# برشع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: برشع

البِرْشِعُ والبِرْشاعُ: السَّيِّءُ الخُلُق. والبِرْشاعُ المنتَفخ الجوفِ الذي لا فُؤاد له، وقيل: هو الأَحمق الطويل، وقيل: الأَهْوج الضخْمُ الجافي المنتفخ؛ قال رؤبة:
لا تَعْدِلِيني بامْرِئٍ إِرْزَبِّ،
ولا بِبِرْشاعِ الوِخامِ وَغْبِ
قال الشيخ ابن بري: صواب إِنشاده:
لا تعدِليني واسْتَحِي بِإِزْبِ،
كَزِّ المُحَيّا أُنَّحٍ إِرْزَبِّ
وهذا الرجز أَورده الجوهري في ترجمة وغب فقال:
ولا بِبِرْشامِ الوِخامِ وَغْبِ

### Türkçe

**البِرْشِعُ** ve **البِرْشاعُ**: kötü huylu olan. Ve **البِرْشاعُ**: içi şişkin, kalbi olmayan; ve denildi ki: o, uzun ahmaktır; ve denildi ki: kaba, iri, katı, şişkin olan ahmaktır; Rü’be dedi ki:

Beni **إِرْزَبِّ** bir adamla denk tutma,
ne de **بِبِرْشاعِ** **الوِخامِ** **وَغْبِ** ile.

Şeyh İbn Berrî dedi ki: onun okunmasının doğrusu şudur:

Beni denk tutma ve **بِإِزْبِ** ile utan,
yüzü buruşturulmuş, **أُنَّحٍ** **إِرْزَبِّ**.

Ve bu recezi Cevherî, **وغب** maddesinde zikretti de şöyle dedi:

ne de **بِبِرْشامِ** **الوِخامِ** **وَغْبِ** ile.
