# برش (ب-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والراء والباء معهما
ش ر ب، ش ب ر، ب ر ش، ب ش ر، ر ب ش مستعملات شرب: شَرِبَ شَرْباً وشُرباً. والشِّرب: وقت الشُّرب. والمَشْرَب: الوجه الذي يُشرَب منه، ويكون مَوْضِعاً ومَصْدراً، قال:
ويُدعى ابنُ مَنْجوف أمامي كأنّـه		خَصِيٌّ أتى للماء من غير مَشْرب
والمَشْرَبُ: الشُّرْبُ نفْسُه، والشرابُ: اسمٌ لما يُشرَبُ، وكل شيءٍ لا يُمضَغ فإنه يُقال فيه: يُشرب.
ورجلٌ شَروبٌ: شديد الشُّرب. وماءٌ شَروبٌ: فيه مُلوحة، ولا يُمتنَعُ من شربه.
والشَّريبُ: كلُّ ما يُشرَب. وشَريبُك: الذي يشرب معك. والشَّرِيبُ: المولَعُ بالشّراب، معروفاً به. والشّرّابُ: الكثيرُ الشُّرب الشديدُهُ. والمِشْرَبةُ: إناءٌ يُشرَب به.
والمَشْرَبة: الغُرفة، وهي عند العامّة: المَشْرَبة التي يكون في صُفَّة.
والمَشْرَبة: أرضٌ ليّنة لا يزال فيها نبت أخْضَر ريّان، قال:
بلادٌ بها عَزُّوا مَعَدّاً وغَيْرَهـا		مشارِبها عَذْبٌ وأعلامُها ثَمْلُ
يعني بالمشارب ههنا: الماء. وبالثّمل: جمع ثمال.
ولكُلّ نَجيزةٍ من الشَّجَر شَرَبَّة في بعض اللغات، والجميع: الشَّرَبّات والشَّرائب. وكلّ أرضٍ كثيرة الشجر: تُسمّى شَرَبّة، مشدّدة الباء.
والشاربةُ: قومٌ مسْكَنُهُمْ على ضَفَّة النهر، وهم الذين لهم ماء ذلك النهر.
والشاربان: تجتمعهما السَّبَلة. والشاربان أيضاً: ما طال من ناحيتي السَّبَلة، ومنه سُمّيَ السيف، وبعض يُسمّي السَّبَلة كُلّها شارباً واحداً، وليس بصواب.
والشَّواربُ: عروقٌ مُحْدِقةٌ بالحُلقوم، وفيها يقع الشرق، ويقال: بل هي عُروقٌ تأخذُ الماء ومنها يَخرُجُ الرِّيق.
وحمارٌ صَخِبُ الشَّوارِب، أي: شَديدُ النَّهيق.
والإشرابُ: لونٌ قد أُشرِبَ من لَوْن.. يقال أُشْرِب فُلانٌ حُبَّ فلان، أي: خالط قلبه.
والصِّبْغُ يَتَشَرَّب في الثّوب، والثَّوْب يَتَشَرّبُهُ، أي: يتنشّقُهُ.
واشْرَأَبَّ الرجل، إذا رفع عُنُقَه لينظر، قال ذو الرُّمّة:
ذكرتُكِ أَنْ مرّتْ بنا أمّ شادنٍ		أمام المَطايا تَشْرَئِبُّ وتَسْنَحُ
شبر: الشِّبْر: الاسم، والشَّبْرُ: الفِعْل. شَبَرْتُه شَبْراً بِشِبْري.
يقال: هذا أشْبَرُ من هذا، أي: أوسع منه شِبراً، وأنا أَشْبرُه.
وأعطاها شَبْرَها، أي: حقّها في النّكاح.
والشَّبَرُ: القُربات. وهو شيءُ يُعطيه النذارى بعضُهم بعضاً يتقرّبون به، قال عديّ:
إذْ أتاني خَبَرٌ من مُـنْـعِـمٍ		لم أَخُنْهُ والذي أَعْطى الشَّبَرْ
بشر: البَشَر: الإنسانُ الواحد رجلاً كان أو امرأة. هو بَشَرٌ وهي بشر وهما بشر، وهم بَشَرٌ، لا يُثَنَّى ولا يُجمع، قال:
معاويَ إننا بشرٌ فأَسْجِحْ		فلَسْنا بالجِبال ولا الحَديدا
والبَشَرَةُ: أعلى جِلْد الوَجْه والجَسَد من الإنسان، وهو البَشَر إذا جَمَعْتَه، وإذا عَنَيْتَ به الّون والرِّقَّةُ، وجَمْعُ الجَمْعِ: أَبْشارٌ، ومنه اشتُقَّتْ مباشرةُ الرجل المرأة لنَضامِّ أبشارهما. ومُباشَةُ الأَمْر: أن تحْضُرَهُ بنفسك.
والبَشْرُ، بجَزْمِ الشين: قَشْرُك البَشَرَة عن الجِلْد، وقد يقال لجميع الجُلود: بَشَرْتُه إذا قشرت عنه قِشْرَته التي يَنْبُت فيها الشَّعْر، والقطعة منه بَشْرة.
والبِشارةُ: ما بُشِّرْتَ به. والبَشِيرُ: المُبشِّر بخيرٍ أو شرٍّ. والبُشارة: حقُّ ما يُعطى على ذلك، والبَشْرى: الاسم. والبَشارةُ: الجَمالُ. وامرأةٌ بشيرة، قال الأعشى:
ورأتْ بأنْ الشَّيبَ جا		نَبَهُ البَشاشة والبَشارَهُ
والبِشارة: تباشُرُ القوم بأمْرٍ.
وبَشَّرْتُهُ فأبْشَرَ وتَبَشَّرَ واسْتَبْشَر، ولغة: بَشَرْته أبْشُرُه.
وتَباشيرُ الصُّبْحِ: أوائلُهُ وأوائل كُلّ أمْر. ولم أسمعْ له فِعلاً.
واستبشرَ القوم: تَباشروا.
والمُبَشِّراتُ: الرياح تهبُّ بالسحاب والغَيْث.
برش: البَرَشُ، والبُرْشَةُ: لون مختلط بنقطة حمْراء وأُخرى سَوْداء، أو غَبْراء، أو نحو ذلك.
وشاةٌ بَرْشاء: في وَجْهها نقطٌ مُخنَلِفة، ورجلٌ أبْرش. وسُمّي جَذيمة الأبرش الذي أصابه حَرْق فبقي فيه من أثر الحَرْق نقطٌ سُودٌ وحُمْرٌ، فقيل: جَذيمة الأبْرش، وهو ملكٌ من مُلوك اليَمَن.
ربش: الأَرْبَشُ: لغة في الأَبْرَش. ويُقال: مكانٌ أَرْبَشُ: للكثير النَّبْتِ المختلِف.

##### Türkçe

باب **الشين** ve**الراء** ve**الباء** onlarla birlikte

**ش ر ب**، **ش ب ر**، **ب ر ش**، **ب ش ر**، **ر ب ش** kullanımdadır. **شرب**: **شَرِبَ** **شَرْباً** ve**شُرباً**. Ve**الشِّرب**: içme vakti. Ve**المَشْرَب**: kendisinden içilen yön; ve bir yer ve bir mastar olur, dedi ki:
Ve önümde İbn Menjûf diye çağrılır, sanki o		kısır bir kimse, sudan, bir**مَشْرب** olmaksızın geldi
Ve**المَشْرَبُ**: içmenin kendisi. Ve**الشرابُ**: içilen şeye isimdir. Ve çiğnenmeyen her şey hakkında “içilir” denir.

Ve bir adam**شَروبٌ**: içmesi şiddetli. Ve bir su**شَروبٌ**: onda tuzluluk vardır; ve onu içmekten kaçınılmaz.

Ve**الشَّريبُ**: içilen her şey. Ve**شَريبُك**: seninle birlikte içen kimse. Ve**الشَّرِيبُ**: içkiye düşkün olan, onunla tanınmış. Ve**الشّرّابُ**: içmesi çok, şiddetli olan. Ve**المِشْرَبةُ**: kendisiyle içilen kap.

Ve**المَشْرَبة**: oda; ve o, avam katında: bir**المَشْرَبة** ki bir**صُفَّة** içinde olur.

Ve**المَشْرَبة**: yumuşak bir arazi; onda daima yeşil, suya kanmış bitki bulunur, dedi ki:
Ülkeler ki orada Ma‘add’ı ve başkasını aziz kıldılar		içimleri orada tatlıdır ve nişanları sarhoştur
Burada**المشارب** ile kasteder: su. Ve**الثّمل** ile: **ثمال**’ın çoğulu.

Ve ağaçtan her**نَجيزة** için bazı dillerde**شَرَبَّة** vardır; ve hepsi: **الشَّرَبّات** ve**الشَّرائب**. Ve ağaçça çok olan her arazi: **شَرَبّة** diye adlandırılır; **الباء** şeddeli olarak.

Ve**الشاربةُ**: meskenleri nehrin kıyısı üzerinde olan bir kavim; ve onlar, o nehrin suyuna sahip olan kimselerdir.

Ve**الشاربان**: **السَّبَلة** onları bir araya getirir. Ve**الشاربان** ayrıca: **السَّبَلة**’nin iki yanından uzayan şeydir; bundan dolayı kılıca isim verilmiştir. Ve bazıları**السَّبَلة**’nin tamamına tek bir**شارب** adını verir; ve bu doğru değildir.

Ve**الشَّواربُ**: boğaz borusunu kuşatan damarlar; ve boğulma onda vuku bulur. Ve denilir: bilakis onlar, suyu alan damarlardır ve onlardan tükürük çıkar.

Ve bir eşek**صَخِبُ الشَّوارِب**: yani anırması şiddetli.

Ve**الإشرابُ**: bir renkten içirilmiş bir renk.. denilir: falan, falanın sevgisiyle**أُشْرِبَ**; yani kalbine karıştı.

Ve**الصِّبْغُ** elbisede**يَتَشَرَّب**; ve elbise onu**يَتَشَرّبُهُ**; yani onu içine çeker.

Ve adam**اشْرَأَبَّ** etti; boynunu bakmak için kaldırdığı zaman. Zü’r-Rumme dedi ki:
Seni andım; Ümm Şâdin yanımızdan geçtiğinde		bineklerin önünde**تَشْرَئِبُّ** eder ve görünür

**شبر**: **الشِّبْر**: isimdir; ve**الشَّبْرُ**: fiildir. Onu**شَبَرْتُه** **شَبْراً** kendi**بِشِبْري**m ile.

Denilir: bu, bundan daha**أشْبَرُ**dur; yani ondan bir**شِبْر** daha geniştir; ve ben onu**أَشْبرُه**.

Ve ona**شَبْرَها**sını verdi; yani nikâhta hakkını.

Ve**الشَّبَرُ**: yakınlıklar. Ve o, nezr sahiplerinin birbirlerine yakınlık sağlamak için verdikleri bir şeydir. ‘Adiyy dedi ki:
Bana Mun‘im’den bir haber geldiğinde		ona ihanet etmedim; ve**الشَّبَرْ**ı veren kimseye de

**بشر**: **البَشَر**: tek insan; erkek de olsa kadın da olsa. O**بَشَرٌ**dur ve o (kadın)**بشر**dir ve ikisi**بشر**dir ve onlar**بَشَرٌ**dur; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez, dedi ki:
Muâviye, biz**بشرٌ**üz; öyleyse yumuşak davran		çünkü biz dağlar değiliz, ne de demir

Ve**البَشَرَةُ**: insanın yüz ve beden derisinin üst kısmı; ve o, onu topladığın zaman**البَشَر**dır. Ve onunla renk ve inceliği kastettiğin zaman; ve cem‘in cem‘i: **أَبْشارٌ**. Ve bundan, erkeğin kadınla**مباشرة**si türetildi; iki**أبشار**ının birbirine yapışmasından dolayı. Ve**مُباشَةُ الأَمْر**: onu bizzat hazır bulunmandır.

Ve**البَشْرُ**, **الشين**’in cezmiyle: senin**البَشَرَة**yi deriden soyman. Ve bazen bütün deriler için denilir: onun üzerinde kılların bittiği kabuğunu soyduğun zaman**بَشَرْتُه**. Ve ondan bir parça: **بَشْرة**.

Ve**البِشارةُ**: kendisiyle müjdelendiğin şey. Ve**البَشِيرُ**: hayırla veya şerle müjdeleyen. Ve**البُشارة**: bunun üzerine verilen şeyin hakkı. Ve**البَشْرى**: isimdir. Ve**البَشارةُ**: güzelliktir. Ve bir kadın**بشيرة**, el-A‘şâ dedi ki:
Gördü ki ak saç		onun yanına**البَشاشة** ve**البَشارَهُ** geldi

Ve**البِشارة**: kavmin bir iş ile sevinçleşmesi.

Ve onu**بَشَّرْتُهُ**; böylece o**أبْشَرَ** etti ve**تَبَشَّرَ** etti ve**اسْتَبْشَر** etti. Ve bir lehçe: onu**بَشَرْته**; onu**أبْشُرُه**.

Ve**تَباشيرُ الصُّبْحِ**: onun evvelleri ve her işin evvelleri. Ve onun için bir fiil işitmedim.

Ve kavim**استبشرَ** etti: **تَباشروا** ettiler.

Ve**المُبَشِّراتُ**: bulut ve yağmurla esen rüzgârlardır.

**برش**: **البَرَشُ** ve**البُرْشَةُ**: kırmızı bir nokta ve başka bir siyah nokta ile, yahut toz rengi ile, yahut bunun benzeriyle karışık bir renktir.

Ve bir koyun**بَرْشاء**: yüzünde farklı noktalar vardır. Ve bir adam**أبْرش**. Ve kendisine yanık isabet edip yanığın izinden onda siyah ve kırmızı noktalar kaldığı için Cezîme el-Ebraş diye adlandırıldı; böylece “Cezîme**الأبْرش**” denildi; ve o, Yemen krallarından bir kraldır.

**ربش**: **الأَرْبَشُ**: **الأَبْرَش** hakkında bir lehçedir. Ve denilir: bir yer**أَرْبَشُ**: çok ve farklı bitki için.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَرَشُ في شعر الفرس: نُكَتٌ صغارٌ تُخالف سائر لَونه. والفرسُ أَبْرَشُ.
وقد ابْرَشَّ الفرسُ ابْرِشاشاً. وقولهم: دخلنا في البَرْشاءِ، أي في جماعة الناس. قال ابن السكيت: يقال: ما أدري أيًُّ البَرْشاءِ هو? أيْ أيُّ الناسِ هو?

##### Türkçe

**البَرَشُ** atın kılında: geri kalan renginden farklı olan küçük beneklerdir. At **أَبْرَشُ**tur.

At **ابْرَشَّ** olmuştur, **ابْرِشاشاً**. Onların sözü: **دخلنا في البَرْشاءِ**, yani insanların topluluğuna (girdik). İbnü’s-Sikkît dedi: Denir ki: **ما أدري أيًُّ البَرْشاءِ هو?** yani: Hangi insan o?

