# بربط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بربط

البَرْبَطُ: العود، أَعجمي ليس من مَلاهي العرب فأَعربته حين سمعت به. التهذيب: البربط من ملاهي العجم شبه بصدر البَطّ، والصدْرُ بالفارسية بَرْ فقيل بَرْبَطٌ. وفي حديث علي بن الحسين: لا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ فيها البَرْبَطُ؛ قال: البَرْبَطُ مَلْهاة تشبه العود، فارسي معرَّب؛ قال ابن الأَثير: أَصله بَرْبَتْ فإِن الضارب به يضعه على صدره، واسم الصدر بَرْ.
والبِرْبِيطياءُ: ثياب. والبِرْبِيطياء: موضع ينسب إِليه الوَشْي؛ ذكره ابن مقبل في شعره:
خُزامى وسَعْدانٌ، كأَنَّ رِياضَها
مُهِدْنَ بذي البِرْبِيطياء المُهَذَّبِ

### Türkçe

**البَرْبَطُ**: ud; Acemcedir, Arapların eğlencelerinden değildir; onu işittiğimde onu Arapçalaştırdım. **التهذيب**: **البربط** Acemlerin eğlencelerindendir; ördeğin göğsüne benzetilmiştir; göğüs Farsçada **بَرْ**’dır; bu yüzden **بَرْبَطٌ** denilmiştir. Ali b. el-Hüseyin’in hadisinde: “İçinde **البَرْبَطُ** bulunan bir ümmet takdis edilmesin”; dedi ki: **البَرْبَطُ** uda benzeyen bir eğlencedir; Arapçalaştırılmış Farsçadır; İbnü’l-Esîr dedi ki: aslı **بَرْبَتْ**’tir; çünkü onunla çalan onu göğsünün üzerine koyar; göğsün adı **بَرْ**’dır.

**والبِرْبِيطياءُ**: elbiseler. **والبِرْبِيطياء**: nakışın kendisine nisbet edildiği bir yer; onu İbn Mukbil şiirinde zikretti:
خُزامى وسَعْدانٌ، كأَنَّ رِياضَها
مُهِدْنَ بذي البِرْبِيطياء المُهَذَّبِ
