# برر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برر

البر، بالكسر: الصلة، وقد بر رحمه يبر، إذا وصله، ورجل بر بذي قرابته، وعليه خرجت هذه الآية:  لاينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم  ، أي تصلوا أرحامهم، كذا في البصائر، وقوله عز وجل:  لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون  قال أبو منصور: البر خير الدنيا والآخرة، فخير الدنيا مما ييسره الله تعالى للعبد من الهدى والنعمة والخيرات، وخير الآخرة الفوز بالنعيم الدائم في الجنة، جمع الله لنا بينهما برحمته وكرمه، وقال شمر في قوله صلى الله عليه وسلم:  عليكم بالصدق فإنه يهدي إلى البر  ، واختلف العلماء في تفسير البر، فقال بعضهم: البر الصلاح، وقال بعضهم: البر: الخير، قال: ولا أعلم تفسيرا أجمع منه، لأنه يحيط بجميع ما قالوا، وقال الزجاج في تفسير قوله تعالى:  لن تنالوا البر  : قال بعضهم: كل ما تقرب به إلى الله عز وجل من عمل خير فهو إنفاق.
 البر: الاتساع في الإحسان إلى الناس، وقال شيخنا: قال بعض أرباب الاشتقاق: إن أصل معنى البر السعة، ومنه أخذ البر مقابل البحر، ثم شاع في الشفقة والإحسان والصلة، قاله الشهاب في العناية. قلت: وقد سبقه إلى ذلك المصنف في البصائر، قال ما نصه: ومادتها، أعني ب ر ر، موضوعة للبحر، وتصور منه التوسع فاشتق منه البر، أي التوسع في فعل الخير، وينسب ذلك تارة إلى الله تعالى في نحو:  إنه هو البر الرحيم  وإلى العبد تارة فيقال: بر العبد ربه، أي توسع في طاعته، فمن الله تعالى الثواب، ومن العبد الطاعة، وذلك ضربان: ضرب في الاعتقاد، وضرب في الأعمال. وقد اشتمل عليهما قوله تعالى:  ليس البر أن تولوا وجوهكم  الآية، وعلى هذا ما روي أنه صلى الله عليه وسلم سئل عن البر فتلا الآية؛ فإن الآية متضمنة للاعتقاد والأعمال: الفرائض والنوافل. وبر الوالدين: التوسع في الإحسان إليهما.
 البر: الحج: عن الصغاني. ويقال: بر حجك يبر برورا وبر، الحج يبر برا بالكسر، بفتح الباء وضمها، فهو مبرور: مقبول.
 قال الفراء: برحجه، فإذا قالوا: أبر الله حجك قالوه بالألف، وفي الصحاح: وأبر الله حجك، لغة في بر الله حجك، أي قبله. وقال شمر: الحج المبرور: الذي لا يخالطه شيء من المآثم. وفي حديث أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:  الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة  . قال سفيان: تفسير المبرور طيب الكلام وإطعام الطعام، وقيل: هو المقبول المقابل بالبر، وهو الثواب. وقال أبو قلابة لرجل قدم من الحج: بر العمل. أراد عمل الحج، دعا له أن يكون مبرورا لا مأثم فيه، فيستوجب ذلك الخروج من الذنوب التي اقترفها. وروي عن جابر بن عبد الله قال:  قالوا: يا رسول الله، ما بر الحج? قال: إطعام الطعام وطيب الكلام  .
 في البصائر: ويستعمل البر في الصدق لكونه بعض الخير، يقال: بر في قوله، وفي يمينه، ومنه حديث أبي بكر:  لم يخرج من إل ولا بر  . أي صدق.
 البر: الطاعة، وبه فسرت الآية:  أتأمرون الناس بالبر  ، وفي حديث الاعتكاف:  ألبر تردن?  ، أي الطاعة والعبادة، ومنه الحديث:  ليس من البر الصيام في السفر  . كالتبرر، يقال: فلان يبر خالقه ويتبرره، أي يطيعه، وهو مجاز. واسمه أي البر برة، بالفتح، اسم علم بمعنى البر، معرفة، فلذلك لم يصرف، لأنه اجتمع فيه التعريف والتأنيث، وسيذكر في فجار، قال النابغة:

  إنا اقتسمنا خطتينا بـينـنـا                      فحملت برة واحتملت فجار. في الحديث في بر الوالدين:  وهو حقهما وحق الأقربين من الأهل  : ضد العقوق وهو الإساءة إليهم والتضييع لحقهم، كالمبرة. وبررته أي الوالد، وبررته أبره برا، كعلمته وضربته، أي أحسنت إليه ووصلته.
 عن ابن الأعرابي: البر: سوق الغنم، والهر: دعاؤها، قاله في المثل السائر:  فلان ما يعرف هرا من بر  . وعكسه يونس فقال: الهر: سوق الغنم، والبر: دعاؤها.
 البر: الفؤاد، يقال: هو مطمئن البر، وأنشد ابن الأعرابي لخداش بن زهير:
  يكون مكان البر مني ودونه                      وأجعل مالي دونه وأؤامره. البر: ولد الثعلب، نقله الصغاني. قال بعضهم في معنى المثل السابق: الهر: السنور، والبر: الفأرة في بعض اللغات.
 قيل: هو الجرذ، أو دويبة تشبه الفأرة.
 البر بالفتح: من الأسماء الحسنى وهو العطوف على عباده ببره ولطفه، قاله ابن الأثير.
 البر: الصادق. البر: الكثير البر، كالبار. وقال ابن الأثير: وإنما جاء في أسمائه تعالى البر، دون البار، قلت: وقد فسروا قوله تعالى:  ولكن البر من آمن بالله  وقالوا: أي البار. ج أبرار وبررة، الأخير محركة، رجل بر من قوم أبرار، وبار من قوم بررة. والأبرار كثيرا ما يخص بالأولياء والزهاد والعباد. وفي الحديث  الأئمة من قريش، أبرارها أمراء أبرارها، وفجارها أمراء فجارها  . قال ابن الأثير: هذا على جهة الإخبار عنهم لا على طريق الحكم فيهم. وفي حديث آخر:  الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة  . وفي البصائر: وخص الملائكة بالبررة، من حيث إنه أبلغ من الأبرار، فإنه جمع بر، والأبرار جمع بار، وبر أبلغ من بار، كما أن عدلا أبلغ من عادل.
 البر: الصدق في اليمين، ويكسر. بر في يمينه يبر، إذا صدقه، ولم يحنث.
 وقد بررت، بالكسر، وبررت، بالفتح، وهذه عن الصغاني. وبرت اليمين تبر، كيمل، وتبر مثل يحل، برا، بالكسر، وبرا، بالفتح، وبرورا، بالضم: صدقت. وأبرها هو: أمضاها على الصدق.
 وعن الأحمر: بررت قسمي، وبررت والدي، وغيره لا يقول هذا. وروى المنذري عن أبي العباس في كتاب الفصيح: يقال: صدقت وبررت، وكذلك بررت والدي أبره. وقال أبو زيد: بررت في قسمي، وأبر الله قسمي. وقال الأعور الكلبي:
  سقيناهم دماءهم فسالت                      فأبررنا إليه مقسمينا. وقال غيره: أبر فلان قسم فلان وأحثنه، فأما أبره فمعناه أنه أجابه إلى ما أقسم عليه، وأحنثه، إذا لم يجبه. وفي الحديث:  بر الله قسمه  وأبره برا بالكسر وإبرارا، أي صدقه.
 البر: ضد البحر، وفي التنزيل العزيز:  ظهر الفساد في البر والبحر  ،  وحملناهم في البر والبحر  ،  فلما نجاهم إلى البر  وقال مجاهد في قوله تعالى:  ويعلم ما في البر والبحر  : قال: البر القفار، والبحر كل قرية فيها ماء.
 الحافظ أبو عمرو يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر النمري، عالم الأندلس وفي نسخة شيخنا: حافظ الأندلس، قال: قلت: بل هو حافظ الدنيا غير منازع، وهو صاحب الاستيعاب والاستذكار والتمهيد وغيرها، توفي سنة 463.
 وبر بن عبد الله الداري صحابي، وكنيته أبو هند، وهو أخو تميم، وقيل ابن عمه وقيل اسمه يزيد، وبخط أبي العلاء القرطبي: بربر.

