir; Allah **البارئُ الذَّارِئُ**’dir. Aziz tenzilde: **البارِئُ المُصَوِّر**. Ve Teâlâ dedi: **فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ**. Dedi ki: **البارئُ**: خلقı bir örnek üzere olmaksızın yaratan odur. Dedi ki: ve bu lafzın, hayvanı yaratmaya mahsus bir ihtisası vardır; diğer mahlûkatta onun için olan yoktur; hayvan dışında pek az kullanılır; şöyle denir: Allah **برَأَ** **النَّسَمَة**’yi ve gökleri ve yeri yarattı. İbn Sîde dedi ki: Allah **برَأَ** خلقı, onları **يَبْرَؤُهم** **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı; bu, cevherlerde ve arazlarda olur. Tenzilde: «**مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها**». Ve **التَّهْذِيب**’de: **البَرِيَّةُ** da: خلق (yaratılmışlar)dır; hemzesiz. **الفَرَّاءُ** dedi ki: o, “Allah **برَأَ** خلقı”ndandır; yani onları yarattı. **البَرِيَّةُ**: خلق (yaratılmışlar)dır; aslı hemzedir; Arap hemzesini terk etti. Benzeri: **النبيُّ** ve **الذُّرِّيَّةُ**. Mekke ehli, Araplardan başkasına muhalefet eder; **البَريئة**’yi ve **النَّبيءَ**’yi ve **الذّرِّيئة**’yi hemzeler; “Allah **ذَرَأَ** خلقı”ndandır; bu azdır. **الفَرَّاءُ** dedi ki: eğer **البَرِيَّةُ** **البرَى**’dan alınırsa, o da topraktır; aslı hemze değildir. **اللحياني** dedi ki: Arap, bu üçünün hemzesini terk etme üzerinde icma etti; Mekke ehlini istisna etmedi.
Ve “Hastalıktan **بَرِئْتُ**”; ve “Hasta **بَرَأَ**: **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ** **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**”; **العَالِيَة** ehli: “**بَرَأْتُ** **أَبْرأُ** **بَرْءاً** ve **بُروءاً**” der; Hicaz ehli: “Hastalıktan **بَرَأْتُ** **بَرءاً** (fetha ile)” der; Arapların geri kalanı: “Hastalıktan **بَرِئتُ**” der.
Ve “Hastalığından **بارِئاً** ve bir kavimden **بَرِيئاً** ve **بِراءٍ** olarak sabahladı”; senin “**صحِيحاً** ve **صِحاحاً**” demen gibi; işte bu odur. Ancak **بِراءٍ**’da, onun **بَرِيءٍ**’in cemi olmasına gitti. Dedi ki: **بِرَاءٌ**’ın da **بارِئٍ**’in cemi olması caizdir; **جائعٍ** ve **جِياعٍ**, **صاحِبٍ** ve **صِحابٍ** gibi.
Ve Allah onu hastalığından **أَبرَأَهُ**: **إِبراءً**. İbn **بَرِّيّ** dedi ki: Cevherî, gelecek zamanda damme ile “**بَرَأْتُ أَبرُؤُ**”yu zikretmedi. Dedi ki: onu Sîbeveyh ve Ebû Osman el-Mâzinî ve Basralılardan başkaları zikretti. Dedi ki: bunu ancak, bazılarının Beşşâr b. Burd’u şu sözünde lahn ile itham etmesi sebebiyle zikrettim:
نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *
فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو
مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *
فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ
Ve Nebî’nin hastalığı hadîsinde -Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun-: Abbâs, Ali’ye -Allah ikisinden razı olsun- dedi: Allah’ın Resulü -Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun- nasıl sabahladı? Dedi ki: Allah’ın hamdiyle **بارِئاً** sabahladı; yani **مُعافىً**. Denir ki: “Hastalıktan **بَرَأْتُ** **أَبرَأُ** **بَرْءاً** (fetha ile); ben **بارِئٌ**’im”; ve “Allah beni hastalıktan **أَبرَأَني**.”
Hicaz ehli olmayanlar: “**برِئت** (kesra ile) **بُرْءاً** (damme ile)” der. Ondan, Abdurrahman b. Avf’ın Ebû Bekir’e -Allah ikisinden razı olsun- sözü: “Seni **بارئاً** görüyorum.”