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ر ب
شرب ، شبر ، رشب ، ربش ، بشر ، برش : أَهمل الليث : رشب .
( رشب ) : وروى أبو العباس ، عن عمرو ، عن أبيه ، أنه قال : الْمراشِبُ : جَعْوُ رُؤوسِ الخُروس ، والجَعْوُ : الطِّين ، والْخُروسُ : الدّنَان .
شرب : الحرانيّ ، عن ابن السكيت ، قال : الشَّرْب : مَصْدَر شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً ، قال : والشَّرْبُ أيضاً : الْقومُ يَجتَمعون على الشَّراب .
وقال الفراء : حدثني الكسائيّ عن يحيى بن سعيد الأُمويّ ، قال : سمعت ابن جُريج يَقْرَأ : ( فشاربون شرب الهيم ) ( الواقعة : 55 ) . فذكرتُ ذلك لجعفر بن محمد ، فقال : وليست كذلك ، إنَّما هي : ( فَشَارِبُونَ شُرْبَ ( .
وقال الفراء : وسائرُ القراء يَقْرءون برَفْع الشِّين .
وقال ابن السكيت : الشِّرْبُ : الماءُ بِعَيْنه يُشْرَبُ ، والشِّرْبُ : النَّصِيبُ من الْمَاءِ ، قال : والشَّرَبُ : جمع الشَّرَبَة ، وهي كالْحُوَيْض حول النخلة ، تُملأُ ماءً فتكون رِيّ النَّخْلَة .
وقال الليث : يقال : شَرِبَ شَرْبَاً وشُرْباً ، والشِّرْبُ وَقْتُ الشُّرْب ، والْمشرَبُ : الْوجْهُ الذي يُشْرَبُ مِنه ويكون مَوْضِعاً ،
ومَصْدراً ، وأنشد :
ويُدْعَى ابْنُ مَنْجُوفٍ أَمامِي كَأَنَّه
خَصِيٌّ أَتَى لِلْماءِ من غير مَشْربِ
أي من غَيْر وَجْهِ الشُّرْبِ .
والْمَشرَبُ : الشُّرْبُ نَفْسُه ، والشَّرَابُ : اسم لما يُشْرَب وكل شيء لا يُمضَغ فإِنَّه يقال فيه يُشْرَب ، ورجل شَرُوبٌ : شَديدُ الشُّرب ، وقَوْمٌ شُرُبٌ .
أبو عُبيد ، عن أَبِي زَيْد : الماءُ الشَّرِيبُ : الذي ليْسَ فيه عُذُوبَة ، وقد يَشْرَبُه النَّاس على ما فيه ، والشَّرُوبُ : الذي ليس فيه عُذُوبةٌ ، ولا يَشْرَبُه الناس إلا عند الضَّرورة ، وقد يشربه الْبَهائم .
وقال الأُمويّ : الماء الشَّروب : الذي يُشْرَب ، والْمَأْجُ : الماءُ الملحُ ، وأنشدنا لابن هَرْمة :
فإنّك كالْقَرِيحَة عام تُمْهَى
شَرُوبُ الماءِ ثم تَعودُ مَأْجَا
وقال الليث : ماءُ شَرِيبٌ وشَرُوبٌ : فيه مَرارَة ومُلوحَةٌ ولم يمْتَنِعْ من الشُّرب .
والشَّرِيب : صاحبُك الذي يَسْقِي إِبله معك ، والشَّرِيبُ : المولَعُ بالشَّراب ، والشَّرَّابُ : الكثيرُ الشُّرْب ، قال : والْمُشْرِبُ : العَطْشان . يقال : اسْقِني فإني مُشْرِب ، والمُشْرِبُ : الذي عَطشَتْ إِبِلُه أيضاً . قال ذلك ابنْ الأعرابيّ .
وقال غيره : رَجُلٌ مُشْرِبٌ : قد شَرِبَتْ إِبِلُهُ ، ورجل مُشْرِبُ : حان لإِبِله أنْ تَشْرَب ، وهذا عند صاحبه من الأضداد .
وقال الزَّجاج في قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَأُشْرِبُواْ فِى قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ) ( البقرة : 93 ) معناه : سُقُوا حُبَّ العِجْلِ ، فحذف الحبّ وأُقيمَ العجلُ مكانَه .
وقال الفراء : العربُ تقول : أَكَّلَ فلانٌ مالِي وشَرَّبَه ، أي أطْعمهُ الناسَ وسقاهم به ، قال : وسَمِعْتهم يقولونُ : كُلُّ ما لي يُؤكَّلُ ويُشَرَّبُ ، أي يرْعَى كيفَ شَاء ، ورَجُلٌ مُشْرَبٌ حُمْرَةً ، وإنَّه لَمُسْتَقَى الدّم مثله . قال : وأَشْرَبَ إبِلَه : جعل لكُلِّ جَمَلٍ قِرِيناً ، ويقول أحدهم لناقَته : لأَشْرِبَنَّكِ الحبالَ والنُّسُوع ، أي لأقْرِنَنَّكِ بها ، وماء شَرُوبٌ ، وطَعِيمٌ بمعنى واحد .
أبو عبيد : مَشْرَبَةٌ ومَشْرُبَةٌ للغُرْفَة .
وفي الحديث : أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان في مَشْرُبَةٍ له ، أي في غُرْفَة ، وجمعها مَشَارِب ، ومَشْرُباتٌ .
والشَّوارب : مَجاري الماء في الحَلْق ، ويقال للحمار إذا كان كثير النَّهْق : إنَّه لَصَخِبُ الشَّوارِب .
وقال أبو ذؤيب :
صَخِبُ الشَّوارِبِ لا يزالُ كأَنَّه
عَبْدُ لآلِ أبِي رَبِيعَة مُسْبَعُ
وقال ابن دريد : الشَّوارِبُ : عُروقٌ في باطِنِ الحَلْق .
وقال الليث : الشَّارِبَةُ هُم القومُ الذين مَسْكَنُهم على ضَفَّة النَّهر ، وهم الذين لهم ماءُ ذلك النَّهْر .
والشَّاربان : تجمعهما السَّبَلَة ، والشَاربان أيضاً : ما طال من ناحية السَّبَلَة ، وبذلك سُمِّيَ شَارِبا السَّيْف ، وبعضهم يسمي السَّبَلَة كلَّها شَارِباً واحداً ، وليس بصَواب .
قال : والشَّوارِبُ : عروقٌ مُحْدِقَةٌ بالحُلْقُوم ، يقال فيها يقع الشَّرَقُ ، ويقال : بل هي عُروقٌ تَأْخُذُ الماء ، ومنها يَخْرُجُ الرِّيق .
قال : وأَشْرَبْتُ الخيلَ ، أي جعلتُ الحِبالَ في أَعْناقِها ، وأنشد :
يا آلَ وَرْدٍ اشْرِبُوها الأقْرانْ
ويقال للزَّارع إذا خرج قَصَبُه : قد شرِبَ الزَّرع في القَصَب .
وقال ابن شميل : الشاربان في السَّيف : أَسْفَل القائم ، أَنْفانِ طويلان ، أحدهما من هذا الجانِبُ ، والآخر من هذا الجانب ، والغاشِيَةُ ما تحت الشاربين ، والشَّارِب والغاشية يكونان من حديدٍ وفِضَّةٍ وأدَمٍ .
وقال الليث : الْمشْرَبَةُ : إناءٌ يُشْرَبُ فيه ، والْمَشرَبَةُ : أرْضٌ لَيِّنة ، لا يزال فيها نَبْتٌ أَخْضَرَ رَيّان .
قال : ويقال لكل نَحيزَةٍ من الشجر : شرَبَّةٌ في بعض اللُّغات . والجميع الشرَبَّات والشرائِبُ والشرابيبُ .
قال : والأشرابُ : لونٌ قد أُشرِبَ من لَوْن ، والصِّبْغُ يَتَشرَّبُ في الثَّوب ، والثَّوْبُ يَتَشَرَّبُه ، أي يَتَنَشفُه .
أبو عُبَيد : شرَّبْتُ القِرْبَةَ بالشِّين إذا كانت جَديدةً ، فجعل فيها طِيناً لِيَطيبَ طَعْمُها .
وقال القطامي :
ذَوَارِفُ عَيْنَيْهَا من الْحَفْلِ بالضُّحَى
سُجُومٌ كَتَنْضَاحِ الشِّنانِ المْشرَّبِ
وأما تشريبُ القِرْبة فأَنْ يُصَبَّ فيها الماء لتَنْسَدَّ خُروزُها .
وقالت عائشة : ( اشرَأَبَّ النِّفاق وارْتَدَّت العَرب ) .
قال أبو عُبيد : معنى اشرأَبَّ ارْتَفَعَ وعَلا ، وكل رافِعِ رأسَهُ مُشرئِبّ .
وفي حديث مرفوع : ( يُنادي يومَ القيامة مُنادٍ : يا أهل الجنة ، ويا أهل النار ، فيشرئِبُّون لصَوْته ) .
وأنشد قول ذي الرمة :
ذَكَرْتُكَ إنْ مَرَّتْ بنا أمُّ شادِنٍ
أَمام المطايا تَشرَئِبُّ وَتَسْنَحُ
يصف الظَّبْيَة ، ورفعَها رأسها .
وقال أبو عُبيد : قال الكسائيّ : ما زال على شَرَبَّةٍ واحدة ، أي على أَمْرٍ واحد .
اللِّحيانيّ : طَعامٌ مَشْرَبةٌ ، إذا كان يُشْرَبُ عليه الماء ، كما قالوا شَرَابٌ مَسْهَفَةٌ
وجاءت الإبل وبها شَرَبةٌ شَدِيدَةٌ ، أي عطش وقد اشْتَدَّتْ شَرَبَتُها ، وطعامٌ ذو شَرَبَةٍ إذا كان لا يُرَوى فيه من الماءِ . ويقال فيه شُرْبَةٌ من الْحُمرَةِ ، إذا كان مُشْرَباً حُمْرَةً .
أبو عَمرو : شَرَّبَ قَصَبُ الزَّرْع ، إذا صارَ الماءُ فيه .
عَمرو ، عن أبيه : الشَّرْبُ : الفَهْمُ ، وقد شَرَبَ يَشْرُبُ شَرْباً ، إذا فَهِمَ ، ويقال للبليد : احْلُبْ ثم اشْرُبْ ، أي ابْرُكْ ثم افْهَمْ ، وحَلَبَ ، إذا بَرَك .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الشُّرْبُبُ : الْغَمْلَى من النبات ، والشُّرْبُبُ : اسم وادٍ بِعَيْنِه . قال : والشَّارِبُ : الضَّعْفُ في جميع الحيوان .
يقال : إنَّ في بَعيرك شاربَ خَوَر ، أي ضَعْفاً ، قال : وشَرِبَ ، إذا رَوَى ، وشَرِبَ إذا عَطَش ، وشَرِبَ ، إذا ضَعُفَ بعيرُه .
شبر : قال الليث : الشِّبْرُ : الاسم ، والشَّبْرُ : الفِعْل ، يقال : شَبَرْتُه شَبْراً بِشِبْرِي .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : سَبَرَ وشَبَرَ ، إذا قَدَّرَ ، وشَبَرَا أيضاً إذا بَطِر . يقال : قَصَّرَ الله شِبْرَه وشَبْرَه ، أي قصَّر الله عُمْرَه وطُولَه .
سلمة ، عن الفَراء : الشَّبْرُ القَدُّ . يقال : ما أَطْولَ شَبْرَهُ ، أي قَدَّه ، وفلانٌ قَصيرٌ الشَّبْر . قال : والشَّبَرُ العَطِيَّة .
وقال الليث : الشَّبَرُ القُرْبان ، وهو شيءٌ يُعْطيه النّصارى بعضُهم لبعض يَتَقَرَّبون به .
وقال عدي :
إذا أَتَانِي نَبَأٌ منْ مُنْعِمٍ
لَمْ أَخُنْهُ والذي أَعْطَى الشَّبَرْ
وفي الحديث : النّهْي عن شَبْر الْجَمَل ، معناه : النّهْي عن أَخْذ الكِرَاءِ على ضِرَاب الْفَحْل ، وهو مثل النّهْي عن عَسْبِ الفَحْل ، وأَصل العَسْبِ والشَّبْرِ : الضِّراب . ومنه قول يَحْيَى بن يَعْمَر لرَجل خاصَمَتْه امرأته إليه تطلُب مَهْرَها : أَإِنْ سَأَلْتكَ ثمنَ شَكْرِها وشَبْرِكَ أَنْشَأْتَ تَطُلُّها ، وتَضْهَلُهَا ؟ . فشَكْرُها : بُضْعُها ، وشَبْرُه : وَطْؤُه إياها .
وقال الليث : أَعْطَاهَا شبْرَها ، أي حَقَّ النِّكاح .
ابن السكّيت : شبَرْتُ فلاناً مالاً ، وأَشْبَرْتُه ، إذا أَعْطَيْتَه .
وقال أوس :
وأَشبَرِنَيها الْهَالِكِيُّ كأَنَّها
غَدِيرٌ جَرَتْ في مَتْنِهِ الرِّيحُ سَلْسَلُ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الشَّبَرَةُ : العَطِيَّةُ ، شبَرْتُهُ وأَشْبَرْتُه وشبّرْتُه : أَعْطَيْتَه ، وهو الشَّبْرُ ، وقد حُرِّك في الشِّعر .
قال : والشَّبْرَةُ : الْقامَةُ تكونُ قصيرةً وطَويلة .
وقال شمِر في حديث يحيى بن يعمر :
الشَّبْرُ : ثَوابُ البُضْعِ من مَهْرٍ وعُقْر .
قال : وشَبْرُ الجَمَلِ : ثوابُ ضِرَابِه .
قال : ورَوى أحمد بن عَبْدَة ، عن ابن المبارك ؛ أنه قال : الشَّكْرُ : القُوت ، والشَّبْرُ : الجِمَاعُ .
وقال شَمِر : القُبُلُ : يقال له : الشَّكْرُ ، وأنشد :
صَنَاعٌ بإشفاها حَصَانٌ بشَكْرِها
جَوَادٌ بِقُوتِ الْبَطْنِ والعِرْقُ زاخِرُ
ثعلب ، عن ابن الإعرابيّ قال : المَشْبُورَةُ المرأةُ السَّخِيَّةُ الكريمة .
عَمرو عن أبيه : قال : الشِّبْرُ الحَيّة ، وقِبالُ الشِّسْعِ : الحَيِّة .
وقال أبو سَعيد : المَشابِرُ : حُزُوزٌ في الذِّراع التي يُتَبَايَعُ بها ، منها حَزُّ الشِّبْرِ ، وحَزُّ نِصْف الشِّبر ، ورُبْعِه ، كلُّ حَزِّ منها صَغُرَ أو كَبُرَ مَشْبَرٌ .
والشَّبُّور : شيءٌ يُنْفَخُ فيه ، وليس بعربي صحيح .
بشر : الحرانيّ ، عن ابن السّكّيت : البَشْرُ بَشْرُ الأديم ، وهو أنْ يُؤْخَذَ باطنه بشَفْرَةٍ ، يقال : بَشَرْتُ الأديمَ أبْشُرُه بَشْراً .
قال : والبَشَرُ : جَمْعُ بَشَرَةٍ . وهي ظَاهِرُ الجِلْد : والبَشَرُ أيضاً : الخَلْقُ ، يقع على الأُنثى والذّكر ، والواحد والاثنين والجميع يقال : هي بَشَرٌ ، وهو بَشَرٌ ، وهُمَا بشَرٌ وهم بَشرٌ .
وقال الليث : الْبَشَرةُ أَعْلَى جِلْدَةِ الوجْه والجَسَد من الإنسان ، ويعني به اللَّون والرِّقّة ، ومنه اشْتُقّتْ مُبَاشَرَةُ الرَّجُلِ المرأةَ لِتَضامِّ أبشَارِهِما . ومُبَاشَرَةُ الأمر : أنْ تَحْضُرَهُ بنَفْسِك .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : رجلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ ، وهوالذي قد جمع لِيناً وشِدَّةً مع المعرفة بالأمور .
قال : وأصْلُهُ من أدَمَةِ الجِلد وبَشرَتِهِ ، فالْبَشَرَةُ ظاهِره ، وهو مَنْبَتُ الشَّعر .
قال : والأَدَمَةُ باطِنُه ، وهو الذي يلي اللَّحم . قال : والذي يُرادُ منه أنه قد جمع لِينَ الأدَمَةِ ، وخُشونَة البَشَرَة ، وجَرَّب الأمور .
وقال أبو زيد : من أمثالهم : إنَّما يُعاتَبُ الأدِيمُ ذو البَشَرة . أي يُعَادُ في الدِّباغ ، يقول : إنَّما يُعاتَبُ من يُرْجَى ومن له مُسْكةُ عقل ، وفلانَةٌ مؤدمةٌ مُبْشَرَةٌ ، إذا كانت تامَّة في كلِّ وجْه .
وقال جلَّ وعزَّ : ( إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ ) ( آل عمران : 45 ) وقُرِيء ( يَبْشُرُكَ ) .
قال الفراء : كأَنَّ المُشَدَّدَ منه على بِشَارات البُشراءِ ، وكأَنَّ المُخَفَّفَ من جهة الأفراح والسرور ، وهذا شيء كان المَشْيَخَةُ يقولونه .
قال : وقال بعضهم : أَبْشَرْتُ ، ولعلَّها لغةٌ
حجازية . سمعت سُفيان بن عُيَيْنَة يذكرها : فَلْيُبْشِرْ ، قال : وبَشِرْتُ لغةٌ رواها الكسائيّ ، يقال : بَشِرَني بوجهٍ حَسَنٍ يَبْشَرُني ، وأنشد :
وإذا رَأَيْتَ الباهِشِين إلى النَّدى
غُبْراً أكُفُّهُمُ بقَاعٍ مُمْحِلِ
فأَعِنْهُمُ وابْشَرْ بما بَشِرُوا به
وإذا هُمُ نَزَلوا بضَنْكٍ فانْزِلِ
وقال الزَّجاجُ : معنى يَبشَرُك يَسُرُّك ويُفْرِحُك . بَشَرْتُ الرّجلَ أَبَشرُهُ ، إذا فَرَّحتَه ، وبِشرَ يبْشَرُ ، إذا فرح .
قال : ومعنى يَبْشُرُكَ من البِشَارّة ، قال : وأصل هذا كله أنَّ بَشرَةَ الإنسانَ تنْبَسِطُ عند السرور ، ومن هذا قولهم : فلان يَلْقَاني بِبِشْرٍ ، أي بوجهٍ مُنْبَسِطٍ عند السرور .
وأخبرني المنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : يقال : بشَرْتُه ، وبشَّرتُه ، وبَشِرْتُهُ ، وأَبْشَرْتُه ، قال : وبَشِرتُ بكذا ، وبَشرْتُ ، وأبشرْتُ ، إذا فرحتَ به ، ورجل بشيرُ الوجه . إذا كان جميلَه ، وامرأة بشيرة الوجه .
أبو عُبيد ، عن الفراء ، قال : البَشَارَةُ : الجمالُ . قال الأعشى :
ورأت بأنّ الشيبَ جا
نَبَه البشاشَةَ والبَشارَة
وقال الليث : البِشَارَةُ : ما بُشِّرتَ به ، والبشيرُ : الذي يُبشِّرُ القوم بأَمرٍ خيرٍ أو شَرّ ، والبُشَارَةُ : حَقُّ ما يُعطَى من ذلك ، والبُشرَى الاسم ، ويقال : بشرْتُهُ فأبشرَ ، واسْتَبشر ، وتَبشَّر .
وتباشِيرُ الصُّبْح : أوائلُه .
وقال لبيد :
قَلّما عَرَّسَ حتى هِجْتُهُ
بالتّباشير من الصُّبْحِ الأوَلْ
والتّباشيرُ : طرائقُ ضوء الصُّبح في اللَّيل .
وقال الليث : يقال للطَّرائق التي تراها على وَجه الأرض من آثار الرِّياح التي تَهُبُّ بالسحاب إذا هي جرَّته : التَّباشير . ويقال لآثار جنب الدابة من الدبر : التباشير وأنشد :
نِضْوَةُ أسْفَارٍ إذا حُطَّ رَحْلُها
رأيْت بكَفّيْها تَبَاشِيرَ تَبْرُقُ
والمُبشراتُ : الرِّياحُ التي تهُبُّ بالسحاب والغَيْث .
غيره : بَشرَ الجرادُ الأرضَ يبشُرها ، إذا أكل ما عليها .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : أبشرَت الأرض ، إذا أخْرَجَت نباتها ، وما أحسن بشرَةَ الأرض .
وقال أبو زياد والأحمر : ما أَحْسَنَ
مَشرَتَها .
وقال أبو الهيْثم : مَشرَتَها ، بالتَّثْقِيل .
وقال أبو خيرة : مَشرَتُها : وَرَقُها .
وقال اللحيانيّ : نَاقَةٌ بشِيرَةٌ ، ليست بمَهْزولة ولا سَمِينَة .
وحُكِيَ عن أبي هلال قال : هي التي ليست بالكريمة ولا الخَسيسة . ويقال : أَبشرَت النَّاقَةُ ، إذا لَقِحَتْ فكأنها بَشَّرَتْ باللِّقاح .
وقال الطِّرِمَّاح :
عَنْسَلٌ تَلوِي إذَا أَبْشرَتْ
بِخَوافِي أَخْدَرِيّ سُخَام
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : هُم الْبُشَارُ ، والْقُشَارُ والخُشَارُ : لِسُقَّاطِ النَّاس .
أبو زَيد : أَبشرتِ الأرضُ إبشاراً ، إذا بُذَرِتْ فخرج بَذْرها ، فيُقال عند ذلك : ما أَحْسَنَ بَشَرَةَ الأرض .
وأَبْشرْتُ الأَدِيمَ فهو مُبْشَرٌ ، إذا ظَهَرَتْ بَشَرَتُه الّتي تَلِي اللّحم وآدمْتُه ، إذا أظْهرتَ أَدَمَتهُ التي يَنْبُت عليها الشعرَ .
ابن الأعرابيّ : الْمبشورَةُ : الْجارِيَةُ الحَسَنَةُ الخَلْق واللَّوْن ، وما أَحْسَنَ بَشرَهَا
برش : قال اللّيْث : الأَبْرشُ : الذي فيه أَلْوانٌ وخَلْط ، والْبُرشُ الجميع . وحية بَرْشَاءُ بمنزلة الرَّقْشَاء ، والْبَرِيشُ مِثْله .
وقال رؤبة :
وتركتْ صاحبتي تَفْرِيشي
وأَسْقَطَتْ من مُبْرِمٍ بَرِيشِ
أي فيه أَلوان ، وكان جَذيمَةُ الملك أَبْرَص ، فلقبه العرب الأَبْرَش ، كراهِيَةً للفظ الأبْرص .
أبو عُبيدة : في شِياتِ الخيل مما لا يُقال له بَهيم ، ولا شيَةَ له : الأَبْرَش ، والأَنْمر ، والأَشيَم ، والمْدَنَّر ، والأبْقَع ، والأبْلَق ، فالأَبْرشُ : الأَرْقَط ، والأَنْمر : أنْ تكونَ به بُقْعةٌ بيضاء ، وأخرى أيّ لَونٍ كانَ . قال : والأَشيَم : أن يكون به شامٌ في جَسده ، والْمُدَنَّرُ : الذي له نُكَتٌ فوق الْبَرَش .
ربش : أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أرْمَشَ الأْرضُ وأَرْبَش ، وأَنْقَدَ ، إذا أوْرَق وتَفَطَّر ، وأرضٌ رَبشاءُ وَبَرشاءُ : كثيرةُ العُشب مُخْتَلِفٌ أَلوانُها ، ومكانٌ أرْبشٌ وأَبْرَشٌ مختلفُ اللَّون .
وقال اللّحيانيّ : بِرْذَوْنٌ أَرْبشٌ وأَبْرَشٌ .
وقال الكسائيّ : سَنَةٌ رَبشاءُ ورَمْشاءُ وبَرْشاء : كثيرة العُشب .