  والأديب أبو محمد عبد الله بن بري بن عبد الجبار المقدسي، النحوي اللغوي، نزيل مصر، صاحب الحواشي على الصحاح في مجلدات، سمع من أبي صادق المديني، وعنه ابن الجميزي، توفي سنة 582. وعلي بن بري وهو علي بن محمد بن علي بن بري البري. وأبو الحسن علي بن بحر بن بري البري القطان، من طبقة علي بن المديني، وحفيده محمد بن الحسن بن علي بن بحر بن بري البري، شيخ لابن المقري. قلت: وروى عنه أيضا ابن عدي في الكامل، وابن أخيه حسن بن محمد بن بحر بن بري البري: محدثون.
 وأبو عبد الله الحسين بن أبي القاسم بن البري، حدث. وأما أبو محمد الحسن بن علي بن عبد الواحد بن موحد السلمي الدمشقي، روى عنه أبو بكر الخطيب، وهو أكبر منه، والفقيه نصر المقدسي، وأبو الفضل يحيى بن علي القرشي، وتوفي سنة 482، وله أخوة منهم: أبو الفرج موحد بن علي، روى عنه أبو بكر الخطيب، توفي سنة 455، وأبو الفضل عبد الواحد بن علي، سمع منه الخطيب، وقد ذكرهم ابن ماكولا، وضبط في الكل بالفتح، وقال ابن عساكر بالضم. قلت: وعلي بن الحسن بن علي بن عبد الواحد بن البري، سمع عمه عبد الواحد بن علي، وتوفي سنة 461.
 أبو مسلمة عثمان بن مقسم ويقال: القاسم الكندي، مولاهم، عن سعيد المقبري البريان، فبالضم، إلى بيع البر.
 وفاته: أبو ثمامة البري، ويقال له: القماح، عن كعب بن عجرة. ومسلمة بن عثمان البري، عن محمد ابن المغيرة.
 البر: بالضم الحنطة، قال المصنف في البصائر: وتسميته بذلك لكونه أوسع ما يحتاج إليه في الغذاء، انتهى. قال المتنخل الهذلي:
  لا در دري إن أطعمت نازلـكـم                      قرف الحتي وعندي البر مكنوز. قال ابن دريد: البر أفصح من قولهم: القمح والحنطة، واحدته برة، قال سيبويه: ولا يقال لصاحبه: برار، على ما يغلب في هذا النحو، لأن هذا الضرب إنما هو سماعي لا اطرادي. ج أبرار، قال الجوهري: ومنع سيبويه أن يجمع البر على أبرار، وجوزه المبرد، قياسا.
 البر بالكسر أبو بكر محمد بن علي بن الحسن بن علي بن البر اللغوي، والبر لقب جد أبيه علي التميمي الصقلي القيرواني، أحد أئمة اللسان، روى عن أبي سعد الماليني، وكان حيا في سنة 469، وهو شيخ أبي القاسم علي بن جعفر بن علي بن القطاع السعدي المصري، المتوفى سنة 515.
 أبو نصر إبراهيم بن الفضل البار، حافظ أصبهاني، لكنه كذاب يقلب المتون، قاله نصر المقدسي، وتوفي سنة 530، ومنهم من قال في نسبته: البار كشداد، أي إلى حفر الآبار، وهو الصواب، وهكذا ضبطه الذهبي في الديوان.
 عن ابن السكيت: أبر فلان، إذا كان مسافرا، وركب البر، كما يقال: أبحر، إذا ركب البحر.
 أبر الرجل: كثر ولده.
 أبر القوم: كثروا وكذلك أعروا، فأبروا في الخير، وأعروا في الشر، وسيذكر أعروا في موضعه. أبر عليهم: غلبهم، والإبرار: الغلبة، قال طرفة:
  يكشفون الضر عن ذي ضرهم                      ويبرون على الآبي المـبـر. أي يغلبون. والمبر: الغالب. وسئل رجل من بني أسد: أتعرف الفرس الكريم? قال: أعرف الجواد المبر من البطئ المقرف. قال: والجواد المبر: الذي إذا أنف تأنف السير، ولهز لهز العير، الذي إذا عدا اسلهب، وإذا قيد اجلعب، وإذا انتصب اتلأب.

  ويقال: أبره يبره، إذا قهره بفعال أو غيره. وقال ابن سيده: وأبر عليهم شرا حكاه ابن الأعرابي، وأنشد:
  إذا كنت من حمان في قعر دارهم                      فلست أبالي من أبر ومن فجـر. ثم قال: أبر، من قولهم: أبر عليهم شرا، وأبر وفجر واحد، فجمع بينهما.
 وفي المحكم أيضا: وإنه لمبر بذلك، أي ضابط له. وفي الحديث:  أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:  إن ناضح فلان قد أبر عليهم  ، أي استصعب وغلبهم.
 أبر الشاء: أصدرها إلى البر. والبرير. كأمير: ثمر الأراك عامة والمرد: غضه، والكباث، نضيجه. وقيل: البرير الأول، أي أول ما يظهر من ثمر الأراك، وهو حلو، وقال أبو حنيفة: البرير: أعظم حبا من الكباث، وأصغر عنقودا منه، وله عجمة مدورة صغيرة صلبة، أكبر من الحمص قليلا، وعنقوده يملأ الكف. الواحدة من جميع ذلك بريرة. وفي حديث طهفة:  ونستصعد البرير  ، أي نجنيه للأكل. وفي آخر:  ما لنا طعام إلا البرير  .
 وبريرة بنت صفوان، مولاة عائشة رضي الله عنهما: صحابية، يقال إن عبد الملك بن مروان سمع منها. والبرية: الصحراء نسبت إلى البر، رواه ابن الأعرابي بالفتح. وقال شمر: البرية: المنسوبة إلى البر، وهي برية إذا كانت إلى البر أقرب منها إلى الماء، والجمع البراري، كالبريت بوزن فعليت، عن أبي عبيد وشمر وابن الأعرابي، فلما سكنت الياء صارت الهاء تاء، مثل عفريت وعفرية، والجمع البراريت.
 البرية من الأرضين بالفتح: ضد الريفية، رواه ابن الأعرابي. والبربور، بالضم: الجشيش من البر، والجمع البرابير. والبربرة: صوت البرابير. والبربرة: صوت المعز، يقال: بربر التيس للهياج، إذا نب.
 البربرة: كثرة الكلام والجلبة باللسان، وقيل الصياح والتخليط في الكلام مع غضب ونفور. وفي حديث علي كرم الله وجهه  لما طلب إليه أهل الطائف أن يكتب لهم الأمان على تحليل الزنا والخمر، فامتنع، قاموا ولهم تغذمر وبربرة  وفي حديث أحد:  فأخذ اللواء غلام أسود فنصبه وبربر  .
 يقال: بربر الرجل، إذا هذى فهو بربار، كصلصال، مثل ثرثر فهو ثرثار. وقال الفراء: البربري: الكثير الكلام بلا منفعة، وقد بربر في كلامه بربرة، إذا أكثر.
 ودلو بربار. لها في الماء بربرة، أي صوت في الماء، قال رؤبة:
  أروى ببربارين في الغطماط                      إفراغ ثجاجين في الأغواط. هكذا فسر قوله هذا بما تقدم، نقله الصاغاني. وبربر: جيل من الناس لا تكاد قبائله تنحصر، كما قاله ابن خلدون في التاريخ، وفي الروض للسهيلي: إنهم والحبشة من ولد حام، وفي المصباح إنه معرب، وقيل: إنهم بقية من نسل يوشع بن نون من العماليق الحميرية، وهم رهط السميدع، وإنه سمع لفظهم، فقال: ما أكثر بربرتكم، فسموا البربر، وقيل غير ذلك. ج البرابرة، زادوا الهاء فيه، إما للعجمة، وإما للنسب وهو الصحيح. قال الجوهري: وإن شئت حذفتها، وهم أي أكثر قبائلهم بالمغرب في الجبال، من سوس وغيرها، متفرقة في أطرافها، وهم زنانة وهوارة وصنهاجة ونبزة وكتامة ولواته ومديونة وشباته، وكانوا كلهم بفلسطين مع جالوت، فلما قتل تفرقوا، كذا الدرر الكامنة للحافظ ابن حجر.