İçme hadîsinde: “Şüphesiz o **أَرْوَى** ve **أَبرَى**’dır”: yani onu susuzluğun acısından beri kılar. Yahut ondan hastalık olmayacağını kastetti; çünkü başka bir hadîste gelmiştir: “Şüphesiz o, karaciğer hastalığı miras bırakır.” Dedi ki: hadîste böyle rivayet edilir: **أَبْرى**; hemzesiz; **أَرْوَى** sebebiyle.
Ve **البَرَاءُ** (medîd’de): **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısımdır. Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebileceği her kısım, ondan selametli olursa, o **بَرِيءٌ**’dür. **الأَزهَرِي**: “Borçtan **بَرِئْتُ**” ve “adam **أَبْرَأَ** **بَراءة**” ve “Falancadan sana **بَرِئتُ** **أَبْرَأُ** **بَرَاءة**” sözlerine gelince: onda bu lugattan başkası yoktur. **الأَزهَري** dedi ki: “Hastalıktan **بَرَأَتُ** **أَبْرُؤُ** **بُرْءًا**”yı rivayet ettiler. Dedi ki: lâmı hemze olan fiillerde “**فَعَلْتُ أَفْعُلُ**” bulmadık. Dedi ki: dil âlimleri bunu iyice araştırdı; onu ancak bu harfte buldular; sonra “**قرَأْتُ أَقْرُؤُ**” ve “**هَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه**”u zikretti.
Aziz ve celil olanın sözü: “**بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ**”; dedi ki: **بَرَاءة**’nın ref‘inde iki görüş vardır: birincisi, mübtedânın haberi üzeredir; mana: bu âyetler Allah’tan ve Resulünden **بَرَاءة**’dır; ikincisi: **بَرَاءة** mübtedâdır, haber ise “**إِلى الذينَ عاهَدْتُمْ**”a kadardır. Dedi ki: iki söz de güzeldir.
Ve onu, üzerimde olan şeyden **أَبْرأْتُه**; ve onu **وبَرَّأْتُهُ** **تَبْرِئةً**; ve işten **بَرِئَ**: **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**; sonuncusu nadirdir; **بَراءة** ve **بَراءً**; sonuncusu **اللحياني**’dendir. Dedi ki: borçta ve ayıplarda da böyledir: hakkından sana **بَرِئَ**: **بَراءة** ve **بَراءً** ve **بُروءاً** ve **تبرُّؤاً**; ve seni ondan **أَبرَأَ** ve seni **بَرَّأَ**. Aziz tenzilde: «**فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا**».
Ve ben bundan **بَرِيءٌ**’üm ve **بَراءٌ**’ım; cem‘i **بِراءٌ**’dır; **كَرِيمٍ** ve **كِرامٍ** gibi; ve **بُرَآءُ**; **فقِيه** ve **فُقَهاء** gibi; ve **أَبراء**; **شريفٍ** ve **أَشرافٍ** gibi; ve **أَبرِياءُ**; **نَصِيبٍ** ve **أَنْصِباء** gibi; ve **بَرِيئون** ve **بَراء**. **الفارسي** dedi ki: **البُراءُ** **بَريء**’in cem‘idir; **رَخْلٍ** ve **رُخالٍ** babındandır. **الفَرَّاءُ** onun cem‘inde şunu nakletti: iki hemzeden birini hazf ederek, sarf edilmeyen **بُراء**. **اللحياني** dedi ki: Hicaz ehli: “Ben senden **بَراء**’ım” der. Dedi ki: Aziz tenzilde: «**إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون**».
Ve şundan **تَبَرَّأْتُ**; ve ben ondan **بَراءٌ**’ım ve **خَلاءٌ**’ım; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü aslında masdardır; “**سَمِعَ سَمَاعاً**” gibi. Eğer “Ben ondan **بَرِيءٌ**’üm ve ondan **خَلِيٌّ**’im” dersen, tesniye ettin, cem‘ ettin ve müennes yaptın. Temîm’in ve Araplardan başkalarının lugatı: “Ben **بَرِيءٌ**’üm.”
Kur’ân’da birden çok yerde: “Ben **بَرِيءٌ**’üm”; müennesi **بَريئَةٌ**’dir; “**بَرَاءة**” denmez; ikisi **بَريئتانِ**; cem‘i **بَرِيئات**. **اللحياني** nakletti: **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرايا**; **خَطايا** gibi. Ve “Ben ondan **البرَاءُ**’yum”; iki kişi, cem‘ ve müennes de böyledir. Aziz tenzilde: «**إِنني بَراءٌ مما تعبُدون**».
