# برد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برد

البرد، بفتح فسكون: ضد الحر، وهو م معروف. يقال برد الشيء كنصر وكرم بردا وبرودة، الأخير مصدر الباب الثاني. ويقال ماء برد بفتح فسكون، وبارد وبرود، كصبور صيغة مبالغة، وكذلك براد، كغراب، ومبرود، على صيغة اسم المفعول فإنه من برده إذا صيره باردا، وقد برده بردا وبرده تبريدا: جعله باردا وفي المصباح: وأما برد بردا من باب قتل فيستعمل لازما ومتعديا، يقال: برد الماء وبردته فهو بارد ومبرود، وبردته، بالتثقيل، مبالغة، انتهى. وفي. الأساس: فلان يشرب المبرد بالمبرت: الماء البارد بالطبرزذ. قال الجوهري: ولا يقال أبردته إلا في لغة رديئة. أو برده يبرده، إذا خلطه بالثلج وغيره. وأبرده: جاء به باردا. وأبرد له: سقاه باردا، يقال سقيته فأبردت له إبرادا، إذا سقيته باردا. والبرد: النوم، ومنه قوله عز وجل:  لا يذوقون فيها بردا، ولا شرابا  يريد نوما. وإن النوم ليبرد صاحبه، وإن العطشان لينام فيبدد بالنوم. وروي عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه قال: أي برد الشراب ولا الشراب. وأنشد الأزهري قول العرجي:
  وإن شئت لم أطعم نقاخا ولا بردا قال ثعلب: البرد هنا: الريق. والنقاخ: الماء العذب. والبرد بالتحريك: حب الغمام. وعبره الليث فقال: مطر جامد. والبرد. ع، وضبطه البكري بكسر الراء وقال: هو جبل في أرض غطفان يلي الجناب. وسحاب برد، ككتف وأبرد: ذو قر وبرد. وسحابة بردة، على النسب، ولم يقولوا برداء. وقد برد القوم، كعني: أصابهم البرد. والأرض مبردة، وهذه عن الزجاج، ومبرودة: أصابها البرد والبرد، بالضم: ثوب مخطط، وخص بعضهم به الوشي، قاله ابن سيده. ج أبراد وأبدد وبرود وبرد، كصرد، عن ابن الأعرابي، وبراد كبرمة وبرام، أو كقرط وقراط، قاله ابن سيده في شرح قول يزيد بن المفرغ.

  طوال الدهر نشتمل البراد والبرد - نظرا إلى أنه اسم جنءس جمعي -: أكسية يلتحف بها، الواحدة بهاء. وقيل: إذا جعل الصوف شقة وله هدب فهي بردة. قال شمر: رأيت أعرابيا وعليه شبه منديل من صوف قد اتزر به، فقلت: ما تسميه? فقال: بردة. وقال الليث: البرد معروف، من برود العصب والوشي. قال: وأما البردة فكساء مربع أسود فيه صغر تلبسه الأعراب. والبرادة، كجبانة: إناء يبرد الماء، بني على أبرد. زقال الليث: البرادة كوارة يبرد عليها الماء. قلت: ومنه قولهم: باتت كيزانهم على البرادة. وقال الأزهري: لا أدري هي من كلام العرب أم كلام المولدين. وفي الحديث إن البطيخ يقطع: الإبردة، وهي بالكسر، أي للهمزة والراء: برد في الجوف ورطوبة غالبتان، منهما يفتر عن الجماع، وهمزتها زائدة. ويقال رجل به إبردة، وهو تقطير البول ولا ينبسط إلى النساء. وفي حديث ابن مسعود: كل داء أصله البردة، بفتح فسكون، ويحرك: التخمة وإنما سميت التخمة بردة لأن التخمة تبرد المعدة فلا تستمريء الطعام ولا تنضجه. ويقال: ابترد الماء، إذا صبه عليه، أي على رأسه بالردا. قال:
  إذا وجدت أوار الحب في كبدي                      أقبلت نحو سقاء القوم أبتـرد
  هذا بردت ببرد الماء ظاهـره                      فمن لحر على الأحشاء يتقـد أو ابترده، إذا شربه ليبرد كبده به. قال الراجز.

  فطالما حلاتماها ترد
  فخلياها والسجال تبترد
  من حر أيام ومن ليل ومد وتبرد فيه، أي الماء: استنقع. وابترد: اغتسل بالماء البارد، كتبرد. وفي الحديث: من صلى البردين دخل الجنة، وفي حديث ابن الزبير: كان يسير بنا الأبردين، الأبردان هما الغداة والعشي، أو العصران كالبردين، بفتح فسكون. والأبردان أيضا: الظل والفيء، سميا بذلك لبردهما. قال الشماخ بن ضرار:
  إذا الأرطي توسـد أبـرديه                      خدود جوازيء بالرمل عين وأبرد الرجل: دخل في آخر النهار. ويقال: جئناك مبردين، إذا جاءوا وقد باخ الحر. وقال محمد ابن كعب: الإبراد: أن تزيغ الشمس. قال: والركب في السفر يقولون إذا زاغت الشمس: قد أبردتم فروحوا. قال ابن أحمر.

  في موكب زجل الهواجر مبرد قال الأزهري: لاأعرف محمد ابن كعب هذا، غير أن الذي قاله صحيح من كلام العرب، وذلك أنهم ينزلون للتغوير في شدة الحر ويقيلون، فإذا زالت الشمس ثاروا إلى ركابهم فغيروا عليها أقتابها ورحالها ونادى مناديهم: ألا قد أبردتم فاركبوا. وبردنا الليل يبردنا بردا. وبرد علينا: أصابنا برده، وليلة باردة العيش وبردته: هنئة. قال نصيب:
  فيالـك ذا ود ويالـك لـــيلة                      بخلت وكانت بردة العيش ناعمه وعيش بارد: هنىء طيب. قال:
  قليلة لحم النـاظـرين يزينـهـا                      شباب ومخفوض من العيش بارد

  أي طاب لها عيشها. قال: ومثله قولهم: نسألك الجنة وبردها. أي طيبها ونعيمها. ومن المجاز في حديث عمر فهبره بالسيف حتى برد: مات قال ابن منظور: وهو صحيح في الاشتقاق، لأنه عدم حرارة الروح. وقال شيخنا نقلا عن بعض الشيوخ: هو كناية للزوم انطفاء حرارته الغريزية، أو لسكون حركته، لأن البرد استعمل بمعنى السكون. ومنه أيضا: برد لي حقي على فلان: وجب ولزم وثبت. ولي عليه ألف بارد، أي ثابت. ومنه حديث ابن عمر في الصحيح وددت أنه برد لنا عملنا. ومنه أيضا: برد مخه يبرد بردا هزل، وكذلك العظام. وجاء فلان باردا مخه، وبارد العظام وحارها، للهزيل والسمين. وبرد الحديد بالمبرد ونحوه من الجواهر يبدده بردا: سحله. وبرد العين بالبرود يبردها بردا: كحلها به. وبردت عينه: سكن ألمها. والبرود: كحل يبرد العين من الحر. وفي حديث الأسود أنه كان يكتحل بالبرود وهو محرم. وبرد الخبز: صب عليه الماء فبله، فهو برود، كصبور ومبرود، وهو خبز يبرد في الماء تطعمه النساء للسمنة. وبرد زيد يبرد بردا ضعف، وفي التكملة ضعفت قوائمه، كبرد كعني، وهذه عن الصاغاني. وبرد، إذا فتر، عن هزال أو مرض - وفي حديث عمر أنه شرب النبيذ بعد ما برد، أي سكن وفتر. ويقال: جد في الأمر ثم برد، أي فتر، وفي الحديث لما تلقاه: بريدة الأسلمي قال له: من أنت? قال? أنا بريدة. قال لأبي بكر: برد أمرنا وصلح أي سهل - برادا، كغراب، وبرودا، كقعود. قال ابن بزرج: البراد: ضعف القوائم من جوع أو إعياء، يقال: به براد، وقد برد فلان إذا ضعفت قوائمه. وبرده، أي الشيء تبريدا، وأبرده: فتره وأضعفه، وأنشد ابن الأعرابي:
  الأسودان أبردا عظامـي                      الماء والفث ذوا أسقامي والبرادة بالضم: السحالة، وفي الصحاح: البرادة: ما سقط منه. والمبرد، كمنبر: ما برد به وهو السهان، بالفارسية. والبرد: النحت يقال: بردت الخشبة بالمبرد بردا، إذا نحتها. والبردي، بالفتح: نبات، وفي نسخة: نبت م أي معروف، واحدته بردية. قال الأعشي:
  كبردية الغيل وسـط الـغـري                      ف قد خالط الماء منها السريرا