  بربر: أمة أخرى، وبلادهم بين الحبوش والزنج، على ساحل بحر الزنج وبحر اليمن، وهم سودان جدا، ولهم لغة برأسها لا يفهمها غيرهم، ومعيشتهم من صيد الوحش، وعندهم وحوش غريبة لا توجد في غيرها، كالزرافة والكركدن والببر والنمر والفيل، وربما وجد في سواحلهم العنبر، وهم الذين يقطعون مذاكير الرجال ويجعلونها مهور نسائهم وقال الحسن بن أحمد بن يعقوب الهمداني: وجزيرتهم قاطعة من حد ساحل أبين، ملتحقة في البحر بعدن، من نحو مطالع سهيل إلى ما يشرق عنها، وفيما حاذى منها عدن وقابله جبل الدخان، وهي جزيرة سقوطرى، مما يقطع من عدن ثابتا على السمت، وكلهم من ولد قيس عيلان. قال أبو منصور: ولا أدري كيف هذا.
 وقال البلاذري: حدثني بكر بن الهيثم قال: سألت عبد الله بن صالح عن البربر، فقال: هم يزعمون أنهم من ولد بر بن قيس عيلان، وما جعل الله لقيس من ولد اسمه بر.
 وقال أبو المنذر: هم من ولد فاران بن عمليق بن يلمع بن عابر بن سليخ بن لاوذ بن سام بن نوح، والأكثر الأشهر أنهم من بقية قوم جالوت، وكانت منازلهم فلسطين، فلما قتل جالوت تفرقوا إلى المغرب. أو هم بطنان من حمير: صنهاجة وكتامة، صاروا إلى البربر أيام فتح والدهم أفريقش الملك ابن قيس بن صيفي بن سبأ الأصغر، كانوا معه لما قدم المغرب، وبنى أفريقية فلما رجع إلى بلاده تخلفوا عنه عمالا له على تلك البلاد، فبقوا إلى الآن وتناسلوا.
 أبو سعيد سابق بن عبد الله الشاعر المطبوع، روى عن مكحول، وعنه الأوزاعي. وميمون مولى عفان بن المغيرة بن شعبة، عن ابن سيرين، ومحمد بن موسى بن حماد، حدث عنه أبو علي الكاتب، وعبد الله بن محمد بن ناجية الحافظ، والحسن بن سعد، الأخير روى عنه أبو القاسم سهل بن إبراهيم البربري، البربريون، وكذا أبو محمد هارون بن محمد، وهانئ بن سعيد مولى عثمان، البربريان، وبربر المغني: محدثون، الأخير روى عن مالك، وعنه يحيى ابن معين.
 والمبر: الضابط، يقال: إنه لمبر بذلك، أي ضابط له، كذا في المحكم. والبريراء، كحميراء من أسماء جبال بني سليم بن منصور، قال:
  إن بأجراع البريراء فالحسـى                      فوكز إلى النقعين من وبعان. والبرة: ع قتل فيه قابيل هابيل ابني آدم عليه السلام، نقله الصغاني.
 برة، بلا لام: اسم زمزم، وفي الحديث:  أتاه آت فقال: احفر برة  ، سماها برة، لكثرة منافعها وسعة مائها.
 برة ابنة عبد المطلب، عمة النبي صلى الله عليه وسلم أخت أروى والحارث. وفي الحديث:  أنه غير اسم امرأة كانت تسمى برة، فسماها زينب، وقال: تزكي نفسها  ، كأنه كره لها ذلك.
 برة جد إبراهيم بن محمد الصنعاني والد الربيع شيخ معاذ بن نصر بن حسان العنبري، وفي سياق الذهبي ما يقتضي أن الربيع بن برة، الذي يروي عنه معاذ ليس بولد لإبراهيم، فإنه ذكر إبراهيم بن محمد بن برة الصنعاني، وقال عن عبد الرزاق: ثم قال: والربيع بن برة شيخ لمعاذ بن معاذ. فتأمل.
 برة: قريتان باليمامة، عليا وسفلى، ويقال لهما: البرتان، وكانت البرة العليا منزل يحيى بن طالب الحنفي، ومن قوله يتشوق إليها:
  خليلي عوجا بارك الله فـيكـمـا                      على البرة العليا صدور الركائب.

  وقولا إذا ما نوه القوم للـقـرى                      ألا في سبيل الله يحيى بن طالب. وبالضم: برة بن رئاب، ويدعي جحش بن رئاب أيضا، والد أم المؤمنين زينب الأسدية، رضي الله عنها.
 وفاته: برة بن عمرو بن تميم، من أولاده أميمة بنت عبيد بن الناقه بن برة، ذكره الحافظ.
 ومبرة: أكمة قرب المدينة الشريفة دون الجار إليها، قال كثير عزة:
  أقوى الغياطل من حراج مبـرة                      فجنوب سهوة قد عفت فرمالها. والبري، كقري: الكلمة الطيبة، من البر، وهو اللطف والشفقة. والبربار، بالفتح، والمبربر بالضم: الأسد، لبربرته وجلبته ونفوره وغضبه.
 يقال: ابتر الرجل، إذا انتصب منفردا عن وفي بعض النسخ من أصحابه، نقله الصغاني.
 والمبرر من الضأن كالمرمد، وهي التي في ضرعها لمع سود وبيض عند الإقراب، تشبيها بالبرير: ثمر الأراك. وسموا برا وبرة، بالفتح فيهما، وبرة، بالضم، وبربرا، كأمير.
 يقال أصلح العرب هكذا في النسخ، والذي في التهذيب والتكملة: أفصح العرب أبرهم، أي أبعدهم في البر والبدو دارا.
 ورد في كلام سلمان رضي الله عنه: من أصلح جوانيه أصلح الله برانيه، بالفتح فيهما، قالوا: البراني: العلانية، نسبة على غير قياس،كما قالوا في صنعاء: صنعاني، وأصله من قولهم: خرج فلان برا، إذا خرج إلى البر والصحراء، وليس من قديم الكلام وفصيحه كما في التهذيب. وفي اللسان: والبر: نقيض الكن. قال الليث: والعرب تستعمله في النكرة، تقول العرب: جلست برا وخرجت برا. قال أبو منصور: وهذا من كلام المولدين، وما سمعته من فصحاء العرب البادية والمعنى: من أصلح سريرته أصلح الله علانيته، أخذ من الجو والبر، فالجو: كل بطن غامض، والبر: المتن الظاهر، فهاتان الكلمتان على النسبة إليهما بالألف والنون. وفي الأساس: افتتح الباب البراني. ويقال: تريد جوا ويريد برا، أي أريد خفية ويريد علانية والبرانية: ة ببخاراء على خمسة فراسخ منها، ويقال لها: فوران، منها أبو المعالي سهل بن أبي سهل محمود بن أبي بكر محمد بن إسماعيل البراني الفقيه الشافعي الواعظ، سمع أباه وغيره، وروى عنه ابنه، ومات ببخاراء سنة 524، قاله أبو سعد.
 والنجيب أبو بكر محمد بن محمد بن أبي القاسم البراني: محدث، سمع أباه، وعنه أبو سعد بن السمعاني،مات سنة 542.
 عن ابن الأعرابي: البرابير: طعام يتخذ من فريك السنبل والحليب. وذلك أن الراعي إذا جاع يأتي إلى السنبل فيفرك منه ما أحب، وينزعه من قنبعه وهو قشره، ثم يصب عليه اللبن الحليب، ويغليه حتى ينضج، ثم يجعله في إناء واسع، ثم يبرده، فيكون أطيب من السميذ. قال: وهي العذيرة، وقد اعتذرنا، الواحد بربور، وقد ذكره المصنف قريبا.
 يقال: بره، كمده، إذا قهره بفعال أو مقال، كأبره، والإبرار: الغلبة.