**الأَزهري**: Arap der ki: “Biz senden **البَراءُ**’ız ve **الخَلاءُ**’ız”; müzekker ve müennesin bir, iki ve cem‘inde **بَراءٌ** denir; çünkü o masdardır. Eğer **بَرِيء** deseydi, iki kişide: **بَريئانِ**; cem‘de: **بَرِيئونَ** ve **بَراءٌ** denirdi.
Ebû İshak dedi ki: **البَراءِ**’da mana: sizden **ذو البَراءِ**; ve biz sizden **ذَوُو البَراءِ**’ız. **الأَصمَعِي** artırdı: biz **بُرَآء** (فُعَلاء vezninde), ve **بِراء** (فِعال vezninde), ve **أَبْرِياء**; müenneste: “Şüphesiz ben **بَرِيئةٌ**’yim” ve “**بَرِيئتانِ**”; cem‘de: **بَرِيئاتٌ** ve **بَرايا**. **الجوهري**: bir adam **بَرِيءٌ** ve **بُراءٌ**; **عَجِيبٍ** ve **عُجابٍ** gibi.
İbn **بَرِّيّ** dedi ki: **بُراءٍ**’da bilinen, onun tekil değil cem‘ olduğudur; şairin sözü buna göredir:
رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *
ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ
Dedi ki: Züheyr’in şu sözü de böyledir:
اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ
İbn Cinnî onun cem‘ oluşunu nass etti; dedi ki: **بَرِيءٌ** dört cem‘ üzere cem‘lenir: **بَرِيءٌ** ve **بِراءٌ**; **ظَريفٍ** ve **ظِرافٍ** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **بُرَآءُ**; **شَرِيفٍ** ve **شُرفاء** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **أَبْرِياءُ**; **صَدِيقٍ** ve **أَصدِقاء** gibi; ve **بَريءٌ** ve **بُراءٌ**; **تُؤَامٍ** ve **رُباءٍ**(1) gibi **فُعال** üzere gelen cem‘lerden. **تَوْأَم** ve **رُبَّى**’nın cem‘inde.
(1 doğrusu, onun cem‘inde şöyle denmesidir: sonunda **الباء** ile **رُبَاب**; musannifin ve **القاموس** sahibinin ve başkalarının **رب ب** maddesinde zikrettiği odur “أحمد تيمور”.)

İbn **الأَعرابي**: **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman; ve **بَرِئَ**: arınıp uzaklaştığı zaman; ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; ondan, Teâlâ’nın sözü: **بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ**; yani özür beyan ve uyarıdır. Ebû Hureyre hadîsinde -Allah ondan razı olsun-: Ömer onu işe çağırınca o kaçındı; Ömer dedi ki: “Şüphesiz Yusuf işi istedi.” O dedi ki: “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”: yani hükümde onunla eşit olmaktan ve onunla kıyas edilmekten **بَرِيءٌ**; velâyet ve muhabbetten **بَراءة**’yı kastetmedi; çünkü ona imanla emrolunmuştur; ve **البَرَاءُ** ile **البَرِيءُ** eşittir.
**ليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gecedir; o, ayın ilk gecesidir. **التهذيب**: **البرَاءُ** ayın ilk günüdür; ve **أَبْرأَ**: **البَراءِ**’a girdiği zaman; o, ayın ilkidir. **الصحاح**’ta: **البَراءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesidir; “**ليلةُ البَراءِ**” demedi. Dedi ki:
يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *
يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا
Yani onda yağmur olmazsa; onlar ayın sonunda yağmuru müstehab görürler; cem‘i **أَبْرِئةٌ**’dir; bunu Sa‘leb’den nakletti. **القتيبي** dedi ki: ayın son gecesi, onda ayın güneşten **تَبَرُّؤ** etmesi sebebiyle **بَراء** diye adlandırılır. İbn **الأَعرابي**: ayın son gününe **البَراء** denir; çünkü bu aydan **بَرِئَ** olmuştur. Ve **ابنُ البَراء**: ayın ilk günüdür. İbn **الأَعرابي**: günlerden **البَراءُ**, her ne olursa onda bereket umulan bir saadet günüdür; ve şu beyti okudu:
كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *
ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ
Ve bir başkası dedi ki:
إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *
كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)
Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebileceği her kısım, ondan selametli olursa...
(1 “**عبيداً**” sözü: nüshalarda böyle; **الأساس**’ta olan: **سعيداً**.)