##### Türkçe

**ش ر ب**
**شرب** , **شبر** , **رشب** , **ربش** , **بشر** , **برش**: **رشب**’i Leys ihmal etti.

(**رشب**): Ebû’l-‘Abbâs, ‘Amr’dan, o da babasından rivayet etti: O şöyle dedi: **الْمراشِبُ**: **الخُروس** başlarının **جَعْو**’udur; **الجَعْو**: çamurdur; **الْخُروس**: küplerdir.

**شرب**: el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: O dedi ki: **الشَّرْب**: “**شَرِبْتُ أَشْرَبُ**”un mastarıdır; **شَرْباً** ve **شُرْباً** (şeklinde). Dedi ki: **الشَّرْبُ** ayrıca: içki üzerine toplanan kavimdir.

Ferrâ dedi ki: el-Kisâî bana Yahyâ b. Sa‘îd el-Ümevî’den haber verdi; dedi ki: İbn Cüreyc’i şöyle okurken işittim: (**فشاربون شرب الهيم**) (Vâkıa: 55). Bunu Ca‘fer b. Muhammed’e zikrettim; dedi ki: Öyle değildir; ancak o: (**فَشَارِبُونَ شُرْبَ**)’dır.

Ferrâ dedi ki: Diğer bütün kurrâ **الشِّين**’in ref‘i ile okurlar.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الشِّرْبُ**: bizzat içilen sudur; **الشِّرْبُ**: sudan nasiptir. Dedi ki: **الشَّرَبُ**: **الشَّرَبَة**’nin cem‘idir; o, hurma ağacı etrafındaki küçük havuz gibidir; su ile doldurulur da hurma ağacının sulanması olur.

Leys dedi ki: “**شَرِبَ**” denir: **شَرْبَاً** ve **شُرْباً**; **الشِّرْبُ**: içme vaktidir; **الْمشرَبُ**: kendisinden içilen ve bir yer olan yüzdür,
ve mastardır. Şu beyit okunmuştur:
ويُدْعَى ابْنُ مَنْجُوفٍ أَمامِي كَأَنَّه
خَصِيٌّ أَتَى لِلْماءِ من غير مَشْربِ
Yani: içme yüzü olmaksızın.

**الْمَشرَبُ**: bizzat içmenin kendisidir; **الشَّرَابُ**: içilen şeyin adıdır; çiğnenmeyen her şey hakkında “içilir” denir. **رجل شَرُوبٌ**: içmesi şiddetli (çok içen) adamdır; **قَوْمٌ شُرُبٌ**.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الماءُ الشَّرِيبُ**: içinde tatlılık olmayan sudur; insanlar, onda olan şeye rağmen onu içebilir. **الشَّرُوبُ**: içinde tatlılık olmayan sudur; insanlar onu ancak zaruret anında içer; hayvanlar da onu içebilir.

Ümevî dedi ki: **الماء الشَّروب**: içilen sudur; **الْمَأْجُ**: tuzlu sudur. İbn Hirme’ye ait olarak bize şu beyit okutuldu:
فإنّك كالْقَرِيحَة عام تُمْهَى
شَرُوبُ الماءِ ثم تَعودُ مَأْجَا

Leys dedi ki: **ماءُ شَرِيبٌ** ve **شَرُوبٌ**: onda acılık ve tuzluluk vardır; içmekten men olunmamıştır.

**الشَّرِيب**: seninle birlikte develerini sulayan arkadaşındır; **الشَّرِيبُ**: içkiye düşkün olandır; **الشَّرَّابُ**: çok içendir. Dedi ki: **الْمُشْرِبُ**: susuz olandır; “Bana su ver; çünkü ben **مُشْرِب**’im” denir. **المُشْرِبُ**: develeri de susamış olan kimsedir. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Başkası dedi ki: **رَجُلٌ مُشْرِبٌ**: develeri içmiş olan adamdır; **رجل مُشْرِبُ**: develerinin içme vakti gelmiş olan adamdır; bu, sahibine göre zıt anlamlılardandır.

Zeccâc, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: (**وَأُشْرِبُواْ فِى قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ**) (Bakara: 93): manası: buzağı sevgisi içirildi; sevgi hazfedildi ve buzağı onun yerine ikame edildi.

Ferrâ dedi ki: Araplar der: “Falanca benim malımı **أَكَّلَ** etti ve **شَرَّبَه** etti”; yani onu insanlara yedirdi ve onunla suladı. Dedi ki: Onları şöyle derken işittim: “Benim bütün malım **يُؤكَّلُ** ve **يُشَرَّبُ**”; yani nasıl isterse otlatılır. Ve “**رَجُلٌ مُشْرَبٌ حُمْرَةً**”; ve o, onun gibi kanı çekilmiş olandır. Dedi ki: “Develerini **أَشْرَبَ** etti”: her deveye bir eş yaptı. Onlardan biri dişi devesine der: “Seni mutlaka **لأَشْرِبَنَّكِ** ipleri ve kayışları”; yani seni onlarla eşleyeceğim. **ماء شَرُوبٌ** ve **طَعِيمٌ** bir manadadır.

Ebû ‘Ubeyd: Oda için **مَشْرَبَةٌ** ve **مَشْرُبَةٌ**.

Hadiste: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisine ait bir **مَشْرُبَةٍ**’de idi; yani bir odada. Cem‘i: **مَشَارِب** ve **مَشْرُباتٌ**.

