# برث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: برث

باب الثاء والراء والباء معهما
ث ر ب، ث ب ر، ب ث ر، ب ر ث، ر ب ث مستعملات
ثرب:
الثَّرْبُ: شَحْمٌ رقيق يغثّي الكَرِشَ والأمعاءَ، والجمع ثُرُوب.
وقولُه -عزَّ وجَلَّ-: "لا تثريبَ عليكم اليومَ"، أي لا لَوْمَ عليكم، والتَّثريبُ: الإفساد، والتَّثريب بالذَّنْب، لا أثِرَبُ عليكَ.
ثبر:
الثَّبر: أرضٌ حِجارتُها كحِجارةِ الحَرَّةِ إِلاّ أنّها بِيضٌ، تقول: انتَهَيْنا إلى ثَبْرَةِ كذا، أي حَرَّةِ هكذا.
وثَبير: اسمُ جَبَلٍ.
والثُبُورُ: الهلاكُ.
والمُثابِرُ: المُلِحُّ المُداوِمُ على الشيءِ، قال:
فثابَرَ بالرُّمحِ حتى نَحَـا		هُ في كَفَلٍ كسَراةِ المِجَنّْ
والمَثْبِرُ: مَسْقِط الوَلَد بالأرض إذا وُلِدَ للنّاقةِ المرأة أيضاً.
وثَبَرَ البحرُ إذا جَزَرَ بعدَما مَدَّ، يَثبُرُ ثَبْراً.
بثر:
البَثْرُ: خُرّاجٌ صِغارٌ، الواحدة بَثْرَةٌ، وقد بَثَر جلْدُه يَبْثُرُ بَثْراً وبُثُوراً.
وصارَ الغديرُ بَثراً: ذَهَبَ ماؤه وبَقِيَ شيءٌ قليلٌ، ثمّ نشر على وَجْه الأرض منه شِبْه عَرْمَضٍ.
برث:
البَرْثُ: شِبهَ جَبَلٍ من رَملٍ إلاّ أن بَرْثَهُ صُلْبٌ أي تُرْبُه.
ويقال: بل البَرْثُ اسهَلُ الأرض وأليَنُها، وجمعُه البُروث.
ربث:
الرَّبثُ: حَبسُكَ إِنساناً عن أمرٍ، يقال: رَبَثْتُه عن حاجته رَبْثاً، والاسْمُ: الرَّبيثَةُ.
ويَبعَثُ إِبليسُ يومَ الجُمُعة شياطينه إلى الناس فيأخُذُونَ عليهم بالرَّبائِثِ، أي يُذَكِّرونهم بالحَوائجِ ليَرْبُثُوهم بها عن الجُمُعة، قال:
جَرْيَ كَريثٍ أمرُها رَبيثُ
وكَريثٌ أي مَكروثٌ، ورَبيثٌ أي مَرْبوثٌ.
والرِّبِّيثَي: اسمٌ مُشتَقٌ من هذا.

### Türkçe

باب **الثاء** و**الراء** و**الباء** معهما
**ث ر ب**، **ث ب ر**، **ب ث ر**، **ب ر ث**، **ر ب ث** kullanımdadırlar.

**ثرب**:
**الثَّرْبُ**: işkembeyi ve bağırsakları kaplayan ince yağ; çoğulu **ثُرُوب**.
Ve O’nun -Aziz ve Celil- sözü: “**لا تثريبَ عليكم اليومَ**”، yani bugün size kınama yoktur; ve **التَّثريبُ**: bozma; ve günahla **التَّثريب**: “Sana karşı günah sebebiyle bozma/kınama yapmam.”

**ثبر**:
**الثَّبر**: taşları **الحَرَّةِ** taşları gibi olan, ancak beyaz olan bir arazi; dersin ki: “Şunun **ثَبْرَةِ**’sine vardık”, yani şöyle bir **حَرَّةِ**’ye.
Ve **ثَبير**: bir dağın adıdır.
Ve **الثُبُورُ**: helâk.
Ve **المُثابِرُ**: bir şey üzerinde ısrar eden, devamlı olan; dedi ki:
فثابَرَ بالرُّمحِ حتى نَحَـا		هُ في كَفَلٍ كسَراةِ المِجَنّْ
Ve **المَثْبِرُ**: deveye (ve kadına da) doğum olduğunda, doğan yavrunun yere düştüğü yer.
Ve deniz **ثَبَرَ** olur; uzattıktan sonra çekildiğinde; **يَثبُرُ** **ثَبْراً**.

**بثر**:
**البَثْرُ**: küçük çıbanlar; teki **بَثْرَةٌ**; ve derisi **بَثَر** oldu; **يَبْثُرُ** **بَثْراً** ve **بُثُوراً**.
Ve gölcük **بَثراً** oldu: suyu gitti ve az bir şey kaldı; sonra ondan yer yüzüne **شِبْه عَرْمَضٍ** benzeri bir şey yayıldı.

**برث**:
**البَرْثُ**: kumdan bir dağ benzeri; ancak onun **بَرْث**’i serttir, yani toprağı.
Ve denilir ki: bilakis **البَرْثُ** yerin en düz ve en yumuşak olanıdır; çoğulu **البُروث**.

**ربث**:
**الرَّبثُ**: bir insanı bir işten alıkoymandır; denilir ki: onu ihtiyacından **رَبَثْتُه**; **رَبْثاً**; isim: **الرَّبيثَةُ**.
Ve İblis cuma günü şeytanlarını insanlara gönderir; onlar da onları **الرَّبائِثِ** ile yakalarlar; yani onlara ihtiyaçları hatırlatırlar ki, onlarla onları cumadan alıkoysunlar; dedi ki:
جَرْيَ كَريثٍ أمرُها رَبيثُ
Ve **كَريثٌ** yani **مَكروثٌ**; ve **رَبيثٌ** yani **مَرْبوثٌ**.
Ve **الرِّبِّيثَي**: bundan türetilmiş bir addır.