Ebû Amr eş-Şeybânî: “Adam **أَبْرَأَ**”: **بَرِيئاً**’ya rastladığı zaman; o, şeker kamışıdır. Ebû Mansûr dedi ki: bunun doğru olmadığını sanıyorum; dedi ki: benim bildiğim **أَبَرْت**’tir: **بَرِياًّ**’ya rastladığın zaman; o, **سُكَّر الطَّبَرْزَدِ**’dir.
Ve “Adamla **وبارَأْتُ**”: ona doğru **بَرِئْتُ** ve o bana doğru **بَرِئَ**. Ve “Ortağımla **وبارَأْتُ**”: ondan ayrıldığım zaman. Ve “Kadınla ve kiracıyla **وبارأَ** **مُبارأَةً** ve **بِراءً**”: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
Ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın almasıdır; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaz; onu esir alsa da, bir hayızla onu **يَسْتـَبْرِئَها** edinceye kadar ona yaklaşmaz; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
Ve “**واسْتَبْرأْتُ ما عندك**”: onu değiştirdi.
“Kadını **اسْتَبْرَأَ**”: hayız görünceye kadar ona yaklaşmadığı zaman; rahmi **اسْتَبْرأَ** da böyledir. Cariye **اسْتِبْراء**’sı hadîsinde: “Rahmi **تَبْرَأَ** edinceye ve hâli, hamile mi değil mi, belli oluncaya kadar ona dokunmaz.” Ve taharette **الاسْتِنْجاء** ile birlikte zikredilen **الاسْتِبْراءُ** da böyledir: idrarın artığını boşaltması ve yerini ve yolunu temizlemesidir; ikisini ondan beri kılıncaya kadar; yani onu ikisinden ayırıncaya kadar; borçtan ve hastalıktan beri olduğu gibi. Ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in arındırılmasıdır. Ve **واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti; içinde bir şey kalmadığını bilinceye kadar. İbn **الأَعرابي**: **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan; bâtıldan ve yalandan arınan; töhmetlerden uzak; kalbi şirkten temiz olan. Ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olandır. Ve **البُرْأَةُ** (damme ile): avcının içinde pusuya yattığı kulübedir; cem‘i **بُرَأ**. **الأَعشى** eşekleri vasfederek dedi ki:
فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *
بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

(**[برأ]**) Şu hâlde **الباء** ve **الراء** ve **الهمزة**’ye gelince: kapının dallarının kendilerine döndüğü iki asl(î anlam) vardır: bunlardan biri **الخَلْق**tır; “Allah mahlûkatı yarattı” denir: **بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً**. Ve **البارئ** Allah’tır, övgüsü yüce olsun. Yüce Allah dedi ki: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]; ve Ümeyye dedi:

* الخالق البارئ المصَوِّرُ *

Diğer asl: şeyden uzaklaşma ve ondan ayrılmadır; bundan **البُرْءُ** (türeme)dir; o, hastalıktan selâmettir. “İyileştim” denir: **بَرِئْت** ve **برَأْتُ**. Lihyânî dedi ki: Hicaz ehli şöyle der: “Hastalıktan iyileştim”: **بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً**. Ve **العالِيَة** ehli şöyle der: **[بَرَأْتُ أَبْرَأ]** **بَرْءاً**. Ve bundan onların “Senin hakkından sana karşı beri oldum” sözleri gelir: **برئْتُ إليك من حقّكَ**. Hicaz ehli “Ben senden beriyim” der: **أنا بَرَاءٌ منك**; başkaları ise “Ben senden beriyim” der: **أنا بريءٌ منك**. Yüce Allah Hicaz ehlinin lügatinde dedi ki: ﴿إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ﴾ [الزخرف 26]; Kur’ân’ın başka yerlerinde ise: **[إنّي بَريءٌ]**. Şu hâlde “Ben **بَرَاءٌ**’ım” diyen ne tesniye yapar ne müennes yapar; ve “Biz bundan **البَرَاءُ** ve **الخَلاَء**’ız” derler. “**بريء**” diyen ise “**بريئان**” ve “**بريئون**” der; ve **بُرَآء** (çoğul) **بُرَعاء** vezninde; ve **بُراء** (çoğul) icrâsız, **بُراع** gibi; ve **بِراءٌ** da **بِراعٍ** gibi. Ve bundan ayıp ve hoşlanılmayan şeyden **البَراءة** gelir; ondan ancak **بَرِئَ يَبْرَأُ** denir. Ve “adamla ayrıldım” denir: **بارَأْت الرّجُلَ**; yani ona karşı beri oldum ve o da bana karşı beri oldu: **برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ**. Ve kadın, ayrılık üzerine arkadaşına (kocasına) anlaşarak ayrıldı: **بارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة**; aynı şekilde “ortağımdan ayrıldım” ve “borçtan ve kefaletten beri oldum” denir: **بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان**. Ve denir ki: **البَراءَ** ayın son gecesidir; ayın aydan beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Dedi ki:

* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا *

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**البَراءُ** günü saadettir”; yani hoşlanılmayan şeyden beridir. Halîl dedi ki: **الاستبراء** şudur: bir adam bir câriye satın alır da hayız görmedikçe ona yaklaşmaz. Bu, babdandır; çünkü o, alıcının onunla temas etmesine engel olan şüpheden beri kılınmıştır: **بُرّئَتْ من الرِّيبة**. Ve **بُرْأَةُ الصّائدِ** avcının **ناموسُه**’udur; o da onun **قُتْرَتُه**’dur; çoğulu **بُرَأٌ**’dur; bu da babdandır; çünkü herkes ondan ona doğru ayrılıp uzaklaşmıştır: **زايَلَ**. Dedi ki:

* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ *

القاموس المحيط:

**بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ** ( **جَعَلَ** gibi) **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı. Ve hasta **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ** **بُرْءاً** (ضم ile) ve **بَرُوءاً**; ve **بَرُؤَ** ( **كَرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi) **بِرْءاً** ve **بُرْءاً** ve **بُرُوءاً**: iyileşti. Ve Allah onu iyileştirdi: **أبْرَأَهُ اللَّهُ**; o hâlde o **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; çoğulu **كِرَامٍ** gibi. Ve işten beri oldu: **بَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ**; **يَبْرُؤُ** nadirdir; **بَرَاءً** ve **بَرَاءَةً** ve **بُرُوءاً**: beri oldu (**تَبَرَّأَ**). Ve Allah seni ondan beri kıldı ve seni beri kıldı: **أَبْرَأَكَ منه وبرأَك**. Ve sen **بَريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤُونَ**; ve **فُقَهاءَ** ve **كِرَامٍ** ve **أشْرَافٍ** ve **أنْصِباءَ** ve **رُخَالٍ** gibi. Ve o (müennes) **بهاءٍ** ile; çoğulu **بَرِيئَاتٌ** ve **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرَايَا** ( **خَطَايَا** gibi). Ve “Ben ondan **بَرَاءٌ**’ım” denir; tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz; yani **بَرِيءٌ**.

Ve **البَرَاءُ**: ayın ilk gecesi veya günü; yahut sonu veya son gecesi/günü; **ابْنِ البَرَاءِ** gibi. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdi; ve (bu) bir isimdir. Ve **ابْنُ مالِكٍ** ve **عازِبٍ** ve **أوْسٍ** ve **المَعْرُورِ**: sahâbîlerdir. Ve **ابْن قَبِيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır. Ve “ondan ayrıldı” denir: **بَارَأَهُ**; ve kadınla: ayrılık üzerine onunla anlaştı: **صالَحَهَا على الفِراق**. Ve onu istibrâ etti: **اسْتَبْرَأَهَا**; hayız görünceye kadar ona yaklaşmadı. Ve erkek uzvu: idrardan temizledi: **اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ**. Ve **الجُرْعَةِ** gibi: avcının **قُتْرَةُ**’sidir.

