# برر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: برر

* ب ر ر * * البِرُّ * ضد العقوق وكذا * المَبَرَّةُ * تقول * بَرِرْتُ * والدي بالكسر أبرَّهُ * بِرَّاً * فأنا * بَرٌّ * به و * بَارٌّ * وجمع البر * أبْرارٌ * وجمع * البَارِّ * بررة وفلان * يَبَرُّ * خالقه و * يَتَبَرّرُهُ * أي يطيعه قلت لا أعلم أحدا ذكر * التَّبَرُّزَ * بمعنى الطاعة غيره رحمه الله والأم * بَرَّةٌ * بولدها و * بَرَّ * في يمينه صدق وبر حجه يبر بالضم فيهما برا بالكسر في الكل و * تَبَارُّوا * تفاعلوا من البر وفي المثل ﴿لا يعرف هرا من * بِرّ *﴾ أي لا يعرف من يكرهه ممن يبره وقال بن الأعرابي الهر دعاء الغنم والبر سوقها و * البَرُّ * ضد البحر و * البَرِيَّةُ * الصحراء والجمع * البَرَارِيُّ * و * البَرَيتُ * بوزن فعليت البرية و * البَرْبَرَةُ * صوت وكلام في غضب تقول منه * بَرْبَرَ * فهو * بَرْبَارٌ * و * بَرْبَرُ * جيل من الناس وهم * البَرَابِرَةُ * والهاء أو النسب وإن شئت حذفتها و * البُرُّ * جمع * بُرَّةٍ * من القمح ومنع سيبويه أن يجمع البر على * أبْرارٍ * وجوزه المبرد قياسا و * أبَرَّ * الله حجة لغة في بره أي قبله وأبر الرجل على أصحابه أي علاهم وأبر الرجل ركب البر

### Türkçe

* ب ر ر * * **البِرُّ** * **العقوق**’un zıddıdır; bunun gibi * **المَبَرَّةُ** *; dersin ki: * **بَرِرْتُ** * (kesre ile) babama; onu * **أبرَّهُ** * * **بِرَّاً** * (ile) (yani) iyilik ettim; artık ben ona karşı * **بَرٌّ** * ve * **بَارٌّ** *um. **البر**’ün çoğulu * **أبْرارٌ** *dur; * **البَارِّ** *’nin çoğulu **بررة**’dir. Ve falan kimse * **يَبَرُّ** * Yaratıcısına ve * **يَتَبَرّرُهُ** *; yani ona itaat eder. Dedim ki: Onun (Allah ona rahmet etsin) dışında, * **التَّبَرُّزَ** *’ı itaat mânasında zikreden birini bilmiyorum. Ve anne, çocuğuna karşı * **بَرَّةٌ** *dir. Ve (kimse) yemininde * **بَرَّ** *: doğru söyledi. Ve haccı * **بر**: ikisinde de (yani yemin ve hacda) (fiil) damme ile * **يبر**; hepsinde (masdar) kesre ile **برا**. Ve * **تَبَارُّوا** *: **البر**’den tefâ‘ul yaptılar. Ve meselde: ﴿**لا يعرف هرا من بِرّ**﴾ yani, kendisine buğz edeni, kendisine iyilik edenden ayırt etmez. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الهر** koyunları çağırmadır; **البر** ise onları sevk etmektir. Ve * **البَرُّ** * denizin zıddıdır. Ve * **البَرِيَّةُ** * çöldür; çoğulu * **البَرَارِيُّ** *dur. Ve * **البَرَيتُ** * (fa‘ليت vezninde) **البرية**’dir. Ve * **البَرْبَرَةُ** * öfke içinde bir sestir ve sözdür; ondan dersin: * **بَرْبَرَ** *; artık o * **بَرْبَارٌ** *dur. Ve * **بَرْبَرُ** * insanlardan bir nesildir; onlar * **البَرَابِرَةُ** *dir; **الهاء** ya (çoğul alâmeti) yahut nisbet içindir; istersen onu hazfedersin. Ve * **البُرُّ** *: buğdaydan * **بُرَّةٍ** *’nin çoğuludur. Sîbeveyh, **البر**’ün * **أبْرارٍ** * üzerine cem‘ edilmesini menetti; el-Müberred ise kıyas yoluyla onu câiz gördü. Ve * **أبَرَّ** *: Allah hücceti (kabul etti); **بره**’de (yani kabul etmesinde) bir lugattır; yani onu kabul etti. Ve adam, ashabı üzerine * **أبر** * etti; yani onlara üstün geldi. Ve adam * **أبر** * etti: karaya bindi.