  في الأمثال:  فلان لا يعرف هرا من بر، اي ما يهره مما يبره  ، أي من يكرهه ممن يبره، أو ما يعرف القط من الفأر وقد تقدم، أو ما يعرف دعاء الغنم من سوقها، رواه الجوهري عن ابن الأعرابي. وقال يونس: الهر: سوق الغنم، والبر: دعاؤها، أو مايعرف دعاءها إلى الماء من دعائها إلى العلف، يروي عن ابن الأعرابي أن البر: دعاء الغنم إلى العلف. أو ما يعرف العقوق من اللطف، فالهر: العقوق، والبر: اللطف، وهو قول الفزاري، أو ما يعرف الكراهية من الإكرام، فالهر: الخصومة والكراهية، والبر: الإكرام، أو معناه ما يعرف الهرهرة من البربرة، فالهرهرة: صوت الضأن، والبربرة: صوت المعزى.
 والبربر، بالضم: الرجل الكثير الأصوات، كالبربار. والبربر بالكسر: دعاء الغنم إلى العلف، نقله الصغاني.
 ومما يستدرك عليه: البر، بالكسر: التقى، وهو في قول لبيد:
  وما البر إلا مضمرات من التقى. وتباروا: تفاعلوا من البر، وفي كتاب قريش والأنصار:  وإن البر دون الإثم  ، أي إن الوفاء بما جعل على نفسه دون الغدر والنكث. ويقال: قد تبررت في أمرنا، أي تحرجت، قال أبو ذؤيب:
  فقالت تبررت في جنبنا                      وما كنت فينا حديثا ببر. أي تحرجت في سببنا وقربنا.
 وعن أبي سعيد: برت سلعته، إذا نفقت، وهو مجاز، قال: والأصل في ذلك أن تكافئه السلعة بما حفظها وقام عليها، تكافئه بالغلاء في الثمن، وهو من قول الأعشى يصف خمرا:
  تخيرها أخو عانات شهرا                      ورجى برها عاما فعاما. وهو بر بوالده وبار، عن كراع، وأنكر بعضهم بار، وفي الحديث:  تمسحوا بالأرض فإنها برة بكم  ، قال ابن الأثير: أي مشفقة عليكم، كالوالدة البرة بأولادها، يعني أن منها خلقكم، وفيها معاشكم، وإليها بعد الموت معادكم. وفي حديث حكيم بن حزام:  أرأيت أمورا كنت أبررتها  ، أي أطلب بها البر والإحسان إلى الناس، والتقرب إلى الله تعالى. والله يبر عباده، أي يرحمهم.
 وبرة بنت مر، وهي أم النضر بن كنانة. ومن الأمثال:  هو أقصر من برة  . ويقال: أطعمنا ابن برة، وهو الخبز. والبرانية، بالفتح: قرية بمصر. وبرة بنت عامر بن الحارث القرشية العبدرية، وبرة بنت أبي تجراة العبدرية: صحابيتان. وأبو البر بالكسر صدقة بن جروان البواب، المعروف بابن البيع حدث عن أبي الوقت، ذكره ابن نقطة. والبرابر: الجداء.

### Türkçe

**البر**، kesre ile: sıla (akrabalık bağını gözetme); ve “**بر** رحمه **يبر**”, onu (akrabalığını) vaslettiği (bağladığı) zaman; ve bir adam, yakınlığı olan kimseye karşı **بر**’dır. Bu âyet bunun üzerine çıkmıştır: “Allah, din hususunda sizinle savaşmayan ve sizi yurtlarınızdan çıkarmayan kimseler hakkında, onlara **تبروهم** (iyilik etmenizi) size yasaklamaz”; yani rahimlerini (akrabalık bağlarını) vasledersiniz; **البصائر**’de böyle. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: “Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe **البر**’e erişemezsiniz.” Ebû Mansûr dedi: **البر** dünya ve âhiret hayrıdır; dünya hayrı, Allah Teâlâ’nın kul için hidayet, nimet ve hayırlardan kolaylaştırdığı şeylerdendir; âhiret hayrı ise cennette daimî nimetle kazanımdır. Allah, rahmeti ve keremiyle ikisini bizim için bir araya getirdi. Ve Şemmer, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözünde: “Size doğruluk gerekir; çünkü o **البر**’e hidayet eder” (hadisinde) dedi: Âlimler **البر**’ün tefsirinde ihtilaf ettiler; bazısı dedi: **البر** صلاح (salâh)tır; bazısı dedi: **البر** hayırdır. Dedi: Bundan daha câmi bir tefsir bilmiyorum; çünkü onların söylediklerinin hepsini kuşatır. Ve Zeccâc, Allah Teâlâ’nın sözü “**لن تنالوا البر**”ün tefsirinde dedi: Bazısı dedi: Allah عز وجل’e yaklaştıran her hayır amel infaktır.

**البر**: insanlara ihsanda genişlik. Şeyhimiz dedi: İştiḳāḳ erbabından bazısı dedi ki: **البر**’ün asl mânâsı genişliktir; ondan **البر** (kara) denize karşıt olarak alınmıştır; sonra şefkat, ihsan ve sıla (bağ)da yaygınlaştı; bunu **العناية**’de Şihâb söyledi. Dedim: Buna, musannif **البصائر**’de ondan önce gitmiştir; lafzı şu olanı söyledi: Maddesi, yani **ب ر ر**, deniz için vaz‘ olunmuştur; ondan genişleme tasavvur edildi de ondan **البر** türetildi; yani hayır fiilinde genişleme. Bu bazen Allah Teâlâ’ya nisbet edilir; şu gibi: “Şüphesiz O, **البر الرحيم**’dir”; bazen de kula nisbet edilir; “Kul Rabbine **بر** etti” denir; yani O’na itaatte genişledi. Allah Teâlâ’dan sevap, kuldan itaat vardır. Bu iki kısımdır: itikadda bir kısım ve amellerde bir kısım. Allah Teâlâ’nın sözü “**ليس البر أن تولوا وجوهكم**” âyeti ikisini de ihtiva etmiştir. Buna göre, rivayet olundu ki o (sallallahu aleyhi ve sellem) **البر** hakkında soruldu da âyeti okudu; çünkü âyet itikadı ve amelleri: farzları ve nafileleri içerir. Ve **بر الوالدين**: ikisine ihsanda genişlemedir.

**البر**: hac; **الصغاني**’den. Ve denir: “**بر** حجك **يبر** **برورا** و**بر**”; “Hac **يبر** **برا**” kesre ile; **الباء**’nın fethi ve zammı ile; o hâlde o **مبرور**’dur: kabul olunmuş.

Ferrâ dedi: “**بر**حجه”; “**أبر** الله حجك” dedikleri zaman onu elif ile söylediler. Ve **الصحاح**’ta: “**وأبر** الله حجك”, “**بر** الله حجك”ta bir lugattır; yani onu kabul etti. Şemmer dedi: **الحج المبرور**: günahlardan bir şeyin kendisine karışmadığıdır. Ebû Hureyre hadîsinde dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “**الحج المبرور**’un karşılığı ancak cennettir.” Süfyân dedi: **المبرور**’un tefsiri: sözün hoşu ve yemeğin yedirilmesidir. Ve denildi: O, **البر** ile mukabele olunan kabul olunmuş olandır; o da sevaptır. Ebû Kilâbe, hacdan gelen bir adama dedi: “**بر** العمل.” Hac amelini kastetti; ona, içinde günah olmayan **مبرور** olmasını dua etti; böylece işlediği günahlardan çıkmayı gerektirir. Câbir b. Abdullah’tan rivayet olundu, dedi: “Dediler: Ey Allah’ın Resûlü, haccın **بر**’ü nedir? Dedi: Yemeği yedirmek ve sözün hoşu.”

**البصائر**’de: **البر** doğrulukta kullanılır; çünkü o hayrın bir parçasıdır. Denir: “Sözünde **بر** etti” ve “yemininde **بر** etti.” Ondan Ebû Bekir hadîsi: “**لم يخرج من إل ولا بر**.” Yani doğruluk.