تاج العروس:

ب ر أ

Allah mahlûkatı yarattı: **بَرَأَ اللهُ الخَلقَ** ( **جَعَلَ** gibi); **يبْرَأُ** (ikisi de fetha ile), lâmda boğaz harfi bulunması sebebiyle kıyasa göre; bu yüzden **جَعَلَ** yerine **مَنَعَ** gibi deseydi daha evlâ olurdu. **بَرْءاً** ( **مَنْعٍ** gibi): bunu İbnü’l-Enbârî **الزاهر**’de nakletti. Ve **بُروءاً** ( **قَعودٍ** gibi): bunu Lihyânî **نوادر**’inde ve Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de nakletti: onları bir örnek üzere olmaksızın yarattı. Bundan, Allah Teâlâ’nın isimlerinde **البارِئُ** gelir. **النهاية**’de dedi ki: O, mahlûkatı bir örnekten (modelden) değil, yaratan kimsedir. Beydâvî dedi ki: **البَرْءِ** terkibinin aslı, şeyin başkasından arınmış olmasıdır; ya tam arınma yoluyla, hasta hastalığından ve borçlu borcundan arınması gibi; yahut inşâ yoluyla, Allah’ın Âdem’i çamurdan yaratması gibi. Bitti. Ve **البَرْءُ**, **الخَلق**tan daha özeldir; birincinin hayvan yaratmaya mahsus oluşu vardır; onun dışında pek kullanılmaz; “Allah canı yarattı” gibi: **بَرَأَ اللهُ النَّسَمَة**; “gökleri ve yeri yarattı” denir: **خَلَقَ السمواتِ والأَرض**. Ve hasta **بَرأَ** (üç vecihle); fetha daha fasîhtir; bunu İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’de söyledi; Müzenî de ona tâbi oldu; müellif de bunun üzere yürüdü. Bu, Hicaz ehlinin lügatidir. Kesra ise Benî Temîm’in lügatidir; bunu Yezîdî ve Lihyânî **نوادِر**’lerinde söyledi. **يَبْرَأُ** da fetha ile, kıyasa göre. Ve **بَرَأَ** ( **نَصَرَ** gibi) **يَبْرُؤُ** ( **ينْصُر** gibi): sahih asıllarda böyle ضبط edilmiştir; bunu imamların birden fazlası nakletti. Zeccâc dedi ki: Onlar bunu reddettiler. Dedi ki: Lâmı hemze olan fiillerde **فَعَلْتُ أَفْعَل** gelmemiştir; dil âlimleri bunu araştırdı da ancak bu harfte buldular. Ben derim ki: aynı şekilde **بَرا يَبْرو** ( **دَعا يَدْعو** gibi); bunun çirkin bir lügat olduğunu açıkça söylediler. **بُرْءاً** (ضم ile): Hicaz ve Temîm lügatinde; bunu Kazzâz ve İbnü’l-Enbârî nakletti. Ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi). Ve **بَرُؤ** ( **كَرُم** gibi) **يَبْرُؤُ** (ikisi de ضم ile): bunu Kazzâz **الجامع**’da, İbn Sîde **المُحكم**’de, İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’de, İbn Hâleveyh Mâzenî’den, İbnü’s-Seyyid **المَثلَّث**’te nakletti; bu üçüncü lügat fasih değildir. Ve **بَرِئَ** ( **فَرِحَ** gibi) **يَبْرَأُ** ( **يفرَح** gibi): yani ikisi, **بَرَأَ** ( **منَعَ** gibi) ve **بَرِئَ** ( **فرِح** gibi) iki fasih lügattir. **بَرْءاً** (fetha sonra sükûn ile) ve **بُرُؤاً** (iki ضم ile) ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi): iyileşti; **نَقِهَ** ( **فرِح** gibi) yani **النَّقاهة**’den; o, hastalıktan sonra olan hafif sıhhattir. Bazı nüshalarda bir ziyade vardır: “ve onda hastalık vardır”; bu, **نَقِهَ**’nin manasının hâsılıdır; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir. Ve Allah Teâlâ onu hastalığından beri kıldı: **أَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه**; o hâlde o, yani hasta, **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; ikisinde de hemze vardır. Sonuncuda hemzesiz rivayet de edilmiştir; bunu Kazzâz nakletti. İbn Durestûyeh dedi ki: “Hasta **بَرَأَ**’dan sıfat **بارِئٌ** ( **فاعل** üzere)dir; başkasından ise **بَريءٌ**’dür.” Şelvabînî bunu inkâr etti ve dedi ki: bunun hepsinde ism-i fâil **بارئٌ**’dir; **بَريءٌ** işitilmemiştir. Fakat Leblî **شرح الفصيح**’te onu zikretti ve dedi ki: **بَريءٌ** de işitilmiştir. **كِرامٍ** gibi, **بَريءٍ**’de kıyasla; çünkü **فاعِل**’in **فِعال** üzerine gelmesi işitilmiş değildir; zamir en yakın zikredilene döner; yahut o, nadirlerdendir. **الأَساس**’ın secilerinden: “Onu illetlendirenin, onu ıslatan **البارِئِ**’e şükür edâ etmesi **البارِئِ** üzerine bir haktır.” Ve adam, işten ve borçtan beri oldu: **بَرِئَ الرجل بالكسر**; tek lügattir; **يَبْرَأُ** fetha ile kıyasa göre; **يَبْرُؤُ** ضم ile nadirdir, bilakis çok gariptir; çünkü İbnü’l-Kûtıyye **الأَفعال**’de dedi ki: “**نَعِمَ ينْعُمُ** ve **فَضِلَ يفْضُلُ**: mâzîde kesra, muzârîde ضم; ikisinde de üçüncüsü yoktur.” Eğer sahihse, ona istidrâk edilir. Müellifin zikrettiği, İbnü’l-Kattâ‘ın **الأَفعال**’de söylediğidir; onun nassı: “Allah mahlûkatı yarattı ve hasta (üç vecihle) iyileşti; fetha daha fasîhtir. Ve şeyden ve borçtan beri oldu: **بَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً** ( **فَرِحَ** gibi), başka değil. **بَرَاءً** ( **سَلامٍ** gibi): **الرَّوْض**’da böyledir. Ve **بَرَاءةً** ( **كَرامَةً** gibi) ve **بُرْءاً** (ضم sonra sükûn ile): **تَبَرَّأَ**; hemze ile, öncekinin tefsiridir. Ve Allah seni ondan beri kıldı: **أَبْرَأَكَ اللهُ منه**; ve **بَرَّأَك** (tef‘îl bâbından): yani seni hakkımdan beri kıldı. Ve sen ondan **بريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤون** (cem‘ müzekker sâlim). Ve **بُرَآءُ** ( **فُقَهاءَ** gibi). Ve **بِراء** ( **كِرامٍ** gibi, **كَريمٍ**’de); daha önce geçti. Ve bunda, az önce getirdiğimize delâlet vardır. Ve **أَبراءٌ** ( **أَشراف** gibi, **شَريف**’te) şâz olarak. Ve **أَبرِياء** ( **أَنصِباءَ** gibi, **نَصيب**’te); onu **أَصْدِقاءَ** ile örnekleseydi daha iyi olurdu; çünkü **الصَّديق** onun gibi bir sıfattır; **النصيب** ise isimdir. İkisi de şâzdır; işitmeye mahsustur; İbn Hibbân bunu açıkça söyledi. Ve **بُراء** ( **رُخالٍ** gibi); bu, cem‘de nadir vezinlerdendir. Süheylî bunu **الرَّوْض**’da inkâr etti ve dedi ki: “**بُراءٌ** ( **غُلامٌ** gibi) ise aslı **بُرَآءُ** ( **كُرماءَ** gibi)dir; iki hemzenin cem‘i ağır görüldü de birincisini sildiler; böylece vezni önce **فُعَلاءُ**, sonra **فُعاءٌ** oldu; ve **فُعالاً**’a benzediği için munsarif oldu. Ona nisbet, onunla isimlendirilirse **بُرَاوِيٌّ**; son ikisine ise **بُرَايِيٌّ** ve **بِرائيٌّ** (hemze ile).” Bitti. Bazı nüshalarda burada bir ziyade vardır: **وبُرَايات**; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir; dedi ki: “Bu, semâ‘ ve kıyas bakımından gariptir.” Ve **بهاءٍ** ile: yani müennes **بَريئة**; çoğulu **بَرِيئاتٌ** (müennes sâlim); ve **بَرِيَّاتٌ** (iki hemzeden birini yâ’ya çevirerek); ve **بَرايا** ( **خَطايا** gibi); “Onlar **بَرايا**’dır” denir. Ve “Ben ondan **بَراءٌ**’ım.” **الرَّوْض**’un ibaresi: “Bir adam **بَراءٌ**, iki adam **بَراءٌ** ( **سَلامٍ** gibi); tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o masdardır ve onun şe’ni böyledir; müennes de yapılmaz.” Süheylî onu zikretmedi. Bunun manası: yani **بَريءٌ**. Ve **البَراءُ**: ayın ilk gecesidir; ayın güneşten beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır; yahut ayın ilk günüdür; bunu Ebû Amr söyledi; Sâgânî **العُباب**’da ondan nakletti; fakat onu kesra ile ضبط etti ve ona tashih yaptı; müellifin tasarrufu onun fetha ile olduğunu gerektirir. Ben derim ki: Sâgânî **التكملة**’de bunun üzere yürüdü ve bunun yalnız Ebû Amr’ın sözü olduğunu ekledi. Yahut son gecesidir yahut son günüdür; yani gece de olsa gün de olsa. Fakat çoğunluğun üzerinde olduğu: ayın son gününün **النَّحيرة** olduğudur; öyleyse tahkik edilsin. **ابنِ البَراءِ** gibi; o, ayın ilk günüdür; bu, **العُباب**’da olduğu üzere birinci görüşü destekler. