# برأ — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: برء

برء
3.bab
بَرَأَ - يَبْرَأُ - بَارِئ - بَرِيّ - بَرِيَّة - أَبْرَأَ - يُبْرِئُ - بَرَّأَ - يُبَرِّئُ
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: شفاه وعافاه: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + أمراً: جرده وخلصه من آثاره الضارة فلم يعد ضاراً مؤذياً
﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها﴾: من قبل أن نعافي ونشفي آثارها: من قبل أن نجعلها غير ذات أثر ضار ومؤذ
بَارِئ: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَرَأَ - يَبْرَأُ " من يبرأ: من ينقي ويزيل الضر والعيب والنقص
﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى﴾: الله الذي يبرأ العلل والنقائص والعيوب في المخلوقات فيجعلها في أحسن تقويم
بَرِيّ: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل بمعنى مفعول من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": الذي نقا وخلص من الأمراض والعيوب
بَرِيَّة: على وزن " فـَعيلة": مؤنث "فعيل": وهي كذلك اسم مفعول للمرة: نوع خاص من الكائنات التي نقت وخلصت من العيوب والنقص: وهي اصطلاحاً: الخلق البشري
أَبْرَأَ - يُبْرِئُ: على وزن "افعل" من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ " جعله " يَبْرَأُ ": جعله ينقى ويخلص من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَّأَ - يُبَرِّئُ: على وزن " فـَعـَّلَ " من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": يجعله" يَبْرَأُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله سليماً معافى خالياً من العيوب والنقص بحذف وإبعاد الشوائب والمعيقات: مثل معنى تبرئة المتهم: أي حذف وإزالة كل ما شابه من اتهام بالنقص والجرم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن"، وهي:
بَرَأَ - يَبْرَأُ، كََشَفَ - يَكْشِف، شَفا - يَشْفِي، بَرَّ - يَبَرُّ (المتعدي)، رَفَقَ - يَرْفُقُ، رقى - يَرْقِيْ
تفرق لفظاً:
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
برأ  - يبرأ
 	﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير(22)﴾ الحديد
بارئ
 ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
برية
 ﴿إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية (6)﴾ البينة ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية(7)﴾ البينة
أبرأ - يُبْرئ - أبرئ
 ﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذنيوتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر
الراغب
برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ
1.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً،
2.     البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
3.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
4.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
5.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
6.     وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
7.      أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
8.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
9.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
10.                        وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
11.                         بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
12.                        وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
13.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
14.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
15.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
16.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
17.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
18.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
19.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
20.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
21.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
22.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
23.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
24.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
25.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،
لسان العرب
● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ
مقاييس اللغة:
([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
القاموس المحيط:
بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
ي بَرَى السَّهْمَ يَبْرِيهِ بَرْياً وابْتراهُ نَحَتَهُ، وقد انْبَرَى. وسهْمٌ بَرِيٌّ مَبْرِيٌّ، أَو كامِلُ البَرْيِ.
والبرّاء، كشَدَّادٍ: صانِعُهُ، وأَبو العالِيَةِ، وأَبو مَعْشَرٍ. والبَرَّاءةُ والمِبْراةُ، كَمِسْحاةٍ: السِّكِّينُ يُبْرَى بها القَوْسُ. والبُراء والبُرايَةُ، بضَمِّهما: النُّحاتَةُ. وناقَةٌ ذاتُ بُرايَةٍ أَيْضاً: ذاتُ شَحْمٍ ولَحْمٍ، أَو بقاء على السَّيْرِ. وبَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً: هَزَلَهُ. والبَرَى: التُّرابُ. والبارِيُّ: في ب و ر.
وبَرَى: ع. وانْبَرَى له: اعْتَرَضَ. وتَبَرَّيْتُ لِمَعْرُوفِهِ: تَعَرَّضْتُ. وباراهُ: عارَضَهُ، و امرأتَهُ: صالَحَها على الفِراقِ. وتَبَارَيَا: تَعارَضا. والبَرِيَّةُ: في الهَمْزِ. وأبْرَى: أَصَابَهُ التُّرابُ، وصادَفَ قَصَبَ السُّكَّرِ. وابنُ بارٍ: شاعِرٌ.
تاج العروس:
ب ر أ
بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

4.bab
بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ
الإثنين, 07 شباط/فبراير 2011 20:19

بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + إلى كائن + من شيء أوامر: يتوجه بتخلصه وتحرره من الارتباط بالكائن وأثره إلى كائن آخر: يكون تحرره وخلاصه متوجهاً ومن أجل آخر: يتحرر من كائن من أجل رضاء آخر
بَراءَة: على وزن " فـَعالة": اسم فعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": البرء الشديد والعظيم
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾: تحرر وفك ارتباط وتجرد وتخلص من أي التزام
بَراءَة ٌ:حال من " بَراءَة": بطريقة فيها برء شديد: تحرر وفك ارتباط تام
بَريْء: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": الحر من أي ارتباط أو التزام أو عبء أو شائبة
بَريْئُون: جمع " بَريْء "
بَراء: على وزن " فـَعال" حال من " بَريء"
﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ﴾
بُرَآء: جمع " بَراء "
﴿إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴾
تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ: على وزن"تفعـَّل" من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " يقوم بفعل " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " بإرادة ذاتية على وجه الشدة: يجعل نفسه بنفسه وبشدة حراً وغير مرتبط بأي التزام أو عبء نحو آخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب"، وهي:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، صَفَا – يَصْفُوْ، خَلَصَ – يَخْلُصُ، زَكا – يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ

تفرق لفظاً:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ – يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً

بريء

﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال

﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)﴾ الحشر

﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام

﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)﴾ هود

﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)﴾ الأنعام

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)﴾ الشعراء

﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)﴾ النساء

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بريئون

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

برآء

﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة

براء

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)﴾ الزخرف

براءة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)﴾ القمر

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بَرَّأ - يُبَرِّئ

﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)﴾ يوسف

﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)﴾ الأحزاب

﴿الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)﴾ النور

تَبَرَّأ

﴿وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)﴾ التوبة

﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)﴾ القصص

﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر﴾ البقرة

﴿وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)﴾ البقرة

مختار الصحاح

● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر

الراغب

برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].

ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ

1.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
2.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
3.     وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
4.      بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
5.     وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
6.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
7.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
8.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
9.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
10.                        وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
11.                         أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
12.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
13.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
14.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
15.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
16.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
17.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
18.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
19.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
20.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
21.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
22.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
23.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
24.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،

لسان العرب

● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:

* الخالق البارئ المصَوِّرُ *

والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:

* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *

قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:

* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *

القاموس المحيط:

بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
تاج العروس:

ب ر أ

بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

برء
3.bab
بَرَأَ - يَبْرَأُ - بَارِئ - بَرِيّ - بَرِيَّة - أَبْرَأَ - يُبْرِئُ - بَرَّأَ - يُبَرِّئُ
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: شفاه وعافاه: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + أمراً: جرده وخلصه من آثاره الضارة فلم يعد ضاراً مؤذياً
﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها﴾: من قبل أن نعافي ونشفي آثارها: من قبل أن نجعلها غير ذات أثر ضار ومؤذ
بَارِئ: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَرَأَ - يَبْرَأُ " من يبرأ: من ينقي ويزيل الضر والعيب والنقص
﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى﴾: الله الذي يبرأ العلل والنقائص والعيوب في المخلوقات فيجعلها في أحسن تقويم
بَرِيّ: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل بمعنى مفعول من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": الذي نقا وخلص من الأمراض والعيوب
بَرِيَّة: على وزن " فـَعيلة": مؤنث "فعيل": وهي كذلك اسم مفعول للمرة: نوع خاص من الكائنات التي نقت وخلصت من العيوب والنقص: وهي اصطلاحاً: الخلق البشري
أَبْرَأَ - يُبْرِئُ: على وزن "افعل" من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ " جعله " يَبْرَأُ ": جعله ينقى ويخلص من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
بَرَّأَ - يُبَرِّئُ: على وزن " فـَعـَّلَ " من " بَرَأَ - يَبْرَأُ ُ ": يجعله" يَبْرَأُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله سليماً معافى خالياً من العيوب والنقص بحذف وإبعاد الشوائب والمعيقات: مثل معنى تبرئة المتهم: أي حذف وإزالة كل ما شابه من اتهام بالنقص والجرم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن"، وهي:
بَرَأَ - يَبْرَأُ، كََشَفَ - يَكْشِف، شَفا - يَشْفِي، بَرَّ - يَبَرُّ (المتعدي)، رَفَقَ - يَرْفُقُ، رقى - يَرْقِيْ
تفرق لفظاً:
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ - يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
برأ  - يبرأ
 	﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير(22)﴾ الحديد
بارئ
 ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم(54)﴾ البقرة
برية
 ﴿إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية (6)﴾ البينة ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية(7)﴾ البينة
أبرأ - يُبْرئ - أبرئ
 ﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذنيوتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر
الراغب
برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ
1.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً،
2.     البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
3.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
4.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
5.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
6.     وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
7.      أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
8.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
9.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
10.                        وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
11.                         بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
12.                        وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
13.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
14.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
15.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
16.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
17.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
18.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
19.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
20.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
21.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
22.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
23.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
24.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
25.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،
لسان العرب
● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ
مقاييس اللغة:
([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
القاموس المحيط:
بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
ي بَرَى السَّهْمَ يَبْرِيهِ بَرْياً وابْتراهُ نَحَتَهُ، وقد انْبَرَى. وسهْمٌ بَرِيٌّ مَبْرِيٌّ، أَو كامِلُ البَرْيِ.
والبرّاء، كشَدَّادٍ: صانِعُهُ، وأَبو العالِيَةِ، وأَبو مَعْشَرٍ. والبَرَّاءةُ والمِبْراةُ، كَمِسْحاةٍ: السِّكِّينُ يُبْرَى بها القَوْسُ. والبُراء والبُرايَةُ، بضَمِّهما: النُّحاتَةُ. وناقَةٌ ذاتُ بُرايَةٍ أَيْضاً: ذاتُ شَحْمٍ ولَحْمٍ، أَو بقاء على السَّيْرِ. وبَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً: هَزَلَهُ. والبَرَى: التُّرابُ. والبارِيُّ: في ب و ر.
وبَرَى: ع. وانْبَرَى له: اعْتَرَضَ. وتَبَرَّيْتُ لِمَعْرُوفِهِ: تَعَرَّضْتُ. وباراهُ: عارَضَهُ، و امرأتَهُ: صالَحَها على الفِراقِ. وتَبَارَيَا: تَعارَضا. والبَرِيَّةُ: في الهَمْزِ. وأبْرَى: أَصَابَهُ التُّرابُ، وصادَفَ قَصَبَ السُّكَّرِ. وابنُ بارٍ: شاعِرٌ.
تاج العروس:
ب ر أ
بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

4.bab
بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ
الإثنين, 07 شباط/فبراير 2011 20:19

بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرِئَ - يَبْرُؤُ + كائن + إلى كائن + من شيء أوامر: يتوجه بتخلصه وتحرره من الارتباط بالكائن وأثره إلى كائن آخر: يكون تحرره وخلاصه متوجهاً ومن أجل آخر: يتحرر من كائن من أجل رضاء آخر
بَراءَة: على وزن " فـَعالة": اسم فعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": البرء الشديد والعظيم
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾: تحرر وفك ارتباط وتجرد وتخلص من أي التزام
بَراءَة ٌ:حال من " بَراءَة": بطريقة فيها برء شديد: تحرر وفك ارتباط تام
بَريْء: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ ": الحر من أي ارتباط أو التزام أو عبء أو شائبة
بَريْئُون: جمع " بَريْء "
بَراء: على وزن " فـَعال" حال من " بَريء"
﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ﴾
بُرَآء: جمع " بَراء "
﴿إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴾
تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ: على وزن"تفعـَّل" من " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " يقوم بفعل " بَرِئَ - يَبْرُؤُ " بإرادة ذاتية على وجه الشدة: يجعل نفسه بنفسه وبشدة حراً وغير مرتبط بأي التزام أو عبء نحو آخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب"، وهي:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، صَفَا – يَصْفُوْ، خَلَصَ – يَخْلُصُ، زَكا – يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ

تفرق لفظاً:
بَرِئَ – يَبْرُؤُ + كائن + من شيء أو أمر: يكون حراً خالصاً منه وغير مرتبط أو متعلق به، ونقياً طاهراً من آثاره
بَرَأَ – يَبْرَأُ + كائن + كائناً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً

بريء

﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال

﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)﴾ الحشر

﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام

﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)﴾ هود

﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)﴾ الأنعام

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)﴾ الشعراء

﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)﴾ النساء

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بريئون

﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)﴾ يونس

برآء

﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة

براء

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)﴾ الزخرف

براءة

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة

﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)﴾ القمر

﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)﴾ التوبة

بَرَّأ - يُبَرِّئ

﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)﴾ يوسف

﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)﴾ الأحزاب

﴿الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)﴾ النور

تَبَرَّأ

﴿وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)﴾ التوبة

﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)﴾ القصص

﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر﴾ البقرة

﴿وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)﴾ البقرة

مختار الصحاح

● [برأ] ب ر أ: بَرِئَ منه ومن الدين والعيب سلم وبرئ من المرض بالكسر بُرْءاً بالضم وعند أهل الحجاز بَرَأَ من المرض من باب قطع وبرأ الله الخلق من باب قطع فهو البَارئُ و البَرِيَّةُ الخلق تركوا همزها إن لم تكن من البري و أبرأَهُ من الدين و برّأَهُ تبرئَةً و تَبَرَّأَ من كذا فهو بَرَاءٌ منه بالفتح والمد لا يثنى ولا يجمع لأنه مصدر كالسماع و بَريءٌ يثنى ويجمع على وزان فقهاء وأنصباء وأشراف وكرام وجمع السلامة أيضا وهي بريئة وهما بريئتان وهن بريئات و بَرايا ورجل بريء و بُراءٌ بالضم والمد و بَارَأَ شريكه فارقه وبارأ الرجل امرأته و استبرَأَ الجارية واستبرأ ما عنده و البَرَأءُ بالفتح أول ليلة من الشهر

الراغب

برأ
- أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت (قال الصاغاني: وبرئت من المرض برءا، وأهل الحجاز يقولون: برأت من المرض برءا، وكلهم يقولون في المستقبل يبرأ انظر: العباب (برا) ) من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون.
قال عز وجل: }براءة من الله ورسوله﴿[التوبة/1]،﴾أن الله بريء من المشركين ورسوله﴿[التوبة/3]، وقال:﴾أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون﴿[يونس/41]،﴾إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله﴿[الممتحنة/4]،﴾وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴿[الزخرف/26]،﴾فبرأه الله مما قالوا﴿[الأحزاب/69]، وقال:﴾إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا{ [البقرة/166].
والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: }الباريء المصور﴿[الحشر/24]، وقوله تعالى:﴾فتوبوا إلى بارئكم﴿[البقرة/54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك (انظر: المجمل 1/122؛ والعباب (برأ 1/52؛ واللسان (برأ) )، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى (انظر: اللسان (برأ) 1/31) أي: التراب، بدلالة قوله تعالى:﴾خلقكم من تراب﴿[غافر/67]، وقوله تعالى:﴾أولئك هم خير البرية﴿[البينة/7]، وقال:﴾شر البرية{ [البينة/6].