  وفي الحديث أنه: أمر أن يؤخذ البردي في الصدقة. البردي بالضم: تمر جيد يشبه البرني، عن أبي حنيفة، وقيل: هو ضرب من تمر الحجاز. والبردي: لقب محمد ابن أحمد بن سعيد الجياني الأندلسي للحدث نزيل بغداد، سمع محمد ابن طرخان التركي والبريد: المرتب، كما في الصحاح. وفي الحديث: لا أخيس بالعهد، ولا أحبس البرد أي لا أحبس الرسل الواردين علي. قال الزمخشري: البرد ساكنا: جمع بريد، وهو الرسول، فخفف عن برد كرسل ورسل، وإنما خففه هنا ليزاوج العهد. وفي المصباح: ومنه قول بعض العرب الحمى بريد الموت، أي رسوله. وفي العناية أثناء سورة النساء: سمي الرسول بريدا لركوبه البريد، أو لقطعه البريد، وهي المسافة، وهي فرسخان. كل فرسخ ثلاثة أميال، والميل أربعة آلاف ذراعس. أو أربعة فراسخ، وهو اثنا عشر ميلا. وفي الحديث:  لا تقصر الصلاة في أقل من أربعة برد  وهي ستة عشر فرسخا. وفي كتب الفقه: السفر الذي يجوز فيه القصر أربعة برد، وهي ثمانية وأربعون ميلا بالأميال الهاشمية التي في طريق مكة. أو ما بين المنزلين. والبريد: الفرانق، بضم الفاء، سمي به لأنه ينذر قدام الأسد، قيل: هو ابن آوى، وقيل غير ذلك، وسيأتي. والبريد الرسل على دواب البريد والجمع برد. قال الزمخشري في الفائق: البريد كلمة فارسية يراد بها في الأصل البغل، وأصلها برده دم أي محذوف الذنب، لأن بغال البريد كانت محذوفة الأذناب، كالعلامة لها، فأعربت وخففت، ثم سمي الرسول الذي يركبه بريدا، والمسافة التي بين السكتين بريدا. والسكة: موضع كان يسكنه الفيوج المرتبون من بيت أو قبة أو رباط، وكان يرتب في كل سكة بغال، وبعد ما بين السكتين فرسخان أو أربعة. انتهى. ونقله ابن منظور وابن كمال باشا في رسالة المعرب، وقال: وبهذا التفصيل تبين ما في كلام الجوهري وصاحب القاموس من الخلل، فتامل. وسكة البريد: محلة بخوارزم. وقال الذهبي: بجرجان، منها أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم، حدث عن الفضل بن محمد البيهقي وجماعة. قال الحافظ ابن حجر وأبو إسحاق: هكذا ضبطه الأمير بالتحتانية والزاي، مات سنة 333، ومنصور بن محمد الكاتب أبو القاسم، البريديان، حدث عن عبد الله ابن الحسن بن الضراب، وعنه السلفي. وبرده وأبرده: أرسله بريدا، وزاد في الأساس: مستعجلا. وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم قال إذا أبردتم إلي بريدا فاجعلوه حسن الوجه حسن الاسم. وقولهم: هما في بردة أخماس، فسره ابن الأعرابي فقال: أي يفعلان فعلا واحدا فيشتبهان كأنهما في بردة. وبردى، بثلاث فتحات كجمزي وبشكى. قال جرير:
  لا ورد للقوم إن لم يعرفوا بردى                      إذا تجوب عن أعناقها السدف

  نهر دمشق الأعظم، قال نفطويه، هو بردى ممال، يكتب بالياء مخرجه من قرية يقال قنوا، من كورة الزبداني، بفتح فسكون على خمسة فراسخ من دمشق مما يلي بعلبك، يظهر الماء من عيون هناك ثم يصب إلى قرية تعرف بالفيجة على فرسخين من دمشق، وتنضم إليه أعين أخرى، ثم يخرج الجميع إلى قرية تعرف بحمزايا فيفترق حينئذ فيصير أكثره في بردى، ويحمل الباقي نهر يزيد وهو نهر حفره يزيد بن معاوية في لحف بعض جبل قاسيون، فإذا صار ماء بردى إلى قرية يقال لها دمر افترق على ثلاثة أقسام، لبردى منه نحو النصف، ويفترق الباقي نهرين، يقال لأحدهما ثورا في شمالي بردى وللآخر باناس في قبليه، وتمر هذه الأنهار الثلاث بالبوادي، ثم بالغوطة،حتى يمر بردى بمدينة دمشق في ظاهرها فيشق ما بينها وبين العقيبة حتى يصب في بحيرة المرج في شرقي دمشق، وإليه تنصب فضلات أنهرها. ويساوقه من الجهة الشمالية نهر ثورا، وفي شمالي ثورا نهر يزيد، إلى أن ينفصل عن دمشق وبساتينها، ومهما فضل من ذلك كله صب في بحيرة المرج. وأما باناس فإنه يدخل إلى وسط مدينة دمشق فيكون منه بعض مياه قنواتها وقساطلها، وينفصل باقية فيسقى زروعها من جهة الباب الصغير والشرقي. وقد أكثر الشعراء في وصف بردى في شعهم، وحق لهم. فإنه بلاشك أنزه نهر في الدنيا. فمن ذلك قول ذي القرنين أبي المطاع بن حمدان:
  سقى الله أرض الغوطتين وأهلهـا                      فلى بجنوب الغوطتـين شـجـون
  وما ذقت طعم الماء إلا استخفنـي                      إلى بردى والنـيربـين حـنـين
  وقد كان شكى في الفراق يرو عنى                      فكيف يكون الـيوم وهـو يقـين
  فوالله ما فارقتكـم قـالـيا لـكـم                      ولكن ما يقضى فسـوف يكـون وقال العماد الكاتب الأصبهاني يذكر هذه الأنهار من قصيدة:
  إلى ناس باناس لي صـبـوة                      فلي الوجءد داع وذكري مثير
  يزيد اشتياقي وينمـو كـمـا                      يزيد يزيد وثـورا يثـــور
  ومن بردى برد قلبي المشوق                      فها أنا من حره أسـتـجـير وفي ديوان حسان بن ثابت:
  يسقون من ورد البريص عليهم                      بردى يصفق بالرحيق السلسل وسيأتي في حرف الصاد. وبردى أيضا: جبل بالحجاز في قول النعمان بن بشير:
  يا عمر لو كنت أرقى الهضب من بردىأو العلا من ذرا نعمان أو جردا
  بما رقيتك لا ستهونت مانعها                      فهـل تـــكـــونـــين إلا صـــخـــرة صـــلـــدا وبردى أيضا: ة بحلب من ناحية السهول. وبردى أيضا: نهر بطرسوس بالثغر. وبرديا، بفتح الدال وياء مشددة وألف، وفي كتاب التكملة للخارزنجي - بكسر الدال، وهو من أغلاطه -: بالشام أو نهر. وقال أحمد بن يحيى في قول الراعي النميري:
  واعتم من برديا بين أفلاج

  إنه نهر بالشأم، والأعرف أنه بردى، كما تقدم، كذا في اللسان. وتبرد، بكسر التاء المثناة الفوقية ع، وقد أعاده المصنف في التاء مع الدال أيضا، وأما ابن منظور فإنه أورده بتقديم الباء الموحدة على المثناة الفوقية، فلينظر، ذلك. وبرد، بفتح فسكون: جبل يناوح رؤافا، وهما جبلان مستديران بينهما فجوة في سهل من الأرض غير متصلة بغير هما من الجبال بين تيماء وجفر عنزة في قبليها. وبرد، أيضا: ماء قرب صفينة من مياه بني سليم ثم لبني الحارث منهم. وبرد، أيضا: ع يماني، قال: نصر: أحسب أنه أحد أبنيتهم. وبردون، بفتحتين مشددة الدال وسكون الواو: ة بذمار من أرض اليمن. وبردة: علم للنعجة، وتدعى للحلب فيقال برده برده. و: ة بنسف منها عزيز بن سليم بن منصور البردي المحدث، قدم خراسان مع قتيبة بن مسلم فسكن بردة فنسب إليها. قال الحافظ: هكذا ضبطه الذهبي والصواب فيه بزدة، بالزاي بعد الموحدة، وسيأتي للمصنف فيما بعد، وكأنه تبع شيخة الذهبي في ذكره هنا. وبردة، أيضا: ة بشيراز. زالبردة، بالتحريك، من العين: وسطها نقله الصاغاني. وبردة بنت موسى بن يحيى، كذا في النسخ وفي التكملة نجيح بدل يحيى، حدثت عن أمها بهية، وبردة الضأن، بالضم: ضرب من اللبن، نقله الصاغاني. ومحمد بن أحمد بن سعيد البردي، بالضم، الأندلسي الجياني محدث نزل بغداد وسمع محمد بن طرخان. وهذا قد تقدم له قريبا في أول التركيب، فهو تكرار. والبرداء ككرماء: الحمى بالقرة، أي الباردة، وتسمى بالنافضة. نقله الصاغاني. وذو البردين: عامر بن أحيمر ابن بهدلة بن عوف، لقب بذلك لأن الوفود اجتمعوا عند عمرو بن المنذر بن ماء السماء، فأخرج بردين وقال: ليقم أعز العرب فليلبسهما، فقام عامر، فقال له: أنت أعز العرب? قال: نعم؛ لأن العز كله في معد ثم نزار ثم مضر ثم تميم ثم سعد ثم كعب، فمن أنكر ذلك فليناظر. فسكتوا فقال: هذه قبيلتك فكيف أنت في نفسك وأهل بيتك? فقال: أنا أبو عشرة، وأخو عشرة وعم عشرة. ثم وضع قدمه على الأرض وقال: من أزالها من مكانها فله مائة من الإبل. فلم يقم إليه أحد، فأخذ البردين وانصرف. قاله أبو منصور الثعالبي في المضاف والمنسوب. وذو البردين أيضا: لقب ربيعة بن رياح الهلالي وهو جواد، م أي معروف. وثوب برود، كصبور: ماله زئبر، عن أبي عمرو وابن شميل. وثوب برود، إذا لم يكن دفيئا ولا لينا من الثياب. والأبيرد الحميري: رجل سار إلى بني سليم فقتلوه، نقله الصغاني. والأبيرد اليربوعي: شاعر أورده الجوهري. والأبيرد بن هرثمة العذري شاعر آخر، ويقال فيه أربد بن هرثمة. وهكذا قاله البدر العيني في كشف القناع المدني والباردة من أعلامهن أي النساء، نقله الصاغاني. وإبراهيم بن برداد كصلصال محدث. وكذا غرفر بن برداد الحضرمي. وأما محمد بن برداد الفرغاني فقد حدث عنه الحسن بن أحمد الكاتب، هكذا ذكروه، قال الحافظ: والصواب: خلف بن محمد ابن برداد. وكذا عند الأمير. وبرداد: ة بسمرقند، على ثلاثة فراسخ منها، ينسب إليها أبو سلمة النضر بن رسول البردادي السمرقندي، يروي عن أبي عيسى الترمذي وغيره. وبردان، محركة: لقب أبي إسحاق إبراهيم بن أبي النضر سالم القرشي التيمي المدني، مولى عمر بن عبيد الله، روى عن أبيه في صحيح البخاري. والبردان: عين بالنخلة الشامية بأعلاها من أرض تهامة. وقال نصر: البردان جبل مشرف على وادي نخلة قرب مكة، وفيها قال ابن ميادة:

