# برشع (ب-ر-ش-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ش - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البِرْشاعُ: الأهوجُ الضَخمُ الجافي.

##### Türkçe

**البِرْشاعُ**: ahmak; iri, kaba.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البِرْشِعُ والبِرْشاعُ: السَّيِّءُ الخُلُق. والبِرْشاعُ المنتَفخ الجوفِ الذي لا فُؤاد له، وقيل: هو الأَحمق الطويل، وقيل: الأَهْوج الضخْمُ الجافي المنتفخ؛ قال رؤبة:
لا تَعْدِلِيني بامْرِئٍ إِرْزَبِّ،
ولا بِبِرْشاعِ الوِخامِ وَغْبِ
قال الشيخ ابن بري: صواب إِنشاده:
لا تعدِليني واسْتَحِي بِإِزْبِ،
كَزِّ المُحَيّا أُنَّحٍ إِرْزَبِّ
وهذا الرجز أَورده الجوهري في ترجمة وغب فقال:
ولا بِبِرْشامِ الوِخامِ وَغْبِ

##### Türkçe

**البِرْشِعُ** ve **البِرْشاعُ**: kötü huylu olan. Ve **البِرْشاعُ**: içi şişkin, kalbi olmayan; ve denildi ki: o, uzun ahmaktır; ve denildi ki: kaba, iri, katı, şişkin olan ahmaktır; Rü’be dedi ki:

Beni **إِرْزَبِّ** bir adamla denk tutma,
ne de **بِبِرْشاعِ** **الوِخامِ** **وَغْبِ** ile.

Şeyh İbn Berrî dedi ki: onun okunmasının doğrusu şudur:

Beni denk tutma ve **بِإِزْبِ** ile utan,
yüzü buruşturulmuş, **أُنَّحٍ** **إِرْزَبِّ**.

Ve bu recezi Cevherî, **وغب** maddesinde zikretti de şöyle dedi:

ne de **بِبِرْشامِ** **الوِخامِ** **وَغْبِ** ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البرشاع، بالكسر، هو الأهوج الضخم الجافي، نقله الجوهري، وزاد غيره: المنتفخ، وأنشد الجوهري لرؤبة:
  لا تعدليني بأمرئ إرزب                      ولا ببرشاع الوخام وغب قال ابن بري، والصاغاني:الإنشاد مختل، وصوابه:
  لا تعدليني واستحي بإزبكز المحيا أنح إرزب
  وغل ولا هوهاءة نخب                      ولا بـبـرشـاع الــوخـــام وغـــب قال ابن بري: وهذا الرجز قد أورده الجوهري في ترجمة و غ ب، فقال:
  ولا ببرشام الوخام وغب قلت: وأنشد في أنح:
  كز المحيا أنح إرزب على الصواب، وغيره هنا.
 والبرشاع: السيئ الخلق، كالبرشع، كزبرج، عن ابن دريد.
 وبرشاعة، بالكسر: منهل بين الدهناء واليمامة، نقله ياقوت عن الحفصي.
 ومما يستدرك عليه: البرشاع: الأحمق الطويل، وقيل: هو المنتفخ الجوف، لا فؤاد له.

##### Türkçe

**البرشاع**، kesre ile, o kaba, iri, katı olan ahmaktır; onu el-Cevherî nakletti; başkası da ekledi: şişkin olan; el-Cevherî, Ru’be’den şu beyti rivayet etti:
  Beni **إرزب** bir adamla                      ne de **برشاع** **الوخام** ve **غب** ile denk tutma dedi İbn Berrî ve es-Sağânî: rivayet bozuktur; doğrusu şudur:
  Beni denk tutma ve **إزبكز** ile hayâ et **المحيا** **أنح** **إرزب**
  ve **غل** ve ne de **هوهاءة** **نخب**                      ne de **بـبـرشـاع** **الــوخـــام** ve **غـــب** ile dedi İbn Berrî: ve bu recezi el-Cevherî **و غ ب** maddesinde zikretmiştir; şöyle dedi:
  ve ne de **برشام** **الوخام** ve **غب** ile dedim: ve **أنح** hakkında şöyle rivayet etti:
  **كز المحيا أنح إرزب** doğru üzere, ve başkası burada.
 Ve **البرشاع**: kötü huylu olan; **البرشع** gibi; **زبرج** gibi; İbn Düreyd’den.
 Ve **برشاعة**، kesre ile: **الدهناء** ile **اليمامة** arasında bir su menzili; onu Yâkût el-Hafsî’den nakletti.
 Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **البرشاع**: uzun ahmak; ve denildi: o, içi şişkin olandır; onun kalbi yoktur.