**البر**: itaat; âyet bununla tefsir edilmiştir: “İnsanlara **بالبر** mi emrediyorsunuz?” Ve i‘tikâf hadîsinde: “**ألبر** تردن?” yani itaat ve ibadet. Ondan hadis: “Seferde oruç tutmak **من البر**’den değildir.” **التبرر** gibi; denir: “Falan, Yaratıcısına **يبر** eder ve ona **يتبرره**”; yani ona itaat eder; bu mecazdır. Onun ismi, yani **البر**: **برة**’dir, fetha ile; **البر** mânâsında bir özel isimdir, marife; bu sebeple tenvin almadı; çünkü onda marifelik ve müenneslik birleşti; **فجار**’da zikredilecektir. Nâbiga dedi:

إنا اقتسمنا خطتينا بـينـنـا
فحملت **برة** واحتملت **فجار**.

Ebeveyne **بر** hakkında hadiste: “O, ikisinin hakkı ve ehilden yakınların hakkıdır”: **العقوق**’un zıddıdır; o da onlara kötülük etmek ve haklarını zayi etmektir; **المبرة** gibi. “Onu, yani babayı, **بررته**; ve onu **أبره** **برا**” (dedim); “ona öğrettim” ve “ona vurdum” gibi; yani ona ihsanda bulundum ve onu vaslettim.

İbnü’l-A‘râbî’den: **البر**: koyunları sürmektir; **الهر**: onları çağırmaktır. Bunu, meşhur meselde söyledi: “Falan, **هرا**’yı **بر**’den bilmez.” Yûnus bunun tersini söyledi de dedi: **الهر**: koyunları sürmektir; **البر**: onları çağırmaktır.

**البر**: fuâd (kalp); denir: “O, **البر**’ü mutmain olandır.” İbnü’l-A‘râbî, Hudâş b. Züheyr için inşad etti:

يكون مكان **البر** مني ودونه
وأجعل مالي دونه وأؤامره.

**البر**: tilkinin yavrusu; bunu **الصغاني** nakletti. Bazısı, önceki meselin mânâsında dedi: **الهر**: kedi; **البر**: bazı lugatlarda fare.

Denildi: O, sıçandır; yahut fareye benzeyen bir küçük hayvancıktır.

**البر** fetha ile: esmâ-i hüsnâdandır; kullarına **بر**’ü ve lütfuyla şefkatli olandır; bunu İbnü’l-Esîr söyledi.

**البر**: doğru sözlü. **البر**: çokça **البر** sahibi; **البار** gibi. İbnü’l-Esîr dedi: Allah Teâlâ’nın isimlerinde **البر** geldi; **البار** değil. Dedim: Allah Teâlâ’nın sözü “**ولكن البر من آمن بالله**”i tefsir ettiler ve dediler: yani **البار**. Çoğulu: **أبرار** ve **بررة**; sonuncusu harekeli (yani fetha ile). **بر** bir adam, **أبرار** kavminden; ve **بار** bir adam, **بررة** kavminden. **الأبرار** çoğu kez velîlere, zâhidlere ve âbidlere tahsis olunur. Hadiste: “İmamlar Kureyş’tendir; onların **أبرار**’ı, **أبرار**’larının emirleridir; onların **فجار**’ı, **فجار**’larının emirleridir.” İbnü’l-Esîr dedi: Bu, onlar hakkında hüküm yoluyla değil, onlardan haber verme cihetiyledir. Başka bir hadiste: “Kur’ân’da mâhir olan, **السفرة الكرام البررة** ile beraberdir.” **البصائر**’de: Melekleri **البررة** ile tahsis etti; çünkü o, **الأبرار**’dan daha beliğdir; zira o, **بر**’ün cem‘idir; **الأبرار** ise **بار**’ın cem‘idir. **بر**, **بار**’dan daha beliğdir; tıpkı **عدلا**’nın **عادل**’den daha beliğ olması gibi.

**البر**: yeminde doğruluk; ve kesrelenir. “Yemininde **بر** etti, **يبر**”; onu doğruladığı ve yeminini bozmadığı zaman.

Ve “**بررت**” kesre ile, ve “**بررت**” fetha ile; bu **الصغاني**’dendir. “Yemin **برت** eder, **تبر**”; “**يمل**” gibi; ve “**تبر**” “**يحل**” gibi; **برا** kesre ile, ve **برا** fetha ile, ve **برورا** zamme ile: doğruluk ettin. Ve “O, onu **أبرها**”: onu doğruluk üzere yürürlüğe koydu.

Ve **الأحمر**’den: “Kasmımı **بررت** ettim; ve babama **بررت** ettim”; başkası bunu söylemez. Münzirî, **الفصيح** kitabında Ebû’l-Abbâs’tan rivayet etti: Denir: “Doğru söyledin ve **بررت** ettin”; yine “Babamı **بررت** ettim, onu **أبره**.” Ebû Zeyd dedi: “Kasmımda **بررت** ettim; ve Allah kasmımı **أبر** etsin.” A‘ver el-Kelbî dedi:

سقيناهم دماءهم فسالت
فأبررنا إليه مقسمينا.

Başkası dedi: “Falan, falanın kasmını **أبر** etti ve onu güzel buldu.” “Onu **أبره**”ye gelince, mânâsı: üzerine yemin ettiği şeye onu icabet etti; ve ona icabet etmediği zaman onu **أحنثه** etti. Hadiste: “Allah onun kasmını **بر** etsin”; ve onu **أبره** **برا** kesre ile ve **إبرارا**: yani onu doğruladı.

**البر**: denizin zıddı. Aziz tenzilde: “**ظهر الفساد في البر والبحر**”, “**وحملناهم في البر والبحر**”, “**فلما نجاهم إلى البر**.” Mücâhid, Allah Teâlâ’nın sözü “**ويعلم ما في البر والبحر**” hakkında dedi: **البر** çöllerdir; **البحر** ise içinde su bulunan her köydür.

Hâfız Ebû Amr Yûsuf b. Abdullah b. Muhammed b. Abdilberr en-Nemerî; Endülüs âlimi. Şeyhimizin nüshasında: Endülüs’ün hâfızı. Dedi: Dedim: Bilakis o, çekişmesiz dünyanın hâfızıdır; o, **الاستيعاب**’ın, **الاستذكار**’ın, **التمهيد**’in ve başkalarının sahibidir; 463 yılında vefat etti.

Ve **وبر** b. Abdullah ed-Dârî, sahâbî; künyesi Ebû Hind’dir; o, Temîm’in kardeşidir. Ve denildi: amcaoğludur. Ve denildi: adı Yezîd’dir. Ebû’l-Alâ el-Kurtubî’nin hattıyla: **بربر**.

Ve edîb Ebû Muhammed Abdullah b. Brî b. Abdülcebbâr el-Makdisî; nahivci-lugavî, Mısır’da ikamet eden, **الصحاح** üzerine ciltler hâlinde hâşiyelerin sahibi; Ebû Sâdık el-Medenî’den işitti; ondan da İbnü’l-Cümeyzî (rivayet etti); 582 yılında vefat etti. Ve Ali b. Brî; o, Ali b. Muhammed b. Ali b. Brî el-Berî’dir. Ve Ebü’l-Hasen Ali b. Bahr b. Brî el-Berî el-Kattân; Ali b. el-Medenî tabakasındandır; ve onun torunu Muhammed b. el-Hasen b. Ali b. Bahr b. Brî el-Berî; İbnü’l-Mukrî’ye şeyhtir. Dedim: Ve ondan ayrıca İbn Adî **الكامل**’de rivayet etti; ve onun kardeşinin oğlu Hasan b. Muhammed b. Bahr b. Brî el-Berî: muhaddislerdir.

Ve Ebû Abdullah el-Hüseyn b. Ebî’l-Kâsım b. el-Berî; hadis rivayet etti. Amma Ebû Muhammed el-Hasen b. Ali b. Abdülvâhid b. Muvahhid es-Sülemî ed-Dımaşkî; ondan Ebû Bekr el-Hatîb rivayet etti—o, ondan daha büyüktür—ve fakih Nasr el-Makdisî, ve Ebü’l-Fazl Yahyâ b. Ali el-Kureşî; 482 yılında vefat etti; ve onun kardeşleri vardır, onlardan: Ebü’l-Ferec Muvahhid b. Ali; ondan Ebû Bekr el-Hatîb rivayet etti; 455 yılında vefat etti; ve Ebü’l-Fazl Abdülvâhid b. Ali; el-Hatîb ondan işitti; İbn Mâkûlâ onları zikretti; ve hepsinde (nisbeyi) fetha ile ضبط etti; İbn Asâkir ise damme ile dedi. Dedim: Ve Ali b. el-Hasen b. Ali b. Abdülvâhid b. el-Berî; amcası Abdülvâhid b. Ali’den işitti; 461 yılında vefat etti.