  ظلت بروض البردان تغتسل                      تثرب منها نهلات وتعـل والبردان أيضا: ماء بالسماوة دون الجناب وبعد الحني من جهة العراق. وقال الأصمعي: البردان: ماء بنجد لعقيل بن عامر، بينهم وبين هلال بن عامر. وقال ابن زياد: البردان في أقصى بلاد عقيل أول بلاد مهرة. وأنشد:
  ظلت بروض البردان تغتسل والبردان أيضا: ماء بالحجاز لبني نصر بن معاوية، لبني جشم، فيه شيء قليل لبطن منهم يقال لهم بنو عصيمة، يزعمون أنهم من اليمن، وأنهم ناقلة في بني جشم. والبردان: ة ببغداد، على سبعة فراسخ منها قرب صريفين، وهي من نواحي دجيل، وهو تعريب بردادان، أي محل السبي، وبرده بالفارسية هو الرقيق المجلوب في أول إخراجه من بلاد الكفر، كذا في كتاب الموازنة لحمزة، منها أبو علي الحافظ أحمد بن أبي الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن بن الحسين ابن علي البرداني الحنبلي، كان فاضلا، وهو شيخ الإمام الحافظ أبي طاهر السلفي نزيل ثغر الإسكندرية، توفي سنة 498. وتوفي والده أبو الحسن في ذي القعدة سنة 465. والبردان: ة بالكوفة وكانت منزل وبرة الأصغر بن رومانس بن معقل بن محاسن بن عمرو بن عبدود بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب بن وبرة؛ أخي النعمان ابن المنذر لأمه، فمات ودفن بهذا الموضع، فلذلك يقول مكحول بن حارثة، يرثيه:
  لقد تركوا على البردان قبرا                      وهموا للتفرق بانطـلاق وقال ابن الكلبي: مات في طريقه إلى الشأم. فيجوز أن يكون البردان الذي بالسماوة. والبردان نهر بطرسوس، ولا يعرف في الشأم موضع أو نهر يقال له البردان غيره، فهو الذي عناه الزمخشري بقوله حين قيل إن الجمد المدقوق يضره:
  ألا إن في قلبي جوى لا يبلـه                      قويق ولا العاصي ولا البردان

  قال أبو الحسن العمراني: وهذه أسماء أنهار بالشأم. والبردان أيضا: نهر آخر بمرعش يسقي بساتنها وضياعها، مخرجه من أصل جبل مرعش، ويسمى هذا الجبل الأقرع. ذكرهما أحمد بن الطيب السرخسي. والبردان: بئر بتبالة باللبادية. والبردان أيضا: ع ببلاد نهد باليمن، ولم يذكره ياقوت. والبردان أيضا: ع باليمامة يقال له سيح البردان فيه نخل، عن ابن أبي حفصة. والبردان أيضا: ماء ملح بالحمى، قال الأصمعي: من جبال الحمى الدهلول وماؤه، ثم البردان وهو ماء ملح كثير النخل. والأبرد: النمر، ج أبارد، وهي بهاء، وهي الخيثمة أيضا، نقله الصاغاني. وبرد الخيار لقب، وهو مضاف إلى الخيار، نقله الصاغاني. ومن المجاز: وقع بينهما قد برود يمنه، بضم فسكون، إذا تخاصما وبلغا أمرا عظيما في المخاصمة حتى تشاقا ثيابهما؛ لأن اليمن، بضم ففتح وهي برود اليمن غالية الثمن، فهي لا تقد أي لا تشق إلا لعظيمة. وفي التكملة: إلا لأمر عظيم: وهو مثل في شدة الخصومة. وبردانية: ة بنواحي بلد إسكاف، منه، هكذا في نسختنا والصواب: منها القدوة أحمد بن مهلهل البرداني الحنبلي، روى عن أبي غالب الباقلاني وغيره. وأيوب بن عبد الرحيم بن البردي، كجهني، بعلي، أي منسوب إلى بعلبك، متأخر، حدث عن أبي سلمان ابن الحافظ عبد الغني، روينا عن أصحابه، منهم الحافظ الذهبي. وأوس بن عبد الله بن البريدي نسبة إلى جده بريدة بن الحصيب الصحابي. وفي بعض النسخ: أوس ابن عبيد الله. وسرخاب، وفي بعض النسخ سرحان البريدي، روى. قال الذهبي. وهو مجهول لا أعرفه. وقال الحافظ ابن حجر: بل هو معروف ترجمه الخطيب وضبطه بفتح الباء، وكذا في الإكمال. وبالضم ذكره ابن نقطة فوهم، فقد ضبطه الخطيب وابن الجزري وغيرهم بالفتح، وهو فقيه شافعي مشهور. وبردة وبريدة وبراد، الأخير ككتان، أسماء، منهم أبو بردة ابن نيار الصحابي، خال البراء بن عازب، واسمه هانىء أو الحارث، وأبو بردة الأصغر، واسمه بريد بن عبد الله. وأبو الأبرد زياد: تابعي، وهو مولى بني خطمة، روى عن أسيد بن ظهير، وعنه عبد الحميد بن جعفر، ذكره ابن المهندس في الكنى. وبردشير، بفتح فكسر الشين أعظم د، بكرمان مما يلي المفازة، قال حمزة الأصفهاني: هو معرب أزدشير ابن باركان بانيه وأهل كرمان يسمونها كواشير، فيها قلعة حصينة، وكان أول من اتخذ سكناها أبو علي بن الياس، كان ملكا بكرمان في أيام عضد الدولة بن بويه، وبينها وبين السيرجان مرحلتان، وبينها وبين زرند مرحلتان، وشربهم من الآبار، وحولها بساتين تسقى بالقني، وفيها نخل كثير. وقد نسب إليها جماعة من المحدثين منهم أبو غانم حمد بن رضوان بن عبيد الله بن الحسين الشافعي الكرماني البردشيري، سمع أبا الفضل عبد الرحمن بن أحمد بن الحسن الرزاي المقري، وأبا الحسن علي بن أحمد بن محمد الواحدي المفسر، وغيره، ومات ببردشير في صفر سنة 521. وقال أبو يعلى محمد ابن محمد البغدادي:
  كم قد أردت مـسـيرا                      من بردشير البغيضـه
  فرد عزمي عـنـهـا                      هوى الجفون المريضه

  كذا في المعجم. وبردرايا، بفتح الدال، والراء وبين الألفين ياء: ع أظنه بنهروان بغداد، أي من أعمالها، ولو قدم هذا على بردشير كان أحسن. ومما يستدرك عليه: في حديث أم زرع برود الظل أي طيب العشرة، وفعول يستوي فيه الذكر والأنثى. وإبردة الثرى والمطر: بردهما. وهذا الشيء مبردة للبدن، قال الأصمعي: قلت لأعرابي: ما يحملكم على نومه الضحى? قال: إنها مبردة في الصيف مسخنه في الشتاء. وعن ابن الأعرابي: الباردة: الرباحة في التجارة ساعة يشتريها. والباردة: الغنيمة الحاصلة بغير تعب. وفي الحديث الصوم في الشتاء الغنمة الباردة، هي التي تجىء عفوا من غير أن يصطلى دونها بنار الحرب ويباشر حر القتال، وقيل الثابتة، وقيل الطيبة. وكل مستطاب محبوب عندهم بارد. وسحبة بردة، على النسب: ذات برد، ولم يقولوا برداء. وقال أبو حنيفة: شجرة مبرودة: طرح البرد ورقها. وقول الساجع.

  وصليانا بردا أي ذو برودة. وقال أبو الهيثم: برد الموت على مصطلاه، أي ثبت عليه. ومصطلاه: يداه ورجلاه ووجهه وكل ما برز منه، فبرد عند موته وصار حر الروح منه باردا، فاصطلى النار ليسخنه. وقولهم لم يبرد منه شيء، المعنى لم يستقر ولم يثبت، وهو مجاز. وسموم بارد، أي ثابت لا يزول. ومن المجاز: برد في أيديهم سلما: لا يفدى ولا يطلق ولا يطلب. والبرود، كصبور: البارد. قال الشاعر:
  فبات ضجيعي في المنام مع المنىبرود الثنايا واضح الثغر أشنب ومن المجاز ما أنشد ابن الأعرابي:
  أنى اهتديت لفتية نـزلـوا                      بردوا غوارب أينق جرب أي وضعوا عنها رحالها لتبرد ظهورها. ومن المجاز أيضا في حديث عائشة رضي الله عنها: لا تبردي عنه، أي لا تخففي. يقال: لا تبرد عن فلان، معناه إن ظلمك فلا تشتمه فتنقص من إثمه. وفي الحديث: لا تبردوا عن الظالم، أي لا تشتموه وتدعوا عليه فتخففوا عنه من عقوبة ذنبه. وثور أبرد: فيه لمع سواد وبياض، يمانية. وبردا الجراد والجندب: جناحاه، قال ذو الرمة:
  كأن رجليه رجلا مقطف عجل                      إذا تجاوب من برديه تـرنـيم وهي لك بردة نفسها، أي خالصة. وقال أبو عبيد: هي لك بردة نفسها أي خالصا، فلم يؤنث خالصا. وقال أبو عبيد: هو لي بردة يميني، إذا كان لك معلوما. والمرهفات البوارد: السيوف القواطع. ومن المجاز: برد مضجعه: سافر. ورعب فبرد مكانه: دهش. وبرد الموت عليه: بان أثره. وسلب الصهباء بردتها: جريالها. وجعل لسانه عليه مبردا: آذاه وأخذه به. واستبرد عليه لسانه: أرسله عليه كالمبرد، كل ذلك مجاز. وقول الشاعر:
  عافت الماء في الشتاء فقلنا                      برديه تصادفيه سخـينـا