ملخص اللسان
وجوه اللفظ: بَرَأَ المرِيضُ - مُعافىً - تخَلَّصَ، - وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛  - إِذا فارَقْتَه - والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. - والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.- تَنَزَّهَ وتباعَدَ،- خَلَقَهُم لا عن  مِثالٍ

1.     بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ،
2.     وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ،
3.     وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛
4.      بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ.
5.     وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه.
6.     بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ،
7.      برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم
8.      البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ.
9.     والبَرِيَّةُ:  الخَلْق،
10.                        وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب،
11.                         أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً.
12.                        والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول.
13.                        والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ.
14.                        إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛
15.                        أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ.
16.                        والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.
17.                         وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ.
18.                        إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ،
19.                        واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك،
20.                        البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،
21.                        وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.
22.                        والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.
23.                         واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.
24.                       والبُرْأَةُ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،

لسان العرب

● - برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللّه عزَّ وجلَّ، واللّه البارئُ  الذَّارِئُ. وفي التنزيلِ العزِيزِ: البارِئُ المُصَوِّر. وقالَ تعَالى:  فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قال: البارئُ: هو الذي خَلَقَ الخَلْقَ لا عن  مِثالٍ. قالَ ولهذِهِ اللفْظَةِ مِن الاخْتِصاصِ بخِلْقِ الحيَوانِ ما ليس لها بغَيرهِ مِن المخْلوقات، وقَلَّما تُسْتَعْمَلُ في غيرِ  الحيوانِ، فيُقال: برَأَ اللّهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السَّموات والأَرضَ.  قال ابنُ سِيدَه: برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً:  خَلَقَهُم، يكونُ ذلكَ في الجَواهِرِ والأَعْراضِ. وفي التنزِيلِ: «مَا  أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ  قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها» وفي التَّهْذِيبِ: والبَرِيَّةُ أَيضاً:  الخَلْق، بلا هَمْزٍ. قالَ الفَرَّاءُ: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي  خَلَقَهُم. والبَرِيَّةُ: الخَلْقُ، وأَصْلُها الهمْزُ، وقد ترَكَت  العَرَبُ هَمْزَها. ونظِيرهُ: النبيُّ والذُّرِّيَّةُ. وأَهلُ مَكَّةَ  يُخالِفُونَ غيرَهُم مِنَ العَرَب، يَهْمِزُونَ البَريئةَ والنَّبيءَ  والذّرِّيئةَ، مِنْ ذَرَأَ اللّهُ الخلْقَ، وذلِكَ قلِيلٌ. قالَ الفرَّاءُ: وإِذا  أُخِذَت البَرِيَّةُ مِن البرَى، وهو التُّراب، فأَصلها غير الهمْزِ.  وقالَ اللحياني: أَجمَعَتِ العَرَبُ على ترْكِ هَمْزِ هذه الثلاثةِ، ولم  يَستثنِ أَهلَ مكةَ.  وبَرِئْتُ مِن الـمَرَضِ، وبَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً  وبُرُوءاً، وأَهلُ العَالِيَةِ يقولون: بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً  وبُروءاً، وأَهلُ الحِجازِ يقولون: بَرَأْتُ مِنَ المرَضِ  بَرءاً، بالفتحِ، وسائرُ العَرَبِ يقولون: بَرِئتُ مِنَ المرَضِ.  وأَصْبَحَ بارِئاً مِنْ مَرَضِهِ وبَرِيئاً مِنْ قومٍ بِراءٍ، كقولكَ  صحِيحاً وصِحاحاً، فذلِكَ ذلك. غيرَ أَنه إِنما ذَهَبَ في بِراءٍ إِلى أَنه جَمْعُ بَرِيءٍ. قال وقدْ يجوزُ أَنْ يَكون بِرَاءٌ أَيضاً جمْع  بارِئٍ، كجائعٍ وجِياعٍ وصاحِبٍ وصِحابٍ.  وقدْ أَبرَأَهُ اللّهُ مِنْ مَرَضِهِ إِبراءً. قال ابنُ بَرِّيّ: لم  يَذكُر الجوهَري بَرَأْتُ أَبرُؤُ، بالضمِّ في المستقبل. قال: وقد ذكَرهُ  سِيبويهِ وأَبو عثمانَ المازِني وغيرُهُما مِنَ البصرِيين. قالَ وإِنما  ذكَرْتُ هذا لأَنَّ بعْضَهُم لَحَّنَ بَشار بنَ بُرْد في قولهِ:  نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *  فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو  مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *  فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ  وفي حدِيثِ مَرَضِ النبيِّ صلّى اللّه عَليْهِ وسَلَّم، قالَ العباسُ  لِعَلِيٍّ رضِيَ اللّهُ عنهُما: كيفَ أَصْبَحَ رسُولُ اللّه صلّى اللّهُ  عليهِ وسلم؟ قالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللّهِ بارِئاً، أَي مُعافىً. يقالُ:  بَرَأْتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبرَأُ بَرْءاً، بالفتح، فأَنا بارِئٌ؛ وأَبرَأَني اللّهُ مِنَ المرَض.  وغيرُ أَهلِ الحِجازِ يقولون: برِئت، بالكسرِ، بُرْءاً، بالضم. ومِنْهُ قولُ عبدالرحمن بنِ عَوْف لأَبي بكر رضيَ  اللّهُ عنهُما: أَراكَ بارئاً.  وفي حديثِ الشُّرْب: فإِنهُ أَرْوَى وأَبرَى، أَي يُبرِئهُ مِنْ أَلَمِ  العَطَشِ. أَو أَرادَ أَنهُ لا يكونُ مِنْهُ مَرَضٌ، لأَنهُ قدْ جاءَ في  حديثٍ آ خر: فإِنهُ يُورِثُ الكُبادَ. قالَ: وهكذا يروى في الحديثِ  أَبْرى، غيرَ مَهْمُوزةٍ، لأَجلِ أَرْوَى.  والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ: الجُزْءُ السَّالِمُ مِنْ زِحَافِ المُعاقبَةِ.  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  منهُ، فهو بَرِيءٌ. الأَزهَرِي: وأَما قولهم بَرِئْتُ مِنَ الدَّينِ، والرَّجُلُ  \<ص:32>  أَبْرَأَ بَراءة، وبَرِئتُ اليْكَ مِنْ فلانٍ أَبْرَأُ بَرَاءة، فليسَ فيها غير  هذه اللغَةِ. قال الأَزهَري: وقد رووا بَرَأَتُ مِنَ الـمَرَضِ أَبْرُؤُ  بُرْءًا. قال: ولم نجِدْ فيما لامه هَمْزةٌ فَعَلْتُ أَفْعُلُ. قال: وقد  استقصى العلماءُ باللغَةِ هذا، فلم يجدُوهُ إِلا في هذا الحرْف، ثم ذكرَ قرَأْتُ أَقْرُؤُ وهَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه.  وقولهُ عزَّ وجلَّ: بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ، قال: في رَفعِ  بَرَاءة قولانِ: أَحدهُما على خَبرِ الابِتداءِ، المعنى: هذهِ الآياتُ بَرَاءة مِن اللّهِ ورسولهِ؛ والثاني بَرَاءة ابتداءٌ والخبرُ إِلى الذينَ  عاهَدْتُمْ. قال: وِكلا القَوْلَيَنِ حَسَنٌ.  وأَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ وبَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً، وبَرِئَ مِنَ  الأَمْرِ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ، والأَخِير نادِرٌ، بَراءة وبَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني؛ قالَ: وكذلِكَ في الدَّينِ والعُيوبِ بَرِئَ إِليكَ  مِنْ حَقِّكَ بَراءة وبَراءً وبُروءاً وتبرُّؤاً، وأَبرَأَكَ مِنهُ  وبَرَّأَكَ. وفي التنزيلِ العزيز: «فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا».  وأَنا بَرِيءٌ مِنْ ذلِكَ وبَراءٌ، والجمْعُ بِراءٌ، مثل كَرِيمٍ  وكِرامٍ، وبُرَآءُ، مِثل فقِيه وفُقَهاء، وأَبراء، مثل شريفٍ  وأَشرافٍ، وأَبرِياءُ، مثل نَصِيبٍ وأَنْصِباء، وبَرِيئون وبَراء. وقال الفارسي: البُراءُ جمعُ بَريء، وهو مِنْ بابِ رَخْلٍ ورُخالٍ. وحكى الفرَّاءُ في جَمْعِهِ:  بُراء غير مصروفٍ على حذفِ إِحدى الهمزَتين. وقالَ اللحياني: أَهلُ الحجاز يقولون: أَنا مِنك بَراء. قال: وفي التنزيل العزيزِ: «إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون».  وتَبَرَّأْتُ مِن كذا وأَنا بَراءٌ مِنهُ وخَلاءٌ، لا يُثَنَّى ولا  يجمَع، لأَنهُ مصدَرٌ في الأَصْل، مِثل سَمِعَ سَمَاعاً، فإِذا قلت: أَنا  بَرِيءٌ مِنهُ وخَلِيٌّ منهُ ثنَّيت وجَمَعْت وأَنَّثْت. ولغةُ تميمٍ وغيرهم مِن العَرَب: أَنا بَرِيءٌ.  وفي غيرِ موضعٍ مِن القرآنِ: إِني بَرِيءٌ؛ والأُنثى بَريئَةٌ، ولا يُقال: بَرَاءة، وهُما بَريئتانِ، والجمعُ بَرِيئات، وحكى اللحياني: بَرِيَّاتٌ وبَرايا كخَطايا؛ وأَنا البرَاءُ مِنهُ، وكذلِكَ الاثنان والجمعُ والمؤَنث. وفي التنزيلِ العزيز: «إِنني بَراءٌ مما تعبُدون».  الأَزهري: والعَرَبُ تقول: نحنُ مِنكَ البَراءُ والخَلاءُ  والواحِد والاثنان والجمْعُ مِنَ المذكَّر والمؤَنث يُقال: بَراءٌ لأَنهُ  مصْدَر. ولو قال: بَرِيء، لقِيلَ في الاثنينِ: بَريئانِ، وفي الجمع: بَرِيئونَ وبَراءٌ.  وقال أَبو إِسحق: المعنى في البَراءِ أَي ذو البَراءِ منكم، ونحنُ ذَوُو البَراءِ منكم. وزادَ الأَصمَعِي: نحنُ بُرَآء على فُعَلاء، وبِراء على فِعالٍ، وأَبْرِياء؛ وفي المؤَنث: إِنني بَرِيئةٌ وبَرِيئتانِ، وفي الجمْعِ بَرِيئاتٌ وبَرايا. الجوهري: رجلٌ بَرِيءٌ وبُراءٌ مثلُ  عَجِيبٍ وعُجابٍ.  وقال ابن بَرِّيٍّ: المعروفُ في بُراءٍ أَنه جمعٌ لا واحِدٌ،  وعليهِ قولُ الشاعِر:  رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *  ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ  قال ومثلهُ لزُهير:  اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ  ونصّ ابن جني على كونِهِ جَمْعاً، فقال: يجمَعُ بَرِيءٌ على أَربَعَةٍ  مِن الجُموع: بَرِيءٌ وبِراءٌ، مِثل ظَريفٍ وظِرافٍ، وبَرِيءٌ وبُرَآءُ، مثل شَرِيفٍ وشُرفاء، وبَرِيءٌ وأَبْرِياءُ، مِثل صَدِيقٍ وأَصدِقاء، وبَريءٌ وبُراءٌ، مثل ما جاءَ مِنَ الجُموعِ على فُعالٍ نحو تُؤَامٍ ورُباءٍ(1)  (1 الصواب أن يقال في جمعها: رُبَاب بالباء في آخره وهو الذي ذكره المصنّف وصاحب القاموس وغيرهما في مادة رب ب «أحمد تيمور») في جمعِ تَوْأَم ورُبَّى.  \<ص:33>  ابنُ الأَعرابي: بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ، وبَرِئَ إِذا تَنَزَّهَ وتباعَدَ، وبَرِىءَ، إِذا أَعْذَرَ وأَنذَرَ؛ ومنه قولهُ تعالى: بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ، أَي إِعْذارٌ وإِنذارٌ. وفي حديث أَبي هُرَيرة رضيَ  اللّهُ عنه لما دعاهُ عُمَرُ إِلى العَملِ فأَبَى، فقال عُمر: إِنّ يُوسُفَ قد  سأَلَ العَمَلَ. فقالَ: إِنَّ يُوسُفَ منّي بَرِيءٌ وأَنا مِنْه بَرَاء اي بَرِيءٌ عن مُساواتِهِ في الحُكْمِ وأَنْ أُقاسَ بهِ؛ ولم يُرِدْ بَراءة الوِلايةِ والـمَحَبَّةِ لأَنهُ مأْمورٌ بالإِيمانِ به، والبَرَاءُ والبَرِيءُ سَواءٌ.  وليلةُ البَراءِ ليلةَ يَتَبَرَّأُ القمرُ منَ الشمسِ، وهي أَوَّلُ ليلة  من الشهرٍ. التهذيب: البرَاءُ أَوَّلُ يومٍ منَ الشهرِ، وقد أَبْرأَ:  اذا دخلَ في البَراءِ، وهو اوّلُ الشهرِ. وفي الصحاحِ البَراءُ، بالفتحِ:  أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر، ولم يقل ليلةُ البَراءِ، قال:  يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *  يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا  أَي إِذا لم يكن فيهِ مَطَرٌ، وهم يَسْتَحِبُّونَ المطرَ في آخِرِ  الشهرِ؛ وجمعهُ أَبْرِئةٌ، حكي ذلك عن ثعلبٍ. قال القتيبي: آخِرُ ليلة من الشهر تسمى بَراء لتَبَرُّؤِ القمر فيه من الشمس. ابن الأَعرابي: يقال لآخر يوم من الشهر البَراء لأَنه قد بَرِئَ مِن هذا الشهر. وابنُ البَراء: أَوَّل يوم من الشهر. ابن الأَعرابي: البَراءُ من الأَيامِ يَوْمُ سَعْدٍ يُتَبرَّكُ بكل ما يَحدُث فيه، وأَنشد:  كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *  ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ  وقال آخر:  إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *  كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)  وكلُّ جزءٍ يمكِنُ أَنْ يَدْخُله الزِّحافُ كالـمُعاقبَةِ، فيَسْلَمُ  (1 قوله «عبيداً» كذا في النسخ والذي في الأساس سعيداً.)  أَبو عمرو الشيباني: أَبْرَأَ الرَّجُل: إِذا صادَفَ بَرِيئاً، وهو  قَصَبُ السكر. قال أَبو منصور: أَحْسَبُ هذا غير صحيح؛ قال: والذي أَعرفه أَبَرْت: إِذا صادَفْتَ بَرِياًّ، وهو سُكَّر الطَّبَرْزَدِ.  وبارَأْتُ الرَّجل: بَرِئْتُ اليه وبَرِئَ إِليَّ. وبارَأْتُ شَرِيكي:  إِذا فارَقْتَه. وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً: صالَحَهما  على الفِراق.  والاستِبراءُ: أَن يَشْتَرِيَ الرَّجلُ جارِيةً، فلا يَطَؤُها حتى  تَحِيضَ عنده حَيْضةً ثم تَطْهُرَ؛ وكذلك إِذا سبَاها لم يَطَأْها حتى  يَسْتـَبْرِئَها بِحَيْضَةٍ، ومعناهُ: طَلَبُ بَراءَتها من الحَمْل.  واسْتَبْرأْتُ ما عندك: غيرُه.  اسْتَبْرَأَ المرأَةَ: إِذا لم يَطَأْها حتى تحِيضَ؛ وكذلك اسْتَبْرَأَ  الرّحِمَ. وفي الحديث في اسْتِبْراء الجارية: لا يَمَسُّها حتى تَبْرَأَ  رَحِمُها ويَتَبَيَّنَ حالها هل هي حامِلٌ أَم لا. وكذلك الاسْتِبْراءُ  الذي يُذْكَر مع الاسْتِنْجاء في الطَّهارة، وهو أَن يَسْتَفْرِغَ  بَقِيَّةَ البول، ويُنَقِّي مَوْضِعَه ومَجْراه، حتى يُبْرِئَهما منه أَي  يُبِينَه عنهما، كما يَبْرَأُ من الدَّين والـمَرَض. والاسْتِبْراءُ: اسْتِنقاء  الذَّكَر عن البول. واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ: طَلَبَ بَراءَتَه مِن  بَقِيَّةِ بول فيه بتحريكه ونَتْرِه وما أَشبه ذلك، حتى يَعْلَم أَنه لم يَبْقَ  فيه شيء. ابن الأَعرابي: البَرِيءُ: الـمُتَفصِّي من القَبائح،  الـمُتنَجِّي عن الباطل والكَذِبِ، البعِيدُ مِن التُّهم، النَّقِيُّ القَلْبِ من  الشِّرك. والبَرِيءُ الصحِيحُ الجِسمِ والعقلِ. والبُرْأَةُ، بالضمِّ:  قُتْرةُ الصائد التي يَكْمُن فيها،  \<ص:34>  والجمع بُرَأ. قال الأَعشى يصف الحمير:  فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *  بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

([برأ]) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:

* الخالق البارئ المصَوِّرُ *

والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]إنّي بَريءٌ[، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:

* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *

قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:

* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *

القاموس المحيط:

بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ، كَجَعَلَ، بَرْءاً، وبُرُوءاً خَلَقَهُمْ، والمَرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بُرْءاً، بالضمِّ، وبَرُوءاً، وبَرُؤَ، كَكَرُمَ وفَرِحَ، بِرْءاً وبُرْءاً وبُرُوءاً نَقِهَ، وأبْرَأَهُ اللَّهُ، فهو بارِئٌ وبَرِيءٌ، ج كَكِرَامٍ. وبَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ؛ ويَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً وبَرَاءَةً وبُرُوءاً تَبَرَّأَ، وأَبْرَأَكَ منه وبرأَك، وأنتَ بَريءٌ، ج بَرِيؤُونَ، وكَفُقَهاءَ وكِرَامٍ وأشْرَافٍ وأنْصِباءَ ورُخَالٍ، وهي بهاءٍ، ج بَرِيئَاتٌ وبَرِيَّاتٌ وبَرَايَا، كَخَطَايَا، وأنَا بَرَاءٌ منه لا يُثَنًّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ، أي بَرِيءٌ.
والبَرَاءُ: أوَّلُ لَيْلَةٍ أو يَوْمٍ من الشَّهْرِ، أو آخِرُها أو آخِرُهُ، كابْنِ البَرَاءِ، وأَبْرَأَ: دَخَلَ فيه، واسْمٌ، وابْنُ مالِكٍ، وعازِبٍ، وأوْسٍ، والمَعْرُورِ: الصَّحابِيُّونَ، وابْن قَبِيصَةَ: مُخْتَلَفٌ فيه. وبَارَأَهُ: فَارَقَهُ، والمَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق. واسْتَبْرَأَهَا: لم يَطَأْهَا حتى تَحِيضَ، والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ. وكالجُرْعَةِ: قُتْرَةُ الصَّائِدِ.
تاج العروس:

