# الْبَرِيَّةِ — برأ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) (ب-ر-أ)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: الْفَعِيلَةِ
- Anlam: Halk

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90&meal=IK

### [Beyyine 98:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/98:6.md) — الْبَرِيَّةِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Meal (IK): Şüphesiz ki kitab ehlinden ve müşriklerden küfredenler, cehennem ateşindedirler. Onlar, orada temelli kalacaklardır. Yaratıkların en kötüsü de işte bunlardır.

### [Beyyine 98:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/ayet/98:7.md) — الْبَرِيَّةِ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Meal (IK): Muhakkak ki iman etmiş olup salih ameller işleyenler; işte onlar da, yaratıkların en hayırlısıdırlar.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [شرر (شَرُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Şerareden gelen bir kelimedir
2. [جهم (جَهَنَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
3. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
4. [أهل (أَهْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilal yeni ay demektir
5. [شرك (وَالْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
6. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
7. [نور (نَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ateş demektir
8. [خير (خَيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
9. [كتب (الْكِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
10. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
11. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
12. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (18)

- [بَرِيءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A1%D9%8C.md) — 9 geçiş · فَعِيلٌ · Uzak olan
- [بَارِئِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَاعِلِكُمْ · İyileştireniniz
- [بَرَاءَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعَالَةٌ · Temize çıkmak
- [تَبَرَّأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفَعَّلَ · Uzaklaştı
- [أُبَرِّئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%8F.md) — 1 geçiş · أُفَعِّلُ · Temize çıkarırım
- [الْبَارِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلُ · İyileştiren
- [بَرَاءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَالٌ · Uzak
- [بَرِيئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Uzak olan
- [بَرِيئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِيلُونَ · Uzak olanlar
- [بُرَآءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A2%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعَلَاءُ · Ayrı olanlar
- [تَبَرَّءُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلُوا · Uzaklaştılar
- [تَبَرَّأْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلْنَا · Uzaklaştık
- [فَبَرَّأَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلَهُ · Onu temize çıkardı
- [فَنَتَبَرَّأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَنَتَفَعَّلَ · Uzaklaşırız
- [مُبَرَّءُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلُونَ · Temize çıkarılanlar
- [نَبْرَأَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · نَفْعَلَهَا · Onu iyileştiririz
- [وَأُبْرِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَأُفْعِلُ · Ve iyileştiririm
- [وَتُبْرِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَتُفْعِلُ · Ve iyileştirirsin
