# برذن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B0%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B0%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B0%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: برذن

بَرْذَنَ
Q. 1 بَرْذَنَ ذ , (M, K,) inf. n. بَرْذَنَةٌ, (T,) He (a horse) went in the manner of the بِرْذَوْن, q. v. (T, M, K.) ― -b2- He (a man) was, or became, heavy, or sluggish: whence IDrd thinks بِرْذَوْنٌ to be derived: (M, Msb:*) but this opinion is of no account. (M.) ― -b3- He was unable to reply, (T, K,) when asked respecting a thing. (T.) ― -b4- He subdued, overpowered, or overcame: (K: [expl. by قَهَرَ and غَلَبَ; but I think that the right reading may be قُهِرَ and غُلِبَ, meaning he was, or became, subdued, &c.:]) said of a man. (TA.)

بِرْذَوْنٌ
بِرْذَوْنٌ ذ [A horse of mean breed, or of coarse make; a jade: but commonly applied to a hack, or hackney; a horse for ordinary use, and for journeying:] a دَابَّة, (S, K,) not in an absolute sense, but of a particular sort, namely, (MF,) a horse that is not of Arabian breed: (T, MF:) or a heavy, or sluggish, دابّة: (so in a copy of the S:) or a coarse horse: (Towsheeh, TA:) or a horse of coarse make, hardy so as to endure travel upon the mountain-roads and rugged ground, not of Arabian breed, mostly brought from Er-Room [meaning Asia Minor or Greece]: (TA, from the Expos. of the 'Irلkeeyeh of Es-Sakhلwee:) or a horse of large and coarse make, with thick limbs; whereas those of Arabian breed are light of flesh, lank in the belly, and more slender in the limbs: (El-Bلjee, TA:) or a Turkish horse; opposed to Arabian: (Mgh, Msb:) or a pacinghorse; syn. رَهَوَانٌ: (TA voce هِمْلَاجٌ:) fem. with ة; (Ks, S, M, Mgh, Msb, K;) sometimes; but without ة it is applied to the female as well as the male: (IAmb, Msb:) pl. بَرَاذِينٌ (T, S, Mgh, K.)

مُبَرْذِنٌ
مُبَرْذِنٌ ذ An owner of a بِرْذَوْن: (K:) or a rider thereon. (TA.)

### Türkçe

بَرْذَنَ
Q. 1 **بَرْذَنَ** **ذ** , (M, K,) mastar ismi **بَرْذَنَةٌ**, (T,) O (bir at) **بِرْذَوْن**’un tarzında yürüdü; bk. o. (T, M, K.) ― -b2- O (bir adam) ağır, yahut hantal oldu, yahut ağırlaştı: bundan dolayı IDrd **بِرْذَوْنٌ**’un türemiş olduğunu düşünür: (M, Msb:*) fakat bu görüşün bir değeri yoktur. (M.) ― -b3- O, (T, K,) bir şey hakkında sorulduğunda cevap vermeye güç yetiremedi. (T.) ― -b4- O, boyun eğdirdi, alt etti, yahut yendi: (K: [**قَهَرَ** ve **غَلَبَ** ile açıklanmıştır; fakat ben doğru okunuşun **قُهِرَ** ve **غُلِبَ** olabileceğini düşünüyorum; “o boyun eğdirildi, vb. oldu yahut oldu” mânâsında:]) bir adam hakkında söylenir. (TA.)

**بِرْذَوْنٌ**
**بِرْذَوْنٌ** **ذ** [Kötü soylu, yahut kaba yapılı bir at; bir işe yaramaz at: fakat yaygın olarak bir binek, yahut binek atı; sıradan kullanım ve yolculuk için bir at hakkında kullanılır:] bir **دَابَّة**, (S, K,) mutlak mânâda değil, fakat belirli bir türden, yani, (MF,) Arap soylu olmayan bir at: (T, MF:) yahut ağır, yahut hantal bir **دابّة**: (S’nin bir nüshasında böyle:) yahut kaba bir at: (Towsheeh, TA:) yahut kaba yapılı, dağ yolları ve engebeli zeminde yolculuğa dayanacak kadar dayanıklı, Arap soylu olmayan, çoğunlukla Er-Room’dan [mânâsı Küçük Asya yahut Yunanistan] getirilen bir at: (TA, Es-Sakhلwee’nin **'Irلkeeyeh**’inin Şerh’inden:) yahut iri ve kaba yapılı, kalın uzuvlu bir at; hâlbuki Arap soylu olanlar etçe hafif, karınca sarkık, ve uzuvlarda daha incedir: (El-Bلjee, TA:) yahut Türk atı; Arap’a karşıt: (Mgh, Msb:) yahut rahvan at; eş anlamlısı **رَهَوَانٌ**: (TA, **هِمْلَاجٌ** maddesinde:) müennesi **ة** ile; (Ks, S, M, Mgh, Msb, K;) bazen; fakat **ة** olmaksızın da dişiye erkek gibi uygulanır: (IAmb, Msb:) çoğulu **بَرَاذِينٌ** (T, S, Mgh, K.)

**مُبَرْذِنٌ**
**مُبَرْذِنٌ** **ذ** Bir **بِرْذَوْن** sahibi: (K:) yahut onun binicisi. (TA.)