ب ر أ

بَرَأَ اللهُ الخَلقَ كجَعَلَ يبْرَأُ بالفتح فيهما لمكانِ حرف الحلقِ في اللام على القياس ولهذا لو قال كمَنَعَ بدل جَعَلَ كانَ أَوْلى بَرْءاً كمَنْعٍ حكاه ابن الأنباريِّ في الزاهر وبُروءاً كقَعودٍ حكاه اللّحيانيُّ في نوادره وأبو زيد في كتاب الهمز : خَلَقَهم على غيرِ مثالٍ ومنه البارِئُ في أَسمائه تعالى قال في النهاية : هو الذي خلق الخلقَ لا عن مثالٍ . وقال البيضاوِيُّ : أَصلُ تركيبِ البَرْءِ لخُلوص الشيءِ من غيرِه إمَّا على سبيلِ التقَصِّي كبَرَأَ المَريض من مَرَضه والمَدْيون من دَيْنه أو الإنشاء كبَرَأَ اللهُ آدمَ من الطين انتهى . والبَرْءُ : أخصُّ من الخلق وللأَوَّل اختصاصٌ بخَلْق الحيوان وقلَّما يستعمل في غيره كبَرَأَ اللهُ النَّسَمَة وخَلَقَ السمواتِ والأَرض . وبَرأَ المَريض مُثَلَّثاً والفتحُ أَفصحُ قاله ابنُ القطَّاع في الأَفعال وتبعه المُزَنِيُّ وعليه مشى المصنِّف وهي لغة أهلِ الحجازِ والكَسْرُ لغة بني تميم قاله اليزيديُّ واللّحيانيُّ في نوادِرِهما يَبْرَأُ بالفتح أيضاً على القياس وبَرَأَ كنَصَرَ يَبْرُؤُ كينْصُر كذا هو مَضبوطٌ في الأُصول الصحيحةِ نقله غيرُ واحد من الأَئمَّة قال الزجَّاج : وقد ردُّوا ذلك قال : ولم يجيءْ فيما لامه همزة فَعَلْتُ أَفْعَل وقد استقصى العلماءُ باللغةِ هذا فلم يجدوا إِلاَّ في هذا الحرفِ . قلت : وكذلك بَرا يَبْرو كدَعا يَدْعو وصرَّحوا أنَّها لغةٌ قبيحةٌ بُرْءاً بالضم في لُغة الحجاز وتميم حكاه القزَّازُ وابنُ الأَنباريّ وبُرُوءاً كقُعود وبَرُؤ ككَرُم يَبْرُؤُ بالضمِّ فيهما حكاها القزَّاز في الجامع وابنُ سِيده في المُحكم وابن القطَّاع في الأَفعال وابن خالَوَيه عن المازنيّ وابن السَّيِّد في المَثلَّث وهذه اللغةُ الثالثةُ غيرُ فصيحةٍ وبَرِئَ مثل فَرِحَ يَبْرَأُ كيفْرَحُ وهما أَي بَرَأَ كمنَعَ وبَرِئَ كفرِح لُغتان فَصيحتان بَرْءاً بفتح فسكون وبُرُؤاً بضمَّتين وبُرُوءاً كقُعود نَقِهَ كفرِحَ من النَّقاهة وهي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تكون عَقِيب مرضٍ وفي بعض النسخ زيادة : وفيه مَرَضٌ . وهو حاصِلُ معنى نَقِهَ وعليها شرح شيخنا . وأَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه فهو أي المريض بارِئٌ وبَرِيءٌ بالهمز فيهما وروي بغير همز في الأخير حكاها القزَّاز وقال ابن دَرَسْتَوَيْه : إنَّ الصِّفةَ من بَرَأَ المريضُ بارِئٌ على فاعلٍ ومن غيره بَريءٌ وأَنكره الشَّلْوَبينُ وقال : اسم الفاعل في ذلك كلِّه بارئٌ ولم يسمع بَريءٌ ولكن أورده اللبْلِيُّ في شرح الفصيحِ وقال : قد سُمِع بَريءٌ أيضاً ككِرامٍ في بَريءٍ قياساً لأنَّ فاعِلاً على فِعالٍ ليس بمسموع فالضميرُ إلى أقربِ مَذكور أو أنَّه من النوادر . ومن سجعات الأَساس : حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه . وبَرِئَ الرجل بالكسر لغة واحدة من الأَمرِ والدَّيْنِ كفرِح يَبْرَأُ بالفتح على القياس ويَبْرُؤُ بالضم نادِرٌ بل غَريبٌ جدًّا لأنَّ ابن القوطيَّة قال في الأَفعال : ونَعِمَ ينْعُمُ وفَضِلَ يفْضُلُ بالكسر في الماضي والضمِّ في المضارع فيهما لا ثالث لهما فإن صحَّ فإنَّه يُستدرَك عليه وهذا الذي ذكره المؤلِّف هو ما قاله ابن القطَّاع في الأَفعال ونصُّه بَرأَ اللهُ الخَلْقَ وبَرأَ المريضُ مثلَّثاً والفتحُ أَفصحُ وبَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً كفَرِحَ لا غَيْرُ بَرَاءً كسَلامٍ كذا في الرَّوْضِ وبَرَاءةً ككَرامَةً وبُرْءاً بضمٍّ فسكون : تَبَرَّأَ بالهمز تفسيرٌ لما سبق وأَبْرأَكَ اللهُ منه وبَرَّأَك من باب التفعيل أَي جعلك بَريئاً وأنتَ بريءٌ منه ج بَرِيؤون جمعُ مذكَّرٍ سالم وبُرَآءُ كفُقَهاءَ وبِراء مثل كِرامٍ في كَريمٍ وقد تقدَّم وفيه دلالةٌ لما أَوردناه آنفاً وأَبراءٌ مثل أَشراف في شَريفٍ على الشذوذ وأَبرِياء مثل أَنصِباءَ في نَصيبٍ ولو مثّله بأَصْدِقاءَ كانَ أَحسن لأنَّ الصَّديقَ صفةٌ مثلُه بخلافِ النصيبِ فإنه اسمٌ وكلاهما شاذٌّ مقصورٌ على السَّماعِ كما صرَّح به ابن حبَّان وبُراء مثل رُخالٍ وهو من الأَوزان النادرة في الجمع وأنكره السُّهيليُّ في الرَّوْض فقال : أَمَّا بُراءٌ كغُلامٌ فأَصله بُرَآءُ
ككُرماءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير : ءَ فاستُثْقِل جمع الهمزتين فحذفوا الأولى فوزنُه أَوَّلاً فُعَلاءُ ثمَّ فُعاءٌ وانصرف لأنَّه أَشبَه فُعالاً والنسب إليه إذا سُمِّيَ به بُرَاوِيٌّ وإلى الأَخيرينِ بُرَايِيٌّ وبِرائيٌّ بالهمز انتهى وفي بعض النسخ هنا زِيادةُ وبُرَايات وعليه شرْحُ شيخِنا قال : وهو مُستغرب سماعاً وقياساً . وهب بهاءٍ أَي الأنثى بَريئة ج بَرِيئاتٌ مُؤنَّث سالم وبَرِيَّاتٌ بقلب إحدى الهمزتين ياءً وبَرايا كخَطايا يقال : هُنَّ بَرايا . وأَنا بَراءٌ منه وعبارة الرَّوْضِ : رجلٌ بَراءٌ ورجلانِ بَراءٌ كسَلامٍ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنَّه مصدر وشأنه كذلك ولا يؤنَّث ولم يذكره السُّهَيْلِيُّ ومعنى ذلك أَي بَريءٌ . والبَراءُ : أَوَّلُ ليلةٍ من الشهر سمِّيت بذلك لتُبَرِّي القمرِ من الشمْس أو أوَّل يومٍ من الشَّهرِ قاله أبو عمرٍو كما نقله عن الصَّاغانيُّ في العُباب ولكنه ضَبطه بالكسر وصحَّحَ عليه وصَنيع المصنف يقتضي أنَّه بالفتح . قلت : وعليه مشى الصاغانيُّ في التكملة وزاد أنَّه قولُ أبي عمرٍو وحدَه أَو آخِرُها أَو آخِره أَي الليلة كانت أَو اليوم ولكن الذي عليه الأكثرُ أنَّ آخِرَ يوم من الشهر هو النَّحيرة فليُحَرَّر . كابنِ البَراءِ وهو أوَّلُ يومٍ من الشهرِ وهذا يَنصُر القولَ الأوَّلَ كما في العُباب . وقد أَبْرَأَ إذا دخَل فيه أَي البَراء . والبراءُ اسم والبَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ أَخو أَنس رضي الله عنهما شهِد أُحُداً وما بعدها وكان شُجاعاً استُشْهد يوم تُسْتَر وقد قتل مائةً مبارزةً والبَراء بن عازِبٍ بالمُهلة ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ أَبو عُمارة شهِد أُحُداً وافتَتَح الرَّيَّ سنة أربع وعشرون في قولِ أَبِي عمرٍو الشيبانيِّ وشهِد مع عليٍّ الجَمَلَ وصِفِّين والنَّهْروانَ ونزل الكوفةَ وروى الكثيرَ وحكى فيه أَبو عمرٍو الزاهدُ القَصْرَ أيضاً . والبَراءُ بن أَوس بن خالدٍ أسهمَ له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خمسَة أسهُم والبَراءُ بن مَعْرورٍ بالمهملة ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ أَبو بِشْرٍ نَقيب بني سَلِمةَ الصَّحابيُّونَ رضي الله عنهم . والبَراءُ بن قَبيصَةَ مختَلَفٌ فيه قال الحافظ تقيُّ الدِّينِ بن فَهْدٍ في المعجم : أَورده النَّسائيُّ ولم يَصِحَّ . قلت : وقد سقط هذا من أكثر نُسخ الكتاب . ويقال بارَأَهُ أَي شَريكه إذا فارَقَه ومثله في العُباب وبارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ من ذلك وسيأْتي له ذلك في المعتلِّ أيضاً . واسْتَبْرَأَها : خالعها ولم يطَأَها حتَّى تَحيضَ . واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه أَي استنظَفَه من البَوْلِ والفُقهاءُ يفرِّقونَ بين الاستبراءِ والاستنقاءِ كما هو مذكورٌ في محلِّه . والبُرْأَةُ كالجُرْعَة : قُتْرَةُ الصَّائدِ والجمع بُرَأٌ قال الأَعشى يصف الحَمير :
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ وممَّا يستدرك عليه : تَبَرَّأْنا : تَفارقنا . وأَبرَأْته : جعلته بَريئاً من حَقِّي . وبَرَّأْته : صحَّحتُ بَرائَته والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ ذكره بعضُ أَهلِ الغَريبِ في المهموز والصواب ذِكره في المعتلِّ كما في النهاية وأَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً . وتَبَرَّأْتُ من كذا . والبَرِيَّةُ : الخَلق وقد تركت العربُ هَمزها وقرأَ نافعٌ وابن ذَكْوان على الأَصلِ قوله تعالى : " خَيْرُ البَريئَةِ " و " شَرُّ البَريئَةِ " . وقال الفراء : إن أَخذتَ البَرِيَّة من البَرَى وهو التُّراب فأَصلُها غيرُ الهمزِ وقد أَغفلها المُصنِّف هنا وأَحال في المعتلِّ على ما لم يَذْكُر وهو عجيبٌ . واستبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته واستبرَأْتُ الأَمْرَ طلبْتُ آخِرَه لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي . والبَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ شهِدَ أُحُداً والبَراء بن الجَعْد بن عَوْف : ذكره ابن الجَوْزي في التَّلْقيح . وبَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ وبَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد ذكرهما النسائيُّ

### Türkçe

4.bab
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**
Pazartesi, 07 Şubat/Februari 2011 20:19

**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, arı-duru olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; ve onun آثارından temiz, pak olur.
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir varlığa + bir şeyden veya bir işten: bir varlıktan ve onun أثرünden kurtulması ve özgürleşmesiyle başka bir varlığa yönelir: onun özgürleşmesi ve kurtuluşu yönelmiş olur ve bir başkası içindir: bir varlıktan, bir başkasının rızası için özgürleşir.
**بَراءَة**: “**فـَعالة**” vezni üzere: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa fiil ismi: şiddetli ve büyük **البرء**.
﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين**﴾: özgürleşme, bağ çözme, soyunma ve herhangi bir yükümlülükten kurtulma.
**بَراءَة ٌ**: **بَراءَة**’dan hâl: içinde şiddetli bir **برء** bulunan bir tarz üzere: tam bir özgürleşme ve bağ çözme.
**بَريْء**: “**فـَعيل**” vezni üzere: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa ism-i fâil: herhangi bir bağdan veya yükümlülükten yahut yükten veya şâibeden hür olan.
**بَريْئُون**: **بَريْء**’ün çoğulu.
**بَراء**: “**فـَعال**” vezni üzere, **بَريء**’den hâl.
﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ**﴾
**بُرَآء**: **بَراء**’ın çoğulu.
﴿**إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾
**تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan “**تفعـَّل**” vezni üzere; şiddet veçhiyle, öz irade ile **بَرِئَ - يَبْرُؤُ** fiilini yapar: kendisini, kendisiyle ve şiddetle, bir başkasına karşı herhangi bir yükümlülük veya yüke bağlı olmayan hür kılar.

Ve lafız, “**الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب**” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ**، **طَهُرَ- يَطْهُرُ**، **صَفَا – يَصْفُوْ**، **خَلَصَ – يَخْلُصُ**، **زَكا – يَزْكو**، **عَذَُبَ - يَعْذُبُ**

Lafız bakımından ayrılır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, arı-duru olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; ve onun آثارından temiz, pak olur.
**بَرَأَ – يَبْرَأُ** + bir varlık + bir varlığı: onu şâibelerden, ayıplardan, noksanlıktan ve hastalıklardan arındırdı ve kurtardı; böylece âfiyetli, sağlam oldu.

**بريء**

﴿**وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)**﴾ Enfâl

﴿**كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)**﴾ Haşr

﴿**فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)**﴾ En‘âm

﴿**إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)**﴾ Hûd

﴿**قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)**﴾ En‘âm

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ Hûd

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ Hûd

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ Yûnus

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ Yûnus

﴿**فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)**﴾ Şuarâ

﴿**ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)**﴾ Nisâ

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ Tevbe

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ Tevbe

**بريئون**

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ Yûnus

**برآء**

﴿**قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)**﴾ Mümtehine

**براء**

﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)**﴾ Zuhruf

**براءة**

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ Tevbe

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ Tevbe

﴿**أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)**﴾ Kamer

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ Tevbe

**بَرَّأ - يُبَرِّئ**

﴿**وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)**﴾ Yûsuf

﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)**﴾ Ahzâb

﴿**الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)**﴾ Nûr

**تَبَرَّأ**

﴿**وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)**﴾ Tevbe

﴿**قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)**﴾ Kasas

﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر**﴾ Bakara

﴿**وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)**﴾ Bakara

Muhtâr es-Sıhâh

● [**برأ**] ب ر أ: **بَرِئَ** ondan, borçtan ve ayıptan; selâmet buldu. Ve hastalıktan **بَرِئَ** (kesra ile); **بُرْءاً** (damme ile). Ve Hicaz ehli yanında: hastalıktan **بَرَأَ** (kesmek babından). Ve Allah, mahlûku **برأ** etti (kesmek babından); o hâlde O, **البَارئُ**’dir. Ve **البَرِيَّةُ**: mahlûk; hemzesini terk ettiler, eğer **البري**’den değilse. Ve onu borçtan **أبرأَهُ** etti. Ve onu **برّأَهُ**; **تبرئَةً**. Ve **تَبَرَّأَ** şundan; o hâlde o, ondan **بَرَاءٌ**’dır (fetha ve med ile); tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o, işitme gibi bir masdardır. Ve **بَريءٌ** tesniye edilir ve “**فقهاء**” ve “**أنصباء**” ve “**أشراف**” ve “**كرام**” vezni üzere cem‘ edilir; ve cem‘-i sâlim de: ve o, **بريئة**’dir; ve ikisi **بريئتان**’dır; ve onlar (dişiler) **بريئات**’tır; ve **بَرايا**. Ve bir adam **بريء**; ve **بُراءٌ** (damme ve med ile). Ve **بَارَأَ** ortağını: ondan ayrıldı. Ve **بارأ** adam, karısını. Ve cariyeyi **استبرَأَ** etti; ve yanındakini **استبرأ** etti. Ve **البَرَأءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesi.

er-Râgıb

**برأ**
- **البرء**’ün, **البراء**’ın ve **التبري**’nin aslı: komşuluğu hoş görülmeyen şeyden iyice uzaklaşmaktır; bu yüzden “**برأت** (Sâğânî dedi ki: “Hastalıktan **وبرئت** oldum, **برءا**; Hicaz ehli de “Hastalıktan **برأت** oldum, **برءا**” der; hepsi gelecek zamanda **يبرأ** der; bkz.: **العباب** (**برا**) ) hastalıktan; ve falancadan **وبرئت** oldum ve **وتبرأت**; ve onu şundan **وأبرأته** ettim; ve onu **وبرأته**; ve (o) bir adam **بريء**; ve bir kavim **برآء** ve **بريئون**.” denildi.
Yüce Allah dedi ki: “﴿**براءة من الله ورسوله**﴾” [Tevbe/1], “﴿**أن الله بريء من المشركين ورسوله**﴾” [Tevbe/3], ve dedi: “﴿**أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون**﴾” [Yûnus/41], “﴿**إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾” [Mümtehine/4], “﴿**وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون**﴾” [Zuhruf/26], “﴿**فبرأه الله مما قالوا**﴾” [Ahzâb/69], ve dedi: “﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا**﴾” [Bakara/166].
Ve **البارئ** (sıfatı) Yüce Allah’ın vasfına tahsis edilmiştir; şu sözü gibi: “﴿**الباريء المصور**﴾” [Haşr/24], ve Yüce Allah’ın sözü: “﴿**فتوبوا إلى بارئكم**﴾” [Bakara/54]. Ve **البرية**: yaratılmışlar; denildi ki: aslı hemzedir, sonra terk edildi (bkz.: **المجمل** 1/122; **العباب** (**برأ** 1/52; **اللسان** (**برأ**) ). Ve denildi ki: bilakis bu, onların “**بريت العود**” sözündendir; ve **برية** diye adlandırıldı; çünkü **البرى**’den (bkz.: **اللسان** (**برأ**) 1/31) yani: topraktan “mabrî” (yontulmuş/çıkarılmış)dır; Yüce Allah’ın “﴿**خلقكم من تراب**﴾” [Mü’min/67] sözü ve Yüce Allah’ın “﴿**أولئك هم خير البرية**﴾” [Beyyine/7] sözü buna delildir; ve dedi: “﴿**شر البرية**﴾” [Beyyine/6].