Ebû Müslime Osman b. Muksim—ve denilir: el-Kâsım el-Kindî—onların mevlâsı; Saîd el-Makburî’den. **البريان**; damme iledir; **بيع البر**’a nispetle.

Vefatı: Ebû Semâme el-Berî; ve ona: el-Kammâh denilir; Ka‘b b. Ucre’den. Ve Müslime b. Osman el-Berî; Muhammed b. el-Muğîre’den.

**البر**: damme ile buğdaydır. Musannif **البصائر**’de dedi: “Onun bu şekilde adlandırılması, gıdada kendisine ihtiyaç duyulan şeylerin en genişi olmasındandır.” bitti. el-Mütenahhil el-Hüzelî dedi:

  “Ne inci incisi (olsun) eğer konaklayanıza yedirirseniz;
  **قرف الحتي**; ve bende **البر** saklıdır.”

İbn Düreyd dedi: **البر** onların “**القمح** ve **الحنطة**” demelerinden daha fasîhtir; onun bir tanesi **برة**’dir. Sîbeveyh dedi: Bu türde galip olana göre ona “**برار**” denilmez; çünkü bu darb ancak semâîdir, kıyasî/ıttırâdî değildir. Çoğulu: **أبرار**. el-Cevherî dedi: Sîbeveyh, **البر**’in **أبرار** üzerine cem‘ edilmesini men etti; el-Müberred ise kıyas yoluyla onu câiz gördü.

**البر** kesre ile: Ebû Bekr Muhammed b. Ali b. el-Hasen b. Ali b. el-Ber el-Lugavî; ve **البر** onun babasının dedesi Ali et-Temîmî es-Sıkıllî el-Kayrevânî’nin lakabıdır; lisan imamlarından biridir; Ebû Sa‘d el-Mâlînî’den rivayet etti; 469 yılında hayatta idi; ve o, 515 yılında vefat eden Ebü’l-Kâsım Ali b. Ca‘fer b. Ali b. el-Kattâ‘ es-Sa‘dî el-Mısrî’nin şeyhidir.

Ebû Nasr İbrâhîm b. el-Fazl el-Bâr; İsfahânî hâfızdır; lâkin metinleri tersyüz eden bir yalancıdır; bunu Nasr el-Makdisî söyledi; 530 yılında vefat etti. Onlardan kimi de nisbesinde dedi ki: **البار** “**شداد**” gibi (şeddeli), yani kuyular kazmaya nispetle; ve doğru olan budur; Zehebî de **الديوان**’da onu böyle ضبط etti.

İbnü’s-Sikkît’ten: “**أبر** falan,” yolcu olduğunda ve karaya bindiğinde; nasıl ki “**أبحر**” denilir, denize bindiğinde.

**أبر** adam: çocuğu çok oldu.

**أبر** kavim: çoğaldılar; ve aynı şekilde **أعروا**; böylece hayırda **أبروا**, şerde **أعروا**; **أعروا** kendi yerinde zikredilecektir. “**أبر** عليهم”: onlara galip geldi. Ve **الإبرار**: galebedir. Tarafe dedi:

  “Zararı olanın zararını açarlar (giderirler),
  ve **الآبي** **المبر** üzerine **يبرون**.”

Yani galip gelirler. Ve **المبر**: galip olandır. Benî Esed’den bir adama soruldu: “Asil atı tanır mısın?” Dedi: “Yavaş, kusurlu olandan **الجواد المبر**’i tanırım.” Dedi: “Ve **الجواد المبر**: yürüyüşten burun kıvırdığında yürüyüşün burun kıvırdığı; ve eşeğe dürtme (gibi) dürtülen; koştuğunda uzayıp giden; bağlandığında sertleşip kabaran; dikildiğinde gerilip yükselen (attır).”

Ve denilir: “**أبره يبره**,” bir fiil ile veya başkasıyla onu kahrettiğinde. İbn Sîde dedi: Ve “**أبر عليهم شرا**”ı İbnü’l-A‘râbî hikâye etti; ve şu beyti okudu:

  “Eğer onların evlerinin dibinde (oturan) **حمان**’dan isen,
  kimin **أبر** ettiğine ve kimin **فجر** ettiğine aldırmam.”

Sonra dedi: “**أبر**,” onların “**أبر عليهم شرا**” sözündendir; ve **أبر** ile **فجر** birdir; böylece ikisini bir araya getirdi.

Ve **المحكم**’de de: “Ve o, bununla **لمبر**’dir,” yani ona zâbıttır. Ve hadiste: Bir adam Peygamber’e صلى الله عليه وسلم geldi de dedi ki: “Falanın su çeken devesi onlara **قد أبر عليهم**,” yani huysuzlaşıp onlara galip geldi.

“**أبر الشاء**”: onu karaya çıkardı. Ve **البرير**—**أمير** gibi—genel olarak **الأراك** meyvesidir; ve **المرد**: onun tazesi; ve **الكباث**: onun olgunudur. Ve denildi: **البرير** ilktir; yani **الأراك** meyvesinden görünen ilk şey; ve o tatlıdır. Ebû Hanîfe dedi: **البرير**, **الكباث**’tan daha iri tanelidir ve ondan daha küçük salkımlıdır; ve onun küçük, sert, yuvarlak bir çekirdeği vardır; nohuttan biraz daha büyüktür; ve salkımı avucu doldurur. Bütün bunların bir tanesi **بريرة**’dir. Tuhfe hadîsinde: “**ونستصعد البرير**,” yani onu yemek için toplarız. Bir diğerinde: “Bizim yiyeceğimiz yok, ancak **البرير**.”

Ve **بريرة** bint Safvân; Âişe رضي الله عنهما’nın mevlâsı: sahâbîdir; denilir ki Abdülmelik b. Mervân ondan işitti. Ve **البرية**: çöl; **البر**’e nispet edilmiştir; İbnü’l-A‘râbî onu fetha ile rivayet etti. Şemmer dedi: **البرية**: **البر**’e nispet edilendir; ve suya olduğundan daha çok karaya yakın olduğunda o **برية**’dir. Çoğulu **البراري**’dir; **البريت** gibi, **فعليت** vezninde; Ebû Ubeyd, Şemmer ve İbnü’l-A‘râbî’den. Yâ sâkin olunca, hâ tâ oldu; **عفريت** ve **عفرية** gibi; çoğulu **البراريت**.

**البرية** yerlerden, fetha ile: **الريفية**’nin zıddıdır; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Ve **البربور**, damme ile: **البر**’den **الجشيش**’tir; çoğulu **البرابير**. Ve **البربرة**: **البرابير**’in sesidir. Ve **البربرة**: keçinin sesidir; “**بربر** teke kızgınlık için,” melediğinde.

**البربرة**: sözün çokluğu ve dille gürültüdür. Ve denildi: bağırma ve öfke ve nefret ile sözde karıştırmadır. Ali’nin—Allah yüzünü keremli kılsın—hadisinde: Tâif ehli ondan, zinayı ve şarabı helâl kılma üzerine kendilerine emân yazmasını isteyince, o da kaçınınca; kalktılar; ve onlarda **تغذمر** ve **بربرة** vardı. Ve Uhud hadîsinde: “Sancağı siyah bir oğlan aldı, onu dikti ve **بربر** etti.”

Denilir: “**بربر** adam,” saçmaladığında; o da **بربار**’dır; **صلصال** gibi; “**ثرثر**” gibi; o da **ثرثار**’dır. Ferrâ dedi: **البربري**: faydasız çok konuşandır; ve “**بربر** sözünde **بربرة** etti,” çok yaptığında.

Ve **دلو بربار**. Onun suda **بربرة**’si vardır; yani suda bir sestir. Rü’be dedi:

  “**الغطماط** içinde iki **بربارين** ile sularım;
  **الأغواط** içinde iki çağlayanı boşaltmadır.”