**الشَّوارب**: boğazdaki su yollarıdır. Eşeğe, çok anırıyorsa, “O, **الشَّوارِب**’i gürültülü olandır” denir.

Ebû Züeyb dedi ki:
صَخِبُ الشَّوارِبِ لا يزالُ كأَنَّه
عَبْدُ لآلِ أبِي رَبِيعَة مُسْبَعُ

İbn Düreyd dedi ki: **الشَّوارِبُ**: boğazın iç tarafındaki damarlardır.

Leys dedi ki: **الشَّارِبَةُ**: meskenleri nehir kıyısında olan kavimdir; onlar, o nehrin suyuna sahip olanlardır.

**الشَّاربان**: ikisini **السَّبَلَة** toplar. **الشَاربان** ayrıca: **السَّبَلَة** tarafının uzayan kısmıdır; bununla kılıcın **شَارِبا السَّيْف**’i adlandırılmıştır. Bazıları **السَّبَلَة**’nin tamamına tek bir **شَارِب** der; doğru değildir.

Dedi ki: **الشَّوارِبُ**: gırtlağı kuşatan damarlardır; **الشَّرَقُ**’ın onlarda vuku bulduğu söylenir. Ve denir ki: bilakis onlar suyu alan damarlardır; tükürük onlardan çıkar.

Dedi ki: “Atları **أَشْرَبْتُ**”: yani ipleri boyunlarına koydum. Şu beyit okunmuştur:
يا آلَ وَرْدٍ اشْرِبُوها الأقْرانْ

Ekine, kamışı çıktığında: “Ekin kamışta **شرِبَ** etti” denir.

İbn Şümeyl dedi ki: Kılıçtaki **الشاربان**: dik kısmın altıdır; iki uzun burun gibidir; biri bu taraftan, diğeri bu taraftandır. **الغاشِيَةُ**: iki **الشاربين**’in altındaki şeydir. **الشَّارِب** ve **الغاشية** demirden, gümüşten ve deriden olur.

Leys dedi ki: **الْمَشْرَبَةُ**: içinde içilen kaptır. **الْمَشرَبَةُ**: yumuşak bir arazidir; onda daima yeşil, suya kanmış bitki bulunur.

Dedi ki: Ağaçtan her bir küçük parça için bazı lehçelerde **شرَبَّةٌ** denir. Hepsi: **الشرَبَّات** ve **الشرائِبُ** ve **الشرابيبُ**.

Dedi ki: **الأشرابُ**: bir renkten içirilmiş (katılmış) bir renktir. Boya elbiseye **يَتَشرَّبُ** eder; elbise onu **يَتَشَرَّبُه** eder; yani onu emer.

Ebû ‘Ubeyd: Yeni olduğunda kırbeyi **بالشِّين** ile **شرَّبْتُ**; içine çamur koydum ki tadı hoş olsun.

Katâmî dedi ki:
ذَوَارِفُ عَيْنَيْهَا من الْحَفْلِ بالضُّحَى
سُجُومٌ كَتَنْضَاحِ الشِّنانِ المْشرَّبِ

Kırbenin **تشريبُ**’i ise: içine su dökülmesidir; ta ki dikiş delikleri tıkansın.

Âişe dedi ki: (**اشرَأَبَّ النِّفاق وارْتَدَّت العَرب**).

Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **اشرأَبَّ**’ın manası: yükseldi ve yüceldi. Başını kaldıran her kimse **مُشرئِبّ**’dir.

Merfû‘ hadiste: (**يُنادي يومَ القيامة مُنادٍ : يا أهل الجنة ، ويا أهل النار ، فيشرئِبُّون لصَوْته**).

Zü’r-Rumme’nin sözü okunmuştur:
ذَكَرْتُكَ إنْ مَرَّتْ بنا أمُّ شادِنٍ
أَمام المطايا تَشرَئِبُّ وَتَسْنَحُ
Ceylanı vasfeder; başını kaldırmasını.

Ebû ‘Ubeyd dedi ki: el-Kisâî dedi: “O, tek bir **شَرَبَّةٍ** üzerinde olmaya devam etti”; yani tek bir iş üzerinde.

el-Lihyânî: **طَعامٌ مَشْرَبةٌ**: üzerine su içilen yemek; “**شَرَابٌ مَسْهَفَةٌ**” dedikleri gibi.

Develer, üzerlerinde şiddetli bir **شَرَبةٌ** ile geldi; yani susuzluk; ve onların **شَرَبَتُها** şiddetlendi. **طعامٌ ذو شَرَبَةٍ**: onda sudan kanılmayan yemek. Ve onda “kırmızılıktan bir **شُرْبَةٌ** vardır” denir; eğer kırmızılık ile **مُشْرَباً** ise.

Ebû ‘Amr: Ekinin kamışı **شَرَّبَ** etti; yani su onun içinde oldu.

‘Amr, babasından: **الشَّرْبُ**: anlamadır; **شَرَبَ يَشْرُبُ شَرْباً**: anladığı zaman. Ahmağa: “Sağ, sonra **اشْرُبْ**”; yani çök, sonra anla, denir. Ve “**حَلَبَ**”: çöktüğü zaman (denir).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشُّرْبُبُ**: bitkiden **الْغَمْلَى**’dır; **الشُّرْبُبُ**: bizzat bir vadinin adıdır. Dedi ki: **الشَّارِبُ**: bütün hayvanda zayıflıktır.

“Senin devenin içinde gevşeklikten bir **شاربَ** vardır”; yani zayıflık. Dedi ki: **شَرِبَ**: kandığı zaman; **شَرِبَ**: susadığı zaman; **شَرِبَ**: devesi zayıfladığı zaman.

**شبر**: Leys dedi ki: **الشِّبْرُ**: isimdir; **الشَّبْرُ**: fiildir. “Onu, benim **بِشِبْرِي** ile **شَبْراً** ölçtüm” denir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **سَبَرَ** ve **شَبَرَ**: takdir ettiği zaman; **شَبَرَا** ayrıca: azdığı zaman. “Allah onun **شِبْرَه**’ini ve **شَبْرَه**’ini kısaltsın”; yani Allah onun ömrünü ve boyunu kısaltsın.

Seleme, Ferrâ’dan: **الشَّبْرُ**: boy-pos. “Onun **شَبْرَهُ** ne kadar uzun!”; yani boyu. Ve “Falanca **قَصيرٌ الشَّبْر**” (boyu kısa). Dedi ki: **الشَّبَرُ**: عطiyye (bağış)tır.

Leys dedi ki: **الشَّبَرُ**: قربandır; Hristiyanların birbirlerine, onunla yakınlık arayarak verdikleri bir şeydir.

‘Adî dedi ki:
إذا أَتَانِي نَبَأٌ منْ مُنْعِمٍ
لَمْ أَخُنْهُ والذي أَعْطَى الشَّبَرْ

Hadiste: devenin **شَبْر**’inden nehiy; manası: erkek devenin aşımı karşılığında kira almanın yasaklanmasıdır; bu, erkek devenin **عَسْب**’inden nehy gibidir. **العَسْب** ve **الشَّبْر**’in aslı: aşım (çiftleşme)dir. Bundan, Yahyâ b. Ya‘mer’in, karısı kendisine mehir talebiyle husumet getiren bir adama sözü: “Eğer senden onun **شَكْرِها**’sının ve senin **شَبْرِكَ**’inin bedelini istesem, sen onu (hakkını) geciktirir ve onu şaşırtır mısın?”; onun **شَكْرُها**’sı: onun cinsel uzvudur; onun **شَبْرُه**: onunla cinsel ilişkide bulunmasıdır.

Leys dedi ki: Ona **شبْرَها**’sını verdi; yani nikâh hakkını.

İbnü’s-Sikkît: “Falancaya mal **شبَرْتُ** ve **أَشْبَرْتُه**”; yani ona verdim.

Evs dedi ki:
وأَشبَرِنَيها الْهَالِكِيُّ كأَنَّها
غَدِيرٌ جَرَتْ في مَتْنِهِ الرِّيحُ سَلْسَلُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّبَرَةُ**: عطiyye (bağış)tır. “Onu **شبَرْتُه** ve **أَشْبَرْتُه** ve **شبّرْتُه**”: ona verdim; o, **الشَّبْرُ**’dür; şiirde harekelenmiştir.

Dedi ki: **الشَّبْرَةُ**: kısa da uzun da olabilen boy-pos (kāme)dir.

Şemir, Yahyâ b. Ya‘mer hadisi hakkında: **الشَّبْرُ**: mehir ve **عُقْر**’dan cinsel uzvun sevabıdır (bedelidir). Dedi ki: **وشَبْرُ الجَمَلِ**: onun aşımının bedelidir.

Dedi ki: Ahmed b. ‘Abde, İbnü’l-Mübârek’ten rivayet etti; o dedi ki: **الشَّكْرُ**: قوت (azık)tır; **الشَّبْرُ**: cinsel birleşmedir.

Şemir dedi ki: **القُبُلُ**’e **الشَّكْرُ** denir. Şu beyit okundu:
صَنَاعٌ بإشفاها حَصَانٌ بشَكْرِها
جَوَادٌ بِقُوتِ الْبَطْنِ والعِرْقُ زاخِرُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَشْبُورَةُ**: cömert, kerim kadındır.

‘Amr, babasından: **الشِّبْرُ**: yılandır; **قِبالُ الشِّسْعِ**: yılandır.

Ebû Sa‘îd dedi ki: **المَشابِرُ**: alışverişte kullanılan zira‘daki çiziklerdir; ondan **حَزُّ الشِّبْرِ** ve **حَزُّ نِصْف الشِّبر** ve onun **رُبْعِه** çizgisi. Her bir çizgi, küçük de olsa büyük de olsa, **مَشْبَرٌ**’dir.

**والشَّبُّور**: içine üflenen bir şeydir; sahih Arapça değildir.

**بشر**: el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **البَشْرُ**: derinin **بَشْرُ**’udur; o, iç tarafının bir bıçakla alınmasıdır. “Deriyi **بَشَرْتُ**; onu **أبْشُرُه** **بَشْراً**” denir.

Dedi ki: **البَشَرُ**: **بَشَرَةٍ**’nin cem‘idir; o, derinin dışıdır. **البَشَرُ** ayrıca: خلق (insan türü)dür; dişiye ve erkeğe, bire, ikiye ve topluluğa söylenir: “O **بَشَرٌ**’dir”, “O **بَشَرٌ**’dir”, “İkisi **بشَرٌ**’dir”, “Onlar **بَشرٌ**’dir.”

Leys dedi ki: **الْبَشَرةُ**: insanın yüz ve bedenindeki derinin en üst tabakasıdır; bununla renk ve inceliği kasteder. Bundan, erkeğin kadınla **مُبَاشَرَةُ**’si türetilmiştir; iki **أبشَار**’ın birbirine yapışması sebebiyle. Bir işi **مُبَاشَرَةُ**: ona bizzat kendinle حاضر olmandır.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **رجلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ**: yumuşaklık ve sertliği, işlere vukufla birlikte toplamış olandır.

Dedi ki: Aslı, derinin **أدَمَة**’sinden ve onun **بَشرَة**’sindendir. **الْبَشَرَةُ**: onun dışıdır; saçın bittiği yerdir.
Dedi ki: **الأَدَمَةُ**: onun içidir; ete bitişik olandır. Dedi ki: Kastedilen: **الأَدَمَة**’nin yumuşaklığını, **البَشَرَة**’nin pürüzlülüğünü toplamış ve işleri tecrübe etmiş olmasıdır.

Ebû Zeyd dedi ki: Atasözlerindendir: “Ancak **الأدِيمُ ذو البَشَرة** ayıplanır”; yani tabaklamada geri çevrilir. Şunu söyler: ancak umulan ve akıldan bir payı olan ayıplanır. Ve “Falanca kadın **مؤدمةٌ مُبْشَرَةٌ**’dir”: her yönden tam ise.

Azîz ve Celîl olan dedi ki: (**إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ**) (Âl-i İmrân: 45); ve (**يَبْشُرُكَ**) diye de okunmuştur.

Ferrâ dedi ki: Sanki şeddeli olanı, müjdeleyenin müjdeleri üzerine; sanki hafif olanı, sevinçler ve sürur cihetinden. Bu, şeyhlerin söyledikleri bir şeydi.

Dedi ki: Bazıları: “**أَبْشَرْتُ**” dedi; belki Hicazî bir lehçedir. Süfyân b. ‘Uyeyne’yi onu zikrederken işittim: “**فَلْيُبْشِرْ**”. Dedi ki: “**وبَشِرْتُ**” el-Kisâî’nin rivayet ettiği bir lehçedir. “Bana güzel bir yüzle **بَشِرَني**; beni **يَبْشَرُني**” denir. Şu beyit okundu:
وإذا رَأَيْتَ الباهِشِين إلى النَّدى
غُبْراً أكُفُّهُمُ بقَاعٍ مُمْحِلِ
فأَعِنْهُمُ وابْشَرْ بما بَشِرُوا به
وإذا هُمُ نَزَلوا بضَنْكٍ فانْزِلِ

Zeccâc dedi ki: **يَبشَرُك**’ın manası: seni sevindirir ve seni ferahlatır. “Adamı **بَشَرْتُ**; onu **أَبَشرُهُ**”: onu sevindirdiğim zaman. Ve “**بِشرَ** **يبْشَرُ**”: sevindiği zaman.

Dedi ki: **يَبْشُرُكَ**’ın manası **البِشَارّة**’dendir. Dedi ki: Bütün bunun aslı: insanın **بَشرَة**’sinin sevinç anında yayılmasıdır. Bundan, “Falanca beni **بِبِشْرٍ** ile karşılar”; yani sevinç anında yayılmış bir yüzle.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: O dedi ki: “**بشَرْتُه** ve **بشَّرتُه** ve **بَشِرْتُهُ** ve **أَبْشَرْتُه**” denir. Dedi ki: “Şununla **بَشِرتُ** ve **بَشرْتُ** ve **أبشرْتُ**”: onunla sevindiğin zaman. **رجل بشيرُ الوجه**: yüzü güzel ise. Ve **امرأة بشيرة الوجه**.

Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: **البَشَارَةُ**: güzelliktir. A‘şâ dedi ki:
ورأت بأنّ الشيبَ جا
نَبَه البشاشَةَ والبَشارَة

Leys dedi ki: **البِشَارَةُ**: kendisiyle müjdelendiğin şeydir. **البشيرُ**: kavmi hayır veya şer bir işle müjdeleyen kimsedir. **البُشَارَةُ**: bundan verilen şeyin hakkıdır. **البُشرَى**: isimdir. “Onu **بشرْتُهُ** da o **أبشرَ** etti; **اسْتَبشر** etti ve **تَبشَّر** etti” denir.

