# برجم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: برجم

بُرْجُمَةٌ
بُرْجُمَةٌ برجمه برجمة رجم رجمة (in the Ham p. 352 بُرْجُمٌ) is the sing. of بَرَاجِمُ (S, Mgh, Msb, K) and بُرْجُمَاتٌ; (T, TA;) and signifies [A knuckle, or finger-joint;] the outer, or the inner, joint, or place of division, of the fingers: and (as some say, TA) the middle toe of any bird: (K:) or بَرَاجِمُ signifies all the finger-joints; (A'Obeyd, K;) as also رَوَاجِمُ [a mistranscription for رَوَاجِب]: (A'Obeyd, TA:) or the parts of the fingers that are protuberant when one clinches his hand: (Ham ubi suprà:) or the backs of the finger-bones: (K:) or the finger-joints (S, Mgh) that are between the أَشَاجِع and the رَوَاجِب; (S;) i. e. (S, Mgh) [the middle knuckles; (see أَشْجَعُ and رَاجِبَةٌ;)] the heads of the سُلَامَيَات, (S, Mgh, Msb, K,) on the back, or outer side, of the hand, (S, Msb,) which become protuberant when one clinches his hand: (S, Mgh, Msb, K:) or, as in the Kf, the heads of the سلاميات; and their inner and outer sides are termed the رَوَاجِب: (Msb:) accord. to the T, the wrinkled parts at the joints of the fingers; the smooth portion between which is called رَاجِبَةٌ: or, as in another place, in the backs of the fingers; the parts between them being called the رَوَاجِب: in every finger are three بُرْجُمَات, except the thumb: or, as in another place, in every finger are two of what are thus termed: it is also explained as signifying the joints in the backs of the fingers, upon which the dirt collects. (TA.) The phrase الأَخْذُ بِالبَرَاجِمِ, meaning The seizing with the hand, is one requiring consideration [as of doubtful character]. (Mgh.) [See also بُرْثُنٌ.]

### Türkçe

بُرْجُمَةٌ
**بُرْجُمَةٌ** برجمه برجمة رجم رجمة (Ham s. 352’de **بُرْجُمٌ**) **بَرَاجِمُ**’un (S, Mgh, Msb, K) ve **بُرْجُمَاتٌ**’ın; (T, TA;) tekilidir; ve [bir boğum, yahut parmak eklemi;] parmakların dış yahut iç eklemi, yahut ayrılma yeri, mânâsına gelir: ve (bazılarının söylediğine göre, TA) herhangi bir kuşun orta parmağı: (K:) yahut **بَرَاجِمُ** bütün parmak eklemlerini ifade eder; (A'Obeyd, K;) bunun gibi **رَوَاجِمُ** da [**رَوَاجِب** için yanlış yazımdır]: (A'Obeyd, TA:) yahut kişinin elini yumruk yaptığında çıkıntı yapan parmak kısımları: (Ham, yukarıda geçtiği üzere:) yahut parmak kemiklerinin sırtları: (K:) yahut **أَشَاجِع** ile **رَوَاجِب** arasında bulunan parmak eklemleri (S, Mgh); (S;) yani (S, Mgh) [orta boğumlar; (**أَشْجَعُ** ve **رَاجِبَةٌ**’ye bak;)], elin sırtında yahut dış tarafında bulunan **سُلَامَيَات**’ın başlarıdır, (S, Mgh, Msb, K,) (S, Msb,) ki kişi elini yumruk yaptığında çıkıntı yaparlar: (S, Mgh, Msb, K:) yahut, Kf’de olduğu üzere, **سلاميات**’ın başlarıdır; ve onların iç ve dış taraflarına **رَوَاجِب** denir: (Msb:) T’ye göre, parmak eklemlerindeki buruşuk kısımlar; bunların arasındaki düz kısma **رَاجِبَةٌ** denir: yahut, başka bir yerde olduğu üzere, parmakların sırtlarında; aralarındaki kısımlara **رَوَاجِب** denir: her parmakta, başparmak hariç, üç **بُرْجُمَات** vardır: yahut, başka bir yerde olduğu üzere, her parmakta bu şekilde adlandırılanlardan iki tane vardır: ayrıca, parmakların sırtlarındaki, kirin üzerinde toplandığı eklemler mânâsıyla da açıklanır. (TA.) İbare **الأَخْذُ بِالبَرَاجِمِ**, “elle yakalama” mânâsında olup, üzerinde düşünmeyi gerektiren [şüpheli nitelikte] bir ibaredir. (Mgh.) [Ayrıca **بُرْثُنٌ**’a bak.]
