# برشم (ب-ر-ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الشين والراء
ش ر ن ف، ش ن ف ر، ش ب ر م، ب ر ش م مستعملات
شرنف:
الشِّرتافلُ" ورقُ الزَّرع إذا طال وكثرُ حتى يخاف فساده فيقطع، فيقال: شرنف الزّرعُ، وهي كلمة يمانيّة.
شنفر:
الشِّنفيرةُ: الشَّيِّءُ الخلق، قال:
مثل جلاح أو أبي الجلوفقِ
شِنفيرة ذي خُلقٍ زبعبـقِ
برشم:
البرشمة: إدامةُ النّظر. والبرشام: الاسم، والمُبرشمُ: الحادُّ النَّظر، وبرشم الرجلُ: أدام النَّظر.
شبرم:
الشُّبرمانُ: نبات، وجماعته: الشُّبرُم، وهو نباتٌ من دقٍّ الشَّجر. ويقال: الشُّبُرم: القصير اللّئيم.

##### Türkçe

**الشين** ve **الراء**
**ش ر ن ف**، **ش ن ف ر**، **ش ب ر م**، **ب ر ش م** kullanımdadırlar.

**شرنف**:
**الشِّرتافلُ**: ekinin yaprağı; uzayıp çoğaldığında, bozulmasından korkuluncaya kadar; sonra kesilir; şöyle denir: **شرنف الزّرعُ**; ve o, Yemenî bir kelimedir.

**شنفر**:
**الشِّنفيرةُ**: eski (yıpranmış) şey. Dedi ki:
مثل جلاح أو أبي الجلوفقِ
شِنفيرة ذي خُلقٍ زبعبـقِ

**برشم**:
**البرشمة**: bakışı sürdürmek. Ve **البرشام**: isim; ve **المُبرشمُ**: bakışı keskin olan. Ve adam **برشم**: bakışı sürdürdü.

**شبرم**:
**الشُّبرمانُ**: bir bitki; ve onun cemaati: **الشُّبرُم**; ve o, ağacın ince (küçük) olanından bir bitkidir. Ve denir: **الشُّبُرم**: kısa, alçak (rezil).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

بَرْشَمَ الرجل، إذا وجَمَ وأظهَرَ الحزن والبَرْشَمَةُ أيضاً والبِرْشامُ: حِدَّةُ النظَر.

##### Türkçe

**بَرْشَمَ** adam: eğer sustu ve hüznü ortaya koydu (ise); **البَرْشَمَةُ** da (böyledir). Ve **البِرْشامُ**: bakışın keskinliğidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَرْشَمةُ: تلوين النُّقَطِ. وبَرْشَم الرجلُ: أَدامَ النظر أَو أَحَدَّه، وهو البِرْشامُ، والبِرْشامُ: حِدَّةُ النظَر. والمُبَرْشِمُ: الحادُّ النظر، وهي البَرْشَمة والبَرْهَمة؛ قال ابن بري: وأَنشد أَبو عبيدة للكميت:
أَلُقْطَةَ هُدْهُدٍ وجُنُودَ أُنْثى
مُبَرْشِمَةً، أَلَحْمِي تَأْكلونا؟
وفي حديث حُذيفة: كان الناس يَسأَلون رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، عن الخَيْر وكنت أَسْأَلُه عن الشرِّ فبَرْشَموا له أَي حَدَّقوا النظر إليه. والبَرْشَمة: إدامةُ النَّظر. ورجل بُراشِم: حَديدُ النظرَ. وبَرْشَمَ الرجل إذا وَجَمَ وأَظهر الحُزْن. والبُرْشُم: البُرقُعُ؛ عن ثعلب؛ وأنشد:
غَداةَ تَجْلُو واضِحاً مُوَشَّما،
عَذْباً لها تُجْري عليه البُرْشُما
والبُرْشومُ: ضرْب من النخل، واحدته بُرْشومةٌ، بالضم لا غير؛ قال ابن دُريد: لا أَدْري ما صحَّته؛ وقال أَبو حنيفة: البُرْشومُ جِنْس من التمر، وقال مرَّة: البُرْشُومةُ والبَرْشُومةُ، بالضم والفتح، أَبْكَرُ النخْل بالبَصرة. ابن الأعرابي: البُرْشُومُ من الرُّطَب الشَّقمُ، ورُطَب البُرْشُوم يتقدَّم عند أَهل البصرة على رُطَب الشِّهْريزِ ويُقْطَع عِذْقُه قبله، والله أعلم.

##### Türkçe

**البَرْشَمةُ**: noktaların renklendirilmesi. Ve **بَرْشَم** adam: bakışı sürdürdü yahut onu keskinleştirdi; o, **البِرْشامُ**’dır; ve **البِرْشامُ**: bakışın keskinliğidir. Ve **المُبَرْشِمُ**: bakışı keskin olan; bu da **البَرْشَمة** ve **البَرْهَمة**’dir; İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyde el-Kumeyt’ten şu beyti rivayet etti:

**أَلُقْطَةَ هُدْهُدٍ وجُنُودَ أُنْثى
مُبَرْشِمَةً، أَلَحْمِي تَأْكلونا؟**

Ve Huzeyfe hadîsinde: İnsanlar Allah’ın Resûlüne, sallallahu aleyhi ve sellem, hayırdan sorarlardı; ben ise ona şerden sorardım; “ona **بَرْشَموا** ettiler” yani bakışı ona diktiler. Ve **البَرْشَمة**: bakışı sürdürmektir. Ve **بُراشِم** bir adam: bakışı keskin olan.

Ve **بَرْشَمَ** adam, **وَجَمَ** ettiği ve hüznü ortaya koyduğu zaman (denir). Ve **البُرْشُم**: **البُرقُعُ**; Sa‘leb’den; ve şu beyti rivayet etti:

**غَداةَ تَجْلُو واضِحاً مُوَشَّما،
عَذْباً لها تُجْري عليه البُرْشُما**

Ve **البُرْشومُ**: hurma ağacından bir tür; onun teki **بُرْشومةٌ**’dur; yalnızca damme ile, başka değil. İbn Düreyd dedi: onun sahihliğini bilmiyorum. Ebû Hanîfe dedi: **البُرْشومُ** hurmadan bir cinstir. Bir defa da dedi: **البُرْشُومةُ** ve **البَرْشُومةُ**, damme ve fetha ile; Basra’da hurma ağaçlarının en erkeni.

İbnü’l-A‘râbî: **البُرْشُومُ** yaş hurmadan **الشَّقمُ**’dur; ve **البُرْشُوم**’un yaş hurması, Basra ehli yanında **الشِّهْريزِ**’in yaş hurmasından önce gelir ve onun salkımı ondan önce kesilir; Allah daha iyi bilir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَرْشَمَ
بَرْشَمَ
a.  Brushed.

بَرْشيْمَة
بَرْشيْمَة
a.  Brush.

بُرْشَان
بُرْشَان
a.  Wafer.

##### Türkçe

بَرْشَمَ
بَرْشَمَ
a.  Fırçaladı.

بَرْشيْمَة
بَرْشيْمَة
a.  Fırça.

بُرْشَان
بُرْشَان
a.  Gofret.
