# برزغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: برزغ

شاب بُرْزُغٌ وبُرْزُغٌ وبِرْزاغٌ: تارٌّ تامٌّ ممتلئٌ؛ وأَنشد أَبو عبيدة لرجل بني سعد جاهليّ:
حَسْبُك بعضُ القَوْلِ لا تَمَدَّهي،
غَرَّكِ بِرْزاغُ الشَّبابِ المُزْدَهي
قوله لا تَمَدَّهي يريد لا تمدَّحي، وشبابٌ بُرْزُغٌ وبُرْزوغٌ وبِرْزاغٌ كذلك؛ وأَنشد ابن بري لرؤبة:
بعد أَفانِينِ الشَّبابِ البُرْزُغِ
والبُرْزُغُ: نشاطُ الشَّباب؛ وأَنشد:
هَيْهاتَ مِيعادُ الشَّبابِ البُرْزُغِ

### Türkçe

Genç **بُرْزُغٌ** ve **بُرْزُغٌ** ve **بِرْزاغٌ**: taze, tam, dolu; ve (şu beyit) okudu:

Ebû Ubeyde, Câhiliye devrinden Benî Sa‘d’dan bir adam için:
حَسْبُك بعضُ القَوْلِ لا تَمَدَّهي،
غَرَّكِ بِرْزاغُ الشَّبابِ المُزْدَهي

Onun “لا تَمَدَّهي” sözü, “لا تمدَّحي” (yani: övme) demek ister; ve **شبابٌ بُرْزُغٌ** ve **بُرْزوغٌ**
ve **بِرْزاغٌ** da böyledir; ve İbn Berrî, Ru’be için (şu beyit) okudu:

بعد أَفانِينِ الشَّبابِ البُرْزُغِ

Ve **البُرْزُغُ**: gençliğin canlılığıdır; ve (şu beyit) okudu:

هَيْهاتَ مِيعادُ الشَّبابِ البُرْزُغِ