  قال ابن سيده: زعم قطرب أن برده بمعنى سخنه، فهو إذا ضد.وهو غلط، وإنما هو: بل رديه. وباب البريد: أحد أبواب جامع دمشق، ذكره في المراصد. وعمر بن أبي بكر بن عثمان السبحي البردوي، بفتح الموحدة وضم الدال نسبة إلى بردويه، حدث عن أبي بكر محمد بن عبد العزيز الشيباني وغيره، وعنه أبو سعد السمعاني. وأبارد، بالضم: اسم موضع ذكره ابن القطاع في كتاب الأبنية. والبردان، محركة: موضع للضباب قرب دارة جلجل، عن ابن دريد. والبردان بالضم: تثنية برد، غديران بنجد، بينهما حاجز، يبقى ماؤهما شهرين أو ثلاثة؛ وقيل هما ضفيرتان من رمل. ويوم البردين من أيام العرب، وهو يوم الغبيط، ظفرت فيه بنو يربوع ببني شيبان. والبردين: قرية بمصر، نسب إليها جماعة. ويبرود، فيعول: صقع بين حمص ودمشق، هكذا بخط أبي الفضل. وقال بعضهم: هو يفعول: وبرد، محركة: موضع في قول الفضل بن العباس اللهبي:
  إني إذا حل أهلي من ديارهـم                      بطن العقيق وأمست دارها برد وفي أشعار بني أسد المعزو تصنيفها إلى أبي عمرو الشيباني: برد، بفتح ثم كسر، في قول المعترف المالكي:
  سائلوا عن خيلنا ما فعلـت                      يا بني القين عن جنب برد وقال نصر: برد: جبل في أرض غصفان، وقيل هو ماء لبني القين، ولعلهما موضعان. وأبو محمد موسى بن هارون بن بشير البردي، لبردة لبسها، قاله الرشاطي. وأبو القاسم حبيش بن سلمان بن برد بن نجيح، مولى بني تجيب ثم بني أيدعان، نسب إلى جده. وبرد: بضم فسكون، قال النصر: صريمة من صرائم رمل الدهناء في ديار تميم، كان لهم فيه يوم. والبرود، كصبور، فيما بين ملل وبين طرف جبل جهينة. وأودية بطرف حرة النار يقال لهن البوارد، قاله يعقوب. وموضع بين الجحفة وودان، كذا في المعجم. والبريدان، بالضم على لفظة التثنية: جبل في شعر الشماخ. وبريدة، مصغرا: ماء لبني ضبينة، وهم ولد جعدة بن غني بن أعصر بن سعد بن قيس عيلان. ويوم بريدة من أيامهم. وبريد، كزبير: ابن أصرم، عن علي وبريد بن أبي مريم، راوي حديث القنوت. وعبد الله بن بريدان بن بريد البجلي. وعمران بن أيوب بن بريد، صنف في الزهد. وبريد بن سويد بن حطان، شاعر، يقال له بريد الغواني. وبريد بن ربيع الكلابي، شاعر. وأبو بريد إسماعيل بن مرزوق بن بريد الكعبي، مصري مرادي ثقة. وعبد الله بن محمد بن مسلم البردي بالضم، عن إسماعيل بن أبي أويس. وهاشم بن البريد، كأمير: محدث. وترك سيفه مبردا، كمعظم، أي بارزا.

### Türkçe

**البرد**، fetḥa ile sonra sükûn: sıcağın zıddı; ve o, bilinen bir şeydir. Denir: **برد** eşya, **نصر** ve **كرم** gibi, **بردا** ve **برودة** (sonuncusu ikinci bâbın masdarıdır). Ve denir: **ماء برد** (fetḥa ile sonra sükûn), ve **بارد** ve **برود**; **صبور** gibi mübalağa sigası; yine **براد** da böyledir, **غراب** gibi; ve **مبرود** (ism-i mef‘ûl sigası üzere), çünkü o, **برده**’dendir: onu **باردا** kıldığı zaman; ve onu **برده بردا** ve **برده تبريدا**: onu **باردا** yaptı. Ve **المصباح**’ta: “Ama **برد بردا** ( **قتل** bâbından) ise lâzım ve müteaddî olarak kullanılır; denir: **برد الماء** ve **بردته**; o hâlde o **بارد** ve **مبرود**’dur; ve **بردته** (teşdîd ile) mübalağadır.” dedi; bitti. Ve **الأساس**’ta: Falan, **المبرد بالمبرت** içer: **الماء البارد بالطبرزذ** ( **الطبرزذ** ile soğuk su). **الجوهري** dedi: “**أبردته** denmez; ancak kötü bir dilde (kullanımda).” Yahut **برده يبرده**: onu buz ve başkasıyla karıştırdığı zaman. Ve **أبرده**: onu soğuk olarak getirdi. Ve **أبرد له**: ona soğuk içirdi; denir: **سقيته فأبردت له إبرادا**; ona soğuk içirdiğin zaman. Ve **البرد**: uyku; ondan, Aziz ve Celil olanın sözü: “**لا يذوقون فيها بردا، ولا شرابا**”; uyku ister. Ve şüphesiz uyku, sahibini soğutur; ve şüphesiz susuz olan uyur da uykuyla dağılır. İbn Abbas’tan (Allah ikisinden de razı olsun) rivayet olundu ki dedi: yani içeceğin soğuğu; içecek değil. Ve **الأزهري**, **العرجي**’nin sözünü inşad etti:

  وإن شئت لم أطعم نقاخا ولا بردا

**ثعلب** dedi: **البرد** burada: tükürük. Ve **النقاخ**: tatlı su. Ve **البرد** (hareke ile): bulutun tanesi (dolu). **الليث** onu şöyle ifade etti de dedi: donmuş yağmur. Ve **البرد**: ‘ayn. **البكري** onu râ’nın kesresiyle ضبط etti ve dedi: o, **غطفان** toprağında bir dağdır; **الجناب**’a bitişiktir. Ve **سحاب برد**; **كتف** gibi; ve **أبرد**: **قر** ve **برد** sahibi. Ve **سحابة بردة**: nisbet üzere; **برداء** demediler. Ve kavim **برد** etti, **عني** gibi: onlara soğuk isabet etti. Ve yer **مبردة**; bu, **الزجاج**’dandır; ve **مبرودة**: ona soğuk isabet etti. Ve **البرد** (ḍamma ile): çizgili bir elbise; bazısı onu yalnız **الوشي**’ye tahsis etti; bunu İbn Sîde söyledi. Çoğulu: **أبراد** ve **أبدد** ve **برود** ve **برد**; **صرد** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **براد**; **برمة** ve **برام** gibi; yahut **قرط** ve **قراط** gibi; bunu İbn Sîde, Yezîd b. el-Müferrığ’ın sözünün şerhinde söyledi:

  طوال الدهر نشتمل البراد

Ve **البرد** — onun cem‘î cins isim oluşuna bakarak —: bürünülen örtülerdir; bir tanesi **ـة** iledir. Ve denildi: yün bir parça yapılıp onun püskülü olursa o **بردة**’dir. **شمر** dedi: Üzerinde yünden, onunla kuşandığı mendile benzer bir şey bulunan bir bedevî gördüm; dedim: “Buna ne ad verirsin?” Dedi: **بردة**. **الليث** dedi: **البرد** bilinen bir şeydir; sinirli dokumanın ve **الوشي**’nin **برود**’larındandır. Dedi: **البردة** ise, içinde küçüklük bulunan kare siyah bir örtüdür; bedevîler onu giyer. Ve **البرادة**; **جبانة** gibi: suyu soğutan bir kaptır; **أبرد** üzerine bina edildi. **الليث** dedi: **البرادة** suyun üzerinde soğutulduğu bir kovandır. Dedim: Ondandır onların sözü: “Kapları **البرادة** üzerinde geceledi.” **الأزهري** dedi: Bilmiyorum, Arapların sözü müdür yoksa müvelledlerin sözü müdür. Ve hadiste: “Karpuz keser: **الإبردة**”; o, kesre iledir; yani hemze ve râ için: karında galip gelen bir soğukluk ve bir rutubettir; onlardan dolayı cinsel birleşmeden gevşer; hemzesi zâiddir. Ve denir: Bir adamda **إبردة** vardır; o, idrar damlatmasıdır ve kadınlara doğru açılıp yayılmaz. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Her dert, aslının **البردة**’dir”; fetḥa ile sonra sükûn; ve harekelenir: tıka basa yeme (hazımsızlık). Tıka basa yeme **بردة** diye adlandırıldı; çünkü tıka basa yeme mideyi soğutur; böylece yemeği hazmetmez ve onu pişirmez. Ve denir: **ابترد الماء**; onu onun üzerine döktüğü zaman; yani başının üzerine **الردا** ile. Dedi:

  إذا وجدت أوار الحب في كبدي                      أقبلت نحو سقاء القوم أبتـرد
  هذا بردت ببرد الماء ظاهـره                      فمن لحر على الأحشاء يتقـد

Veya **ابترده**: onu içtiği zaman; onunla ciğerini soğutmak için. **الراجز** dedi:

  فطالما حلاتماها ترد
  فخلياها والسجال تبترد
  من حر أيام ومن ليل ومد

Ve onda, yani suda, **تبرد** etti: birikti (gölet oldu). Ve **ابترد**: soğuk suyla yıkandı; **تبرد** gibi. Ve hadiste: “Kim **البردين**’i kılarsa cennete girer.” Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “Bizi **الأبردين** ile yürütürdü.” **الأبردان**: sabah ve akşamdır; yahut iki ikindi, **البردين** gibi; fetḥa ile sonra sükûn. Ve **الأبردان** ayrıca: gölge ve **الفيء**’dir; ikisi de soğuklukları sebebiyle böyle adlandırıldı. **الشماخ بن ضرار** dedi:

  إذا الأرطي توسـد أبـرديه                      خدود جوازيء بالرمل عين

Ve adam **أبرد** etti: günün sonuna girdi. Ve denir: **جئناك مبردين**; sıcağın yatışmış olduğu hâlde geldikleri zaman. Ve Muhammed b. Ka‘b dedi: **الإبراد**: güneşin meyletmesidir. Dedi: Yolculukta kafile, güneş meyledince derler: “**قد أبردتم فروحوا**.” İbn Ahmer dedi:

  في موكب زجل الهواجر مبرد

**الأزهري** dedi: Bu Muhammed b. Ka‘b’ı tanımıyorum; ancak onun söylediği, Arapların sözünden doğru olandır; çünkü onlar şiddetli sıcakta **التغوير** için inerler ve kaylûle yaparlar; güneş zeval bulunca bineklerine kalkarlar; semerlerini ve yüklerini onların üzerine değiştirirler; ve çağıranları seslenir: “Dikkat edin, **قد أبردتم فاركبوا**.” Ve **بردنا الليل يبردنا بردا**. Ve **برد علينا**: onun soğuğu bize isabet etti. Ve **ليلة باردة العيش** ve **بردته**: hoş, rahat. **نصيب** dedi:

  فيالـك ذا ود ويالـك لـــيلة                      بخلت وكانت بردة العيش ناعمه

Ve **عيش بارد**: hoş, güzel. Dedi:

  قليلة لحم النـاظـرين يزينـهـا                      شباب ومخفوض من العيش بارد

Yani onun için yaşayışı hoş oldu. Dedi: Ve onun benzeri onların sözü: “Senden cenneti ve onun **برد**’ini isteriz.” Yani onun hoşluğunu ve nimetini. Ve mecazdan, Ömer hadîsinde: “Kılıçla onu parçaladı, ta ki **برد** edinceye kadar”: öldü. İbn Manzûr dedi: Bu, اشتقاقta sahihtir; çünkü ruhun hararetini yitirdi. Şeyhimiz, bazı şeyhlerden naklen dedi: Bu, tabii hararetinin sönmesinin lâzım gelmesine yahut hareketinin sükûnuna kinayedir; çünkü **البرد**, sükûn manasında kullanıldı. Ve ondan da: “Benim hakkım falan üzerinde **برد** etti”: vacip oldu, lâzım oldu, sabit oldu. “Onun üzerinde bin **بارد** vardır”: yani sabit. Ve ondan, sahihte İbn Ömer hadîsi: “Amelimizin bize **برد** olmasını isterdim.” Ve ondan da: “İliği **برد** etti; **يبرُد بردا**”: zayıfladı; kemikler de böyledir. Ve falan, iliği **بارد** olarak geldi; ve kemikleri **بارد** ve **حار** olarak: zayıf ve semiz için. Ve demiri, **المبرد** ve benzeriyle, cevherlerden, **يبدده بردا**: onu törpüledi. Ve gözü, **البرود** ile, **يبرُدها بردا**: onunla sürmeledi. Ve gözü **بردت**: ağrısı sükûn buldu. Ve **البرود**: gözü sıcaktan soğutan bir sürmedir. **الأسود** hadîsinde: onun ihramlı iken **البرود** ile sürmelendiği (geçer). Ve ekmeği **برد** etti: üzerine su döktü de onu ıslattı; o hâlde o **برود**’dur; **صبور** ve **مبرود** gibi; ve o, suda soğutulan bir ekmektir; kadınlar onu şişmanlık için yerler. Ve Zeyd **برد** eder, **يبرُد بردا**: zayıfladı; ve **التكملة**’de: bacakları zayıfladı; **برد** gibi, **عني** gibi; bu, **الصاغاني**’dandır. Ve **برد**: gevşediği zaman; zayıflıktan yahut hastalıktan — ve Ömer hadîsinde: “Nebîz’i, **برد** ettikten sonra içti”; yani sükûn buldu ve gevşedi. Ve denir: İşte ciddiyet gösterdi, sonra **برد** etti; yani gevşedi. Ve hadiste, onu karşılayınca: **بريدة الأسلمي**; ona dedi: “Sen kimsin?” Dedi: “Ben **بريدة**’yim.” Ebû Bekir’e dedi: “İşimiz **برد** etti ve düzeldi”; yani kolaylaştı — **برادا**; **غراب** gibi; ve **برودا**; **قعود** gibi. İbn Bezrec dedi: **البراد**: açlık yahut yorgunluktan bacakların zayıflığıdır; denir: onda **براد** vardır; ve falan **برد** etti: bacakları zayıfladığı zaman. Ve onu, yani şeyi, **تبريدا**: ve **أبرده**: onu gevşetti ve zayıflattı. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

  الأسودان أبردا عظامـي                      الماء والفث ذوا أسقامي

Ve **البرادة** (ḍamma ile): törpü artığıdır; ve **الصحاح**’ta: **البرادة**: ondan düşen şeydir. Ve **المبرد**; **منبر** gibi: onunla törpülenen şeydir; o, **السهان**’dır; Farsça ile. Ve **البرد**: yontmadır; denir: **بردت الخشبة بالمبرد بردا**; onu yonttuğun zaman. Ve **البردي** (fetḥa ile): bir bitkidir; bir nüshada: bilinen bir bitki; bir tanesi **بردية**’dir. **الأعشي** dedi:

  كبردية الغيل وسـط الـغـري                      ف قد خالط الماء منها السريرا

Ve hadiste, onun şöyle dediği rivayet edilmiştir: sadakada **البردي**’nin alınmasını emretti. **البردي** (ضمme ile): **البرني**’ye benzeyen iyi hurmadır; Ebû Hanîfe’den. Ve denildi ki: o, Hicaz hurmasından bir türdür. Ve **البردي**: el-Ceyyânî el-Endelüsî, Bağdat’ta ikamet eden el-Ḥadeṯ için Muhammed b. Ahmed b. Saîd’in lakabıdır; Muhammed b. Ṭarḫân et-Türkî’yi işitti. Ve **البريد**: tertip edilmiş (düzenlenmiş) olandır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve hadiste: “Ahdi bozmam; ve **البرد**’i hapsetmem” (yani) bana gelen elçileri hapsetmem. Zemahşerî dedi ki: **البرد** (sâkin): **بريد**’in çoğuludur; o da elçidir; **رسل** ve **رسل** gibi **برد**’den hafifletildi. Ancak onu burada, **العهد** ile seci (uyum) yapsın diye hafifletti. **المصباح**’ta: ve ondan, bazı Arapların sözü: “**الحمى** ölümün **بريد**’idir”, yani onun elçisidir. **العناية**’da, Nisâ sûresi sırasında: elçiye **بريد** denildi; **البريد**’e binmesinden dolayı; yahut **البريد**’i katetmesinden dolayı; o da mesafedir; o da iki fersahtır. Her fersah üç mildir; mil dört bin arşındır. Yahut dört fersah; o da on iki mildir. Ve hadiste: “Dört **برد**’den daha azında namaz kısaltılmaz”; o da on altı fersahtır. Fıkıh kitaplarında: kısaltmanın caiz olduğu sefer dört **برد**’dür; o da Mekke yolundaki Hâşimî millerle kırk sekiz mildir. Yahut iki menzil arasıdır. Ve **البريد**: **الفرانق**’tır; **الفاء**’nın zammıyla; onunla adlandırıldı, çünkü aslanın önünde haber verir; denildi ki: o, **ابن آوى**’dır; ve denildi ki bunun dışındadır; ve gelecektir. Ve **البريد**: **البريد** binekleri üzerinde olan elçilerdir; çoğulu **برد**’dür. Zemahşerî **الفائق**’ta dedi ki: **البريد** Farsça bir kelimedir; asılda onunla katır kastedilir. Aslı **برده دم**’dir; yani kuyruğu kesik; çünkü posta katırları kuyrukları kesik olurdu; onlar için bir alâmet gibi. Sonra Arapçalaştırıldı ve hafifletildi; sonra ona binen elçiye **بريد** denildi; ve iki **السكة** arasındaki mesafeye **بريد** denildi. Ve **السكة**: **الفيوج**’un (tertiplilerin) içinde oturduğu yerdi; evden yahut kubbeden yahut ribâttan. Ve her **سكة**’de katırlar tertip edilirdi; iki **السكة** arası uzaklık iki fersah yahut dört idi. Bitti. Bunu İbn Manzûr ve İbn Kemal Paşa **رسالة المعرب**’da nakletti ve dedi ki: bu tafsil ile Cevherî’nin ve **القاموس** sahibinin sözündeki bozukluk ortaya çıktı; öyleyse düşün. Ve **سكة البريد**: Hârizm’de bir mahalledir. Zehebî dedi ki: Cürcân’da; ondan Ebû İshâk İbrâhîm b. Muhammed b. İbrâhîm; el-Faḍl b. Muhammed el-Beyhakî ve bir cemaatten rivayet etti. Hâfız İbn Hacer ve Ebû İshâk dedi ki: emir onu **التحتانية** ve **الزاي** ile böyle ضبط etti; 333 yılında öldü. Ve Mansûr b. Muhammed el-Kâtib Ebû’l-Kâsım, **البريديان**; Abdullah b. el-Hasen b. ed-Darrâb’dan rivayet etti; ondan da es-Silefî rivayet etti. Ve **برده** ve **أبرده**: onu **بريد** olarak gönderdi; **الأساس**’ta artırdı: acele ettirerek. Ve hadiste, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle dediği: “Bana bir **بريد** gönderdiğinizde onu güzel yüzlü, güzel isimli yapın.” Ve onların sözü: “İkisi **بردة أخماس** içindedir”; İbnü’l-A‘râbî onu açıkladı ve dedi ki: yani tek bir fiil yaparlar da birbirlerine benzerler; sanki ikisi bir **بردة** içindedir. Ve **بردى**, üç fetha ile; **جمزي** ve **بشكى** gibi. Cerîr dedi ki:

  Kavme **ورد** yoktur, eğer **بردى**’yı bilmezlerse,
  **السدف** boyunlarının üzerinden yarılıp geçince.