**وتباشِيرُ الصُّبْح**: sabahın evvelleridir.

Lebîd dedi ki:
قَلّما عَرَّسَ حتى هِجْتُهُ
بالتّباشير من الصُّبْحِ الأوَلْ

**التّباشيرُ**: gecede sabah ışığının çizgileridir.

Leys dedi ki: Bulutları sürüklediğinde, bulutla esen rüzgârların izlerinden yer yüzünde gördüğün çizgilere **التَّباشير** denir. Ve hayvanın sağrı yanındaki izlere **التباشير** denir. Şu beyit okundu:
نِضْوَةُ أسْفَارٍ إذا حُطَّ رَحْلُها
رأيْت بكَفّيْها تَبَاشِيرَ تَبْرُقُ

**والمُبشراتُ**: bulutla ve yağmurla esen rüzgârlardır.

Başkası: Çekirge yeri **بَشرَ** eder, onu **يبشُرها** eder; üzerindekini yediği zaman.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Yer **أبشرَت** etti; bitkisini çıkardığı zaman. “Yerin **بشرَة**’si ne güzel!” (denir).

Ebû Ziyâd ve el-Ahmer dedi ki: “Onun **مَشرَتَها**’sı ne güzel!”

Ebû’l-Heysem dedi ki: **مَشرَتَها**, teşdîd ile.

Ebû Hayra dedi ki: **مَشرَتُها**: onun yaprağıdır.

el-Lihyânî dedi ki: **نَاقَةٌ بشِيرَةٌ**: ne zayıf ne de şişmandır.

Ebû Hilâl’den nakledildi: O, ne soylu ne de aşağı olandır. “Dişi deve **أَبشرَت** etti”: gebe kaldığı zaman; sanki gebelikle müjdelemiş gibi.

Tırimmâh dedi ki:
عَنْسَلٌ تَلوِي إذَا أَبْشرَتْ
بِخَوافِي أَخْدَرِيّ سُخَام

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: O dedi ki: Onlar **الْبُشَارُ** ve **الْقُشَارُ** ve **الخُشَارُ**: halkın döküntüleridir.

Ebû Zeyd: Yer **إبشاراً** ile **أَبشرتِ** etti; tohumlandığı ve tohumu çıktığı zaman. O vakit: “Yerin **بَشَرَة**’si ne güzel!” denir.

Deriyi **أَبْشرْتُ** ettim; o **مُبْشَرٌ**’dur: ete bitişik olan **بَشَرَتُه** ortaya çıktığı zaman. Ve onu **آدمْتُ** ettim: saçın bittiği **أَدَمَتهُ**’ni ortaya çıkardığın zaman.

İbnü’l-A‘râbî: **الْمبشورَةُ**: yaratılışı ve rengi güzel cariyedir. “Onun **بَشرَهَا**’sı ne güzel!”

**برش**: Leys dedi ki: **الأَبْرشُ**: içinde renkler ve karışım olan kimsedir; **الْبُرشُ**: hepsidir. **حية بَرْشَاءُ**: **الرَّقْشَاء** menzilesindedir. **الْبَرِيشُ**: onun gibidir.

Rü’be dedi ki:
وتركتْ صاحبتي تَفْرِيشي
وأَسْقَطَتْ من مُبْرِمٍ بَرِيشِ
Yani: onda renkler vardır. Cezîme el-Melik **أَبْرَص** idi; Araplar, **الأَبْرَص** lafzından hoşlanmadıkları için ona **الأَبْرَش** lakabını verdiler.

Ebû ‘Ubeyde: Atların alâmetlerinde, **بَهيم** denmeyen ve alâmeti olmayanlardan: **الأَبْرَش** ve **الأَنْمر** ve **الأَشيَم** ve **المْدَنَّر** ve **الأبْقَع** ve **الأبْلَق**. **فالأَبْرشُ**: **الأَرْقَط**’tır. **والأَنْمر**: onda beyaz bir benek ve başka herhangi bir renk benek olmasıdır. Dedi ki: **والأَشيَم**: bedeninde benler olmasıdır. **والْمُدَنَّرُ**: **الْبَرَش** üstünde noktaları olandır.

**ربش**: Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **أرْمَشَ** etti ve **أَرْبَش** etti ve **أَنْقَدَ** etti; yapraklandığı ve çatladığı zaman. **وأرضٌ رَبشاءُ وَبَرشاءُ**: otu çok, renkleri muhtelif olandır. **ومكانٌ أرْبشٌ وأَبْرَشٌ**: rengi muhtelif olandır.

el-Lihyânî dedi ki: **بِرْذَوْنٌ أَرْبشٌ وأَبْرَشٌ**.