Sâğânî onu nakletti; bu sözünü, yukarıda geçenle tefsir etti. Ve **بربر**: kabileleri neredeyse sayılıp bitirilemeyen bir insan neslidir; İbn Haldûn’un tarihte dediği gibi. Ve Süheylî’nin **الروض**’unda: Onların ve Habeş’in Hâm’ın evladından olduğu. Ve **المصباح**’ta: O, mu‘arrebdir. Ve denildi: Onlar, Himyerî **العماليق**’ten Yûşa‘ b. Nûn neslinden bir bakiyedir; ve onlar es-Semîda‘’ın güruhudur; ve onun onların lafzını işittiği, sonra “Sizin **بربرتكم**’unuz ne çok!” dediği; böylece **البربر** diye adlandırıldıkları. Ve bundan başka da denildi. Çoğulu **البرابرة**; ona **الهاء**’yı ziyade ettiler; ya acemlik için, ya da nisbe için; ve doğru olan budur. el-Cevherî dedi: İstersen onu (yani **الهاء**’yı) hazfedersin. Ve onlar—kabilelerinin çoğu—Mağrib’de dağlardadır; Sûs ve başkası gibi; onun uçlarında dağınıktırlar; ve onlar Zenâte, Hevâre, Sanhâce, Nebze, Ketâme, Levâte, Medyûne ve Şebâte’dir. Ve hepsi Filistin’de Câlût ile idiler; o öldürülünce dağıldılar; böylece Hâfız İbn Hacer’in **الدرر الكامنة**’si.

**بربر**: başka bir ümmet; ülkeleri **الحبوش** ile **الزنج** arasındadır; **بحر الزنج** ve **بحر اليمن** sahilinde. Ve onlar pek siyahîdirler; kendilerine mahsus bir dilleri vardır, onu kendilerinden başkası anlamaz. Geçimleri yaban hayvanı avındandır; yanlarında başka yerde bulunmayan garip yaban hayvanları vardır; **الزرافة** ve **الكركدن** ve **الببر** ve **النمر** ve **الفيل** gibi. Ve bazen sahillerinde **العنبر** bulunur. Ve onlar erkeklerin erkeklik uzuvlarını keserler ve onları kadınlarının mehirleri yaparlar. **الحسن بن أحمد بن يعقوب الهمداني** dedi ki: Adaları, **ساحل أبين** sınırından kesip ayırıcıdır; denizde **عدن**’e bitişiktir; **مطالع سهيل** taraflarından onun doğusuna doğru olan şeye kadar; ondan **عدن**’e hizalanan ve onun karşısında olan yerde **جبل الدخان** vardır; o, **جزيرة سقوطرى**’dır; **عدن**’den, yön üzere sabit olarak kesilip ayrılan şeydendir. Ve hepsi **ولد قيس عيلان**’dandır. **أبو منصور** dedi ki: Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

Ve **البلاذري** dedi ki: Bana **بكر بن الهيثم** haber verdi, dedi ki: **عبد الله بن صالح**’e **البربر** hakkında sordum; dedi ki: Onlar, **بر بن قيس عيلان**’ın soyundan olduklarını iddia ederler; hâlbuki Allah, **قيس** için, adı **بر** olan bir evlat kılmamıştır.

Ve **أبو المنذر** dedi ki: Onlar, **فاران بن عمليق بن يلمع بن عابر بن سليخ بن لاوذ بن سام بن نوح**’un soyundandır; daha çok ve daha meşhur olan, onların **قوم جالوت**’tan arta kalanlardan olmalarıdır; meskenleri **فلسطين** idi; **جالوت** öldürülünce batıya dağıldılar. Yahut onlar **حمير**’den iki batındır: **صنهاجة** ve **كتامة**; **أفريقش الملك ابن قيس بن صيفي بن سبأ الأصغر** olan babaları onları fetih günlerinde **البربر**’e götürdü; o, batıya geldiğinde onlar onunla beraberdi; **أفريقية**’yi bina etti; memleketine dönünce ondan geri kaldılar, o beldeler üzerine onun âmilleri olarak; böylece şimdiye kadar kaldılar ve çoğaldılar.

**أبو سعيد سابق بن عبد الله** tabiatı yerinde şairdir; **مكحول**’dan rivayet etti; ondan da **الأوزاعي** rivayet etti. Ve **ميمون مولى عفان بن المغيرة بن شعبة**; **ابن سيرين**’den. Ve **محمد بن موسى بن حماد**; ondan **أبو علي الكاتب** rivayet etti. Ve **عبد الله بن محمد بن ناجية** hâfız; ve **الحسن بن سعد**; sonuncusundan **أبو القاسم سهل بن إبراهيم البربري** rivayet etti; **البربريون**. Ve yine **أبو محمد هارون بن محمد**; ve **هانئ بن سعيد مولى عثمان**; **البربريان**. Ve **بربر المغني**: muhaddislerdir; sonuncusu **مالك**’ten rivayet etti; ondan da **يحيى ابن معين** rivayet etti.

Ve **المبر**: ضبط eden (zapt edici). Denir ki: “O, bununla **لمبر**’dir”; yani onun için zapt edicidir; **المحكم**’de böyle. Ve **البريراء**: **حميراء** gibi, **بني سليم بن منصور** dağlarının adlarındandır. Dedi ki:

  “Şüphesiz **أجراع البريراء**’da, sonra **الحسـى**’da,
  **وبعان**’dan **النقعين**’e doğru bir dürtüş vardır.”

Ve **البرة**: **ع**; onda **قابيل** **هابيل**’i, Âdem’in iki oğlunu (ona selâm olsun) öldürdü; **الصغاني** nakletti.

**برة**; **لام**sız: **زمزم**’in adıdır. Hadiste: “Ona bir gelen geldi de dedi ki: **احفر برة**”; onu **برة** diye adlandırdı; menfaatlerinin çokluğu ve suyunun genişliği sebebiyle.

**برة** bint **عبد المطلب**: Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) halasıdır; **أروى** ve **الحارث**’in kız kardeşi. Hadiste: “Bir kadının adını değiştirdi; adı **برة** idi; onu **زينب** diye adlandırdı; ve dedi ki: ‘Kendisini temize çıkarıyor’”; sanki bunu ona kerih gördü.

**برة**: **إبراهيم بن محمد الصنعاني**’nin dedesi; **الربيع**’in babası; **معاذ بن نصر بن حسان العنبري**’nin şeyhi. Ve **الذهبي**’nin siyakında, **معاذ**’ın kendisinden rivayet ettiği **الربيع بن برة**’nin **إبراهيم**’in evladı olmadığına delâlet eden şey vardır; çünkü o, **إبراهيم بن محمد بن برة الصنعاني**’yi zikretti ve **عبد الرزاق** hakkında dedi ki: Sonra dedi ki: “Ve **الربيع بن برة** **معاذ بن معاذ** için şeyhtir.” Öyleyse düşün.

**برة**: **اليمامة**’de iki köydür; yukarı ve aşağı; onlara **البرتان** denir. Ve **البرة العليا**, **يحيى بن طالب الحنفي**’nin menzili idi; ona özlem duyarak söylediği sözlerdendir:

  “Ey iki dostum, dönün; Allah sizi mübarek kılsın,
  **البرة العليا** üzerine bineklerin göğüsleri (yönelsin).

  Ve kavim konuklama için seslenince deyin ki:
  ‘Allah yolunda, **يحيى بن طالب** (vardır).’”

Ve damme ile: **برة بن رئاب**; ve **جحش بن رئاب** diye de adlandırılır; müminlerin annesi **زينب الأسدية**’nin babasıdır; Allah ondan razı olsun.

Ve **وفاته**: **برة بن عمرو بن تميم**; onun evlatlarındandır **أميمة بنت عبيد بن الناقه بن برة**; **الحافظ** onu zikretti.

Ve **مبرة**: Medine-i şerife yakınında, ona doğru **الجار**’dan aşağıda bir tepeciktir. **كثير عزة** dedi ki:

  “**مبرة**’nin çalılığından **الغياطل** ıssız kaldı;
  sonra **سهوة**’nin güneyi; kumları silinip gitmiş.”