Şam’ın en büyük nehri. Niftaveyh dedi ki: o, meyilli **بردى**’dır; **الياء** ile yazılır. Çıkışı, **قنوا** denilen bir köydendir; **الزبداني** kûrasındandır; fetha sonra sükûn ile; Şam’dan, Ba‘lebek tarafına doğru, beş fersah üzeredir. Su orada pınarlardan ortaya çıkar; sonra Şam’dan iki fersah uzaklıkta **الفيجة** diye bilinen bir köye dökülür; başka pınarlar da ona katılır; sonra hepsi **حمزايا** diye bilinen bir köye çıkar; o vakit ayrılır; çoğu **بردى**’da olur; kalanı **نهر يزيد** taşır; o, Yezîd b. Muâviye’nin Kâsiyûn dağının bir yamacında kazdığı bir nehirdir. **بردى**’nın suyu **دمر** denilen bir köye varınca üç kısma ayrılır; ondan **بردى**’ya yaklaşık yarısı düşer; kalan iki nehir olarak ayrılır; birine **ثورا** denir, **بردى**’nın kuzeyinde; ötekine **باناس** denir, onun kıblesinde. Bu üç nehir bozkırlardan geçer; sonra **الغوطة**’dan; ta ki **بردى** Şam şehrinin dış tarafında onun içinden geçinceye kadar; onunla **العقيبة** arasını yarar; ta ki Şam’ın doğusunda **بحيرة المرج**’e dökülünceye kadar; onun nehirlerinin artıkları da ona dökülür. Kuzey cihetinden ona **نهر ثورا** eşlik eder; **ثورا**’nın kuzeyinde **نهر يزيد**; Şam’dan ve onun bahçelerinden ayrılıncaya kadar. Ve bütün bunlardan artan ne varsa **بحيرة المرج**’e dökülür. **باناس** ise Şam şehrinin ortasına girer; ondan onun kanallarının ve künklerinin sularının bir kısmı olur; kalanı ayrılır; onun ekinleri **الباب الصغير** ve doğu tarafından sulanır. Şairler, şiirlerinde **بردى**’yı vasfetmede çokça bulunmuşlardır; ve haklarıdır. Çünkü şüphesiz o, dünyadaki en nezih nehirdir. Bundan, Zü’l-Karneyn Ebû’l-Mutâ‘ b. Hamdân’ın sözü:

  Allah iki **الغوطة**’nın toprağını ve ehlini sulasın;
  çünkü iki **الغوطة**’nın güneyinde benim için kederler vardır.
  Suyun tadını tatmadım ki beni hafifletmesin,
  **بردى**’ya ve iki **النيرب**’e bir özlem.
  Ayrılıkta şikâyet ediyordu; benden rivayet olunurdu;
  bugün nasıl olur; hâlbuki o yakîndir.
  Vallahi sizden ayrılmadım, size buğz ederek;
  fakat hükmedilen şey olacaktır.

Ve el-İmâd el-Kâtib el-İsfahânî bu nehirleri bir kasideden zikrederken:

  **باناس**’lı insanlara bir gençlik hevesim var;
  bende bir çağıran vecd ve kışkırtan bir hatıra var.
  İştiyakım artar ve büyür; nasıl ki
  **يزيد** artar; ve **ثورا** coşar.
  Ve **بردى**’dan, özleyen kalbim serinledi;
  işte ben onun hararetinden sığınıyorum.

Ve Hassân b. Sâbit’in divanında:

  Onlara **البريص**’in **ورد**’undan içirirler;
  **بردى**, akıcı şarapla çırpınır.

Ve **الصاد** harfinde gelecektir. Ve **بردى** ayrıca: Nu‘mân b. Beşîr’in sözünde Hicaz’da bir dağdır:

  Ey Ömer, eğer **بردى**’dan tepeleri yahut Nu‘mân’ın zirvelerinden yüceleri yahut **جردا**’yı tırmansaydım,
  seni tırmandırdığım şeyle, onun engelini hafife almazdım;
  öyleyse sen ancak sert bir kaya olursun.

Ve **بردى** ayrıca: Halep’te ovalar tarafında bir (yer)dir. Ve **بردى** ayrıca: sınır bölgesinde Tarsus’ta bir nehirdir. Ve **برديا**, **الدال**’ın fethası, şeddeli **ياء** ve elif ile; ve el-Ḫârazencî’nin **كتاب التكملة**’sinde - **الدال**’ın kesresiyle; ve bu onun hatalarındandır -: Şam’da yahut bir nehir. Ve Ahmed b. Yahyâ, er-Râ‘î en-Nümeyrî’nin sözünde:

  **برديا**’dan, **أفلاج** arasında karanlığa büründü.

O, Şam’da bir nehirdir; daha bilinenin, daha önce geçtiği üzere, **بردى** olduğu(udur); **اللسان**’da da böyledir. Ve **تبرد**; üstteki ikili **التاء**’nın kesresiyle: ع. Musannif onu **التاء**’da **الدال** ile birlikte de iade etmiştir. İbn Manzûr’a gelince, onu, üstteki ikiliden önce tek **الباء**’yı öne alarak zikretmiştir; şu hâlde buna bakılsın. Ve **برد**; fetha sonra sükûn ile: **رؤاف**’a komşu bir dağdır; ikisi de iki yuvarlak dağdır, aralarında bir gedik vardır; yerden bir düzlükte, başka dağlardan ikisine de bitişik olmayan; **تيماء** ile **جفر عنزة** arasında, onların güney taraflarında. Ve **برد**, ayrıca: **صفينة** yakınında, **بني سليم** sularından, sonra onlardan **بني الحارث**’e ait bir sudur. Ve **برد**, ayrıca: ع Yemenî; dedi ki: **نصر**: zannederim ki o, onların yapılarından biridir. Ve **بردون**; iki fetha ile, **الدال** şeddeli ve **الواو** sâkin: Yemen toprağından **ذمار**’da bir ة’dir. Ve **بردة**: koyun için bir alamettir; sağım için çağrılır da “**برده برده**” denir. Ve: ondan **نسف**’te bir ة; **عزيز بن سليم بن منصور البردي** muhaddis ondandır; **قتيبة بن مسلم** ile Horasan’a geldi, **بردة**’de oturdu da ona nisbet edildi. Hâfız dedi ki: Zehebî onu böyle ضبط etti; doğrusu ise **بزدة**’dir; tek **الموحدة**’den sonra **الزاي** ile; musannif için ileride gelecektir; sanki Zehebî’nin şeyhine burada zikretmesinde tâbi olmuştur. Ve **بردة**, ayrıca: Şîrâz’da bir ة. **زالبردة**; hareke ile; **العين**’den: onun ortasıdır; Sâğânî onu nakletti. Ve **بردة بنت موسى بن يحيى**; nüshalarda böyledir; **التكملة**’de **نجيح**، **يحيى** yerine; annesi **بهية**’den rivayet etti. Ve **بردة الضأن**; damme ile: sütten bir türdür; Sâğânî onu nakletti. Ve **محمد بن أحمد بن سعيد البردي**; damme ile; Endülüsî, Ceyyânî muhaddis; Bağdat’a indi ve **محمد بن طرخان**’ı dinledi. Bu, terkibin başında ona yakın bir yerde geçmişti; o hâlde tekrardır. Ve **البرداء**، **كرماء** gibi: soğukla olan humma; yani soğuk olan; **النافضة** diye de adlandırılır. Sâğânî onu nakletti. Ve **ذو البردين**: **عامر بن أحيمر ابن بهدلة بن عوف**; bununla lakaplandı; çünkü elçilik heyetleri **عمرو بن المنذر بن ماء السماء** yanında toplandı; iki **برد** çıkardı ve dedi ki: “Arapların en azizi kalksın da ikisini giysin.” **عامر** kalktı; ona dedi ki: “Sen Arapların en azizi misin?” Dedi: “Evet; çünkü azizliğin hepsi **معد**’dedir, sonra **نزار** sonra **مضر** sonra **تميم** sonra **سعد** sonra **كعب**; kim bunu inkâr ederse münazara etsin.” Sustular. Dedi ki: “Bu senin kabilendir; peki sen kendi nefsinde ve ehl-i beytinde nasılsın?” Dedi ki: “Ben on’un babasıyım, on’un kardeşiyim ve on’un amcasıyım.” Sonra ayağını yere koydu ve dedi ki: “Kim onu yerinden kaldırırsa ona yüz deve vardır.” Hiç kimse ona kalkmadı; iki **برد**’ü aldı ve döndü. Bunu **أبو منصور الثعالبي** **المضاف والمنسوب**’da söyledi. Ve **ذو البردين** ayrıca: **ربيعة بن رياح الهلالي**’nin lakabıdır; o cömerttir; م yani bilinen. Ve **ثوب برود**، **صبور** gibi: onun **زئبر**’i yoktur; Ebû Amr ve İbn Şümeyl’den. Ve **ثوب برود**: elbiselerden sıcak ve yumuşak olmadığında. Ve **الأبيرد الحميري**: **بني سليم**’e giden bir adam; onu öldürdüler; Sâğânî onu nakletti. Ve **الأبيرد اليربوعي**: Cevherî’nin zikrettiği bir şair. Ve **الأبيرد بن هرثمة العذري** başka bir şair; onda **أربد بن هرثمة** de denir. **البدر العيني** de **كشف القناع المدني**’de böyle söyledi. Ve **الباردة** onların alametlerindendir, yani kadınların; Sâğânî onu nakletti. Ve **إبراهيم بن برداد**، **صلصال** gibi: bir muhaddis. Ve yine **غرفر بن برداد الحضرمي**. **محمد بن برداد الفرغاني**’ye gelince, ondan **الحسن بن أحمد الكاتب** rivayet etti; onu böyle zikrettiler. Hâfız dedi ki: doğrusu: **خلف بن محمد ابن برداد**. Emîr’de de böyledir. Ve **برداد**: Semerkand’da bir ة; ondan üç fersah üzeredir; ona nisbet edilir: **أبو سلمة النضر بن رسول البردادي السمرقندي**; **أبي عيسى الترمذي** ve başkasından rivayet eder. Ve **بردان**; harekeli: Medenî, Kureyşî, Teymî; **عمر بن عبيد الله**’ın mevlâsı; **صحيح البخاري**’de babasından rivayet etti; **أبي إسحاق إبراهيم بن أبي النضر سالم**’in lakabıdır. Ve **البردان**: **النخلة الشامية**’de, onun yukarısında, Tihâme toprağından bir pınardır. **نصر** dedi ki: **البردان** Mekke yakınında **وادي نخلة** üzerine nazır bir dağdır; İbn Miyâde onun hakkında dedi ki:

