# Sad 38:42 — برد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF/ayet/38:42
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:42

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/38:42.md
- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

## Meal

- IK: Vur ayağını yere. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su» dedik.
- DV: Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).
- E0: Depren ayağınla, işte serin bir yıkanacak ve içecek dedik
- E1: Ayağınla depren! işte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su. dedik.
- E2: (Biz ona): «Ayağını yere vur! İşte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su» dedik.
- FK: Biz de ona «Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su» dedik.
- ON: Târaf-ı ilâhi’den de denildi ki, «Ayağın ile çarpıver, işte bu, soğuk, yıkanılacak ve içilecek bir su.»
- SY: Eyyûb’a: «Ayağını yere vur!» dedik, «İşte sana kullanıp yıkanacağın ve içeceğin soğuk bir su!»
- TK: «Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ارْكُضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B6/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B6%D9%92.md) | [ركض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B6.md) | افْعُلْ | Kaç |
| 2 | [بِرِجْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | بِفِعْلِكَ | Ayağını |
| 3 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 4 | [مُغْتَسَلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8C.md) | [غسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84.md) | مُفْتَعَلٌ | Yıkanılan |
| 5 | **[بَارِدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%8C.md)** | [برد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md) | فَاعِلٌ | Serin |
| 6 | [وَشَرَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | وَفَعَالٌ | Ve içecek |