Ve **البري**: **قري** gibi; iyi söz; **البر**’dan, o da yumuşaklık ve şefkattir. Ve **البربار** fetha ile; ve **المبربر** damme ile: aslandır; onun **بربرة**’si (kükremesi) ve gürültüsü, ürkmesi ve öfkesi sebebiyle.

Denir ki: “**ابتر** الرجل”, eğer tek başına dikilirse; ve bazı nüshalarda: “... arkadaşlarından”; **الصغاني** nakletti.

Ve **المبرر** koyundan, **المرمد** gibidir; o, memesinde, yaklaştırma (sağmaya yaklaştırma) sırasında siyah ve beyaz parıltılar bulunan (koyun)dur; **البرير**’e benzetme olarak: **الأراك** meyvesi. Ve **برا** ve **برة** diye adlandırdılar; ikisinde de fetha ile; ve **برة** damme ile; ve **بربرا** **أمير** gibi.

Denir ki: “**أصلح العرب**”; nüshalarda böyle. **التهذيب** ve **التكملة**’de olan ise: “**أفصح العرب أبرهم**”; yani **البر** ve **البدو**da mesken bakımından en uzak olanları.

**سلمان**’ın (Allah ondan razı olsun) sözünde geldi: “Kim iç yanlarını düzeltirse Allah onun **برانيه**’sini düzeltir”; ikisinde de fetha ile. Dediler ki: **البراني**: aleniyet; kıyasa aykırı bir nisbet olarak; nitekim **صنعاء** hakkında “**صنعاني**” dediler. Aslı, onların “Falanca **برا** çıktı” sözündendir; yani kara ve çöle çıktı. Ve **التهذيب**’de olduğu üzere, eski sözden ve onun fasihinden değildir. **اللسان**’da: Ve **البر**: **الكن**’in zıddıdır. **الليث** dedi ki: Araplar onu nekirede kullanır; Araplar der ki: “**جلست برا** ve **خرجت برا**.” **أبو منصور** dedi ki: Bu, müvelledlerin sözündendir; ben onu bedevî Arapların fasihlerinden işitmedim. Mana: Kim gizlisini düzeltirse Allah onun alenisini düzeltir. **الجو** ve **البر**’dan alınmıştır; **الجو**: her gizli çukur; **البر**: görünen sırt. Şu iki kelime, onlara nisbet üzere **الألف** ve **النون** ile (gelmiştir). **الأساس**’ta: “Kapıyı **البراني** açtı.” Ve denir ki: “O **جوا** ister, o **برا** ister”; yani ben gizlice isterim, o alenen ister. Ve **البرانية**: **ة**; **بخاراء**’dan beş fersah mesafede (bir yer). Ve ona **فوران** denir. Ondandır: **أبو المعالي سهل بن أبي سهل محمود بن أبي بكر محمد بن إسماعيل البراني**; Şâfiî fakihi, vaiz; babasını ve başkasını dinledi; ondan oğlu rivayet etti; **بخاراء**’da 524 yılında öldü; bunu **أبو سعد** söyledi.

Ve **النجيب أبو بكر محمد بن محمد بن أبي القاسم البراني**: muhaddistir; babasını dinledi; ondan **أبو سعد بن السمعاني** (rivayet etti); 542 yılında öldü.

**ابن الأعرابي**’den: **البرابير**: başak kırıntısından (**فريك السنبل**) ve sütten yapılan bir yemektir. Şu da: çoban acıkınca başağa gelir, ondan istediğini ovar; onu **قنبعه**’sinden, yani kabuğundan çıkarır; sonra üzerine taze süt döker; onu kaynatır, ta ki pişsin; sonra onu geniş bir kaba koyar; sonra onu soğutur; böylece **السميذ**’den daha lezzetli olur. Dedi ki: O, **العذيرة**’dir; ve biz özür beyan ettik. Tekili **بربور**’dur. Müellif onu az önce zikretmişti.

Denir ki: “**بره**”, **كمده** gibi; eğer onu fiil veya söz ile kahrederse; **أبره** gibi. Ve **الإبرار**: galebedir.

Atasözlerinde: Falan kimse **هرا**’yı **بر**’dan bilmez; yani onu **يهره** edeni, onu **يبره** edenden (ayırt etmez); yani kendisinden nefret edeni, kendisine iyilik edenden; yahut kediyi fareden bilmez; ve daha önce geçti; yahut koyunları çağırmayı onları sürmekten bilmez. Bunu Cevherî, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etmiştir. Yûnus dedi ki: **الهر**: koyunları sürmektir; **البر**: onları çağırmaktır; yahut onları suya çağırma duasını onları yeme çağırma duasından bilmez. İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olunur ki **البر**: koyunları yeme çağırmadır. Yahut kabalığı yumuşaklıktan bilmez; o hâlde **الهر**: kabalık, **البر**: yumuşaklıktır; bu, Fezârî’nin sözüdür. Yahut hoşlanmamayı ikramdan bilmez; o hâlde **الهر**: çekişme ve hoşlanmama, **البر**: ikramdır. Yahut manası, **الهرهرة**’yi **البربرة**’den bilmezdir; **الهرهرة**: koyunun sesi, **البربرة**: keçinin sesidir.

**والبربر** (ötre ile): çok sesli adam; **كالبربار** gibi. **والبربر** (kesre ile): koyunları yeme çağırma; bunu Sığânî nakletmiştir.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **البر** (kesre ile): takvâ; ve bu, Lebîd’in sözündedir:
Ve **البر** ancak takvâdan gizlenenlerdir.
Ve **تباروا**: **البر**’dan karşılıklı yaptılar. Ve Kureyş ile Ensâr’ın kitabında: “Ve **البر** günahın altındadır”; yani kişinin kendi üzerine kıldığı şeye vefâ, hıyanet ve bozmanın altındadır. Ve denir ki: “Bizim işimizde **تبررت**”; yani sakındın/çekindin. Ebû Züeyb dedi ki:
Dedi ki: “Yanımızda **تبررت**;
ve bizde **ببر** ile yeni değildin.”
Yani sebebimizde ve yakınlığımızda sakındın/çekindin.

Ebû Sa‘îd’den: “**برت** malı”; yani sattı/gitti (revaç buldu); bu mecazdır. Dedi ki: bunun aslı, malın onu, onu koruduğu ve onun üzerinde durduğu şeyle karşılamasıdır; onu fiyatın pahalılığıyla karşılar. Bu, A‘şâ’nın şarap tasvirinde söylediğindendir:
Onu, sıkıntılar sahibi kardeş bir ay seçer;
ve onun **بر**’ını yıldan yıla umardı.
Ve o, babasına **بر** ve **بار**’dır; Kurâ‘dan. Bazıları **بار**’ı inkâr etti. Hadiste: “Yere sürünün; çünkü o size karşı **برة**’dır.” İbnü’l-Esîr dedi ki: yani size şefkatlidir; evlâtlarına karşı **الوالدة البرة** gibi. Yani sizi ondan yarattı; geçiminiz ondadır; ölümden sonra dönüşünüz de onadır. Hakîm b. Hizâm hadîsinde: “Gördün mü, **أمورا كنت أبررتها**”; yani onunla **البر** ve insanlara ihsanı isterdim ve Allah Teâlâ’ya yaklaşmayı. Allah kullarına **يبر** eder; yani onlara merhamet eder.

Ve **برة بنت مر**; o, Kinâne’nin oğlu Nadr’ın annesidir. Ve atasözlerindendir: “O, **برة**’dan daha kısadır.” Ve denir ki: “Bize **ابن برة** yedirdi”; o, ekmektir. Ve **البرانية** (fetha ile): Mısır’da bir köy. Ve **برة بنت عامر بن الحارث القرشية العبدرية** ve **برة بنت أبي تجراة العبدرية**: iki sahâbî kadındır. Ve **أبو البر** (kesre ile) Sadaka b. Cerwân el-Bevvâb, İbnü’l-Beyyâ‘ diye bilinen; Ebü’l-Vakt’ten hadis rivayet etti; onu İbn Nukta zikretti. Ve **البرابر**: oğlaklar.