el-Kisâî dedi ki: **سَنَةٌ رَبشاءُ ورَمْشاءُ وبَرْشاء**: otu çok olan (yıl).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والراء وما معهما في الثلاثي)
(برز) الباء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو ظهور الشيء وبُدُوُّه، قياسٌ لا يُخْلِفُ. يقال بَرَزَ الشيءُ فهو بارزٌ. وكذلك انفرادُ الشيءِ من أمثاله، نحو: تبارُزِ الفارِسَيْن، وذلك أنَّ كلَّ واحدٍ منهما ينفرد عن جماعته إلى صاحبه. والبَرَاز المتَّسع من الأرض؛ لأنه بادٍ ليس بغائِطٍ ولا دَحْلٍ ولا هُوَّة. ويقال امرأةٌ بَرْزَةٌ أي جليلةٌ تبرُزُ وتجلِسُ بفِنَاء بيتها. قال بعضُهم: رجل بَرْزٌ وامرأةٌ بَرزَةٌ، يوصَفانِ بالجَهارَةِ والعَقْل. وفي كتاب الخليل: رجل بَرْزٌ طاهرٌ عفيف. وهذا هو قياسُ سائِرِ الباب، لأنَّ المُرِيبَ يدُسُّ نفسَه ويُخْفيها. ويقال بَرَّزَ الرّجُلُ والفَرَسُ إذا سَبَقَا، وهو [من] الباب. ويقال أبرزْتُ الشّيءَ أُبرِزُهُ إبرازاً. وقد جاء المبروزُ. قال لَبيد:
أوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ على ألواحه *** النّاطقُ المبروزُ والمخْتُومُ([1])المبروز: الظاهر. والمختوم: غير الظاهر. وقال قوم: المبروز المنشور. وهو وجهٌ حَسَنٌ.
(برس) الباء والراء والسين أصلٌ واحدٌ، يدلّ على السهولة واللين. قال أبو زيد([2]): بَرَّسْت المكانَ إذا سَهَّلْتَه وليّنْتَه. قال: ومنه اشتقاقُ بُرْسان قبيلة من الأزد. والبُِرْس القُطْن. والقياسُ واحد. ومما شذَّ عن هذا الأصل قولهم: ما أدري أيُّ البَرَاساءِ والبَرْنَساءِ هو، أي أيُّ الخلقِ هو.
(برش) الباء والراء* والشين كلمةٌ واحدةٌ، وهو أن يكون الشيءُ ذا نُقَطٍ متفرّقةٍ بِيضٍ. وكان جَذِيمَةُ أبرَصَ، فكُنِّيَ بالأبرش.
(برص) الباء والراء والصاد أصلٌ واحدٌ، وهو أن يكون في الشيء لُمْعَةٌ تخالف سائرَ لونه، من ذلك البرصُ. وربما سمَّوا القمرَ أبرص. والبَرِيص مثل البصيص، وهو ذلك القياس. قال:
* لهنّ بخدِّهِ أبداً بريصُ([3]) *
والبِرَاصُ بِقَاعٌ في الرّمل لا تُنْبِتُ([4]). وسامُّ أبْرَصَ معروفٌ. قال القُتيبـيّ: ويجمع على الأبارِصِ. وأنشد:
واللهِ لو كنتُ لهذا خالصا([5]) *** لكُنتُ عبداً يأكل الأبارِصَا([6])
وقال ثعلب في كتاب الفصيح: وهو سامُّ أبْرَص، وسامّا أبرصَ، وسَوامُّ أبرصَ.
(برض) الباء والراء والضاد أصل واحد، وهو يدلُّ على قلّةِ الشيء وأخذِهِ قليلاً قليلاً. قال الخليل: التبرُّض التبلُّغ بالبُلْغَة من العيش والتطلُّب لـه هاهنا وهاهنا قليلاً بعد قليل. وكذلك تبرَّض الماءَ من الحوض، إذ قلَّ صبّ في القربة من هنا وهنا. قال:
وقد كنتُ بَرَّاضاً لها قبلَ وَصْلِها  *** فكيفَ وَلَزَّتْ حَبْلَها بحِبالها([7])يقول: قد كنتُ أطلبُها في الفَيْنَةِ بعدَ الفينة، أي أحياناً، فكيف وقد عُلِّق بعضُنا بعضاً. والابتراضُ منه. وتقول: قد بَرَضَ فلانٌ لي من ماله، وهو يَبْرُضُ بَرْضاً، إذا أعطاكَ منه القليلَ. قال:
لَعَمْرُكَ إنّني وطِلابَ سَلْمَى *** لكالمتبرِّضِ الثَّمَدَ الظَّنُونا([8])وثَمَدٌ أي قليل، يقول رؤبة:
* في العِدِّ لم تقدَحْ ثِمادا بَرْضا([9]) *
ومن هنا الباب: بَرَض النّبات يَبْرُِض بُرُوضاً، وهو أوّلُ ما يتناول النَّعَمُ والبارِض: أوّلُ ما يبدو من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جَميماً وبُسْرَةً *** وصَمْعَاءَ حَتّى آنفَتْهُ نِصَالُها([10])(برع) الباء والراء والعين أصلان: أحدهما التطوُّع بالشيء من غير وجوبٍ. والآخر التبريز والفَضْل. قال الخليل: تقول بَرَعَ يَبْرَعُ بُرُوعاً([11]) وبَراعةً، وهو يتبرَّع من قِبَلِ نَفْسِه بالعَطاء. وقالت الخنساء:
جلدٌ جميلٌ أصيل بارِعٌ وَرِعٌ *** مأوى الأراملِ والأيتامِ والجارِ
قال: والبارع: الأصيل الجيّد الرأي. وتقول: وهبت للإنسان نتياء ([12]) تبرُّعا إذا لم يَطْلُب.
(برق) الباء والراء والقاف أصلانِ تتفرع الفروع منهما: أحدهما لمعانُ الشيء؛ والآخر اجتماع السَّوادِ والبياضِ في الشيء. وما بَعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ ومحمولٌ على هذين الأصلين.
أمّا الأول فقال الخليل: البرق وَمِيضُ السَّحاب، يقال بَرَقَ السَّحَابُ بَرْقاً وبَريقاً. قال: وأبْرَقَ أيضاً لغة. قال بعضهم: يقال بَرْقَة للمرّة الواحدة، إذا بَرَقَ، وبُرْقَة بالضم، إذا أردْتَ المقدار من البرق. ويقال: "لا أفعلُهُ ما بَرَقَ في السَّماءِ نجم"، أي ما طَلَعَ. وأتانا عند مَبْرَقِ الصُّبح، أي حين برَق. اللِّحْياني: وأَبْرَقَ([13]) الرّجل إذا أمَّ البَرْقَ حينَ يراه. قال الخليل: البارقة السَّحابة ذاتُ البرق. وكلُّ شيءٍ يتلألأ لونُه فهو بارقٌ يبرُق بَريقاً. ويقال للسُّيوف بَوَارق. الأصمعيُّ: يقال أبرَقَ فلان بسيفه إبراقاً، إذا لمع به. ويقال رأيت البارقةَ، ضوءَ بَرْق السُّيوف. ويقال مرّت بنا اللّيلةَ بارقةٌ، أي سحابةٌ فيها برق، فما أدري أينَ أصابَتْ. والعرب تقول: "هو أَعْذَبُ من ماء البارقة".
ويقال للسيف ولكلِّ ما له بَريقٌ إبْريق، حتى إنّهم يقولون للمرأة الحسناءِ البَرّاقة([14]) إبريق. قال:
* ديار إبريقِ العَشِيّ خَوْزَلِ *
الخوزَل المرأة المتثنِّية في مِشْيتها. وأنشد:
أشْلَى عليه قانصٌ لمّا غَفَلْ([15]) ***
مُقلَّدَاتِ القِدِّ يَقْرُونَ الدَّغَلْ
فزَلّ كالإبريقِ عن مَتْنِ القَبَل([16])
 قال أبو عليّ الأصفهانيّ: يقال أبْرَقَتِ السّماءُ على بلادِ كذا. وتقول أبرَقْتُ إذا أصابتكَ السّماء. وأبرَقْتُ ببلدِ كذَا، أي أُمطرْتُ. قال الخليل: [إذا] شَدَّدَ مُوعِدٌ بالوَعيد، قيل أَبْرق وأَرْعَد. قال:
أَبْرِقْ وأَرْعِدْ يا يَزيـ *** دُ فما وَعِيدُك لي بِضائرْ([17])يقال بَرَقَ ورَعَدَ أيضاً. قال:
فإذا جعلتُ... فارسَ دونُكُمْ  *** فارْعَُدْ هُنالِكَ ما بدا لَكَ وابرُقِ([18])أبو حاتم عن* الأصمعيّ: بَرَقت السّماءُ، إذا جاءتْ ببرقٍ. وكذلك رعدت، وبَرَق الرّجُل ورَعَد. ولم يعرف الأصمعيّ أَبْرَقَ وأَرْعَدَ. وأنشد:
يا جَلَّ ما بَعدَتْ عليك بلادُنا *** فابرُق بأرضِكَ ما بَدَا لك وارْعَُدِ([19])ولم يلتفت إلى قول الكُميت:
أبرق وأرْعِدْ يا يزيـ *** د...........
قال أبو حاتم: وقد أخبرنا بها أبو زيدٍ عن العرب. ثم إنّ أعرابيّاً أتانا من بني كلاب وهو محرِم. فأردنا أن نسأله فقال أبو زيد: دَعُوني أتولَّى مسألتَه فأنا أرفَقُ به. فقال له: كيف تقول إنّك لتُبْرق وتُرْعِد؟ فقال: في الخجيف؟ يعني التهدُّد. قال: نعم ([20]). قال: أقول إنّك لتُبرِق وتُرْعِد. فأخبرتُ به الأصمعيّ فقال: لا أعرِف إلاّ بَرَق ورَعَد.
ومن هذا الأصل ([21]) قال الخليل: أبرَقت الناقةُ، إذا ضربَتْ ذَنبها مرّةً على فرْجها، ومرّة على عجُزِها، فهي بَرُوقٌ ومُبْرِق. قال اللِّحياني: يقال للنّاقة إذا شالت ذنبها كاذبةً وتلقّحت وليست بلاقِح: أبرقت النّاقة فهي مُبْرِقٌ وبروقٌ. وضدُّها المِكْتَام.
قال ابن الأعرابيّ: بَرَقَت فهي بارق إذا تشذَّرَت بذَنبها من غير لَقْحٍ. قال بعضهم: بَرَّقَ الرجلُ: إذا أتى بشيءٍ لا مِصداق له.
وحكى ابنُ الأعرابيّ، أنّ رجلاً عمل عملاً فقال لـه بعض أصحابه: "بَرَّقْتَ وعَرّقْت([22])" أيْ لوّحت بشيء ليس لـه حقيقة. وعرّقت أقْلَلْتَ، من قولهم:
لا تمَلأِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها  *** ألا تَرى حَبَار مَنْ يسقِيها([23])قال الخليل: الإنسان البَرُوقُ هو الفَرِقُ لا يزال. قال:
* يُرَوِّعُ كلَّ خَوَّارٍ بَرُوقِ *
والإنسانُ إذا بَقِيَ كالمتحيِّر قيل بَرِق بَصَرُه بَرَقاً، فهو بَرِقٌ فَزِعٌ مبهوت. وكذلك تفسيرُ مَنْ قرَأها: {فإذا بَرِقَ البَصَرُ[القيامة 7]، فأمّا مَن قرأ: {بَرَقَ البَصَرُ فإنّه يقول: تراه يَلْمع مِن شدَّة شُخوصه تراه لا يطيق. قال:
لَمّا أتاني ابنُ عُمْيرٍ راغباً *** أعطيته عَيْسَاءَ منها فَبَرَقْ([24])أي لعَجَبِه بذلِكَ. وبَرَّقَ بعينه إذا لأْلأَ من شدة النظر. قال:
فعَلِقَتْ بكفِّها تَصْفِيقَا *** وطَفِقَتْ بِعَينها تبريقا
* نحوَ الأميرِ تَبْتَغي التّطْليقا([25]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: بَرِق الرّجُل ذهبَتْ عَيناهُ في رأسه، ذَهَب عقلُه. قال اليزيديّ: بَرَق وجهَهُ بالدُّهن يَبْرُقُ بَرْقاً، وله بَرِيقٌ، وكذلك بَرَقْتُ الأَديمَ أبرُقُه بَرْقاً، وبرّقته تبرِيقاً.
قال أبو زيد: بَرَق طعامَهُ بالزَّيت أو السّمن أو ذَوْب الإهالة، إذا جعَلَه في الطّعام وقلَّلَ مِنه.
قال اللِّحيانيّ: بَرِق السّقاءُ يبْرَقُ([26]) بَرَقاً وبُرُوقاً، إذا أصابَهُ حَرٌّ فذاب زُبْدُهُ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال زُبْدَةٌ بَرِقة وسقاءٌ بَرِقٌ، إذا انقطعا من الحرّ. وربما قالوا زُبْدٌ مُبْرِقٌ. والإبريق معروفٌ، وهو من الباب. قال أبو زيد: البَرْوقُ شجرةٌ ضعيفة. وتقول العرب: "هو أشْكَرُ مِنْ بَرْوَقَةٍ"، وذلك أنّها إذا غابت السماء اخضرَّت ويقال إنّه إذا أصابَها المطرُ الغزير هَلَكتْ. قال الشاعر يذكُرُ حَرْباً([27]):
تَطِيحُ أَكُفُّ القَوم فيها كأنما  *** يَطِيحُ بها في الرَّوْعِ عيدانُ بَرْوَقِ
وقال الأسود يذكر امرأةً:
ونالَتْ عَشاءً من هَبِيدٍ وبَرْوَقٍ *** ونالت طعاماً مِن ثلاثةِ أَلْحُمِ
وإنما قال ثلاثة ألحُمٍ، لأنَّ الذي أطعمها قانِصٌ.
قال يعقوب: بَرِقَتِ الإبل تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونُها مِنه .
وأما الأصل الآخرُ فقال الخليل وغيرهُ: تسمَّى العَين بَرقَاءَ لسوادِها وبياضِها. وأنشد:
ومنحدرٍ مِنْ رأسِ بَرْقَاءَ حطَّهُ *** مَخافةُ بَيْنٍ من حبيبٍ مزايِلِ([28])المنحدر: الدمع. قالوا: والبَرَق مصدر الأبرق من الحِبال والجِبال، وهو الحَبْل أُبْرِم بقُوّةِ سَوْداءَ وقوّةٍ بيضاء. ومن الجبال ما كان منه جُدَدٌ بيضٌ وجُدَدٌ سود. والبَرْقاء من الأرض طرائق، بقعة فيها حجارةٌ سودٌ تخالطها رَملةٌ بيضاء. وكلُّ قطعةٍ على حِيالِها بُرقَة. وإذا اتّسَعَ فهو الأبْرَق والأبارق والبراق. قال:
لَنَا المصانِعُ* من بُصْرَى إلى هَجَرٍ *** إلى اليمامةِ فالأجْرَاعِ فالبُرَقِ
والبُرْقَةُ ما ابيضَّ من فَتْل الحَبْلِ الأسوَد.
قال أبو عمرو الشّيبانيّ: البُرَق ما دَفَع في السَّيل من قَبَل الجَبل. قال:
* كأنَّها بالبُرَقِ الدّوافِعِ *
قال قُطْرُب: الأبْرَق الجبلُ يعارضُك يوماً وليلةً أمْلس لا يُرْتَقَى. قال أبو زيادٍ الكلابيّ: الأبْرَقُ في الأرض أَعالٍ فيها حجارةٌ، وأسافلُها رملٌ يحلُّ بها الناس. وهي تُنْسَب إلى الجِبال. ولمّا كانت صفةً غالبةً جُمعَتْ جَمْعَ الأسماء، فقالوا الأبارِق، كما قالوا الأباطح والأَداهِم في جمع الأدهم الذي هو القيد، والأساوِد في جمع الأسود الذي هو الحيّة. قال الرّاعي:
وأفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بحَرَّةٍ *** مِنْ ذِي الأبارِقِ إذْ رَعَيْنَ حقيلا([29])قال قُطرُب: بنو بارقٍ حَيٌّ من اليمن من الأشعَرِينَ. واسم بارقٍ سعدُ بنُ عدِيّ، نَزَل جبَلاً كان يقال لـه بارق، فنُسِب إليه. ويقال لولده بنو بارقٍ، يُعرَفون به.
قال بعضُ الأعراب: الأبْرَق والأبارِق من مكارم النّبات، وهي أرضٌ نصفٌ حجارةٌ ونصفٌ ترابٌ أبيضُ يَضرِبُ إلى الحمرة، وبها رَفَضُ حجارةٍ حُمْرٍ. وإذا كان رملٌ وحجارةٌ فهو أيضاً أبرق. وإذا عَنَيْتَ الأرضَ قلتَ بَرْقاءَ. والأبرقُ يكونُ علماً سامِقاً مِن حجارةٍ على لونين، أو من طينٍ وحجارة. والأبرقُ والبُرْقَةُ، والجميع البُرق والبِراق والبَرْقَاوات.
قال الأصمعيّ البُرْقَانُ ما اصفرّ مِن الجراد وتلوَّنت فيه [خطوطٌ واسودّ([30])]. ويقال رأيت دَباً بُرْقاناً كثيراً في الأرض، الواحدة بُرْقانة، كما يقال ظَبْيةٌ أُدْمَانَةٌ وظباءٌ أُدْمَانٌ. قال أبو زياد: البُرْقان فيه سوادٌ وبياضٌ كمثل بُرْقَةِ الشّاةِ. قال الأصمعيّ: وبَرْقاءُ أيضاً. قال أبو زياد: يمكث أوّلَ ما يخرُجُ أبيضَ سبعاً، ثم يسودُّ سبْعاً، ثم يصير بُرقاناً.
والبرقاء من الغَنم كالبَلْقاء من الخيل.
(برك) الباء والراء والكاف أصلٌ واحدٌ، وهو ثَباتُ الشيءِ، ثم يتفرع فروعاً يقاربُ بعضُها بعضاً. يقال بَرَك البَعيرُ يَبْرُكُ بُرُوكاً. قال الخليل البَرْك يَقَعُ على ما بَرَك مِن الجِمال والنُّوق على الماء أو بالفلاة، من حرِّ الشمس أو الشِّبع، الواحد باركٌ، والأنثى باركة. وأنشد في البَرْك أيضاً:
بَرْك هُجُود بفَلاةٍ قَفْرِ  *** أَحمْى عليها الشمسَ أبْتُ الحَرِّ([31])الأبْتُ: شِدّة الحرّ بلا ريح. قال أبو الخطَّاب: البَرْك الإبلُ الكثيرةُ تَشربُ ثم تَبْرُك في العَطَن، لا تكونُ بَرْكاً إلا كذا. قال الخليل: أبركْتُ الناقةَ فبرَكَتْ. قال: والبَرْك أيضاً كَلْكَل البعير وصدرُه الذي يدكُّ([32]) به الشيءَ تحتَه. تقول: حَكَّه ودَكَّهُ بِبرْكِهِ. قال الشاعر:
فأقعَصَتْهُمْ وحَكَّتْ بَرْكَها بهمُ *** وأعْطَتِ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بَيَّانِ([33])والبِرْكَة: ما وَلِيَ الأرضَ من جِلد البَطْن وما يليه من الصَّدر، مِنْ كلِّ دابة. واشتقاقُه مِن مَبرَكِ الإبل، وهو الموضع الذي تَبرُكُ فيه، والجمع مبارك. قال يعقوب: البِرْكَة من الفَرَس حيثُ انتصبَتْ فَهْدَتَاه من أسفل، إلى العِرْقين اللذين دون العَضُدين إلى غُضُون الـذّّراعين من باطن.
قال أبو حاتم: البَرْك بفتح الباء: الصدر، فإذا أدخلت الهاء كسرت الباء. قال بعضُهم: البَرْكُ القَصُّ. قال الأصمعيّ: كان أهلُ الكوفة يسمُّون زياداً أشْعر بَرْكاً. قال يعقوب: يقول العرب: "هذا أَمْرٌ لا يَبْرُك عليه إبلي" أي لا أقرَبُه ولا أقْبَله. ويقولون أيضاً: "هذا أمْرٌ لا يَبْرُك عليه الصُّهْبُ المحزَّمَة" يقال ذلك للأمر إذا تفاقَمَ واشتدّ. وذلك أنّ الإبلَ إذا أنكرت الشَّيءَ نَفَرتْ منه.
قال أبو عليّ: خصّ الإبلَ لأنّها لا تكاد تبرك في مَبْرَكٍ حَزْنٍ، إنّما تطلبُ السهولة، تذوقُ الأرضَ بأخفافها، فإن كانَتْ سهلةً بَرَكَتْ فيها. قال أبو زيد: وفي أنواءِ الجَوْزاء نَوْءٌ يقال له "البُرُوك"*، وذلك أنّ الجوزاء لا تسقُط أنواؤُها حتى يكون فيها يومٌ وليلةٌ تَبرك الإبلُ من شِدّة بَردِه ومَطَره. قال: والبُرَكُ عوفُ بن مالك بن ضُبَيعة، سُمِّي به([34]) يوم قِضَّة؛ لأنه عقر جَمَله على ثَنِيَّة وأقام، وقال: "أنا البُرَك أبْرُك حيثُ أُدْرَك([35])".
قال الخليل: يقال ابتَرَك الرّجلُ في آخر يَتَنَقَّصه ويشتمُهُ. وقد ابتركوا في الحرب إذا جَثَوا على الرُّكَبِ ثمّ اقتتلوا ابتِراكاً. والبَرَاكاءُ اسمٌ من ذلك، قال بِشْرٌ فيه:
ولا يُنْجِي مِن الغَمَراتِ إلاّ  *** بَرَاكاءُ القِتالِ أو الفِرارُ([36])قال أبو عبيدة: يقولون بَرَاكِ بَرَاكِ، بمعنى ابرُكوا. قال يعقوب: يقال بَرَك فلانٌ على الأمور وبَارَك جميعاً، إذا َواظبَ عليه. وابتَرَك الفَرَسُ في عَدْوه، أي اجتهَد. قال:
* وهنَّ يَعْدُونَ بنا بُروكَا([37]) *
قال الخليل: يقال أبْرَكَ السّحابُ، إذا ألحّ بالمطر على المكان. قال غيره: بل يقال ابترك. وهو الصحيح: وأنشد:
ينْزع عنها الحَصَى أجَشُّ مُبْتَرِكٌ  *** كأنَّهُ فاحصٌ أو لاعِبٌ دَاحِ([38])فأمّا قول الكميت:
ذو برْكةٍ لم تَغِض قَيداً تشيع به  *** من الأفاويق في أحيانها الوُظُبِ
الدّائمة. فإنّ البِركة فيما يقال أن تُحلَب قبل أن تخرج.
قال الأصفهاني عن العامريّ: يقال حَلبتُ النّاقة بِركتَها، وحلبْتُ الإبل بِركتها، إذا حَلَبْتَ لبنَها الذي اجتمع في ضرعها في مَبْرَكها. ولا يقال ذلك إلاّ بالغُدُوات. ولا يسمَّى بِركةً إلاّ ما اجتمع في ضرعها باللّيل وحُلِب بالغُدْوة. يقال احلُبْ لنا مِنْ بِرَك إبلك.
قال الكسائيّ: البِركة أن يدرّ لبنُ الناقة باركة فيقيمَها فيحلُبها. قال الكُميت:
* لَبون جودِك غير ماضِرْ([39]) *
قال الخليل: البرْكة شبه حوضٍ يُحفَر في الأرض، ولا تُجعَل له أعضادٌ فوقَ صعيدِ الأرض. قال الكلابيُّون: البركة المَصْنَعة، وجميعها بِرَكٌ، إلا أنّ المَصْنعةَ لا تُطوَى، وهذه تُطوَى بالآجُرّ.
قال الخليل: البَرَكة من الزيادة والنماء. والتّبريك: أن تَدعُوَ بالبَرَكة.
وتَبَارَكَ اللهُ[الأعرف 54] تمجيدٌ وتجليل. وفُسِّر على "تعالى الله". والله أعلم بما أراد. قال أبو حاتم: طعامٌ بَريكٌ أي ذو بَرَكة.
(برم) الباء والراء والميم يدلُّ على أربعة أصولٍ: إحكام الشَّيء، والغَرَض به، واختلاف اللَّونين، وجنسٌ من النَّبات.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: أبْرَمْتُ الأمرَ أحكمتُه. قال أبو زياد المَبَارم مغازلُ ضِخامٌ تُبْرِم عليها المرأةُ غَزْلَها، وهي من السَّمُر. ويقال أبرمْتُ الحبْلَ، إذا فتَلْتَه متيناً. والمُبْرَم الغزْل، وهو ضد السَّحِيل، وذلك أنّ المُبْرَم على طاقَينِ مفتولين، والسَّحِيل على طاقٍ واحد.
وأمّا الغَرَض فيقولون: بَرِمْتُ بالأمرِ عَيِيتُ به، وأبرمَني أعياني. قال: ويقولون أرجُو أنْ لا أَبْرَمَ بالسُّؤالِ عن كذا، أي لا أَعْيَا. قال:
* فلا تعْذُليني قد بَرِمْتُ بحيلتي *
قال الخليل: بَرِمْتُ بكذا، أي ضَجِرتُ به بَرَماً. وأنشد غيرهُ:
ما تأمُرِين بنَفْسٍ قد بَرِمْتُ بها  *** كأنّما عُروةُ العُذْريُّ أَعْدَاها
مشعوفةٍ بالتي تُرْبانُ مَحْضَرُها *** ثم الهِدَمْلَةُ أَنْفَ البَرْدِ مَبْدَاها([40])ويقال أبرمَني إبراماً. وقال [ابن] الطّثْرِيّة:
فلمّا جِئْتُ قالت لي كلاماً *** برِمْتُ فما وجَدْتُ لـه جَوَابا
وأمّا اختلاف اللّونَين فيقال إنّ البريمَينِ النوعانِ من كلِّ ذي خِلْطَيْنِ، مثل سوادِ الليل مختلطاً ببياض النهار، وكذلك الدَّمع مع الإثْمِد بَريمٌ. قال علقمة:
بعيْنَيْ مَهَاةٍ تَحدُرُ الدَّمْعَ مِنْهُما *** بَرِيمَيْنِ شَتَّى من دُموعٍ وإثمِدِ([41])قال أبو زيد: ولذلك سُمِّي الصُّبحُ أوّلَ ما يبدُو بَريِماً، لاختلاط بياضِه بسواد اللّيل. قال:
على عَجَلٍ والصُّبْحُ بادٍ كأَنّهُ *** بأَدْعَجَ من ليل التِّمامِ بَريمُ([42])قال الخليل: *يقول العرب: هؤلاء بَرِيمُ قومٍ، أي لفِيفُهم من كلِّ لونٍ. قالت ليلى:
يأيُّها السَّدِمُ المُلَوِّي رأسَه *** ليَقُودَ مِنْ أهلِ الحِجازِ بَريما([43])قال أبو عُبيدٍ: تقول اشْوِ لَنَا من بَريمَيْها، أي من الكَبِدِ والسَّنام. والبَريم: القَطِيعُ من الظّباء. قال: والبريم شيءٌ تشدُّ به المرأة وسَطَها منظَّم بخَرَزٍ. قال الفرزدق:
محضَّرَةٌ لا يُجْعَلُ السِّتْرُ دُونَها *** إذا المُرْضِعُ العَوْجَاءُ جال بَرِيمُهَا([44])والأصل الرابع: البرَم، [وأطيبُها ريحاً([45])] بَرَمُ السَّلَم، وأَخْبَثُها ريحاً بَرَمَةُ
العُرْفُط، وهي بيضاءُ كبرَمَةِ الآس. قال الشيبانيّ: أبْرَمَ الطَّلْحُ، وذلك أوّلَ ما يُخْرِجُ ثمرتَه. قال أبو زياد: البرَمَةُ الزّهرةُ التي تخرج فيها الحُبْلة.
أبو الخطاب: البَرَم أيضاً حُبوبُ العِنَب إذا زادَتْ على الزَّمَعِ، أمثال رُؤوس الذّرّ.
وشذّ عن هذه الأصول البُرَام، وهو القُرَادُ الكبير. يقول العرب: "هو أَلْزَقُ مِنْ بُرام([46])". وكذلك البُرْمَة، وهي القِدْر.
(برو/ي) الباء والراء والحرف المعتلّ بعدهما وهو الواو والياء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيءِ نحتاً، والثاني التعرُّض والمحاكاة. فالأصل الأوّلُ قولهم بَرَى العُود يَبرِيه بَرْياً، وكذلك القلم. وناسٌ يقولون يَبْرو، وهم الذين يقولون للبُرّ يَقْلُو، وهو بالياء أصوب. قال الأصمعيّ: يقال بَرَيْتُ القَوْسَ بَرْياً وبُرَايةً، واسمُ ما يسقط منه البُرَايَة، ويتوسّعُون في هذا حتى يقولوا مَطَرٌ ذو بُرَاية أي يَبري الأرضَ ويقْشُرُها.
قال الخليل: البَرِيُّ السّهْمُ الذي قد أُتِِمَّ بَرْيُه ولم يُرَشْ ولم يُنَصَّلْ. قال أبو زيد: يقول العربُ: "أَعْطِ القَوْسَ بَاريَها" أي كِلِ الأمْرَ إلى صاحبِه.
فأمّا قولُهم للبعير إنّه لذُو بُرَايةٍ فمن هذا أيضاً، أي إنّهُ بُرِيَ برياً مُحْكماً. قال الأصمعيّ: يُقال للبعير إذا كان باقياً على السير: إنّه لَذُو بُرايةٍ. قال الأعلم:
على حَتِّ البُرَاية زَمْخَرِِيّ الـ  *** سَّوَاعِِدِِ ظَلَّ في شَرْيٍٍ طُِِوَالِ([47])وهو أنْ ينحتَّ من لحمه ثم ينحَتَّ، لا ينْهَمُّ في أوّل سفَرِه([48])، ولكنَّه يذهبُ منه ثمّ تبقى بُرايَةٌ، ثم تذهب وتبقى بُراية. وفلانٌ ذو بُرايةٍ أيضاً.
ومن هذا الباب أيضاً البُرَةُ، وهي حلْقَةٌ تُجعل في أنف البعير، يقال ناقة مُبْرَاةٌ وجملٌ مُبْرىً، قال الشاعر([49]):
فقَرّبْتُ مُبْراةً يُخالُ ضُلوعُها *** مِنَ الماسِخِيَّاتِ القِسِيَّ الموتَّرا
وهذه بُرَةٌ مَبْرُوَّةٌ، أي معمولة. ويقال: أبْرَيْتُ النّاقةَ أُبريها إبراءً، إذا جعَلْتَ في أنفها بُرَة. والبُرَةُ أيضاً حَلْقَةٌ مِن ذهب أو فِضّة إذا كانتْ دقيقةً معطوفَةَ الطَّرَفين، والجمع البُرَى والبُرُون والبِرُون([50]). وكلُّ حلقةٍ بُرَةٌ.
قال أبو عُبيدٍ: ذُو البُرَةِ الذي ذكره عَمرو بن كلثومٍ:
وذُو البُرَةِ الذي حُدِّثْتَ عنه *** به نُحْمَى ونَحمي المُلْجَئِينا
رجلٌ تَغْلِبيّ كان جعَلَ في أنفِه بُرَةً لنَذْرٍ كان عليه. وقيل البُرَة سيفٌ، كان له سيف يسمَّى البُرَة. والبُرَاءُ النُّحَاتة، وهو من الباب. قال الهُذَليّ([51]):
* حَرِق المفارِق كالبُرَاءِ الأعفَرِ([52]) *
ومن الباب البَرَى الخَلْق، والبَرَى التُّرَابُ. يقال "بِفِيهِ البَرَى"، لأنَّ الخَلْق منه.
والأصل الآخَر المحاكاة في الصّنيع والتعرُّضُ. قال الخليل: تقول: بارَيْتُ فلاناً أي حاكيتهُ. والمباراة أن يبارِيَ الرّجلُ آخَرَ فيصنعَ كما يصنَعُ. ومنه قولهم: فلانٌ يُبارِي جيرانَه، ويُبارِي الرّيحَ، أي يُعطي ما هبّتِ الرّيح، وقال الرّاجز:
* يَبْرِي لها في العومان عائم([53]) *
أي يعارِضها. قال الأصمعيّ: يقال انْبَرَى له وبَرَى له أي تَعَرَّضَ، وقال:
* هِقْلَة شَدٍّ تَنْبرِي لِهِقْلِ *
وقال ذو الرمّة:
* تَبْرِي لَهُ صَعْلَةٌ خَرْجاء خَاضِعَةٌ([54]) *
قال ابن السكّيت: تبرَّيتُ مَعروفَ فلانٍ وتَبَرَّيْتُ لمعروفه، أي تعرَّضْتُ.
قال:
وَأَهْلَةِ وُدٍّ قَدْ تَبَرَّيْتُ وُدَّهُمْ  *** وأبْلَيْتُهُمْ في الوُدِّ جُهْدِي ونَائِلِي([55])يقال أهْلٌ وأهْلَةٌ. وقال الراجز:
وَهْوَ إذا ما للصِّبَا تَبَرّى *** ولَبِسَ القَميصَ لم يُزَرَّا
 	وَجَرَّ أَطْرَافَ الرِّدَاءِ جَرَّا
(برأ) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن إنّي بَريءٌ، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
(برت) الباء والراء والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو أنْ يَغِلَ الشّيءُ وُغولاً. من ذلك البَُرت، وهي الفأس، وبها شُبّه الرّجُل الدّليلُ، لأنّه يَغِلُ في الأرض ويهتدي في الظُّلَم.
(برث) الباء والراء والثاء أصلٌ واحد، وهي الأرض السّهلة، يقال للأرض السهلة بَرْثٌ، والجمع بِراثٌ. وجعلها رُؤبة البَرارِث([61])، ويقال إنّه خطأ.
(برج) الباء والراء والجيم أصلان: أحدهما البُروز والظُّهور،والآخر الوَزَرُ والملجأ. فمن الأوّل البَرَج وهو سَعَة العين في شدّةِ سوادِ سَوادِها وشدّة [بياض] بياضها، ومنه التّبرُّج، وهو إظهار المرأةِ مَحاسِنَها.
والأصل الثاني البُرْجُ واحِدُ بُروجِ السّماء. وأصل البرُوج الحُصونُ والقُصور قال الله تعالى: ﴿وَلَوْ كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ﴾ [النساء 78]. ويقال ثوبٌ مُبَرَّجٌ إذا كان عليه صور البُرُوج.
(برح) الباء والراء والحاء أصلان يتفرّع عنهما فروعٌ كثيرة. فالأول: الزَّوال والبروزُ والانكِشاف. والثاني: الشِّدَّة والعِظَم وما أشبههُما.
أمّا الأول فقال الخليل: بَرَحَ يَبْرَحُ بَرَاحا إذا رَامَ مِن موضِعِه، وأبرحته أنا. قال العامريّ: يقول الرّجُل لراحلتهِ إذا كانت بطيئةً: لا تَبْرَحُ بَرَاحاً يُنْتَفَعُ به. ويقول: ما برِحْتُ أفْعَلُ ذلك، في معنى مازِلْت. قال الله تعالى حكايةً عمَّن قال: ﴿لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِِينَ﴾ [طه 91] أي لن نَزَالَ. وأنشد:
فأبْرَحُ مَا أَدَامَ اللهُ قَوْمي  *** بِحَمْدِ اللهِ مُنْتَطِقاً مُجِيداً([62])أي لا أزال. ومُجيدٌ: صاحبُ فرسٍ جَواد، ومُنْتطقٌ: قد شَدّ عليه النِّطاق. ويقول العرب: "بَرَِحَ الخَفَاء" أي انكشَفَ الأمر. وقال:
*بَرِحَ([63]) الخفاءُ فما لَدَيَّ تجلُّد *
قال الفرّاء: وبرَح بالفتح أيضاً، أي مضى، ومنه سُمِّيت البارحة. قالوا:
البارحة الليلة التي قبلَ لَيْلَتِك، صفةٌ غالبةٌ لها. حتّى صار كالاسم. وأصلها من بَرح، أي زال عَنْ موضعه.
قال أبو عبيدة في* المثل:"ما أشْبَهَ اللّيْلَةَ بالبارِحة" للشيء ينتظرُه خيراً من شيءٍ، فيَجيءُ مِثْلَه.
قال أبو عُبيد: البِرَاح المكاشَفة، يقال بَارَحَ بِراحاً كاشَفَ. وأحسبُ أنّ البارحَ الذي هو خلافُ السّانح مِن هذا؛ لأنّه شيءٌ يبرُزُ ويَظْهر. قال الخليل: البُرُوح([64]) مصدر البَارح وهو خلافُ السَّانح، وذلك من الظِّباء والطير يُتشاءم به أو يُتَيَمَّن، قال:وهنَّ يَبْرُحْنَ لَهُ بُرُوحا *** وتَارَةً يأتِينَهُ سُنُوحَا([65])ويقول العرب في أمثالها: "هو كبارِحِ الأَرْوَى، قليلاً ما يُرَى". يُضْرَبُ لمن لا يكادُ يُرَى، أو لا يكونُ الشيءُ منه إلاّ في الزّمان مرّةً. وأصلُهُ أنّ الأرْوَى مساكِنُها الجِبالُ وقِنانُها، فلا يكاد الناسُ يَرَوْنها سانحةً ولا بارحةً إلاّ في الدّهرِ مرّةً. وقد ذَكَرْنا اختلافَ الناسِ في ذلك في كتاب السّين، عند ذكرنا للسّانح. ويقال في قولهم: "هو كبارحِ الأرْوَى" إنّه مشؤوم من وجهين: وذلك أنّ الأروى يُتشاءَم بها حيث أتَتْ، فإذا بَرَحَتْ كانَ أعظَمَ لشُؤْمِها.