  **ظلت بروض البردان تغتسل                      تثرب منها نهلات وتعـل**

Ve **البردان** ayrıca: Irak tarafınca, **الجناب**’dan aşağıda ve **الحني**’den sonra, **السماوة**’de bir sudur. **الأصمعي** dedi ki: **البردان**: Necd’de, **عقيل بن عامر**’e ait bir sudur; onların arasında ve **هلال بن عامر** arasında. **ابن زياد** dedi ki: **البردان** **عقيل** beldelerinin en ucundadır; **مهرة** beldelerinin başlangıcıdır. Ve inşad etti:
  **ظلت بروض البردان تغتسل**

Ve **البردان** ayrıca: Hicaz’da, **بني نصر بن معاوية**’ye, **بني جشم**’e ait bir sudur; onda, onlardan **بنو عصيمة** denilen bir batına ait az bir şey vardır; Yemen’den olduklarını ve **بني جشم** içinde nakil olduklarını iddia ederler. Ve **البردان**: Bağdat’ta bir ة; ondan yedi fersah üzeredir; **صريفين** yakınında; **دجيل** nahiyelerindendir; ve o, **بردادان**’ın Arapçalaştırılmasıdır; yani esir yeri. Farsçada **برده**: küfür beldelerinden ilk çıkarılışında getirilen köledir; **حمزة**’nin **كتاب الموازنة**’sinde böyledir. Ondan: Hanbelî, **أبو علي الحافظ أحمد بن أبي الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن بن الحسين ابن علي البرداني**; faziletli idi; İskenderiye sınırında mukim, imam hâfız **أبي طاهر السلفي**’nin şeyhidir; 498 yılında vefat etti. Babası **أبو الحسن** da 465 yılında Zilkade’de vefat etti. Ve **البردان**: Kûfe’de bir ة; **وبرة الأصغر بن رومانس بن معقل بن محاسن بن عمرو بن عبدود بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب بن وبرة**’nin menzili idi; anneden **النعمان ابن المنذر**’in kardeşi; bu mevkide öldü ve gömüldü; bu sebeple **مكحول بن حارثة** onu mersiyeleyerek şöyle der:
  **لقد تركوا على البردان قبرا                      وهموا للتفرق بانطـلاق**

**ابن الكلبي** dedi ki: Şam’a gidiş yolunda öldü. Şu hâlde **السماوة**’de olan **البردان** olması caizdir. Ve **البردان** Tarsus’ta bir nehirdir; Şam’da **البردان** denilen bir mevki veya nehir, onun dışında bilinmez; o hâlde Zemahşerî’nin, dövülmüş donmuş şeyin ona zarar verdiği söylendiğinde şu sözüyle kastettiği odur:
  **ألا إن في قلبي جوى لا يبلـه                      قويق ولا العاصي ولا البردان**

Ebû’l-Hasen el-‘Umrânî dedi: Bunlar Şam’da nehir adlarıdır. Ve **البردان** da: Mer‘aş’ta onun bahçelerini ve çiftliklerini sulayan başka bir nehirdir; çıkışı Mer‘aş dağının kökündendir; bu dağa **الأقرع** denir. İkisini Ahmed b. et-Tayyib es-Serahsî zikretti. Ve **البردان**: el-Lebâdiyye’de Tebâle’de bir kuyudur. Ve **البردان** da: Yemen’de Nehd ülkesinde bir yer(leşim)dir; Yâkût onu zikretmedi. Ve **البردان** da: Yemâme’de bir yer(leşim)dir; ona **سيح البردان** denir; onda hurma ağaçları vardır; İbn Ebî Hafsa’dan. Ve **البردان** da: el-Hımâ’da tuzlu bir sudur. el-Asma‘î dedi: el-Hımâ dağlarından **الدهلول** ve onun suyu, sonra **البردان**; o, hurması çok olan tuzlu bir sudur. Ve **الأبرد**: kaplandır; çoğulu **أبارد**; ve o, **بهاء**dır; ve o, **الخيثمة** de(=)dir; es-Sâğânî onu nakletti. Ve **برد الخيار** bir lakaptır; ve o, **الخيار**’a muzâftır; es-Sâğânî onu nakletti. Ve mecazdan: “İkisinin arasına **قد برود يمنه** (damme sonra sükûn ile) düştü” denir; çekiştiklerinde ve çekişmede büyük bir işe ulaştıklarında, nihayet elbiselerini birbirinden yırttıklarında; çünkü **اليمن** (damme sonra fetha ile) yani Yemen’in **برود**’u pahalıdır; o, ancak büyük bir şey için kesilir, yani yırtılmaz. Ve **التكملة**’de: “Ancak büyük bir iş için”: o, husumetin şiddetinde bir meseldir. Ve **بردانية**: İskâf beldesi civarında bir yer(leşim); ondan—bizim nüshamızda böyle; doğrusu: ondan(=oradan) örnek kişi Ahmed b. Mühelhil el-Berdânî el-Hanbelî’dir; Ebû Gâlib el-Bâkıllânî ve başkasından rivayet etti. Ve Eyyûb b. ‘Abdi’r-Rahîm b. el-Berdî, Kecehnî, Ba‘lî, yani Ba‘lebek’e nisbetli; müteahhir; Ebû Selmân İbnü’l-Hâfız ‘Abdi’l-Ganî’den hadis rivayet etti; ashabından rivayet ettik; onlardan Hâfız ez-Zehebî. Ve Evs b. ‘Abdillâh b. el-Buraydî, dedesi sahâbî Burayde b. el-Husayb’a nisbet(tir). Bazı nüshalarda: Evs b. ‘Ubeydillâh. Ve Serhâb; bazı nüshalarda Serhân el-Buraydî; rivayet etti. ez-Zehebî dedi. O meçhuldür; onu tanımıyorum. Hâfız İbn Hacer dedi: Bilakis o mâruftur; Hatîb onu tercüme etti ve **الباء**’nın fethasıyla ضبط etti; **الإكمال**’da da böyledir. Ve damme ile İbn Nukta onu zikretti de vehmetti; çünkü Hatîb ve İbnü’l-Cezerî ve başkaları onu fetha ile ضبط ettiler; ve o, meşhur bir Şâfiî fakihidir. Ve **بردة** ve **بريدة** ve **براد**—sonuncusu **كتان** gibi—isimlerdir; onlardan sahâbî Ebû Burde b. Niyâr; el-Berâ’ b. ‘Âzib’in dayısı; adı Hânî’ yahut el-Hâris’tir. Ve Ebû Burde el-Asgar; adı Burayd b. ‘Abdillâh’tır. Ve Ebû’l-Ebred Ziyâd: tâbiîdir; o, Benî Hatme’nin mevlâsıdır; Useyd b. Zuhayr’den rivayet etti; ondan ‘Abdü’l-Hamîd b. Ca‘fer (rivayet etti); İbnü’l-Mühendis onu **الكنى**’da zikretti. Ve **بردشير**—şîn’in fethası sonra kesresiyle—Kirmân’da, çöl tarafına yakın, en büyük bir şehirdir; Hamza el-İsfahânî dedi: O, onu bina eden Bârkân oğlu Ezdşîr’in mu‘arrebidir; Kirmân halkı ona **كواشير** der; onda sağlam bir kale vardır; orada iskân edinmeyi ilk edinen Ebû ‘Alî b. el-Yelyâs’tır; ‘Adudüddevle b. Büveyh günlerinde Kirmân’da bir melikti; onunla Sîrcân arasında iki merhale, onunla Zerend arasında iki merhale vardır; içmeleri kuyulardandır; çevresinde kanallarla sulanan bahçeler vardır; onda çok hurma vardır. Ona nisbet edilen muhaddislerden bir cemaat vardır; onlardan Ebû Gânim Hamd b. Rıdvân b. ‘Ubeydillâh b. el-Hüseyn eş-Şâfiî el-Kirmânî el-Berdşîrî; Ebû’l-Fazl ‘Abdurrahmân b. Ahmed b. el-Hasen er-Rezây el-Mukrî’yi ve Ebû’l-Hasen ‘Alî b. Ahmed b. Muhammed el-Vâhidî müfessiri ve başkasını dinledi; 521 senesi Safer’inde Berdşîr’de öldü. Ebû Ya‘lâ Muhammed b. Muhammed el-Bağdâdî dedi:

  Ne çok yürüyüş istemişim                      iğrenç Berdşîr’den
  Azmimi ondan geri çevirdi                      hasta gözkapaklarının hevesi

  Mu‘cem’de böyledir. Ve **بردرايا**—**الدال**’ın fethasıyla; **الراء** ve iki elif arasında bir **ياء**: bir yer(leşim); zannederim Bağdat Nehrevân’ındadır, yani onun amellerindendir; bunu Berdşîr’in önüne alsaydı daha iyi olurdu. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Ümmü Zer‘ hadîsinde **برود الظل** yani iyi geçim. Ve **فعول**’da erkek ve dişi eşit olur. Ve **إبردة الثرى والمطر**: ikisinin **برد**’i. Ve bu şey beden için **مبردة**dir. el-Asma‘î dedi: Bir bedevîye dedim: “Sizi kuşluk vaktinde uyumasına ne sevk ediyor?” Dedi: “O, yazın serinletici, kışın ısıtıcıdır.” İbnü’l-A‘râbî’den: **الباردة**: ticarette kâr; onu satın aldığı saat. Ve **الباردة**: zahmetsiz elde edilen ganimet. Hadîste: “Kışta oruç, **الغنمة الباردة**dir”; o, savaş ateşiyle onun için ısınmaksızın ve çarpışmanın sıcağına doğrudan temas etmeksizin kendiliğinden gelen şeydir; “sabit olan” denildi; “hoş olan” denildi. Ve onların yanında her hoşlanılan, sevilen şey **بارد**dır. **سحبة بردة**—nisbet üzere—**ذات برد** (yani çizgili/şeritli)dir; **برداء** demediler. Ebû Hanîfe dedi: **شجرة مبرودة**: dolu onun yaprağını döktü. Ve seci’li söz:

  “Ve **صليانا بردا**” yani soğukluğu olan. Ebû’l-Heysem dedi: “Ölüm onun **مصطلاه**’ı üzerine **برد** etti” yani onun üzerinde sabit oldu. Ve **مصطلاه**: elleri, ayakları, yüzü ve ondan dışarı çıkan her şeydir; ölümü sırasında soğudu ve ruhun harareti ondan soğuk oldu; onu ısıtmak için ateşle ısındı. Ve “Ondan bir şey **لم يبرد**” sözleri: anlamı, yerleşmedi ve sabit olmadı; ve o mecazdır. Ve “soğuk semûm”: yani sabit, gitmez. Ve mecazdan: “Onların ellerinde **برد** etti, teslim olarak”: fidye verilmez, salıverilmez, istenmez. Ve **البرود**—**صبور** gibi—soğuk olan(dır). Şair dedi:
  Geceyi, düşte, temennilerle birlikte yoldaşım olarak geçirdim;
  Dişleri soğuk, ağzı açık, dişleri yeni çıkmış.

Ve mecazdan, İbnü’l-A‘râbî’nin inşad ettiği:
  Nasıl yol buldum da bir gençler topluluğuna (vardım); indiler,
  Uyuz dişi develerin hörgüçlerini soğuttular.

Yani sırtları soğusun diye üzerlerinden semerlerini indirdiler. Ve mecazdan da, Âişe رضي الله عنها hadîsinde: “Ondan dolayı **لا تبردي**” yani hafifletme. “Falandan dolayı **لا تبرد**” denir; anlamı: Sana zulmederse ona sövme ki onun günahından eksiltmiş olasın. Hadîste: “Zâlimden dolayı **لا تبردوا**” yani ona sövmeyin ve ona beddua etmeyin de onun günahının cezasından onu hafifletmeyin. **ثور أبرد**: onda siyahlık ve beyazlık parıltısı vardır; Yemânî(lehçe). **بردا الجراد والجندب**: ikisinin kanatlarıdır. Zû’r-Rumme dedi:
  Sanki iki ayağı, aceleyle koparılmış bir hurma dalının iki parçası;
  İki kanadından terennüm karşılıklı yankılandığında.

Ve “O, senin için **بردة**’nin kendisidir” yani hâlis. Ebû ‘Ubeyd dedi: “O, senin için **بردة**’nin kendisidir” yani hâlis olarak; **خالصا**’yı müennes yapmadı. Ebû ‘Ubeyd dedi: “O, benim için **بردة يميني**dir”; eğer senin için bilinen bir şey ise. **المرهفات البوارد**: keskin kılıçlar. Ve mecazdan: “Yatağını **برد** etti”: yolculuk etti. Ve “Korktu da yerinde **برد** etti”: şaşırdı. Ve “Ölüm onun üzerine **برد** etti”: izi belirdi. Ve “es-Sahbâ’nın **بردة**’sini soydu”: **جريال**’ını. Ve “Dilini onun üzerine **مبردا** yaptı”: ona eziyet etti ve onunla onu yakaladı. Ve “Dilini onun üzerine **استبرد** etti”: onu onun üzerine törpü gibi saldı; bunların hepsi mecazdır. Şairin sözü:
  Kışın sudan tiksindi; dedik ki:
  “**برديه**; onu sıcak bulursun.”

İbn Sîde dedi: Kutrub, **برده**’nin “ısıttı” anlamında olduğunu iddia etti; o zaman zıddı olur. Bu yanlıştır; ancak o: “Bilakis onu reddet.” **باب البريد**: Dımaşk Câmii’nin kapılarından biridir; onu **المراصد**’da zikretti. Ve ‘Umer b. Ebî Bekr b. ‘Uthmân es-Subhî el-Berdavî—**الموحدة**’nın fethası ve **الدال**’ın dammesiyle—Berdûye’ye nisbet(tir); Ebû Bekr Muhammed b. ‘Abdil‘azîz eş-Şeybânî ve başkasından rivayet etti; ondan Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî (rivayet etti). Ve **أبارد**—damme ile—İbnü’l-Kattâ‘ın **كتاب الأبنية**’de zikrettiği bir yer adıdır. Ve **الْبَرْدَان**—harekeli—İbn Düreyd’den: Dâratü Celcel yakınında sisler için bir yerdir. Ve **الْبُرْدَان** damme ile: **برد**’in tesniyesidir; Necd’de iki gölcük; aralarında bir engel vardır; suları iki ay yahut üç ay kalır; “kumdan iki örgü” denildi. Ve **يوم البردين** Arap günlerindendir; o, **يوم الغبيط**’tur; onda Benû Yerbû‘, Benû Şeybân’a galip geldi. Ve **البردين**: Mısır’da bir köydür; ona nisbet edilen bir cemaat vardır. Ve **يبرود**—**فيعول** vezninde—Humus ile Dımaşk arasında bir bölgedir; Ebû’l-Fazl’ın hattıyla böyledir. Bazıları dedi ki: O, **يفعول**’dür. Ve **برد**—harekeli—Fazl b. el-‘Abbâs el-Lehebî’nin sözünde bir yerdir:
  Ben, ehlim diyarlarından konakladığında,
  el-‘Akîk’in karnı(=vadisi) (olur); ve onun evi **برد** olur.

Ve Benî Esed’in şiirlerinde—tasnifi Ebû ‘Amr eş-Şeybânî’ye nisbet edilen—**برد** (fetha sonra kesra ile), el-Mu‘terif el-Mâlikî’nin sözünde:
  Atlarımızın ne yaptığını sorun,
  Ey Benû’l-Kayn, **برد**’in yanı hakkında.

Nasr dedi: **برد**: Gasfân arazisinde bir dağdır; “Benû’l-Kayn için bir su” denildi; belki ikisi iki yerdir. Ve Ebû Muhammed Mûsâ b. Hârûn b. Beşîr el-Berdî: giydiği bir **بردة** sebebiyle; er-Reşâtî söyledi. Ve Ebû’l-Kâsım Hubeyş b. Selmân b. Berd b. Necîh; Benî Tecîb’in sonra Benî Eyd‘ân’ın mevlâsı; dedesine nisbet edildi. Ve **برد**—damme sonra sükûn ile—Nasr dedi: Temîm diyarlarında, ed-Dehnâ kumunun parçalarından bir parçadır; onların onda bir günü vardı. Ve **البرود**—**صبور** gibi—Melel ile Cüheyne dağının ucu arasındadır. Ve Harretü’n-Nâr’ın ucunda vadiler; onlara **البوارد** denir; Ya‘kûb söyledi. Ve el-Cuhfe ile Vedân arasında bir yer; Mu‘cem’de böyledir. Ve **البريدان**—damme ile tesniye lafzı üzere—eş-Şemmâh’ın şiirinde bir dağdır. Ve **بريدة**—küçültme olarak—Benû Dubeyne için bir sudur; onlar, Câ‘de b. Ganî b. A‘sar b. Sa‘d b. Kays ‘Aylân’ın oğullarıdır. Ve **يوم بريدة** onların günlerindendir. Ve **بريد**—**زبير** gibi—İbn Asram’dır; Ali’den. Ve **بريد بن أبي مريم**: kunût hadisinin râvisi. Ve ‘Abdullâh b. Buraydân b. Burayd el-Becelî. Ve ‘Imrân b. Eyyûb b. Burayd: zühd hakkında tasnif etti. Ve Burayd b. Suveyd b. Hattân: şair; ona **بريد الغواني** denir. Ve Burayd b. Rabî‘ el-Kilâbî: şair. Ve Ebû Burayd İsmâ‘îl b. Merzûk b. Burayd el-Ka‘bî: Mısırlı, Murâdî, sika. Ve ‘Abdullâh b. Muhammed b. Müslim el-Berdî (damme ile): İsmâ‘îl b. Ebî Uveys’ten. Ve Hâşim b. el-Berîd—**أمير** gibi—muhaddis. Ve “Kılıcını **مبردا** ( **معظم** gibi) bıraktı”: yani dışarıda/çıkık.