**ملخص اللسان**
Sözün vecihleri: **بَرَأَ المرِيضُ** - **مُعافىً** - kurtuldu; - ve **وبَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; - sen ondan ayrıldığın zaman; - ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in temizlenmesi. - ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olan.- arındı ve uzaklaştı,- onları bir örnek üzerine olmaksızın yarattı

1. **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman,
2. ve **بَرِئَ**: arındığı ve uzaklaştığı zaman,
3. ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman;
4. **بَراءة**: Allah’tan ve Resulünden; yani: özür beyan etme ve uyarma.
5. **وبارَأْتُ شَرِيكي**: ondan ayrıldığım zaman.
6. **بَرَأَ المرِيضُ يَبْرَأُ ويَبْرُؤُ بَرْءاً وبُرُوءاً**; **البارئُ**: Aziz ve Celil Allah’ın isimlerindendir,
7. **برَأَ اللّهُ الخَلْقَ يَبْرَؤُهم بَرءاً وبُرُوءاً**: onları yarattı
8. **البارئُ**: yaratılmışları bir örnek üzerine olmaksızın yaratan odur.
9. ve **البَرِيَّةُ**: yaratılmışlar,
10. ve eğer **البَرِيَّةُ**, **البرَى**’dan alınırsa—ki o topraktır—
11. “Allah’a hamd ile **بارِئاً** olarak sabahladı”: yani, afiyette.
12. ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in temizlenmesi.
13. ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olan.
14. “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”: yani, hükümde ona denk olmaktan ve onunla kıyaslanmaktan **بَرِيءٌ**.
15. **أَرْوَى وأَبرَى**: yani, onu susuzluğun acısından beri kılar.
16. **والبَرَاءُ في الـمَدِيدِ**: **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısım.
17. **وليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gece; o, ayın ilk gecesidir.
18. “Eğer **البَراءُ** uğursuz olursa”: yani, onda yağmur olmazsa,
19. **واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti,
20. **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan,
21. **وبارأَ المرأَةَ والكَرِيَّ مُبارأَةً وبِراءً**: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
22. ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın alması; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaması; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
23. **واسْتَبْرأْتُ ما عندك**: onu değiştirdim.
24. ve **البُرْأَةُ**: avcının içinde pusuya yattığı kulübe/çukur.

**لسان العرب**

● - **برأ**: **البارئُ**: Aziz ve Celil Allah’ın isimlerindendir; ve Allah **البارئُ الذَّارِئُ**’dir. Aziz tenzilde: “**البارِئُ المُصَوِّر**”. Ve Yüce Allah dedi: “**فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ**”. Dedi ki: **البارئُ**: yaratılmışları bir örnek üzerine olmaksızın yaratan odur. Dedi ki: ve bu lafzın, hayvanı yaratmaya mahsus bir ihtisası vardır; diğer mahlûkatta onun gibi değildir; ve nadiren hayvan dışında kullanılır; şöyle denir: “Allah **النَّسَمَة**’yi **برَأَ** etti” ve “gökleri ve yeri yarattı”. İbn Sîde dedi ki: “Allah yaratılmışları **برَأَ** etti; onları **يَبْرَؤُهم**; **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı”; bu, cevherlerde ve arazlarda olur. Tenzilde: “Yerde ve nefislerinizde bir musibet isabet etmez ki, onu **نَبْرَأَها**’dan önce bir kitapta olmasın.” **التَّهْذِيب**’de: **البَرِيَّةُ** da: yaratılmışlar; hemzesiz. **الفَرَّاءُ** dedi ki: o, “Allah yaratılmışları **بَرَأَ** etti”dendir; yani onları yarattı. **البَرِيَّةُ**: yaratılmışlar; aslı hemzedir; Araplar onun hemzesini terk etmiştir. Benzeri: **النبيُّ** ve **الذُّرِّيَّةُ**. Mekke ehli, Arapların diğerlerine muhalefet eder; **البَريئة**’yi, **النَّبيءَ**’yi ve **الذّرِّيئة**’yi hemzeler; “Allah yaratılmışları **ذَرَأَ** etti”dendir; bu azdır. **الفرَّاءُ** dedi ki: eğer **البَرِيَّةُ**, **البرَى**’dan alınırsa—ki o topraktır—aslında hemze yoktur. **اللحياني** dedi ki: Araplar bu üçlünün hemzesini terk etme üzerinde icma etmiştir; Mekke ehlini istisna etmedi.
Ve “Hastalıktan **بَرِئْتُ**”; ve “Hasta **بَرَأَ** etti; **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**; **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**”; **العَالِيَة** ehli “**بَرَأْتُ أَبْرأُ بَرْءاً وبُروءاً**” der; Hicaz ehli “Hastalıktan **بَرَأْتُ**; **بَرءاً** (fetha ile)” der; Arapların geri kalanı “Hastalıktan **بَرِئتُ**” der. Ve “Hastalığından **بارِئاً** ve bir kavimden **بَرِيئاً** olarak sabahladı; **بِراءٍ**’dan (sağlam ve sağlamlar dediğin gibi)”; işte bu odur. Ancak **بِراءٍ**’da, onun **بَرِيءٍ**’ün cemi olmasına gitmiştir. Dedi ki: **بِرَاءٌ**’ın da **بارِئٍ**’in cemi olması caizdir; **جائعٍ**/**جِياعٍ** ve **صاحِبٍ**/**صِحابٍ** gibi.
Ve Allah onu hastalığından **أَبرَأَهُ** etti: **إِبراءً**. İbn Berrî dedi ki: Cevherî, gelecek zamanda damme ile “**بَرَأْتُ أَبرُؤُ**”yu zikretmedi. Dedi ki: onu Sîbeveyh, Ebû Osman el-Mâzinî ve Basralılardan başkaları zikretmiştir. Dedi ki: bunu ancak, bazılarının Beşşâr b. Burd’u şu sözünde lahn ile itham etmesi sebebiyle zikrettim:
نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا:
فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ،
فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ
Peygamber’in—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—hastalığı hadîsinde: Abbas, Ali’ye—Allah ikisinden razı olsun—dedi ki: “Allah’ın Resulü nasıl sabahladı?” Dedi ki: “Allah’a hamd ile **بارِئاً** olarak sabahladı”; yani afiyette. Denir ki: “Hastalıktan **بَرَأْتُ**; **أَبرَأُ**; **بَرْءاً** (fetha ile); ben **بارِئٌ**’im”; ve “Allah beni hastalıktan **أَبرَأَني** etti.”
Hicaz ehli olmayanlar “**برِئت** (kesra ile); **بُرْءاً** (damme ile)” der. Ondandır: Abdurrahman b. Avf’ın Ebû Bekir’e—Allah ikisinden razı olsun—sözü: “Seni **بارئاً** görüyorum.”
İçme hadîsinde: “Şüphesiz o, daha çok kandırır ve daha çok **أَبرَى** eder”; yani onu susuzluğun acısından beri kılar. Yahut muradı: ondan hastalık olmaz; çünkü başka bir hadîste gelmiştir: “Şüphesiz o, karaciğer hastalığı miras bırakır.” Dedi ki: hadîste böyle rivayet edilir: **أَبْرى**, hemzesiz; **أَرْوَى** sebebiyle.
Ve **البَرَاءُ في الـمَدِيدِ**: **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısım. Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebildiği her kısım, ondan selamet bulursa, o **بَرِيءٌ**’dür. **الأَزهَرِي**: “Borçtan **بَرِئْتُ**” ve “adam **أَبْرَأَ بَراءة**” ve “Falancadan sana **بَرِئتُ**; **أَبْرَأُ بَرَاءة**” sözlerine gelince: onda bu lugattan başkası yoktur. **الأَزهَري** dedi ki: “Hastalıktan **بَرَأَتُ**; **أَبْرُؤُ**; **بُرْءًا**”yı rivayet etmişlerdir. Dedi ki: lâm’ı hemze olan fiillerde “**فَعَلْتُ أَفْعُلُ**” bulmadık. Dedi ki: dil âlimleri bunu iyice araştırdı; bunu ancak bu harfte buldular; sonra “**قرَأْتُ أَقْرُؤُ**” ve “**هَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه**”yu zikretti.
Yüce Allah’ın sözü: “**بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ**”; dedi ki: **بَرَاءة**’nın ref‘inde iki görüş vardır: birincisi, mübtedânın haberidir; mana: bu âyetler Allah’tan ve Resulünden bir **بَرَاءة**’dır; ikincisi: **بَرَاءة** bir ibtidâdır; haber ise “**إِلى الذينَ عاهَدْتُمْ**”dur. Dedi ki: iki söz de güzeldir.
Ve onu, üzerimde olan şeyden **أَبْرأْتُه**; ve onu **بَرَّأْتُهُ تَبْرِئةً**; ve işten **بَرِئَ**: **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**; sonuncusu nadirdir; **بَراءة** ve **بَراءً**; sonuncusu Lihyânî’dendir. Dedi ki: borçta ve ayıplarda da böyledir: hakkından sana **بَرِئَ**: **بَراءة** ve **بَراءً** ve **بُروءاً** ve **تبرُّؤاً**; ve seni ondan **أَبرَأَ** etti ve seni **بَرَّأَ** etti. Aziz tenzilde: “**فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا**”.
Ve ben bundan **بَرِيءٌ**’üm ve **بَراءٌ**’ım; cem‘i **بِراءٌ**’dır; **كَرِيمٍ**/**كِرامٍ** gibi; ve **بُرَآءُ**; **فقِيه**/**فُقَهاء** gibi; ve **أَبراء**; **شريفٍ**/**أَشرافٍ** gibi; ve **أَبرِياءُ**; **نَصِيبٍ**/**أَنْصِباء** gibi; ve **بَرِيئون** ve **بَراء**. Fârisî dedi ki: **البُراءُ**, **بَريء**’ün cem‘idir; **رَخْلٍ**/**رُخالٍ** babındandır. **الفرَّاءُ**, cem‘inde şunu nakletti: iki hemzeden birinin hazfi üzerine, sarf edilmeyen **بُراء**. **اللحياني** dedi ki: Hicaz ehli “Ben senden **بَراء**’ım” der. Dedi ki: Aziz tenzilde: “**إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون**”.
Ve şundan **تَبَرَّأْتُ**; ve ben ondan **بَراءٌ** ve **خَلاءٌ**’ım; tesniye edilmez ve cem‘ yapılmaz; çünkü aslında masdardır; “**سَمِعَ سَمَاعاً**” gibi. “Ben ondan **بَرِيءٌ**’üm ve ondan **خَلِيٌّ**’im” dediğinde tesniye eder, cem‘ yapar ve müennes yaparsın. Temîm’in ve Araplardan başkalarının lugatı: “Ben **بَرِيءٌ**’üm.”
Kur’ân’da birden çok yerde: “Ben **بَرِيءٌ**’üm”; müennesi **بَريئَةٌ**’dir; “**بَرَاءة**” denmez; ikisi **بَريئتانِ**; cem‘i **بَرِيئات**. Lihyânî nakletti: **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرايا**; **خَطايا** gibi. Ve “Ben ondan **البرَاءُ**’ım”; iki kişi, cem‘ ve müennes de böyledir. Aziz tenzilde: “**إِنني بَراءٌ مما تعبُدون**”.
**الأَزهري**: Araplar der ki: “Biz senden **البَراءُ** ve **الخَلاءُ**’yız”; müzekker ve müennesin bir, iki ve cem‘inde **بَراءٌ** denir; çünkü o masdardır. Eğer “**بَرِيء**” deseydi, iki kişide “**بَريئانِ**”, cem‘de “**بَرِيئونَ**” ve “**بَراءٌ**” denirdi.
Ebû İshak dedi ki: **البَراءِ**’da mana: sizden **ذو البَراءِ**; ve biz sizden **ذَوُو البَراءِ**. **الأَصمَعِي** artırdı: biz **بُرَآء** (fu‘alâ vezninde) ve **بِراء** (fi‘âl vezninde) ve **أَبْرِياء**’ız; müenneste: “Ben **بَرِيئةٌ**’yim” ve “iki **بَرِيئتانِ**”; cem‘de: **بَرِيئاتٌ** ve **بَرايا**. Cevherî: bir adam **بَرِيءٌ** ve **بُراءٌ**; **عَجِيبٍ**/**عُجابٍ** gibi.
İbn Berrî dedi ki: **بُراءٍ**’da bilinen, onun tekil değil cem‘ olduğudur; şairin sözü buna göredir:
رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، * ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ
Dedi ki: Züheyr’in şu sözü de böyledir:
اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ
İbn Cinnî, onun cem‘ oluşunu nass etti; dedi ki: **بَرِيءٌ** dört cem‘ üzerine toplanır: **بَرِيءٌ** ve **بِراءٌ**; **ظَريفٍ**/**ظِرافٍ** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **بُرَآءُ**; **شَرِيفٍ**/**شُرفاء** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **أَبْرِياءُ**; **صَدِيقٍ**/**أَصدِقاء** gibi; ve **بَريءٌ** ve **بُراءٌ**; **تُؤَامٍ** ve **رُباءٍ**(1) gibi **فُعال** üzerine gelen cem‘ler gibi; **تَوْأَم** ve **رُبَّى**’nın cem‘inde.
(1 Doğrusu, onun cem‘inde şöyle denmesidir: **رُبَاب**; sonunda **باء** ile; onu musannif ve **القاموس** sahibi ve başkaları **رب ب** maddesinde zikretmiştir “Ahmed Teymur”.)
İbnü’l-A‘râbî: **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman; ve **بَرِئَ**: arındığı ve uzaklaştığı zaman; ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; ondandır Yüce Allah’ın sözü: “**بَراءة مِن اللّهِ ورسولِهِ**”; yani: özür beyan etme ve uyarma. Ebû Hureyre—Allah ondan razı olsun—hadîsinde: Ömer onu işe çağırdığında, o da reddetti; Ömer dedi ki: “Yusuf işi istemişti.” O dedi ki: “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”; yani, hükümde ona denk olmaktan ve onunla kıyaslanmaktan **بَرِيءٌ**; velâyet ve muhabbetten **بَراءة**’yı kastetmedi; çünkü ona iman etmekle emrolunmuştur; **البَرَاءُ** ile **البَرِيءُ** eşittir.
**وليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gece; o, ayın ilk gecesidir. **التهذيب**: **البرَاءُ** ayın ilk günüdür; ve **أَبْرأَ** etti: **البَراءِ**’a girdiği zaman; o, ayın başıdır. **الصحاح**’ta: **البَراءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesi; “**ليلةُ البَراءِ**” demedi. Dedi ki:
يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، * يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا
Yani, onda yağmur olmazsa; onlar ayın sonunda yağmuru severler; cem‘i **أَبْرِئةٌ**’dir; bunu Sa‘leb’den nakletti. Kuteybî dedi ki: ayın son gecesi, onda ayın güneşten **تَبَرُّؤ** etmesi sebebiyle **بَراء** diye adlandırılır. İbnü’l-A‘râbî: ayın son gününe **البَراء** denir; çünkü bu aydan **بَرِئَ** olmuştur. Ve **ابنُ البَراء**: ayın ilk günü. İbnü’l-A‘râbî: günlerden **البَراءُ**, her ne olursa onda bereket umulan bir saadet günüdür. Ve şu beyti okudu:
كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، * ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ
Ve bir başkası dedi ki:
إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، * كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)
Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebildiği her kısım, ondan selamet bulursa...
(1 “**عبيداً**” sözü: nüshalarda böyle; **الأساس**’ta olan ise “**سعيداً**”dır.)
Ebû Amr eş-Şeybânî: “Adam **أَبْرَأَ** etti”: **بَرِيئاً**’ya rastladığı zaman; o, şeker kamışıdır. Ebû Mansûr dedi ki: bunun doğru olmadığını sanıyorum; dedi ki: benim bildiğim **أَبَرْت**’tir: **بَرِياًّ**’ya rastladığın zaman; o, **سُكَّر الطَّبَرْزَدِ**’dir.
Ve “Adamla **وبارَأْتُ**”: ona doğru **بَرِئْتُ** oldum ve o da bana doğru **بَرِئَ** oldu. Ve “Ortağımla **وبارَأْتُ**”: ondan ayrıldığım zaman. Ve “Kadınla ve kiracıyla **وبارأَ**: **مُبارأَةً** ve **بِراءً**”: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
Ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın alması; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaması; aynı şekilde onu esir aldığında da, bir hayız ile onu **يَسْتـَبْرِئَها** edinceye kadar ona yaklaşmaz; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
Ve “Sende olanı **واسْتَبْرأْتُ**”: onu değiştirdim.
“Kadını **اسْتَبْرَأَ** etti”: hayız görünceye kadar ona yaklaşmadığı zaman; aynı şekilde rahmi **اسْتَبْرَأَ** etti. Cariye **اسْتِبْراء**’ı hadîsinde: “Rahmi **تَبْرَأَ** edinceye ve hâli—hamile mi değil mi—belli oluncaya kadar ona dokunmaz.” Aynı şekilde, taharette **الاسْتِنْجاء** ile birlikte zikredilen **الاسْتِبْراءُ**: idrarın artığını boşaltması ve yerini ve yolunu temizlemesi; ondan ikisini **يُبْرِئَهما** edinceye kadar; yani ikisini ondan ayırıncaya kadar; borçtan ve hastalıktan beri olduğu gibi. Ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in temizlenmesi. Ve **اسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti; içinde bir şey kalmadığını bilinceye kadar.
İbnü’l-A‘râbî: **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan; bâtıldan ve yalandan uzak duran; töhmetlerden uzak; kalbi şirkten temiz olan. Ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olan. Ve **البُرْأَةُ** (damme ile): avcının içinde pusuya yattığı kulübe/çukur; cem‘i **بُرَأ**. A‘şâ, eşekleri vasfederken dedi ki:
فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، * بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

