# برأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: برأ

ب ر أ
اللهم أبرأ إليك من الحول والقوة‏.‏
وهو بريء الساحة مما قذف به وأنا الخلاء البراء منه‏.‏
وقد بـارأت شريكـي‏:‏ فاصلته وتبارأنا‏.‏
وتقول‏:‏ أسعد الناس البراء كما أن أسعد الليالي البراء وهي آخر ليلة من الشهر‏.‏
قال‏:‏ إن سعيـداً لا يكـون غسّاً كما البراء لا يكون نحسـاً وأبـرأت الرجـل‏:‏ علته بريئاً من حلق لي عليه‏.‏
وبرأته‏:‏ صححت براءته ‏"‏ فبرأه الله مما قالوا ‏"‏‏.‏
واستبـرأت الشـيء‏:‏ طلبـت آخـره لأقـط الشبهـة عنـي‏.‏
واستبـرأت أرض بنـي فلان فما وجدت فيها ضالتي‏.‏
وأستبرأ من بوله إذا استنزه‏.‏
وفلان باريء من علته‏.‏
وتقول‏:‏ حق على الباريء من اعتلاله أن يؤدي شكر الباري على إبلاله‏.‏

### Türkçe

ب ر أ
Allah’ım, dönüş ve güçten Sana beri olurum.
O, kendisiyle atıldığı şeyden meydanı beri olandır; ben de ondan beri olan boşluğum.
Ve ortağımla **بـارأت**: onu ayırdım; ve biz **تبارأنا**.
Ve dersin ki: İnsanların en bahtlısı **البراء**dır; nitekim gecelerin en bahtlısı da **البراء**dır; o, ayın son gecesidir.
Dedi ki: Şüphesiz Saîd, **غسّاً** olmaz; nitekim **البراء** da uğursuz olmaz. Ve **أبـرأت** adamı: onu, üzerimde ona ait bir **حلق**tan beri olarak bildim.
Ve onu **وبرأته**: onun **براءته**sini sahih kıldım. “Böylece Allah onu, söyledikleri şeyden beri kıldı.”
Ve **استبـرأت** şeyi: şüpheyi benden düşürmek için onun sonunu talep ettim.
Ve **استبـرأت** Benî falanın arazisini; fakat onda kaybımı bulmadım.
Ve o, bevlden **أستبرأ** eder; ne zaman ki temizlenirse.
Ve falan, illetinden **باريء**dir.
Ve dersin ki: Kendi hastalığından **الباريء** olana, onu iyileştirmesi sebebiyle **الباري**’ye şükrünü eda etmesi hak olur.
