# تَبَرَّجْنَ — برج kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) (ب-ر-ج)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفَعَّلْنَ
- Anlam: Süslenip çıkmayın

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Ahzab 33:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/ayet/33:33.md) — تَبَرَّجْنَ

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Meal (IK): Evlerinizde oturun, ilk cahiliyye devrinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namaz kılın, zekat verin, Allah’ a ve Rasulüne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt; Allah, muhakkak ki sizden eksikliği gidermek ve sizi tertemiz temizlemek ister.

## Sîga mücavirleri (16)

1. [رجس (الرِّجْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Kir demektir
2. [جهل (الْجَاهِلِيَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
3. [طهر (تَطْهِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Akar temiz sudur
4. [قرر (وَقَرْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
5. [بيت (الْبَيْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Beyt ev demektir
6. [ذهب (لِيُذْهِبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
7. [زكو (الزَّكَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
8. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Namaz
9. [طوع (وَأَطِعْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
10. [أهل (أَهْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilal yeni ay demektir
11. [رود (يُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
12. [أول (الْأُولَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Alet kaldıraç demektir
13. [رسل (وَرَسُولَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
14. [أتي (وَآتِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
15. [قوم (وَأَقِمْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
16. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (5)

- [بُرُوجًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعُولًا · Burçlar
- [الْبُرُوجِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعُولِ · Burçlar
- [بُرُوجٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعُولٍ · Burçlar
- [تَبَرُّجَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%AC%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفَعُّلَ · Süslenip çıkmak
- [مُتَبَرِّجَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُتَفَعِّلَاتٍ · Süslenip çıkanlar