(**[برأ]**) Amma **الباء** ve **الراء** ve **الهمزة**’ye gelince: babın dallarının kendilerine döndüğü iki asl (kök anlam) vardır: bunlardan biri **الخَلْق** (yaratma)dır; “Allah mahlûku yarattı” denir: **بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً**. Ve **البارئ** O’dur: Allah, övgüsü yüce olan. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَتُوبُوا إلى **بَارِئِكُمْ**﴾ [البقرة 54]; ve Ümeyye dedi:

* **الخالق البارئ المصَوِّرُ** *

Diğer asl: şeyden uzaklaşma ve ondan ayrılıp uzaklaşmadır; bundan **البُرْءُ** (hastalıktan selâmet) gelir; “iyileştim” denir: **بَرِئْت** ve **برَأْتُ**. el-Lihyânî dedi ki: Hicaz ehli şöyle der: “hastalıktan iyileştim”: **بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً**. Ve **العالِيَة** ehli şöyle der: **[بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً**. Bundan, onların “senin hakkından sana karşı beri oldum” sözleri de gelir: **برئْتُ إليك من حقّكَ**. Hicaz ehli “ben senden uzağım/beriyim” der: **أنا بَرَاءٌ منك**; başkaları ise “ben senden beriyim” der: **أنا بريءٌ منك**. Allah Teâlâ Hicaz ehlinin dilinde dedi ki: {**إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ**[[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن ]**إنّي بَريءٌ**[، فمن قال **أنا بَرَاءٌ** لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: **نحن البَرَاءُ والخَلاَء** من هذا. Ve kim **بريء** derse **بريئان** ve **بريئون** der; ve **بُرَآء** (çoğul) **بُرَعاء** vezninde; ve **بُراء** (i‘râb işletmeksizin)([57]) **بُراع** gibi; ve **بِراءٌ** **بِراعٍ** gibi. Bundan, ayıp ve hoş olmayan şeyden **البَراءة** (berîlik) de gelir; ondan ancak **بَرِئَ يَبْرَأُ** denir. Ve “adamla ayrıldım/berîleştim” denir: **بارَأْت الرّجُلَ**; yani ona karşı berî oldum ve o da bana karşı berî oldu: **برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ**. Ve kadın, ayrılık üzerine eşini bırakıştı: **بارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة**; aynı şekilde “ortağımdan ayrıldım” ve “borçtan ve kefaletten beri oldum” denir: **بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان**. Ve denir ki: **البَراءَ** ayın son gecesidir; ayın aydan beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Dedi ki:

* يوماً إذا كانَ **البَراءُ** نَحْسَا([58]) *

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**اليوم البَراءُ** saadettir”; yani hoş görülmeyen şeyden berîdir. el-Halîl dedi ki: **الاستبراء** şudur: bir adam bir câriye satın alır da hayız görmedikçe ona yaklaşmaz. Bu, babdandır; çünkü onu, alıcının onunla temasını engelleyen şüpheden beri kılmışlardır: **بُرّئَتْ من الرِّيبة**. Ve **بُرْأَةُ الصّائدِ** avcının **ناموسُه**’dur; o da onun **قُتْرَتُه**’dur; çoğulu **بُرَأٌ**’dur; bu da babdandır; çünkü herkes ondan ona doğru ayrılıp uzaklaşmıştır: **زايَلَ([59]) إليها كل أحد**. Dedi ki:

* بها **بُرَأٌ** مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *

القاموس المحيط:

**بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ** ( **جَعَلَ** gibi), **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı. Hasta **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**: **بُرْءاً** (ضم ile) ve **بَرُوءاً**; ve **بَرُؤَ** ( **كَرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi): **بِرْءاً** ve **بُرْءاً** ve **بُرُوءاً**: iyileşti. Allah onu iyileştirdi: **أبْرَأَهُ اللَّهُ**; o da **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; çoğulu **كِرَامٍ** gibi. Ve işten berî oldu: **بَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ**; **ويَبْرُؤُ** nadirdir; **بَرَاءً** ve **بَرَاءَةً** ve **بُرُوءاً**: berî oldu: **تَبَرَّأَ**. Ve “seni ondan beri kıldı” denir: **أَبْرَأَكَ منه** ve **برأَك**; ve sen **بَريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤُونَ**; ve **فُقَهاءَ** ve **كِرَامٍ** ve **أشْرَافٍ** ve **أنْصِباءَ** ve **رُخَالٍ** gibi; ve (dişisi) **بهاءٍ**’dır; çoğulu **بَرِيئَاتٌ** ve **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرَايَا** ( **خَطَايَا** gibi). Ve “ben ondan uzağım” denir: **أنَا بَرَاءٌ منه**; ikilenmez, çoğullanmaz, dişileştirilmez; yani **بَرِيءٌ**.

Ve **البَرَاءُ**: ayın ilk gecesi yahut günü; yahut sonu yahut son gecesi/günü; **ابْنِ البَرَاءِ** gibi. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdi; ve (bu) bir isimdir. Ve **ابْنُ مالِكٍ** ve **عازِبٍ** ve **أوْسٍ** ve **المَعْرُورِ**: sahâbîlerdir. Ve **ابْن قَبِيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır. Ve “ondan ayrıldı” denir: **بَارَأَهُ**; ve kadınla: ayrılık üzerine onunla barıştı: **المَرْأةَ: صالَحَهَا على الفِراق**. Ve “onu istibrâ etti” denir: **اسْتَبْرَأَهَا**; hayız görmedikçe ona yaklaşmadı. Ve “erkeği istibrâ etti” denir: **والذَّكَرَ: اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ**. Ve **الجُرْعَةِ** gibi: avcının **قُتْرَةُ**’si.

تاج العروس:

ب ر أ

Allah mahlûku yarattı: **بَرَأَ اللهُ الخَلقَ** ( **جَعَلَ** gibi); **يبْرَأُ** (ikisi de fetha ile), lâmda boğaz harfi bulunması sebebiyle kıyasa göre; bu yüzden **مَنَعَ** gibi dese **جَعَلَ** yerine daha evlâ olurdu. **بَرْءاً** ( **مَنْعٍ** gibi) İbnü’l-Enbârî **الزاهر**’de nakletti; ve **بُروءاً** ( **قَعودٍ** gibi) el-Lihyânî **نوادر**’inde ve Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de nakletti: onları bir örnek üzerine olmaksızın yarattı. Bundan, Allah Teâlâ’nın isimlerinden **البارِئُ** gelir. **النهاية**’de dedi ki: O, mahlûku bir örnekten dolayı olmaksızın yaratan kimsedir. el-Beydâvî dedi ki: **البَرْءِ** terkibinin aslı, şeyin başkasından arınmış olmasıdır; ya tam arınma yoluyla—hasta hastalığından, borçlu borcundan **بَرَأَ** gibi—yahut inşâ yoluyla—Allah Âdem’i çamurdan **بَرَأَ** gibi. Bitti. Ve **البَرْءُ** yaratmadan daha özeldir; birincinin hayvan yaratmaya mahsus oluşu vardır; pek az onun dışında kullanılır; “Allah canlıyı yarattı” **بَرَأَ اللهُ النَّسَمَة** gibi; “gökleri ve yeri yarattı” **خَلَقَ السمواتِ والأَرض**. Ve hasta **بَرأَ** üç vecihledir; fetha daha fasîhtir; İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’da söyledi; el-Müzenî ona tâbi oldu; müellif de onun üzere yürüdü; bu Hicaz ehlinin dilidir. Kesra Benî Temîm’in dilidir; el-Yezîdî ve el-Lihyânî ikisinin **نوادِر**’inde söyledi. **يَبْرَأُ** da fetha ile kıyasa göredir. Ve **بَرَأَ** ( **نَصَرَ** gibi) **يَبْرُؤُ** ( **ينْصُر** gibi); sahih asıllarda böyle ضبط edilmiştir; bunu imamların birden fazlası nakletti. ez-Zeccâc dedi ki: bunu reddettiler; dedi ki: lâmı hemze olanlarda **فَعَلْتُ أَفْعَل** gelmemiştir; dil âlimleri bunu araştırdı da ancak bu harfte buldular. Ben derim: aynı şekilde **بَرا يَبْرو** ( **دَعا يَدْعو** gibi); bunun çirkin bir dil olduğunu açıkça söylediler. **بُرْءاً** (ضم ile) Hicaz ve Temîm dilinde; el-Kazzâz ve İbnü’l-Enbârî nakletti. Ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi). Ve **بَرُؤ** ( **كَرُم** gibi) **يَبْرُؤُ** (ikisi de ضم ile); el-Kazzâz **الجامع**’da, İbn Sîde **المُحكم**’de, İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’da, İbn Hâlaveyh el-Mâzenî’den, İbnü’s-Seyyid **المَثلَّث**’te nakletti; bu üçüncü dil fasîh değildir. Ve **بَرِئَ** ( **فَرِحَ** gibi) **يَبْرَأُ** ( **يفْرَح** gibi): yani **بَرَأَ** ( **مَنَعَ** gibi) ve **بَرِئَ** ( **فَرِح** gibi) iki fasîh dildir. **بَرْءاً** (fetha sonra sükûn ile) ve **بُرُؤاً** (iki ضم ile) ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi): iyileşti: **نَقِهَ** ( **فَرِحَ** gibi); **النَّقاهة**’den, o da hastalıktan sonra olan hafif sıhhattir. Bazı nüshalarda bir ziyade vardır: “ve onda hastalık vardır”; bu, **نَقِهَ**’nin manasının hâsılıdır; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir. Ve Allah Teâlâ onu hastalığından iyileştirdi: **أَبْرأَه اللهُ تعالى**; o yani hasta **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; ikisinde de hemze vardır. Sonuncusunda hemzesiz rivayet de edilmiştir; el-Kazzâz nakletti. İbn Durestûyeh dedi ki: hastanın **بَرَأَ**’sından sıfat **بارِئٌ** ( **فاعل** üzere)dir; başkasından ise **بَريءٌ**’dür. eş-Şelvabînî bunu inkâr etti ve dedi ki: bunun hepsinde ism-i fâil **بارئٌ**’dir; **بَريءٌ** işitilmemiştir. Lâkin el-Leblî **شرح الفصيح**’te onu getirdi ve dedi ki: **بَريءٌ** de işitilmiştir; **بَريءٍ**’de **كِرامٍ** gibi; kıyasen, çünkü **فاعِل**’in **فِعال** üzere gelişi işitilmiş değildir; zamir en yakın zikredilene döner yahut bu nadirlerdendir. **الأَساس**’ın secilerinden: “**حقٌّ على البارِئِ من اعتلالِه أن يُؤدِّي شُكْرَ البارِئِ على إِبْلالِه**”. Ve adam işten ve borçtan berî oldu: **بَرِئَ الرجل بالكسر**; tek dil: **كفرِح**; **يَبْرَأُ** fetha ile kıyasa göre; **ويَبْرُؤُ** ضم ile nadirdir, bilakis çok gariptir; çünkü İbnü’l-Kûtiyye **الأَفعال**’da dedi ki: **نَعِمَ ينْعُمُ** ve **فَضِلَ يفْضُلُ**: mâzîde kesra, muzârîde ضم; ikisinde de üçüncü yoktur; eğer sahihse ona istidrâk edilir. Müellifin zikrettiği, İbnü’l-Kattâ‘ın **الأَفعال**’da söylediğidir; metni: “Allah mahlûku yarattı ve hasta üç vecihledir; fetha daha fasîhtir. Ve şeyden ve borçtan berî oldu: **بَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً** ( **فَرِحَ** gibi) başka değil. **بَرَاءً** ( **سَلامٍ** gibi)”; **الرَّوْض**’da böyledir. Ve **بَرَاءةً** ( **كَرامَةً** gibi) ve **بُرْءاً** (ضم sonra sükûn ile): berî oldu: **تَبَرَّأَ**; hemze ile, öncekinin tefsiridir. Ve “Allah seni ondan beri kılsın” denir: **أَبْرَأَكَ اللهُ منه**; ve **بَرَّأَك** (tef‘îl bâbından): yani seni hakkımdan berî kıldı: **جعلك بَريئاً**. Ve sen ondan **بريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤون** (cem‘ müzekker sâlim); ve **بُرَآءُ** ( **فُقَهاءَ** gibi); ve **بِراء** ( **كِرامٍ**’ın **كَريمٍ**’deki gibi); daha önce geçti. Ve bunda, az önce getirdiğimize delâlet vardır. Ve **أَبراءٌ** ( **أَشراف**’ın **شَريف**’teki gibi) şâz olarak; ve **أَبرِياء** ( **أَنصِباءَ**’ın **نَصيب**’teki gibi); onu **أَصْدِقاءَ** ile örneklese daha iyi olurdu; çünkü **الصَّديق** onun gibi bir sıfattır; **النصيب**’in aksine, çünkü o isimdir; ikisi de şâzdır, işitmeye mahsus kısaltılmıştır; İbn Hibbân açıkça söyledi. Ve **بُراء** ( **رُخال** gibi); bu, cem‘de nadir vezinlerdendir; es-Süheylî **الرَّوْض**’da onu inkâr etti ve dedi ki: “**بُراءٌ** ( **غُلامٌ** gibi) ise aslı **بُرَآءُ** ( **كُرماءَ** gibi)dir; iki hemzenin cem‘i ağır görüldü de birincisini sildiler; vezni önce **فُعَلاءُ**, sonra **فُعاءٌ** oldu; ve **فُعالاً**’a benzediği için munsarif oldu. Ona nisbet, onunla isimlendirilirse **بُرَاوِيٌّ**; son ikisine ise **بُرَايِيٌّ** ve **بِرائيٌّ** (hemze ile).” Bitti. Bazı nüshalarda burada bir ziyade vardır: **وبُرَايات**; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir; dedi ki: bu, işitmece ve kıyasen gariptir. Ve **بهاءٍ**: yani dişi **بَريئة**; çoğulu **بَرِيئاتٌ** (müennes sâlim); ve **بَرِيَّاتٌ** (iki hemzeden birini yâ’ya çevirerek); ve **بَرايا** ( **خَطايا** gibi); “onlar **بَرايا**’dır” denir. Ve “ben ondan uzağım” denir: **وأَنا بَراءٌ منه**. **الرَّوْض**’un ibaresi: “bir adam **بَراءٌ**, iki adam **بَراءٌ** ( **سَلامٍ** gibi); ikilenmez ve çoğullanmaz; çünkü o masdardır ve onun şe’ni böyledir; dişileştirilmez.” es-Süheylî onu zikretmedi. Bunun manası: yani **بَريءٌ**. Ve **البَراءُ**: ayın ilk gecesidir; ayın güneşten beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır; yahut ayın ilk günüdür; Ebû Amr söyledi; es-Sâgânî **العُباب**’da ondan nakletti; fakat onu kesra ile ضبط etti ve ona tashih yaptı; müellifin yapışı onun fetha ile olduğunu gerektirir. Ben derim: es-Sâgânî **التكملة**’de bunun üzere yürüdü ve bunun yalnız Ebû Amr’ın sözü olduğunu ekledi. Yahut son gecesidir yahut sonudur; yani gece de olsa gün de olsa; fakat çoğunluğun üzerinde olduğu, ayın son gününün **النَّحيرة** olduğudur; öyleyse tahkik edilsin. **ابنِ البَراءِ** gibi; o, ayın ilk günüdür; bu, **العُباب**’da olduğu üzere birinci görüşü destekler. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdi; yani **البَراء**’a. Ve **البراء** bir isimdir. Ve **البَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ**: Enes’in kardeşi; Allah ikisinden de razı olsun; Uhud’u ve sonrasını gördü; cesurdu; Tüster günü şehid edildi; yüz kişiyi mübâreze ile öldürmüştü. Ve **البَراء بن عازِبٍ** (mühmele ile) **ابن الحارث بن عَدِيٍّ الأَنصاريُّ الأَوْسِيُّ**: Ebû Umâre; Uhud’u gördü; Rey’i yirmi dört yılında fethetti—Ebû Amr eş-Şeybânî’nin sözüne göre—; Ali ile Cemel’i, Sıffîn’i ve Nehrevan’ı gördü; Kûfe’ye indi; çok rivayet etti; Ebû Amr ez-Zâhid onda kısaltmayı da nakletti. Ve **البَراءُ بن أَوس بن خالدٍ**: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona beş hisse verdi. Ve **البَراءُ بن مَعْرورٍ** (mühmele ile) **ابن صخرِ بن خَنْساء ابن سِنانٍ الخزرجيُّ السَّلَمِيُّ**: Ebû Bişr; Benî Selime’nin nakîbi; sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun. Ve **البَراءُ بن قَبيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır; hâfız Takıyyüddîn b. Fehd **المعجم**’de dedi ki: Nesâî onu zikretti, fakat sahih olmadı. Ben derim: bu, kitabın nüshalarının çoğundan düşmüştür. Ve denir ki: “ortağıyla ayrıldı” demektir: **بارَأَهُ**; yani ortağı, ondan ayrıldığında; **العُباب**’da da böyledir. Ve adam kadından ayrılık üzerine onunla barıştı: **بارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراقِ**; bu, ondandır; bunun ona ait olanı mu‘tel’de de gelecektir. Ve **اسْتَبْرَأَها**: onu hul‘ etti; hayız görmedikçe ona yaklaşmadı. Ve “erkeği istibrâ etti” denir: **واستبرَأَ الذَّكَرَ : اسْتَنْقاه**; yani onu idrardan temizledi: **استنظَفَه من البَوْلِ**. Fakihler **الاستبراءِ** ile **الاستنقاءِ** arasında ayırım yaparlar; bu, yerinde zikredilmiştir. Ve **البُرْأَةُ** ( **الجُرْعَة** gibi): avcının **قُتْرَةُ**’si; çoğulu **بُرَأٌ**. el-A‘şâ, eşekleri vasfederken dedi:

فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها **بُرَأٌ** مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “ayrıldık” denir: **تَبَرَّأْنا**; yani birbirimizden ayrıldık: **تَفارقنا**. Ve “onu beri kıldım” denir: **وأَبرَأْته**; yani onu hakkımdan berî kıldım: **جعلته بَريئاً من حَقِّي**. Ve “onu temize çıkardım” denir: **وبَرَّأْته**; yani onun berâetini sahih kıldım: **صحَّحتُ بَرائَته**. Ve “iki karşılıklı berîleşen cevaplanmaz” denmiştir: **والمُتبارِيانِ لا يُجابانِ**; bunu bazı garîb ehli hemzeli babda zikretti; doğrusu, **النهاية**’de olduğu üzere mu‘tel’de zikredilmesidir. Ve “üzerimdeki malı ondan ibra ettim” denir: **وأَبرأْتُه مالي عليه**; ve “onu tebrîe ettim” denir: **وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً**. Ve “şundan berî oldum” denir: **وتَبَرَّأْتُ من كذا**. Ve **البَرِيَّةُ**: mahlûk; Araplar onun hemzesini terk ettiler. Nâfi‘ ve İbn Zekvân asıl üzere okudu: “**خَيْرُ البَريئَةِ**” ve “**شَرُّ البَريئَةِ**”. el-Ferrâ dedi ki: eğer **البَرِيَّة**’yi **البَرَى**’dan (o da topraktır) alırsan, aslı hemzesizdir. Müellif onu burada ihmal etti ve mu‘tel’de zikretmediği şeye havale etti; bu aciptir. Ve “sendeki şeyi istibrâ ettim” denir: **واستبرأْتُ ما عِندك**. Ve “falanca yerin toprağını istibrâ etti” denir: **واستبرَأَ أَرضَ كذا**; kayıp eşyasını bulamadı: **فما مجَدَ ضالَّته**. Ve “işi istibrâ ettim” denir: **واستبرَأْتُ الأَمْرَ**; sonunu istedim: **طلبْتُ آخِرَه**; benden şüpheyi kesmek için: **لأَقطَعَ الشُّبْهة عنِّي**. Ve **البَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ**: Uhud’u gördü. Ve **البَراء بن الجَعْد بن عَوْف**: İbnü’l-Cevzî **التَّلْقيح**’te zikretti. Ve **بَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ** ve **بَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد**: ikisini de Nesâî zikretti.

4.bab
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ - بَراءَة - بَراءَة ٌ - بَريْء - بَريْئُون - بَراء – بُرَآء - تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**
الإثنين, 07 شباط/فبراير 2011 20:19

**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, halis olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; onun آثارından temiz, pâk olur.
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir varlığa + bir şeyden veya bir işten: bir varlıktan ve onun أثرünden kurtulması ve bağdan özgürleşmesiyle başka bir varlığa yönelir: özgürleşmesi ve kurtuluşu yönelmiş olur ve bir başkası içindir: bir varlıktan, bir başkasının rızası için özgürleşir.
**بَراءَة**: “فـَعالة” vezninde: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa ism-i fiil: şiddetli ve büyük **البرء**.
﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين**﴾: özgürleşme, bağ çözme, soyunma ve herhangi bir yükümlülükten kurtulma.
**بَراءَة ٌ**: **بَراءَة**’dan hâl: içinde şiddetli bir **برء** bulunan bir tarz üzere: tam bir özgürleşme ve bağ çözme.
**بَريْء**: “فـَعيل” vezninde: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan mübalağa ism-i fâil: herhangi bir bağdan veya yükümlülükten veya yükten yahut bir şâibeden hür olan.
**بَريْئُون**: **بَريْء**’ün çoğulu.
**بَراء**: “فـَعال” vezninde, **بَريء**’den hâl.
﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ**﴾
**بُرَآء**: **بَراء**’ın çoğulu.
﴿**إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾
**تَبَرَّأَ – يَتَبَرَّأُ**: **بَرِئَ - يَبْرُؤُ**’dan “تفعـَّل” vezninde; **بَرِئَ - يَبْرُؤُ** fiilini, şiddet üzere, öz iradeyle yapar: kendisini, bizzat kendisiyle ve şiddetle, bir başkasına karşı herhangi bir yükümlülük veya yüke bağlı olmaksızın hür kılar.
Ve lafız, “**الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب**” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ**، **طَهُرَ- يَطْهُرُ**، **صَفَا – يَصْفُوْ**، **خَلَصَ – يَخْلُصُ**، **زَكا – يَزْكو**، **عَذَُبَ - يَعْذُبُ**

Lafızca ayrılır:
**بَرِئَ – يَبْرُؤُ** + bir varlık + bir şeyden veya bir işten: ondan hür, halis olur; onunla bağlı veya ona taalluk etmiş olmaz; onun آثارından temiz, pâk olur.
**بَرَأَ – يَبْرَأُ** + bir varlık + bir varlığı: onu şâibelerden, ayıplardan, noksanlıktan ve hastalıklardan arındırdı ve kurtardı; böylece âfiyetli, sağlam oldu.

briء

﴿**وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)**﴾ الأنفال

﴿**كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)**﴾ الحشر

﴿**فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)**﴾ الأنعام

﴿**إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)**﴾ هود

﴿**قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)**﴾ الأنعام

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ هود

﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)**﴾ هود

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ يونس

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ يونس

﴿**فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون(216)**﴾ الشعراء

﴿**ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)**﴾ النساء

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ التوبة

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ التوبة

briءون

﴿**وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون(41)**﴾ يونس

brآء

﴿**قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)**﴾ الممتحنة

brاء

﴿**وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ(26)**﴾ الزخرف

brاءة

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ التوبة

﴿**وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)**﴾ التوبة

﴿**أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر(43)**﴾ القمر

﴿**براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين(1)**﴾ التوبة

**بَرَّأ - يُبَرِّئ**

﴿**وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)**﴾ يوسف

﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها(69)**﴾ الأحزاب

﴿**الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)**﴾ النور

**تَبَرَّأ**

﴿**وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)**﴾ التوبة

﴿**قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)**﴾ القصص

﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب(166)ر**﴾ البقرة

﴿**وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار(167)**﴾ البقرة

مختار الصحاح

● [**برأ**] ب ر أ: **بَرِئَ** ondan, borçtan ve ayıptan; selâmet buldu. Hastalıktan **بَرِئَ** (kesre ile) **بُرْءاً** (damme ile). Hicaz ehli yanında hastalıktan **بَرَأَ** (قطع bâbından). Allah خلق’ı **برأ** (قطع bâbından); o hâlde O **البَارئُ**’dir. Ve **البَرِيَّةُ**: خلق; eğer **البري**’den değilse hemzesini terk ettiler. Ve onu borçtan **أبرأَهُ**; ve onu **برّأَهُ** **تبرئَةً** ile. Ve **تَبَرَّأَ** şundan; o hâlde o, ondan **بَرَاءٌ**’dır (fetha ve medd ile); tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o, سماع gibi bir masdardır. Ve **بَريءٌ** tesniye edilir ve “فقهاء” ve “أنصباء” ve “أشراف” ve “كرام” vezni üzere cem‘ edilir; ve cem‘-i selâmet de (vardır): **بريئة**; ikisi **بريئتان**; onlar (dişiler) **بريئات**; ve **بَرايا**. Ve (bir) adam **بريء**; ve **بُراءٌ** (damme ve medd ile). Ve **بَارَأَ** ortağını: ondan ayrıldı. Ve **بارأ** adam, karısını. Ve **استبرَأَ** cariyeyi; ve yanındakini **استبرأ**. Ve **البَرَأءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesi.

الراغب

**برأ**
- **البرء**’ün, **البراء**’ın ve **التبري**’nin aslı: komşuluğu hoş görülmeyen şeyden iyice uzaklaşmaktır; bundan dolayı “**برأت** (الصاغاني dedi ki: “Hastalıktan **وبرئت** **برءا**; Hicaz ehli “Hastalıktan **برأت** **برءا**” der; hepsi gelecek zamanda **يبرأ** der; bak: **العباب** (**برا**) ) hastalıktan; falancadan **وبرئت** ve **وتبرأت**; onu şundan **وأبرأته**; ve onu **وبرأته**; ve bir adam **بريء**; ve bir kavim **برآء** ve **بريئون**.” denildi.
Aziz ve celil olan dedi ki: ﴿**براءة من الله ورسوله**﴾ [التوبة/1]، ﴿**أن الله بريء من المشركين ورسوله**﴾ [التوبة/3]، ve dedi: ﴿**أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون**﴾ [يونس/41]، ﴿**إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله**﴾ [الممتحنة/4]، ﴿**وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون**﴾ [الزخرف/26]، ﴿**فبرأه الله مما قالوا**﴾ [الأحزاب/69]، ve dedi: ﴿**إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا**﴾ [البقرة/166].
Ve **البارئ** (sıfatı) Allah Teâlâ’nın vasfına tahsis edildi; şu sözü gibi: ﴿**الباريء المصور**﴾ [الحشر/24]، ve O’nun sözü: ﴿**فتوبوا إلى بارئكم**﴾ [البقرة/54]. Ve **البرية**: خلق (yaratılmışlar)dır; denildi ki: aslı hemzedir, sonra terk edildi (bak: **المجمل** 1/122؛ ve **العباب** (**برأ** 1/52؛ ve **اللسان** (**برأ**) )؛ ve denildi ki: bilakis bu, onların “**بريت العود**” sözündendir; ve **برية** diye adlandırıldı; çünkü **البرى**’dan (bak: **اللسان** (**برأ**) 1/31) yani: topraktan, yontulmuş/ayrılmış (مُبرية)dır; Allah Teâlâ’nın şu sözü buna delalet eder: ﴿**خلقكم من تراب**﴾ [غافر/67]، ve O’nun sözü: ﴿**أولئك هم خير البرية**﴾ [البينة/7]، ve dedi: ﴿**شر البرية**﴾ [البينة/6].

ملخص اللسان
Sözün vecihleri: **بَرَأَ المرِيضُ** - **مُعافىً** - kurtuldu; - ve **وبَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; - **إِذا فارَقْتَه** (ondan ayrıldığın zaman); - ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in arındırılmasıdır. - ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olandır.- arındı ve uzaklaştı,- onları bir örnek üzere olmaksızın yarattı

1. **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman,
2. ve **بَرِئَ**: arınıp uzaklaştığı zaman,
3. ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman;
4. **بَراءة** Allah’tan ve Resulünden: yani özür beyan ve uyarıdır.
5. **وبارَأْتُ شَرِيكي**: ondan ayrıldığım zaman.
6. **بَرَأَ المرِيضُ** **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ** **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**; **البارئُ**: Aziz ve celil Allah’ın isimlerindendir,
7. Allah **برَأَ** خلقı, onları **يَبْرَؤُهم** **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı,
8. **البارئُ**: خلقı bir örnek üzere olmaksızın yaratan odur.
9. ve **البَرِيَّةُ**: خلق (yaratılmışlar),
10. ve eğer **البَرِيَّةُ** **البرَى**’dan alınırsa, o da topraktır,
11. “Allah’ın hamdiyle **بارِئاً** sabahladı”: yani **مُعافىً**.
12. ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in arındırılmasıdır.
13. ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olandır.
14. “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”: yani hükümde onunla eşit olmaktan ve onunla kıyas edilmekten **بَرِيءٌ**;
15. “**أَرْوَى** ve **أَبرَى**”: yani onu susuzluğun acısından beri kılar.
16. ve **البَرَاءُ** (medîd’de): **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısımdır.
17. **ليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gecedir; o, ayın ilk gecesidir.
18. “Eğer **البَراءُ** uğursuz olursa”: yani onda yağmur olmazsa,
19. ve **واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti,
20. **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan,
21. ve **بارأَ المرأَةَ** ve **الكَرِيَّ** **مُبارأَةً** ve **بِراءً**: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
22. ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın almasıdır; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaz; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
23. ve “**واسْتَبْرأْتُ ما عندك**”: onu değiştirdi.
24. ve **البُرْأَةُ**: avcının içinde pusuya yattığı kulübedir,