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdiği zaman; yani **البَراء**’a. Ve **البراءُ** bir isimdir. Ve **البَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ**: Enes’in kardeşidir; Allah ikisinden razı olsun; Uhud’u ve sonrasını gördü; cesurdu; Tüster günü şehid edildi; yüz kişiyi mübâreze ile öldürmüştü. Ve **البَراء بن عازِبٍ** (mühmele ile): Hâris b. Adî el-Ensârî el-Evsî’nin oğludur; künyesi Ebû Umâre’dir; Uhud’u gördü; Ebû Amr eş-Şeybânî’nin sözüne göre yirmi dört yılında Rey’i fethetti; Ali ile Cemel, Sıffîn ve Nehrevan’da bulundu; Kûfe’ye indi; çok rivayet etti; Ebû Amr ez-Zâhid onda kasrı da hikâye etti. Ve **البَراءُ بن أَوس بن خالدٍ**: Resûlullah ona beş hisse verdi. Ve **البَراءُ بن مَعْرورٍ** (mühmele ile): Sahr b. Hensâ’ b. Sinân el-Hazrecî es-Selemî’nin oğludur; künyesi Ebû Bişr’dir; Benî Seleme’nin nakîbidir; sahâbîlerdendir; Allah onlardan razı olsun. Ve **البَراءُ بن قَبيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır; Hâfız Takıyyüddîn b. Fehd **المعجم**’de dedi ki: “Nesâî onu zikretti; fakat sahih olmadı.” Ben derim ki: Bu, kitabın nüshalarının çoğundan düşmüştür. Ve denir ki: “Ortağıyla ayrıldı”: **بارَأَهُ**; yani ortağı, ondan ayrıldığı zaman; **العُباب**’da da böyledir. Ve “adam kadınla ayrılık üzerine anlaştı” denir: **بارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراق**; bu, ondandır; bunun benzeri mu‘tel’de de gelecektir. Ve **اسْتَبْرَأَها**: onu hul‘ etti; hayız görünceye kadar ona yaklaşmadı. Ve “erkek uzvu istibrâ etti”: **استبرَأَ الذَّكَرَ**; yani idrardan temizledi: **اسْتَنْقاه**; yani onu idrardan arındırdı. Fukahâ, **الاستبراءِ** ile **الاستنقاءِ** arasında ayırım yaparlar; bu, yerinde zikredilmiştir. Ve **البُرْأَةُ** ( **الجُرْعَة** gibi): avcının **قُتْرَةُ**’sidir; çoğulu **بُرَأٌ**’dur. A‘şâ, eşekleri vasfederken dedi ki:
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “Biz birbirimizden ayrıldık”: **تَبَرَّأْنا**; yani ayrıştık. Ve “Onu beraat ettirdim”: **أَبرَأْته**; yani onu hakkımdan beri kıldım. Ve “Onu temize çıkardım”: **بَرَّأْته**; yani onun **بَرائَته**’ni sahih kıldım. Ve “İki karşılıklı beri olan kimseye cevap verilmez”: **المُتبارِيانِ لا يُجابانِ**; bunu bazı garîb ehli hemzeli babda zikretti; doğrusu, **النهاية**’de olduğu üzere mu‘tel’de zikredilmesidir. Ve “Bana olan malı (alacağı) bakımından onu ibra ettim” ve “onu ibra ettim”: **أَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً**. Ve “Şundan beri oldum”: **تَبَرَّأْتُ من كذا**. Ve **البَرِيَّةُ**: mahlûkat; Araplar onun hemzesini terk etmiştir. Nâfi‘ ve İbn Zekvân asla göre okudu: “**خَيْرُ البَريئَةِ**” ve “**شَرُّ البَريئَةِ**”. Ferrâ dedi ki: Eğer **البَرِيَّة**’yi **البَرَى**’dan (o da topraktır) alırsan, aslı hemzesizdir. Müellif onu burada ihmal etti ve mu‘tel’de zikretmediği şeye havale etti; bu aciptir. Ve “Senin yanındakini istibrâ ettim” ve “falanca yerin toprağını istibrâ etti de kaybını bulamadı”: **استبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته**. Ve “İşi istibrâ ettim”: **استبرَأْتُ الأَمْرَ**; yani onun sonunu istedim ki şüpheyi benden keseyim. Ve **البَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ** Uhud’u gördü. Ve **البَراء بن الجَعْد بن عَوْف**: İbnü’l-Cevzî onu **التَّلْقيح**’te zikretti. Ve **بَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ** ve **بَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد**: ikisini Nesâî zikretti.
