# برس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برس

البرس، بالكسر: القطن، قال الشاعر:
  ترمي اللغام على هاماتها قزعا                      كالبرس طيره ضرب الكرابيل الكرابيل: جمع كربال، وهو مندف القطن، أو هو شبيه به، أو هو قطن البردي خاصة، قاله الليث، وأنشد:
  كنديف البرس فوق الجماح

  ويضم، عن ابن دريد. البرس: حذاقة الدليل، ويفتح، عن ابن الأعرابي. وفي حديث الشعبي: هو أحل من ماء برس. برس، بالضم، كما ضبطه الصاغاني وياقوت، وسيأتي للمصنف ما يقتضي أن يكون بالكسر، وهي أجمة معروفة بسواد العراق، وهي الآن قرية، قال الصاغاني: ة، بين الكوفة والحلة، وسيأتي له أيضا في فارس أنها: قرية بسواد الكوفة، وقال ياقوت: هو موضع بأرض بابل، به آثار لبخت نصر، وتل مفرط العلو يسمى صرح البرس، إليه ينسب عبيد الله بن الحسن البرسي، كان من جلة الكتاب، ولي ديوان ما دارايا في أيام المعتضد وغيره. وقال الحافظ: إنها قرية بجيلان، بالكسر كالمصنف، ونسب إليها محمد بن يعقوب الجيلي البرسي الخطيب. وبرسان، بالضم، ابن كعب بن الغطريف الأصغر بن عبد الله بن عامر: أبو قبيلة من الأزد، يرجعون إلى بني عمرو بن شمر بن عمرو بن غالب بن عثمان بن نصر بن الأزد، قاله ابن الكلبي. وبرس، كسمع: تشدد على غريمه، كذا في التكملة والعباب، وفي اللسان: اشتد. والتبريس: تسهيل الأرض وتليينها، كالتبريض. يقال: ما أدري أي البرساء هو، بالفتح، وأي برساء هو، هكذا في سائر النسخ، وصوابه براساء، بزيادة الألف، أي أي الناس هو، وكذلك البرنساء والبرناساء، ويأتيان في موضعهما. وبربروس، ويقال: بربريس، في شعر جرير: ع، قال:
  طال النهار ببربروس وقد نرى                      أيامنا بقشـاوتـين قـصـارا كذا في معجم ياقوت. ومما يستدرك عليه: النبراس، بالكسر: المصباح، قال ابن سيده: النون زائدة، مأخوذ من البرس وهو الفتيلة، وفي الأغلب إنما تكون من القطن، وقد ذكره الأزهري في الرباعي، وسيأتي للمصنف هناك. وتمرة برسيانة. هنا ذكره الزمخشري، وسيأتي للمصنف في ف-ر-س. والحسن بن البرسي، بالفتح: سمع مع الذهبي على العماد بن سعد، نقله الحافظ هكذا. وباروس: من قرى نيسابور.

### Türkçe

**البرس**, kesre ile: pamuk. Şair dedi ki:
  Başlarının tepelerine köpüğü parça parça atar                      **كالبرس**; onun kuşu **الكرابيل**’in **الكرابيل**’ini dövdü. **الكرابيل**: **كربال**’ın çoğuludur; o, pamuğun didikleyicisidir; yahut ona benzer; yahut özellikle papirüs pamuğudur; bunu **الليث** söyledi. Ve şu beyti okudu:
  **البرس**’in didikleyicisi gibi, dizginlerin üstünde

Ve (bâzen) zamme ile (gelir), **ابن دريد**’den. **البرس**: kılavuzun mahareti; ve fetha ile (gelir), **ابن الأعرابي**’den. **الشعبي**’nin hadisinde: “O, **ماء برس**’ten daha helâldir.” **برس**, zamme ile, **الصاغاني** ve **ياقوت**’un ضبط ettiği üzere; ve musannif için, kesre ile olmasını gerektiren şey gelecektir; ve o, Irak’ın Sevâd’ında bilinen bir ağaçlıktır; ve o şimdi bir köydür. **الصاغاني** dedi ki: (o), Kûfe ile Hille arasındadır. Ve onun için ayrıca Fars’ta da gelecektir ki o: Kûfe Sevâd’ında bir köydür. **ياقوت** dedi ki: O, Bâbil toprağında bir yerdir; onda Buhtunnasr’a ait eserler ve aşırı yükseklikte bir tepe vardır; ona **صرح البرس** denir. Ona nisbetle **عبيد الله بن الحسن البرسي** (vardır); kâtiplerin seçkinlerindendi; **ما دارايا** divanını, **المعتضد** ve başkalarının günlerinde üstlendi. **الحافظ** dedi ki: O, Cîlân’da bir köydür; musannif gibi kesre ile. Ve ona nisbetle **محمد بن يعقوب الجيلي البرسي الخطيب** (vardır). Ve **برسان**, zamme ile: **كعب بن الغطريف الأصغر بن عبد الله بن عامر**’in oğlu; Ezd’den bir kabilenin babasıdır; **بني عمرو بن شمر بن عمرو بن غالب بن عثمان بن نصر بن الأزد**’e dönerler; bunu **ابن الكلبي** söyledi. Ve **برس**, “**سمع**” gibi: hasmına karşı sertleşirsin; **التكملة** ve **العباب**’da böyle. **اللسان**’da: “şiddetlendi.” Ve **التبريس**: yeri düzleştirmek ve yumuşatmak; **التبريض** gibi. Denir ki: “Ben bilmem, o hangi **البرساء**’dır,” fetha ile; ve “hangi **برساء**’dır,” bütün nüshalarda böyle; doğrusu **براساء**’dır, elif ziyadesiyle; yani “hangi insan(lar)dandır.” Ve yine **البرنساء** ve **البرناساء**; ikisi de kendi yerlerinde gelecektir. Ve **بربروس**, ve denir ki: **بربريس**, Cerîr’in şiirinde: (bir yer adı). Dedi ki:
  Gündüz **بربروس**’ta uzadı; hâlbuki biz görürüz                      günlerimizi **بقشـاوتـين**’de kısa.
Bu, **معجم ياقوت**’ta böyledir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **النبراس**, kesre ile: kandil. **ابن سيده** dedi ki: **النون** ziyadedir; **البرس**’ten alınmıştır; o da fitildir. Ve çoğunlukla o ancak pamuktan olur. Ve onu **الأزهري** rubâîde zikretti; musannif için orada gelecektir. Ve **تمرة برسيانة**. Burada onu **الزمخشري** zikretti; musannif için **ف-ر-س**’te gelecektir. Ve **الحسن بن البرسي**, fetha ile: **الذهبي** ile birlikte **العماد بن سعد**’dan semâ etti; **الحافظ** onu böyle nakletti. Ve **باروس**: Nîsâbûr köylerindendir.