لسان العرب

● - **برأ**: **البارئُ**: Aziz ve celil Allah’ın isimlerindendir; Allah **البارئُ الذَّارِئُ**’dir. Aziz tenzilde: **البارِئُ المُصَوِّر**. Ve Teâlâ dedi: **فتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ**. Dedi ki: **البارئُ**: خلقı bir örnek üzere olmaksızın yaratan odur. Dedi ki: ve bu lafzın, hayvanı yaratmaya mahsus bir ihtisası vardır; diğer mahlûkatta onun için olan yoktur; hayvan dışında pek az kullanılır; şöyle denir: Allah **برَأَ** **النَّسَمَة**’yi ve gökleri ve yeri yarattı. İbn Sîde dedi ki: Allah **برَأَ** خلقı, onları **يَبْرَؤُهم** **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı; bu, cevherlerde ve arazlarda olur. Tenzilde: «**مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ في الأَرْضِ ولا في أَنفُسِكُم إِلا في كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها**». Ve **التَّهْذِيب**’de: **البَرِيَّةُ** da: خلق (yaratılmışlar)dır; hemzesiz. **الفَرَّاءُ** dedi ki: o, “Allah **برَأَ** خلقı”ndandır; yani onları yarattı. **البَرِيَّةُ**: خلق (yaratılmışlar)dır; aslı hemzedir; Arap hemzesini terk etti. Benzeri: **النبيُّ** ve **الذُّرِّيَّةُ**. Mekke ehli, Araplardan başkasına muhalefet eder; **البَريئة**’yi ve **النَّبيءَ**’yi ve **الذّرِّيئة**’yi hemzeler; “Allah **ذَرَأَ** خلقı”ndandır; bu azdır. **الفَرَّاءُ** dedi ki: eğer **البَرِيَّةُ** **البرَى**’dan alınırsa, o da topraktır; aslı hemze değildir. **اللحياني** dedi ki: Arap, bu üçünün hemzesini terk etme üzerinde icma etti; Mekke ehlini istisna etmedi.
Ve “Hastalıktan **بَرِئْتُ**”; ve “Hasta **بَرَأَ**: **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ** **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**”; **العَالِيَة** ehli: “**بَرَأْتُ** **أَبْرأُ** **بَرْءاً** ve **بُروءاً**” der; Hicaz ehli: “Hastalıktan **بَرَأْتُ** **بَرءاً** (fetha ile)” der; Arapların geri kalanı: “Hastalıktan **بَرِئتُ**” der.
Ve “Hastalığından **بارِئاً** ve bir kavimden **بَرِيئاً** ve **بِراءٍ** olarak sabahladı”; senin “**صحِيحاً** ve **صِحاحاً**” demen gibi; işte bu odur. Ancak **بِراءٍ**’da, onun **بَرِيءٍ**’in cemi olmasına gitti. Dedi ki: **بِرَاءٌ**’ın da **بارِئٍ**’in cemi olması caizdir; **جائعٍ** ve **جِياعٍ**, **صاحِبٍ** ve **صِحابٍ** gibi.
Ve Allah onu hastalığından **أَبرَأَهُ**: **إِبراءً**. İbn **بَرِّيّ** dedi ki: Cevherî, gelecek zamanda damme ile “**بَرَأْتُ أَبرُؤُ**”yu zikretmedi. Dedi ki: onu Sîbeveyh ve Ebû Osman el-Mâzinî ve Basralılardan başkaları zikretti. Dedi ki: bunu ancak, bazılarının Beşşâr b. Burd’u şu sözünde lahn ile itham etmesi sebebiyle zikrettim:
نَفَرَ الحَيُّ مِنْ مَكاني، فقالوا: *
فُزْ بصَبْرٍ، لعَلَّ عَيْنَكَ تبْرُو
مَسَّهُ، مِنْ صُدودِ عَبْدةَ، ضُرُّ، *
فبَنَاتُ الفُؤَادِ ما تسْتَقِرُّ
Ve Nebî’nin hastalığı hadîsinde -Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun-: Abbâs, Ali’ye -Allah ikisinden razı olsun- dedi: Allah’ın Resulü -Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun- nasıl sabahladı? Dedi ki: Allah’ın hamdiyle **بارِئاً** sabahladı; yani **مُعافىً**. Denir ki: “Hastalıktan **بَرَأْتُ** **أَبرَأُ** **بَرْءاً** (fetha ile); ben **بارِئٌ**’im”; ve “Allah beni hastalıktan **أَبرَأَني**.”
Hicaz ehli olmayanlar: “**برِئت** (kesra ile) **بُرْءاً** (damme ile)” der. Ondan, Abdurrahman b. Avf’ın Ebû Bekir’e -Allah ikisinden razı olsun- sözü: “Seni **بارئاً** görüyorum.”
İçme hadîsinde: “Şüphesiz o **أَرْوَى** ve **أَبرَى**’dır”: yani onu susuzluğun acısından beri kılar. Yahut ondan hastalık olmayacağını kastetti; çünkü başka bir hadîste gelmiştir: “Şüphesiz o, karaciğer hastalığı miras bırakır.” Dedi ki: hadîste böyle rivayet edilir: **أَبْرى**; hemzesiz; **أَرْوَى** sebebiyle.
Ve **البَرَاءُ** (medîd’de): **زِحَافِ المُعاقبَةِ**’den selametli olan kısımdır. Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebileceği her kısım, ondan selametli olursa, o **بَرِيءٌ**’dür. **الأَزهَرِي**: “Borçtan **بَرِئْتُ**” ve “adam **أَبْرَأَ** **بَراءة**” ve “Falancadan sana **بَرِئتُ** **أَبْرَأُ** **بَرَاءة**” sözlerine gelince: onda bu lugattan başkası yoktur. **الأَزهَري** dedi ki: “Hastalıktan **بَرَأَتُ** **أَبْرُؤُ** **بُرْءًا**”yı rivayet ettiler. Dedi ki: lâmı hemze olan fiillerde “**فَعَلْتُ أَفْعُلُ**” bulmadık. Dedi ki: dil âlimleri bunu iyice araştırdı; onu ancak bu harfte buldular; sonra “**قرَأْتُ أَقْرُؤُ**” ve “**هَنَأْتُ البعِيرَ أَهْنُؤُه**”u zikretti.
Aziz ve celil olanın sözü: “**بَراءة مِن اللّهِ ورسولهِ**”; dedi ki: **بَرَاءة**’nın ref‘inde iki görüş vardır: birincisi, mübtedânın haberi üzeredir; mana: bu âyetler Allah’tan ve Resulünden **بَرَاءة**’dır; ikincisi: **بَرَاءة** mübtedâdır, haber ise “**إِلى الذينَ عاهَدْتُمْ**”a kadardır. Dedi ki: iki söz de güzeldir.
Ve onu, üzerimde olan şeyden **أَبْرأْتُه**; ve onu **وبَرَّأْتُهُ** **تَبْرِئةً**; ve işten **بَرِئَ**: **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ**; sonuncusu nadirdir; **بَراءة** ve **بَراءً**; sonuncusu **اللحياني**’dendir. Dedi ki: borçta ve ayıplarda da böyledir: hakkından sana **بَرِئَ**: **بَراءة** ve **بَراءً** ve **بُروءاً** ve **تبرُّؤاً**; ve seni ondan **أَبرَأَ** ve seni **بَرَّأَ**. Aziz tenzilde: «**فبرَّأَهُ اللّهُ مـمَّا قالوا**».
Ve ben bundan **بَرِيءٌ**’üm ve **بَراءٌ**’ım; cem‘i **بِراءٌ**’dır; **كَرِيمٍ** ve **كِرامٍ** gibi; ve **بُرَآءُ**; **فقِيه** ve **فُقَهاء** gibi; ve **أَبراء**; **شريفٍ** ve **أَشرافٍ** gibi; ve **أَبرِياءُ**; **نَصِيبٍ** ve **أَنْصِباء** gibi; ve **بَرِيئون** ve **بَراء**. **الفارسي** dedi ki: **البُراءُ** **بَريء**’in cem‘idir; **رَخْلٍ** ve **رُخالٍ** babındandır. **الفَرَّاءُ** onun cem‘inde şunu nakletti: iki hemzeden birini hazf ederek, sarf edilmeyen **بُراء**. **اللحياني** dedi ki: Hicaz ehli: “Ben senden **بَراء**’ım” der. Dedi ki: Aziz tenzilde: «**إِنَّني بَراءٌ مـمّا تَعْبُدون**».
Ve şundan **تَبَرَّأْتُ**; ve ben ondan **بَراءٌ**’ım ve **خَلاءٌ**’ım; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü aslında masdardır; “**سَمِعَ سَمَاعاً**” gibi. Eğer “Ben ondan **بَرِيءٌ**’üm ve ondan **خَلِيٌّ**’im” dersen, tesniye ettin, cem‘ ettin ve müennes yaptın. Temîm’in ve Araplardan başkalarının lugatı: “Ben **بَرِيءٌ**’üm.”
Kur’ân’da birden çok yerde: “Ben **بَرِيءٌ**’üm”; müennesi **بَريئَةٌ**’dir; “**بَرَاءة**” denmez; ikisi **بَريئتانِ**; cem‘i **بَرِيئات**. **اللحياني** nakletti: **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرايا**; **خَطايا** gibi. Ve “Ben ondan **البرَاءُ**’yum”; iki kişi, cem‘ ve müennes de böyledir. Aziz tenzilde: «**إِنني بَراءٌ مما تعبُدون**».
**الأَزهري**: Arap der ki: “Biz senden **البَراءُ**’ız ve **الخَلاءُ**’ız”; müzekker ve müennesin bir, iki ve cem‘inde **بَراءٌ** denir; çünkü o masdardır. Eğer **بَرِيء** deseydi, iki kişide: **بَريئانِ**; cem‘de: **بَرِيئونَ** ve **بَراءٌ** denirdi.
Ebû İshak dedi ki: **البَراءِ**’da mana: sizden **ذو البَراءِ**; ve biz sizden **ذَوُو البَراءِ**’ız. **الأَصمَعِي** artırdı: biz **بُرَآء** (فُعَلاء vezninde), ve **بِراء** (فِعال vezninde), ve **أَبْرِياء**; müenneste: “Şüphesiz ben **بَرِيئةٌ**’yim” ve “**بَرِيئتانِ**”; cem‘de: **بَرِيئاتٌ** ve **بَرايا**. **الجوهري**: bir adam **بَرِيءٌ** ve **بُراءٌ**; **عَجِيبٍ** ve **عُجابٍ** gibi.
İbn **بَرِّيّ** dedi ki: **بُراءٍ**’da bilinen, onun tekil değil cem‘ olduğudur; şairin sözü buna göredir:
رأَيتُ الحَرْبَ يَجنُبُها رِجالٌ، *
ويَصْلى، حَرَّها، قَوْمٌ بُراءٌ
Dedi ki: Züheyr’in şu sözü de böyledir:
اليْكُم إِنَّنا قَوْمٌ بُراءُ
İbn Cinnî onun cem‘ oluşunu nass etti; dedi ki: **بَرِيءٌ** dört cem‘ üzere cem‘lenir: **بَرِيءٌ** ve **بِراءٌ**; **ظَريفٍ** ve **ظِرافٍ** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **بُرَآءُ**; **شَرِيفٍ** ve **شُرفاء** gibi; ve **بَرِيءٌ** ve **أَبْرِياءُ**; **صَدِيقٍ** ve **أَصدِقاء** gibi; ve **بَريءٌ** ve **بُراءٌ**; **تُؤَامٍ** ve **رُباءٍ**(1) gibi **فُعال** üzere gelen cem‘lerden. **تَوْأَم** ve **رُبَّى**’nın cem‘inde.
(1 doğrusu, onun cem‘inde şöyle denmesidir: sonunda **الباء** ile **رُبَاب**; musannifin ve **القاموس** sahibinin ve başkalarının **رب ب** maddesinde zikrettiği odur “أحمد تيمور”.)

İbn **الأَعرابي**: **بَرِئَ**: kurtulduğu zaman; ve **بَرِئَ**: arınıp uzaklaştığı zaman; ve **بَرِىءَ**: özür beyan edip uyardığı zaman; ondan, Teâlâ’nın sözü: **بَراءة مِن  اللّهِ ورسولِهِ**; yani özür beyan ve uyarıdır. Ebû Hureyre hadîsinde -Allah ondan razı olsun-: Ömer onu işe çağırınca o kaçındı; Ömer dedi ki: “Şüphesiz Yusuf işi istedi.” O dedi ki: “Şüphesiz Yusuf benden **بَرِيءٌ**’dür ve ben ondan **بَرَاء**’ım”: yani hükümde onunla eşit olmaktan ve onunla kıyas edilmekten **بَرِيءٌ**; velâyet ve muhabbetten **بَراءة**’yı kastetmedi; çünkü ona imanla emrolunmuştur; ve **البَرَاءُ** ile **البَرِيءُ** eşittir.
**ليلةُ البَراءِ**: ayın güneşten **يَتَبَرَّأُ** ettiği gecedir; o, ayın ilk gecesidir. **التهذيب**: **البرَاءُ** ayın ilk günüdür; ve **أَبْرأَ**: **البَراءِ**’a girdiği zaman; o, ayın ilkidir. **الصحاح**’ta: **البَراءُ** (fetha ile): ayın ilk gecesidir; “**ليلةُ البَراءِ**” demedi. Dedi ki:
يا عَيْنُ بَكِّي مالِكاً وعَبْسَا، *
يَوْمَا، إِذا كانَ البَراءُ نَحْسا
Yani onda yağmur olmazsa; onlar ayın sonunda yağmuru müstehab görürler; cem‘i **أَبْرِئةٌ**’dir; bunu Sa‘leb’den nakletti. **القتيبي** dedi ki: ayın son gecesi, onda ayın güneşten **تَبَرُّؤ** etmesi sebebiyle **بَراء** diye adlandırılır. İbn **الأَعرابي**: ayın son gününe **البَراء** denir; çünkü bu aydan **بَرِئَ** olmuştur. Ve **ابنُ البَراء**: ayın ilk günüdür. İbn **الأَعرابي**: günlerden **البَراءُ**, her ne olursa onda bereket umulan bir saadet günüdür; ve şu beyti okudu:
كــان البَراءُ لَهُمْ نَحْساً، فَغَرَّقَهُـم، *
ولم يَكُنْ ذاكَ نحْساً مُذ سَرَى القَمَرُ
Ve bir başkası dedi ki:
إِنَّ عبِيداً لا يَكُونُ غُسَّا، *
كما البَراءُ لا يَكُونُ نحْسا(1)
Ve **المُعاقبَة** gibi zihafın girebileceği her kısım, ondan selametli olursa...
(1 “**عبيداً**” sözü: nüshalarda böyle; **الأساس**’ta olan: **سعيداً**.)

Ebû Amr eş-Şeybânî: “Adam **أَبْرَأَ**”: **بَرِيئاً**’ya rastladığı zaman; o, şeker kamışıdır. Ebû Mansûr dedi ki: bunun doğru olmadığını sanıyorum; dedi ki: benim bildiğim **أَبَرْت**’tir: **بَرِياًّ**’ya rastladığın zaman; o, **سُكَّر الطَّبَرْزَدِ**’dir.
Ve “Adamla **وبارَأْتُ**”: ona doğru **بَرِئْتُ** ve o bana doğru **بَرِئَ**. Ve “Ortağımla **وبارَأْتُ**”: ondan ayrıldığım zaman. Ve “Kadınla ve kiracıyla **وبارأَ** **مُبارأَةً** ve **بِراءً**”: ayrılık üzerine ikisiyle sulh yaptı.
Ve **الاستِبراءُ**: bir adamın bir cariye satın almasıdır; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaz; onu esir alsa da, bir hayızla onu **يَسْتـَبْرِئَها** edinceye kadar ona yaklaşmaz; manası: onun hamilden beri olmasını talep etmektir.
Ve “**واسْتَبْرأْتُ ما عندك**”: onu değiştirdi.
“Kadını **اسْتَبْرَأَ**”: hayız görünceye kadar ona yaklaşmadığı zaman; rahmi **اسْتَبْرأَ** da böyledir. Cariye **اسْتِبْراء**’sı hadîsinde: “Rahmi **تَبْرَأَ** edinceye ve hâli, hamile mi değil mi, belli oluncaya kadar ona dokunmaz.” Ve taharette **الاسْتِنْجاء** ile birlikte zikredilen **الاسْتِبْراءُ** da böyledir: idrarın artığını boşaltması ve yerini ve yolunu temizlemesidir; ikisini ondan beri kılıncaya kadar; yani onu ikisinden ayırıncaya kadar; borçtan ve hastalıktan beri olduğu gibi. Ve **الاسْتِبْراءُ**: idrardan **الذَّكَر**’in arındırılmasıdır. Ve **واسْتَبْرأَ الذَّكَرَ**: onu hareket ettirip silkeleyerek ve benzeriyle, içinde kalan idrar artığından beri olmasını talep etti; içinde bir şey kalmadığını bilinceye kadar. İbn **الأَعرابي**: **البَرِيءُ**: çirkinliklerden iyice sıyrılan; bâtıldan ve yalandan arınan; töhmetlerden uzak; kalbi şirkten temiz olan. Ve **البَرِيءُ**: beden ve akılca sağlam olandır. Ve **البُرْأَةُ** (damme ile): avcının içinde pusuya yattığı kulübedir; cem‘i **بُرَأ**. **الأَعشى** eşekleri vasfederek dedi ki:
فأَوْرَدَها عَيْناً، مِنَ السِّيف، رَيَّةً، *
بِها بُرَأ مِثْلُ الفَسِيلِ الـمُكَمَّمِ

مقاييس اللغة:

(**[برأ]**) Şu hâlde **الباء** ve **الراء** ve **الهمزة**’ye gelince: kapının dallarının kendilerine döndüğü iki asl(î anlam) vardır: bunlardan biri **الخَلْق**tır; “Allah mahlûkatı yarattı” denir: **بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً**. Ve **البارئ** Allah’tır, övgüsü yüce olsun. Yüce Allah dedi ki: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]; ve Ümeyye dedi:

* الخالق البارئ المصَوِّرُ *

Diğer asl: şeyden uzaklaşma ve ondan ayrılmadır; bundan **البُرْءُ** (türeme)dir; o, hastalıktan selâmettir. “İyileştim” denir: **بَرِئْت** ve **برَأْتُ**. Lihyânî dedi ki: Hicaz ehli şöyle der: “Hastalıktan iyileştim”: **بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً**. Ve **العالِيَة** ehli şöyle der: **[بَرَأْتُ أَبْرَأ]** **بَرْءاً**. Ve bundan onların “Senin hakkından sana karşı beri oldum” sözleri gelir: **برئْتُ إليك من حقّكَ**. Hicaz ehli “Ben senden beriyim” der: **أنا بَرَاءٌ منك**; başkaları ise “Ben senden beriyim” der: **أنا بريءٌ منك**. Yüce Allah Hicaz ehlinin lügatinde dedi ki: ﴿إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ﴾ [الزخرف 26]; Kur’ân’ın başka yerlerinde ise: **[إنّي بَريءٌ]**. Şu hâlde “Ben **بَرَاءٌ**’ım” diyen ne tesniye yapar ne müennes yapar; ve “Biz bundan **البَرَاءُ** ve **الخَلاَء**’ız” derler. “**بريء**” diyen ise “**بريئان**” ve “**بريئون**” der; ve **بُرَآء** (çoğul) **بُرَعاء** vezninde; ve **بُراء** (çoğul) icrâsız, **بُراع** gibi; ve **بِراءٌ** da **بِراعٍ** gibi. Ve bundan ayıp ve hoşlanılmayan şeyden **البَراءة** gelir; ondan ancak **بَرِئَ يَبْرَأُ** denir. Ve “adamla ayrıldım” denir: **بارَأْت الرّجُلَ**; yani ona karşı beri oldum ve o da bana karşı beri oldu: **برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ**. Ve kadın, ayrılık üzerine arkadaşına (kocasına) anlaşarak ayrıldı: **بارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة**; aynı şekilde “ortağımdan ayrıldım” ve “borçtan ve kefaletten beri oldum” denir: **بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان**. Ve denir ki: **البَراءَ** ayın son gecesidir; ayın aydan beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Dedi ki:

* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا *

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**البَراءُ** günü saadettir”; yani hoşlanılmayan şeyden beridir. Halîl dedi ki: **الاستبراء** şudur: bir adam bir câriye satın alır da hayız görmedikçe ona yaklaşmaz. Bu, babdandır; çünkü o, alıcının onunla temas etmesine engel olan şüpheden beri kılınmıştır: **بُرّئَتْ من الرِّيبة**. Ve **بُرْأَةُ الصّائدِ** avcının **ناموسُه**’udur; o da onun **قُتْرَتُه**’dur; çoğulu **بُرَأٌ**’dur; bu da babdandır; çünkü herkes ondan ona doğru ayrılıp uzaklaşmıştır: **زايَلَ**. Dedi ki:

* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ *

القاموس المحيط:

**بَرَأَ اللَّهُ الخَلْقَ** ( **جَعَلَ** gibi) **بَرْءاً** ve **بُرُوءاً**: onları yarattı. Ve hasta **يَبْرَأُ** ve **يَبْرُؤُ** **بُرْءاً** (ضم ile) ve **بَرُوءاً**; ve **بَرُؤَ** ( **كَرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi) **بِرْءاً** ve **بُرْءاً** ve **بُرُوءاً**: iyileşti. Ve Allah onu iyileştirdi: **أبْرَأَهُ اللَّهُ**; o hâlde o **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; çoğulu **كِرَامٍ** gibi. Ve işten beri oldu: **بَرِئ من الأمرِ يِبْرَأُ**; **يَبْرُؤُ** nadirdir; **بَرَاءً** ve **بَرَاءَةً** ve **بُرُوءاً**: beri oldu (**تَبَرَّأَ**). Ve Allah seni ondan beri kıldı ve seni beri kıldı: **أَبْرَأَكَ منه وبرأَك**. Ve sen **بَريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤُونَ**; ve **فُقَهاءَ** ve **كِرَامٍ** ve **أشْرَافٍ** ve **أنْصِباءَ** ve **رُخَالٍ** gibi. Ve o (müennes) **بهاءٍ** ile; çoğulu **بَرِيئَاتٌ** ve **بَرِيَّاتٌ** ve **بَرَايَا** ( **خَطَايَا** gibi). Ve “Ben ondan **بَرَاءٌ**’ım” denir; tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz; yani **بَرِيءٌ**.

