# برزق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برزق

البرازيق: الجماعات كما في الصحاح وفي المحكم من الناس الواحد برزيق كزنبيل قال ابن دريد هو فارسي معرب أو هم الفرسان نقله ابن دريد أو جماعات خيل وهذا نقله الجوهري عن أبي عبيد قال أنشدني ابن الكلبي لجهمة بن جندب بن العنبر بن عمرو ابن تميم:
  رددنا جمع سابور وأنتم                      بمهواة متالفها كثـير
  تظل جيادنا متمطرات                      برازيقا تصبح أو تغير قال: يعنى جماعات الخيل، وزاد غيره: دون الكوكب وهو قول الليث، وقال عمارة بن طارق:
  أرض بها الثيران كالبرازق
  كأنما يمشين في اليلامـق حذفت الياء لأجل الضرورة. والبرازيق: الطرق المصطفة حول الطريق الأعظم نقله الصاغاني. وفي التهذيب: قال الليث: البرزق كجعفر: نبات قال الأزهري: هذا منكر والصواب البروق بالواو، فغير، قال الصاغاني: ليس هذا في كتاب الليث في هذا التركيب.
 ومما يستدرك عليه: تبرزق القوم: إذا اجتمعوا بلا خيل ولا ركاب، عن الهجري.

### Türkçe

**البرازيق**: topluluklar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: insanlardan (olan) tekili **برزيق**’tir; **زنبيل** gibi. İbn Düreyd dedi: O, Arapçalaştırılmış Farsçadır. Yahut onlar süvarilerdir; bunu İbn Düreyd nakletti. Yahut at topluluklarıdır; bunu da el-Cevherî, Ebû Ubeyd’den nakletti. Dedi: İbnü’l-Kelbî bana, Cehme b. Cündeb b. el-Anber b. Amr b. Temîm’e ait olarak inşad etti:
  Şâbûr’un cem‘ini geri çevirdik; siz ise                      helâk edicileri çok olan bir uçurumda
  Atlarımız ıslanmış olarak durur                      **برازيقا** (hâlinde), sabahlar yahut değişirler. Dedi: yani at toplulukları. Ve başkası şunu ekledi: **دون الكوكب**; bu, Leys’in sözüdür. Ve Umâre b. Târık dedi:
  Öyle bir yer ki orada öküzler **كالبرازق**
  Sanki **اليلامـق** içinde yürürler. Zaruret sebebiyle **الياء** hazfedildi. Ve **البرازيق**: büyük yolun çevresinde sıralanmış yollar; bunu es-Sâğânî nakletti. Ve **التهذيب**’de: Leys dedi: **البرزق**; **جعفر** gibi: bir bitkidir. el-Ezherî dedi: Bu münkerdir; doğru olan **البروق** (و ile)dir; böylece değiştirdi. es-Sâğânî dedi: Bu, Leys’in kitabında bu terkib içinde yoktur.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **تبرزق القوم**: atsız ve binek olmaksızın toplandıkları zaman; el-Hicrî’den.
