# برذ (ب-ر-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B0/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ر ذ
أثقل من البرذون وأضر من الحرذون وهو من الأحناش وهو من الأحناش وقيـل مـن السبـاع وبرذن الجواد إذا صير برذوناً‏.‏
قال القلاخ ولقيت فلاناً مجيداً وأخاه مبرذناً أي راكب جواد وبرذون‏.‏
وسألته حاجة فبرذن عنها أي ثقل‏.‏
قال‏:‏ إليكم إليكم إن مركض غايتـي يبرذن فيه البحزج المتجاذع أي يعيا ويثقل عن المشي‏.‏

##### Türkçe

ب ر ذ
**البرذ**: **البرذون**’dan daha ağır ve **الحرذون**’dan daha zararlıdır; o, **الأحناش**’tandır; o, **الأحناش**’tandır. Ve denildi ki: **السباع**’dandır. Ve **برذن**: at, eğer onu **برذوناً** yaptıysa (yani) **برذون** yaptıysa.

**القلاخ** dedi: “Falancayı mahir buldum; kardeşini de **مبرذناً** (yani) bir at ve bir **برذون** binicisi.”

Ve ondan bir ihtiyaç istedim de, ondan dolayı **برذن** etti; (yani) ağırlaştı.

Dedi: “Size, size! Şüphesiz benim hedefimin koşusu, onda **البحزج المتجاذع**’ı **يبرذن** eder; (yani) yürümekten aciz kalır ve ağırlaşır.”

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B0/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَرَذَ
بَرَذَ U ( n. ac. بُرُوْذ 27 ),
a.  Came forth, issued.

b.  Adorned, decked ( bride ).

بَرِذَ
بَرِذَ A ( n. ac. بَرَذ 4 )
a.  [ La ], Appeared to.

بَرُذَ
بَرُذَ U ( n. ac. بَرَاْذَة 22t )
a.  [ 'Ala ], Excelled, surpassed.

بَرَّذَ
بَرَّذَ II ,
a.  Manifested.

بَاْرَذَ
بَاْرَذَ III ,
a.  Confronted, went out against.

أَبْرَذَ
أَبْرَذَ IV ,
a.  Brought out; brought to light.

b.  Published.

تَبَرَّذَ
تَبَرَّذَ V ,
a.  Went to stool, evacuated.

تَبَاْرَذَ
تَبَاْرَذَ VI ,
a.  see III .

اِسْتَبْرَذَ
اِسْتَبْرَذَ X ,
a.  see IV (a) .

بَرْذ
بَرْذ 1 ,
a.  Prepossessing.

b.  Pure.

بَرْذَة
بَرْذَة 1t ,
a.  Prepossessing. ( b ), Aged, venerable ( woman ).

c.  Toiletpowder, rouge &c.

بَاْرِذ
بَاْرِذ 21 ,
a.  Salient, projecting.

بَرَاْذ
بَرَاْذ 22 ,
a.  Open country, champaing. ( b ), Excrement.

بِرَاْذ
بِرَاْذ 23 ,
a.  see 22 (b) .

بُرُوْذ
بُرُوْذ 27 ,
a.  Sortie, sally.

بَاْرَذَ
N. Ag. بَاْرَذَ III ,
a.  Champion, combatant; duellist.

مُبَاَرَزَة
مُبَاَرَزَة
a.  Single combat; duel.

اِبْرَاز
اِبْرَاز
a.  Publication.

بَرْزَخ
بَرْزَخ ( pl. بَرَاْذِ٤ُ 47 ),
a.  Bar, barrier.

b.  Isthmus.

##### Türkçe

**بَرَذَ**
**بَرَذَ** U (mastar: **بُرُوْذ** 27),
a. Dışarı çıktı, zuhur etti.

b. Süsledi, donattı (gelin).

**بَرِذَ**
**بَرِذَ** A (mastar: **بَرَذ** 4)
a. [ **لِ** ], -e göründü.

**بَرُذَ**
**بَرُذَ** U (mastar: **بَرَاْذَة** 22t)
a. [ **عَلَى** ], üstün geldi, geçti.

**بَرَّذَ**
**بَرَّذَ** II,
a. Açığa çıkardı.

**بَاْرَذَ**
**بَاْرَذَ** III,
a. Karşılaştı, üzerine çıktı.

**أَبْرَذَ**
**أَبْرَذَ** IV,
a. Dışarı çıkardı; ortaya çıkardı.

b. Yayımladı.

**تَبَرَّذَ**
**تَبَرَّذَ** V,
a. Büyük abdestini yaptı, dışkıladı.

**تَبَاْرَذَ**
**تَبَاْرَذَ** VI,
a. III’e bak.

**اِسْتَبْرَذَ**
**اِسْتَبْرَذَ** X,
a. IV (a)’ya bak.

**بَرْذ**
**بَرْذ** 1,
a. Cazip.

b. Saf.

**بَرْذَة**
**بَرْذَة** 1t,
a. Cazip. (b), Yaşlı, muhterem (kadın).

c. Tuvalet pudrası, allık vb.

**بَاْرِذ**
**بَاْرِذ** 21,
a. Çıkıntılı, dışarı taşkın.

**بَرَاْذ**
**بَرَاْذ** 22,
a. Açık kır, düzlük. (b), Dışkı.

**بِرَاْذ**
**بِرَاْذ** 23,
a. 22 (b)’ye bak.

**بُرُوْذ**
**بُرُوْذ** 27,
a. Çıkış, baskın.

**بَاْرَذَ**
İsm-i fâil: **بَاْرَذَ** III,
a. Pehlivan, dövüşçü; düellocu.

**مُبَاَرَزَة**
**مُبَاَرَزَة**
a. Tekli çarpışma; düello.

**اِبْرَاز**
**اِبْرَاز**
a. Yayımlama.

**بَرْزَخ**
**بَرْزَخ** (çoğulu: **بَرَاْذِ٤ُ** 47),
a. Set, engel.

b. Kıstak.
