# برا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: برا

البَرِيّةُ: الخلقُ، وأصله الهمز؛ والجمع البَرايا والبرِيّاتُ. قال الفرّاء: إن أخذتَ البَرِيَّةَ من البَرا وهو التراب فأصلها غير الهمز، تقول منه: بَراهُ الله يَبْروهُ بَرْواً، أي خلقه. والبُرَةُ: حلْقةٌ من صُفْرٍ تُجْعَلُ في لحم أنف البعير. وكلُّ حلقة من سِوارٍ وقُرطٍ وخَلخالٍ وما أشبهها بُرَةٌ. وقال:
وقَعْقَعْنَ الخلاخل والبُرينا

### Türkçe

**البَرِيّةُ**: yaratılmışlar; aslı hemzedir; çoğulu **البَرايا** ve **البرِيّاتُ**’tır. el-Ferrâ dedi: Eğer **البَرِيَّةَ**’yi **البَرا**’dan—ki o topraktır—alırsan, o vakit aslı hemze değildir; ondan şöyle dersin: **بَراهُ الله يَبْروهُ بَرْواً**; yani onu yarattı. Ve **البُرَةُ**: sarı bakırdan bir halka; devenin burnunun etine konulur. Ve bilezikten, küpeden, halhaldan ve benzerlerinden her halka **بُرَةٌ**’dir. Ve dedi:
وقَعْقَعْنَ الخلاخل والبُرينا