Ve **البَرَاءُ**: ayın ilk gecesi veya günü; yahut sonu veya son gecesi/günü; **ابْنِ البَرَاءِ** gibi. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdi; ve (bu) bir isimdir. Ve **ابْنُ مالِكٍ** ve **عازِبٍ** ve **أوْسٍ** ve **المَعْرُورِ**: sahâbîlerdir. Ve **ابْن قَبِيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır. Ve “ondan ayrıldı” denir: **بَارَأَهُ**; ve kadınla: ayrılık üzerine onunla anlaştı: **صالَحَهَا على الفِراق**. Ve onu istibrâ etti: **اسْتَبْرَأَهَا**; hayız görünceye kadar ona yaklaşmadı. Ve erkek uzvu: idrardan temizledi: **اسْتَنْقَاهُ من البَوْلِ**. Ve **الجُرْعَةِ** gibi: avcının **قُتْرَةُ**’sidir.

تاج العروس:

ب ر أ

Allah mahlûkatı yarattı: **بَرَأَ اللهُ الخَلقَ** ( **جَعَلَ** gibi); **يبْرَأُ** (ikisi de fetha ile), lâmda boğaz harfi bulunması sebebiyle kıyasa göre; bu yüzden **جَعَلَ** yerine **مَنَعَ** gibi deseydi daha evlâ olurdu. **بَرْءاً** ( **مَنْعٍ** gibi): bunu İbnü’l-Enbârî **الزاهر**’de nakletti. Ve **بُروءاً** ( **قَعودٍ** gibi): bunu Lihyânî **نوادر**’inde ve Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de nakletti: onları bir örnek üzere olmaksızın yarattı. Bundan, Allah Teâlâ’nın isimlerinde **البارِئُ** gelir. **النهاية**’de dedi ki: O, mahlûkatı bir örnekten (modelden) değil, yaratan kimsedir. Beydâvî dedi ki: **البَرْءِ** terkibinin aslı, şeyin başkasından arınmış olmasıdır; ya tam arınma yoluyla, hasta hastalığından ve borçlu borcundan arınması gibi; yahut inşâ yoluyla, Allah’ın Âdem’i çamurdan yaratması gibi. Bitti. Ve **البَرْءُ**, **الخَلق**tan daha özeldir; birincinin hayvan yaratmaya mahsus oluşu vardır; onun dışında pek kullanılmaz; “Allah canı yarattı” gibi: **بَرَأَ اللهُ النَّسَمَة**; “gökleri ve yeri yarattı” denir: **خَلَقَ السمواتِ والأَرض**. Ve hasta **بَرأَ** (üç vecihle); fetha daha fasîhtir; bunu İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’de söyledi; Müzenî de ona tâbi oldu; müellif de bunun üzere yürüdü. Bu, Hicaz ehlinin lügatidir. Kesra ise Benî Temîm’in lügatidir; bunu Yezîdî ve Lihyânî **نوادِر**’lerinde söyledi. **يَبْرَأُ** da fetha ile, kıyasa göre. Ve **بَرَأَ** ( **نَصَرَ** gibi) **يَبْرُؤُ** ( **ينْصُر** gibi): sahih asıllarda böyle ضبط edilmiştir; bunu imamların birden fazlası nakletti. Zeccâc dedi ki: Onlar bunu reddettiler. Dedi ki: Lâmı hemze olan fiillerde **فَعَلْتُ أَفْعَل** gelmemiştir; dil âlimleri bunu araştırdı da ancak bu harfte buldular. Ben derim ki: aynı şekilde **بَرا يَبْرو** ( **دَعا يَدْعو** gibi); bunun çirkin bir lügat olduğunu açıkça söylediler. **بُرْءاً** (ضم ile): Hicaz ve Temîm lügatinde; bunu Kazzâz ve İbnü’l-Enbârî nakletti. Ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi). Ve **بَرُؤ** ( **كَرُم** gibi) **يَبْرُؤُ** (ikisi de ضم ile): bunu Kazzâz **الجامع**’da, İbn Sîde **المُحكم**’de, İbnü’l-Kattâ‘ **الأَفعال**’de, İbn Hâleveyh Mâzenî’den, İbnü’s-Seyyid **المَثلَّث**’te nakletti; bu üçüncü lügat fasih değildir. Ve **بَرِئَ** ( **فَرِحَ** gibi) **يَبْرَأُ** ( **يفرَح** gibi): yani ikisi, **بَرَأَ** ( **منَعَ** gibi) ve **بَرِئَ** ( **فرِح** gibi) iki fasih lügattir. **بَرْءاً** (fetha sonra sükûn ile) ve **بُرُؤاً** (iki ضم ile) ve **بُرُوءاً** ( **قُعود** gibi): iyileşti; **نَقِهَ** ( **فرِح** gibi) yani **النَّقاهة**’den; o, hastalıktan sonra olan hafif sıhhattir. Bazı nüshalarda bir ziyade vardır: “ve onda hastalık vardır”; bu, **نَقِهَ**’nin manasının hâsılıdır; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir. Ve Allah Teâlâ onu hastalığından beri kıldı: **أَبْرأَه اللهُ تعالى من مرضه**; o hâlde o, yani hasta, **بارِئٌ** ve **بَرِيءٌ**’dür; ikisinde de hemze vardır. Sonuncuda hemzesiz rivayet de edilmiştir; bunu Kazzâz nakletti. İbn Durestûyeh dedi ki: “Hasta **بَرَأَ**’dan sıfat **بارِئٌ** ( **فاعل** üzere)dir; başkasından ise **بَريءٌ**’dür.” Şelvabînî bunu inkâr etti ve dedi ki: bunun hepsinde ism-i fâil **بارئٌ**’dir; **بَريءٌ** işitilmemiştir. Fakat Leblî **شرح الفصيح**’te onu zikretti ve dedi ki: **بَريءٌ** de işitilmiştir. **كِرامٍ** gibi, **بَريءٍ**’de kıyasla; çünkü **فاعِل**’in **فِعال** üzerine gelmesi işitilmiş değildir; zamir en yakın zikredilene döner; yahut o, nadirlerdendir. **الأَساس**’ın secilerinden: “Onu illetlendirenin, onu ıslatan **البارِئِ**’e şükür edâ etmesi **البارِئِ** üzerine bir haktır.” Ve adam, işten ve borçtan beri oldu: **بَرِئَ الرجل بالكسر**; tek lügattir; **يَبْرَأُ** fetha ile kıyasa göre; **يَبْرُؤُ** ضم ile nadirdir, bilakis çok gariptir; çünkü İbnü’l-Kûtıyye **الأَفعال**’de dedi ki: “**نَعِمَ ينْعُمُ** ve **فَضِلَ يفْضُلُ**: mâzîde kesra, muzârîde ضم; ikisinde de üçüncüsü yoktur.” Eğer sahihse, ona istidrâk edilir. Müellifin zikrettiği, İbnü’l-Kattâ‘ın **الأَفعال**’de söylediğidir; onun nassı: “Allah mahlûkatı yarattı ve hasta (üç vecihle) iyileşti; fetha daha fasîhtir. Ve şeyden ve borçtan beri oldu: **بَرِئَ من الشيءِ والدَّيْنِ بَرَاءةً** ( **فَرِحَ** gibi), başka değil. **بَرَاءً** ( **سَلامٍ** gibi): **الرَّوْض**’da böyledir. Ve **بَرَاءةً** ( **كَرامَةً** gibi) ve **بُرْءاً** (ضم sonra sükûn ile): **تَبَرَّأَ**; hemze ile, öncekinin tefsiridir. Ve Allah seni ondan beri kıldı: **أَبْرَأَكَ اللهُ منه**; ve **بَرَّأَك** (tef‘îl bâbından): yani seni hakkımdan beri kıldı. Ve sen ondan **بريءٌ**’sün; çoğulu **بَرِيؤون** (cem‘ müzekker sâlim). Ve **بُرَآءُ** ( **فُقَهاءَ** gibi). Ve **بِراء** ( **كِرامٍ** gibi, **كَريمٍ**’de); daha önce geçti. Ve bunda, az önce getirdiğimize delâlet vardır. Ve **أَبراءٌ** ( **أَشراف** gibi, **شَريف**’te) şâz olarak. Ve **أَبرِياء** ( **أَنصِباءَ** gibi, **نَصيب**’te); onu **أَصْدِقاءَ** ile örnekleseydi daha iyi olurdu; çünkü **الصَّديق** onun gibi bir sıfattır; **النصيب** ise isimdir. İkisi de şâzdır; işitmeye mahsustur; İbn Hibbân bunu açıkça söyledi. Ve **بُراء** ( **رُخالٍ** gibi); bu, cem‘de nadir vezinlerdendir. Süheylî bunu **الرَّوْض**’da inkâr etti ve dedi ki: “**بُراءٌ** ( **غُلامٌ** gibi) ise aslı **بُرَآءُ** ( **كُرماءَ** gibi)dir; iki hemzenin cem‘i ağır görüldü de birincisini sildiler; böylece vezni önce **فُعَلاءُ**, sonra **فُعاءٌ** oldu; ve **فُعالاً**’a benzediği için munsarif oldu. Ona nisbet, onunla isimlendirilirse **بُرَاوِيٌّ**; son ikisine ise **بُرَايِيٌّ** ve **بِرائيٌّ** (hemze ile).” Bitti. Bazı nüshalarda burada bir ziyade vardır: **وبُرَايات**; şeyhimizin şerhi bunun üzerinedir; dedi ki: “Bu, semâ‘ ve kıyas bakımından gariptir.” Ve **بهاءٍ** ile: yani müennes **بَريئة**; çoğulu **بَرِيئاتٌ** (müennes sâlim); ve **بَرِيَّاتٌ** (iki hemzeden birini yâ’ya çevirerek); ve **بَرايا** ( **خَطايا** gibi); “Onlar **بَرايا**’dır” denir. Ve “Ben ondan **بَراءٌ**’ım.” **الرَّوْض**’un ibaresi: “Bir adam **بَراءٌ**, iki adam **بَراءٌ** ( **سَلامٍ** gibi); tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o masdardır ve onun şe’ni böyledir; müennes de yapılmaz.” Süheylî onu zikretmedi. Bunun manası: yani **بَريءٌ**. Ve **البَراءُ**: ayın ilk gecesidir; ayın güneşten beri oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır; yahut ayın ilk günüdür; bunu Ebû Amr söyledi; Sâgânî **العُباب**’da ondan nakletti; fakat onu kesra ile ضبط etti ve ona tashih yaptı; müellifin tasarrufu onun fetha ile olduğunu gerektirir. Ben derim ki: Sâgânî **التكملة**’de bunun üzere yürüdü ve bunun yalnız Ebû Amr’ın sözü olduğunu ekledi. Yahut son gecesidir yahut son günüdür; yani gece de olsa gün de olsa. Fakat çoğunluğun üzerinde olduğu: ayın son gününün **النَّحيرة** olduğudur; öyleyse tahkik edilsin. **ابنِ البَراءِ** gibi; o, ayın ilk günüdür; bu, **العُباب**’da olduğu üzere birinci görüşü destekler. Ve **أَبْرَأَ**: ona girdiği zaman; yani **البَراء**’a. Ve **البراءُ** bir isimdir. Ve **البَراءُ بنُ مالك بن النَّضرِ الأَنصاريُّ**: Enes’in kardeşidir; Allah ikisinden razı olsun; Uhud’u ve sonrasını gördü; cesurdu; Tüster günü şehid edildi; yüz kişiyi mübâreze ile öldürmüştü. Ve **البَراء بن عازِبٍ** (mühmele ile): Hâris b. Adî el-Ensârî el-Evsî’nin oğludur; künyesi Ebû Umâre’dir; Uhud’u gördü; Ebû Amr eş-Şeybânî’nin sözüne göre yirmi dört yılında Rey’i fethetti; Ali ile Cemel, Sıffîn ve Nehrevan’da bulundu; Kûfe’ye indi; çok rivayet etti; Ebû Amr ez-Zâhid onda kasrı da hikâye etti. Ve **البَراءُ بن أَوس بن خالدٍ**: Resûlullah ona beş hisse verdi. Ve **البَراءُ بن مَعْرورٍ** (mühmele ile): Sahr b. Hensâ’ b. Sinân el-Hazrecî es-Selemî’nin oğludur; künyesi Ebû Bişr’dir; Benî Seleme’nin nakîbidir; sahâbîlerdendir; Allah onlardan razı olsun. Ve **البَراءُ بن قَبيصَةَ**: hakkında ihtilaf vardır; Hâfız Takıyyüddîn b. Fehd **المعجم**’de dedi ki: “Nesâî onu zikretti; fakat sahih olmadı.” Ben derim ki: Bu, kitabın nüshalarının çoğundan düşmüştür. Ve denir ki: “Ortağıyla ayrıldı”: **بارَأَهُ**; yani ortağı, ondan ayrıldığı zaman; **العُباب**’da da böyledir. Ve “adam kadınla ayrılık üzerine anlaştı” denir: **بارَأَ الرجلُ المرأَةَ إذا صالَحَها على الفِراق**; bu, ondandır; bunun benzeri mu‘tel’de de gelecektir. Ve **اسْتَبْرَأَها**: onu hul‘ etti; hayız görünceye kadar ona yaklaşmadı. Ve “erkek uzvu istibrâ etti”: **استبرَأَ الذَّكَرَ**; yani idrardan temizledi: **اسْتَنْقاه**; yani onu idrardan arındırdı. Fukahâ, **الاستبراءِ** ile **الاستنقاءِ** arasında ayırım yaparlar; bu, yerinde zikredilmiştir. Ve **البُرْأَةُ** ( **الجُرْعَة** gibi): avcının **قُتْرَةُ**’sidir; çoğulu **بُرَأٌ**’dur. A‘şâ, eşekleri vasfederken dedi ki:
فأَوْرَدَها عَيْناً من السَّيفِ رَيَّةً ... بِها بُرَأٌ مثلُ الفَسيلِ المُكَمَّمِ

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “Biz birbirimizden ayrıldık”: **تَبَرَّأْنا**; yani ayrıştık. Ve “Onu beraat ettirdim”: **أَبرَأْته**; yani onu hakkımdan beri kıldım. Ve “Onu temize çıkardım”: **بَرَّأْته**; yani onun **بَرائَته**’ni sahih kıldım. Ve “İki karşılıklı beri olan kimseye cevap verilmez”: **المُتبارِيانِ لا يُجابانِ**; bunu bazı garîb ehli hemzeli babda zikretti; doğrusu, **النهاية**’de olduğu üzere mu‘tel’de zikredilmesidir. Ve “Bana olan malı (alacağı) bakımından onu ibra ettim” ve “onu ibra ettim”: **أَبرأْتُه مالي عليه وتَبَرَّأْته تَبرِئَةً**. Ve “Şundan beri oldum”: **تَبَرَّأْتُ من كذا**. Ve **البَرِيَّةُ**: mahlûkat; Araplar onun hemzesini terk etmiştir. Nâfi‘ ve İbn Zekvân asla göre okudu: “**خَيْرُ البَريئَةِ**” ve “**شَرُّ البَريئَةِ**”. Ferrâ dedi ki: Eğer **البَرِيَّة**’yi **البَرَى**’dan (o da topraktır) alırsan, aslı hemzesizdir. Müellif onu burada ihmal etti ve mu‘tel’de zikretmediği şeye havale etti; bu aciptir. Ve “Senin yanındakini istibrâ ettim” ve “falanca yerin toprağını istibrâ etti de kaybını bulamadı”: **استبرأْتُ ما عِندك واستبرَأَ أَرضَ كذا فما مجَدَ ضالَّته**. Ve “İşi istibrâ ettim”: **استبرَأْتُ الأَمْرَ**; yani onun sonunu istedim ki şüpheyi benden keseyim. Ve **البَراءُ بن عبد عمرو الساعديُّ** Uhud’u gördü. Ve **البَراء بن الجَعْد بن عَوْف**: İbnü’l-Cevzî onu **التَّلْقيح**’te zikretti. Ve **بَراء ابن يَزيدَ الغَنَوِيُّ** ve **بَراءُ بن عبدِ الله بنَ يزيد**: ikisini Nesâî zikretti.
