# برتك (ب-ر-ت-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ت - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن سيده: البَراتِك صغار التِّلال، قال: ولم أسمع لها بواحد؛ قال ذو الرمة:
وقد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، وغرَّقَتْ
جَواريه جُذْعانَ القِضافِ البَراتكِ
ويروى: النوابك. وفي النوادر: بَرْتَكْتُ الشيء برتكة وفَرْتَكْتُه فَرْتكةً وكَرْنَفْته إذا قطعته مثل الذر.

##### Türkçe

İbn Sîde: **البَراتِك** küçük tepeler(Dir); dedi: onun için bir tekil işitmedim; dedi **ذو الرمة**:

Ve gerçekten serap **الشِّعافَ**’ı boğmuş, ve batırmıştı
câriyeleri **القِضافِ**’ın **جُذْعانَ**’larını, **البَراتكِ**’i

Ve rivayet olunur: **النوابك**. Ve **النوادر**’de: **بَرْتَكْتُ** şeyi, bir **برتكة** ile; ve **فَرْتَكْتُه** onu, bir **فَرْتكةً** ile; ve **كَرْنَفْته** onu, onu zer(ler) gibi kestiğim zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البرتكة أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو في نوادره: هو التمزيق والتخريق والتقطيع مثل النملة وقد برتكه، وفرتكه، وكرنفه بمعنى، وأنشد:
  قالت وكثف وهو كالمبرتك تعني فرجها، كذا في العباب. وقال ابن سيده: البراتك: صغار التلال قال: ولم أسمع بواحدها قال ذو الرمة:

  وقد خنق الآل الشعاف وغرقـت                      جواريه جذعان القضاف البراتك ويروى: النوابك.

##### Türkçe

**البرتكة**’yi el-Cevherî ihmal etti. Ebû Amr, Nevâdir’inde dedi ki: O, **التمزيق** ve **التخريق** ve **التقطيع**’dır; **النملة** gibi; “ve onu **برتكه** ettim”, ve “**فرتكه** ettim”, ve “**كرنفه** ettim” (hepsi) anlamca (aynıdır). Ve inşâd etti:

  “Dedi; ve o, **كالمبرتك** iken” — onunla ferjini kastediyor; **العباب**’da böyle(ce).

İbn Sîde dedi ki: **البراتك**: küçük tepeler. Dedi ki: onun tekilini işitmedim. Zû’r-Rumme dedi ki:

  “Ve serap, **الشعاف**’ı boğdu ve boğuldu
                      onun câriyeleri: **جذعان** **القضاف** **البراتك**”

Ve rivayet olunur: **النوابك**.