والأصل الآخرُ قال أبو عُبيدٍ: يقال ما أبْرَحَ هذا الأمرَ، أي أعجَبَه. وأنشد للأعشى:
* فأَبْرَحْتِ رَبّاً وأَبْرَحْتِ جَارَا([66]) *
وقالوا: معناه أعظَمْتِ، والمعنى واحدٌ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال أبْرَحْتُ بفلانٍ، أي حَمَلْتَه على ما لا يُطيق فَتَبَرَّحَ به وغَمَّه. وأنشد:
* أبْرَحْتَ مَغْرُوساً وأنْعَمْتَ غَارِسا *
ابن الأعرابيّ: البَرِيح التَّعب. قال أبو وَجْزة:
على قَعُودٍ قد وَنَى وقد لَغِبْ  *** به مَسِيحٌ وَبرِيحٌ وصَخَبْ
المسيح: العَرَق. أبو عمرو: ويقال أبْرَحْتَ لُؤْماً وأبرَحْتَ كَرماً. ويقال بَرْحَى له إذا تعجَّبتَ لـه. ويقال: البعيرُ بُرْحَةٌ من البُرَح، أي خِيار. وأعطِني مِنْ بُرَحِ إبلك، أي من خِيارها.
قال الخليل: يقال بَرّح فلانٌ تَبْرِيحاً فهو مُبَرِّحٌ إذا أذى بالإلحاح؛ والاسم البَرْح. قال ذو الرُّمّة:
* والهوى بَرْحٌ على من يُطالِبُهْ([67]) *
والتّباريح: الكُلْفة والمَشَقّة. وضربَهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً. وهذا الأمر أبْرَحُ عليَّ مِن ذَاكَ، أي أشق. قال ذو الرُّمة:
أنيناً وشَكْوَى بالنّهارِ كَثيرةً *** عَلَيَّ وما يأتي به الليلُ أَبْرَحُ([68])أي أشَقّ. ويقال لقيتُ منه البُرَحِين والبَرَحَين([69]) وبناتِ بَرْحٍ([70]) وبَرْحاً بارحاً. ومن هذا الباب البَوارح من الرّياح، لأنّها تحمل التراب لشدّة هبوبها. قال ذو الرّمّة:
لا بلْ هو الشَّوْقُ مِنْ دَارٍ تَخَوَّنُها *** مَرّاً سحابٌ ومرّاً بارِحٌ تَرِبُ([71])فأمّا قول القائلِ عند الرّامي إذا أخطأ: بَرْحَى، على وزن فَعْلى، فقال ابنُ دريد وغيرُه: إنه من الباب، كأنه قال خُطّة بَرْحَى، أي شديدة.
(برخ) الباء والراء والخاء أصل واحدٌ، إن كانَ عربيّاً فهو النَّماء والزيادة، ويقال إنها من البَرَكة وهي لغة نَبَطيّة.
(برد) الباء والراء والدال أصول أربعة: أحدها خلاف الحَرّ، والآخَر السُّكون والثبوت، والثالث الملبوس، والرابع الاضطراب والحركة. وإليها تَرجِع الفُروع.
فأمّا الأوّل فالبَرْد خلافُ الحَرِّ. يقال بَرَدَ فهو بارِد، وبَرَد الماءُ حرارةَ جَوْفِي يَبْرُدُها. قال:
وعَطِّلْ قَلُوصِي في الرِّكاب فإنَّها *** سَتَبْرُدُ أكْباداً وتُبكي بَواكيا([72])ومنه قول الآخر([73]):
لئن كان بَرْدُ الماءِ حَرّانَ صَادِياً *** إليَّ عجيبا إنّها لعَجِيبُ
وبَرَدْتُ عينَه بالبَرُودِ([74]). والبرَدَةُ: التُّخَمةُ. وسَحاب بَرِدٌ، إذا كانَ ذا بَرَد. والأبردان: طرَفَا النّهار. قال:
إذا الأرْطَى تَوَسَّدَ أبردَيْهِ *** خُدودُ جَوازِئٍ بالرّملِ عِينِ([75])ويقال البَرْدَانِ. ويقال للسُّيوف البَوارِد، قال قوم: هي القواتلُ، وقال آخرون: مَسُّ الحديد باردٌ. وأنشد:
وأنَّ أميرَ المؤمِنينَ أَغصَّني  *** مُغَصَّهما بالمُرْهَفاتِ البوارِدِ([76])ويقال جاؤوا مُبْرِدين، أي جاؤوا وقد باخَ الحرُّ.
وأما الأصل الآخر فالبرد النَّوم. قال الله تعالى: ﴿لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً ولا  شَرَاباً﴾ [النبأ 24]. وقال الشاعر([77]):
فإنْ شِئْتِ حَرّمْتُ النِّساءَ عليكمُ *** وإن شِئْتِ لم أطْعم نُقاخاً ولا بردَا([78])ويقال بَرَد الشيءُ إذا دامَ. وأنشد أبو عبيدة:
اليوم يومٌ بارِدٌ سَمُومُه *** مَن جَزِع اليومَ فلا تَلومُه([79])بارد بمعنى دائم. وبرَدَ لي على فلانٍ من المال كذا، أي ثَبَتَ. وبَرَدَ في يدي كذا، أي حَصَل. ويقولون بَرَدَ الرّجُلُ إذا ماتَ. فيحتمل أن يكون من هذا، وأن يكون مِن الذي قَبْلَه.
وأما الثالث فالبُرْد، معروفٌ. قال:
وإني لأَرْجُو أنْ تُلَفَّ عَجَاجَتي *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ
وبُرْدَا الجرادة: جناحاها([80]).
والأصل الرابع بَريد العَسَاكر؛ لأنه يَجيء ويذْهَب. قال:
خَيَالٌ لأُمِّ السَّلسَبِيل ودُونها  *** مَسيرةُ شَهْر للبريد المذَبذَبِ([81])ومحتمل أن يكون المِبْرَدُ من هذا، لأن اليَدَ تَضْطَرِبُ به إذا أُعمِلَ.
 ---------------------
([1]) ديوان لبيد 91 طبع فينا سنة 1880، واللسان (برز).
([2]) في الأصل: "ابن دريد" تحريف، صوابه في المجمل. ولم تذكر الكلمة في جمهرة ابن دريد ولم تذكر في اللسان أيضاً. لكن جاء في القاموس: "والتبريس تسهيل الأرض وتليينها".
([3]) في الأصل: "لهن بخدا"، صوابه في المجمل.
([4]) واحدها "برصة" بالضم.
([5]) في الأصل: "لها خالصاً"، صوابه في اللسان (برص).
([6]) الرواية في أدب الكاتب 152 والاقتضاب 355 والحيوان (4: 300)، واللسان: "لكنت عبداً آكل الأبارصا". وفي الأصل: "تأكل الأبارصا"، صوابه من الجمهرة (1: 258) حيث عقب بقوله "خاطب أباه فقال: لو كنت أصلح لهذا العمل الذي تأخذني به لكنت عبداً يأكل الأبارصا".
([7]) البيت في اللسان (برض).
([8]) في الأصل: "لكا المبرض"، صوابه في اللسان (ثمد).
([9]) آخر بيت من أرجوزته الضادية في ديوانه ص18. وقبله:
* أولاك يحمون المصاص المحضا *
([10]) البيت لذي الرمة كما في اللسان (بسر، أنف). وهو في (صمع) بدون نسبة. وسيأتي هنا في
(جم ص 420). وانظر ديوانه ص529. وصواب إنشاده: "رعت" و"حتى آنفتها". وقبله:
طوال الهوادي والحوادي كأنها *** سماحيج قب طار عنها نسالها
([11]) في الأصل: "برعا"، تحريف.
([12]) كذا في الأصل .
([13]) في الأصل: "أو برق"، صوابه ما أثبت.
([14]) في الأصل: "الخنساء الراقة"، تحريف.
([15]) في الأصل: "شد عليه قابض".
([16]) متن القبل، أي ظهر الجبل. وفي الأصل: "كالإبريق المتن القبل".
([17]) البيت للكميت، كما في اللسان (برق، رعد). وسيأتي في (رعد).
([18]) كذا ورد البيت بنقص كلمة قبل "فارس" ولعله "ديار فارس" أو "بلاد فارس".
([19]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (جلل، برق، رعد). وجل ما بعدت، أي ما أجل ما بعدت.
([20]) كلمة "فأخبرت" وردت في الأصل قبل "فقال في الخجيف" وهنا موضعها. وانظر الاشتقاق 265. والمخصص (14: 228) حيث ساق القصة في وضوح وتفصيل.
([21]) في الأصل: "وعن على هذا الأصل".
([22]) الخبر في اللسان (برق 296).
([23]) البيتان في أمالي ثعلب 238، واللسان (6: 231/ 12: 114).
([24]) إصلاح المنطق 58. ونسبه التبريزي إلى الأعور بن براء الكلابي.
([25]) البيت وسابقه في اللسان (11: 296).
([26]) كذا ضبط في الأصل. وفي اللسان ضبط قلم: "برق يبرق" كدخل يدخل، وجعله في القاموس من بابي فرح ونصر.
([27]) في الأصل: "يذكر حزناً".
([28]) روايته في اللسان (11: 298) وأمالي ثعلب 179: "بمنحدر".
([29]) حقيل: نبت، أو جبل من ذي الأبارق. والبيت في اللسان (13: 172)، وقصيدته في جمهرة أشعار العرب 172-176. وسيأتي في (حقل، فيض).
([30]) التكملة من الحيوان (5: 551) حيث روي عن الأصمعي.
([31]) سبق البيتان في مادة (أبت).
([32]) في الأصل: "يذل"، محرف.
([33]) يصف حرباً. وفي الأصل: "فأقصعتهم" و: "النهت" صوابهما من إنشاده في اللسان (12: 278/ 19: 109/ 20: 252).
([34]) في الأصل: "سميه".
([35]) انظر الاشتقاق لابن دريد 214-215. والبرك هذا غير البرك الصريمي، الذي ضرب معاوية على أليته. انظر الاشتقاق 151.
([36]) البيت في اللسان (12: 278) وهو آخر بيت من قصيدته في المفضليات (2: 138) .
([37]) البيت في اللسان (12: 278).
([38]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 4. وصدره فيه :
* ينفي الحصى عن جديد الأرض مبتركا *
          وروي صدره في اللسان (دحا) مع نسبته إلى أوس أو عبيد:
* ينْزع جلد الحصى أجش مبترك *
([39])هو بتمامه كما في اللسان (12: 277):
وحلبت بركتها اللبو *** ن لبون جودك غير ماضر
 ([40]) تربان، بالضم: قرية على ليلة من المدينة. والهدملة: موضع.
([41]) في ديوانه 135: "يحدر الدمع منهما". وقبله:
تراءت وأستار من البيت دونها *** إلينا وحانت غفلة المتفقد
 ([42]) البيت لجامع بن مرخية، كما في اللسان (14: 130).
([43]) البيت في اللسان (14: 311) والجمهرة (1: 277) وأمالي القالي (1: 248). قال: "كان الأصمعي يرويها لحميد بن ثور الهلالي" ثم قال: "وجدته بخط ابن زكريا وراق الجاحظ في شعر حميد". وانظر حماسة أبي تمام (2: 279).
([44]) انظر الحماسة (2: 328). والمحضرة: التي لا يمنع منها أحد، كما في شرح التبريزي. وفي الأصل: "مخصرة" صوابه من الحماسة واللسان (14: 130). والعوجاء: التي اعوجت هزالاً. وفي اللسان: "العرجاء" تحريف. ويروى للكروس بن حصن:
وقائلة نعم الفتى أنت من فتى  *** إذا المرضع العوجاء جال بريمها.
 ([45]) تكملة يقتضيها السياق. وفي اللسان: "وبرمة السلم أطيب البرم ريحاً".
([46]) انظر الحيوان (5: 437-438).
([47]) في الأصل: "وعلى حب"، صوابه في اللسان (حتت، زمخر، بري) وشرح السكري للهذليين. وقد استشهد به ابن فارس على البعير، والصواب أنه في صفة ظليم شبه به فرسه أو بعيره. وقبل البيت، كما في شرح السكري لأشعار الهذليين ص61:
كأن ملاءتي على هزف *** يعين مع العشية للرئال
 ([48]) ينهم: يذهب سمنه. وفي الأصل: "يتهم"، محرفة.
([49]) هو الشماخ، ديوانه 27 واللسان (4: 24). وقد وهم في اللسان (18: 76) في نسبته إلى النابغة الجعدي، وذلك لأن للجعدي قصيدة على هذا الروي. وسيأتي في (مسخ).
([50]) في اللسان والقاموس أن جمعه "برين وبرين" بضم فكسر وبكسرتين. وما في المقاييس أظهر لأنه يصور حالة الجمع المرفوع، وأما اللسان والقاموس فيصور حالة الجمع المنصوب والمجرور مع أن مقام التعبير فيها يقتضي إثبات حالة الرفع فقط. وهو مثل عضون في الرفع وعضين في النصب والجر جمعاً لعضة.
 ([51])هو أبو كبير الهذلي، كما في ديوان الهذليين 64 نسخة الشنقيطي والمجمل واللسان (18: 85).
([52]) وسيأتي في (حرق). وصدره كما في اللسان وديوان الهذليين:
* ذهبت بشاشته وأصبح واضحاً *
([53]) كذا ورد البيت.
([54]) عجزه كما في ديوان ذي الرمة 32: *فالخرق دون بنات البيض منتهب*
([55]) البيت لأبي الطمحان القيني، كما في اللسان (أهل، بري). ونسب في (بري) إلى خوات ابن جبير أيضاً. ورواية اللسان: "في الحمد".
([56]) التكملة من اللسان.
([57])في الأصل "بلا أجر"، صوابه ما أثبت. والإجراء: الصرف. وانظر اللسان (برأ: 24).
([58]) في اللسان (1: 24):
يا عين بكى مالكا وعبسا  *** يوماً إذا كان البراء نحسا
وفي (1: 25):
إن عبيدا لا يكون غسا *** كما البراء لا يكون نحسا
 ([59]) في الأصل: "زيل".
([60]) في الأصل: "به"، تحريف. والبيت للأعشى في ديوانه 93 واللسان. وصدره: * فأوردها عينا من السيف رية *
([61]) وذلك في قوله:
أقفرت الوعساء فالعثاعت *** من أهلها فالبرق البرارث
 ([62]) البيت لخداش بن زهير كما في اللسان (12: 232)، ورواية عجزه في (نطق) واللسان أيضاً:
* على الأعداء منتطقاً مجيدا *
 ([63])يقال فيه برح، بفتح الراء وكسرها. وهذا الشطر في اللسان (3: 232).
([64]) في الأصل: "البرح".
 ([65])البيتان في اللسان (3: 234).
([66]) كذا ورد بالفاء في أوله. وروايته في الديوان 37 واللسان (برح) :
أقول لها حين جد الرحيـ  *** ل أبرحت ربا وأبرحت جارا
          وانظر الكلام على البيت في الخزانة (1: 575-578).
([67]) البيت في ديوان ذي الرمة 43:
متى تظعني يا مي عن دار جيرة  *** لنا والهوى برح على من يغالبه
          وبعده:
أكن مثل ذي الألاف لزت كراعه *** إلى أختها الأخرى وولى صواحبه
 ([68]) البيت في اللسان (2: 233) وليس في ديوان ذي الرمة، بل ورد في ملحقاته ص 663 عن اللسان وتاج العروس.
([69]) ويقال أيضاً البرحين، بالتحريك.
([70]) وبني برح أيضاً.
([71]) البيت في ديوان ذي الرمة ص2 واللسان (3: 234).
([72]) البيت لمالك بن الريب من قصيدة لـه في أمالي القالي (3: 135) والخزانة (1: 318) وجمهرة أشعار العرب 143 وقد انفردت بالرواية المطابقة لما هنا. وفي الأمالي والخزانة "ستفلق أكباداً". وانظر الأغاني (11: 142) واللسان (4: 49).
([73]) هو عروة بن حزام من قصيدة له في ديوانه 10 مخطوطة الشنقيطي، والخزانة (1: 534) برواية:
* إليَّ حبيبا إنها لحبيب *
([74]) هو بفتح الباء: الكحل تبرد به العين من الحر. وفي الحديث "أنه كان يكتحل بالبرود وهو محرم".
([75]) البيت للشماخ في الديوان 94 واللسان (4: 50).
([76]) البيت لكلثوم بن عمرو العتابي، كما في الحيوان (4: 265) وعيون الأخبار (1: 231) والعقد (2: 135) والبيان (3: 199) وزهر الآداب (3: 39) وحماسة ابن الشجري 140 واللسان (برد). ويروى: "أغضى معضهما"، وفي الأصل: "أغضني مغضهما" تحريف أثبت صوابه مطابقاً ما في المجمل.
([77]) هو العرجي، كما في اللسان والصحاح (نقخ، برد) وأضداد ابن الأنباري 53.
([78]) الرواية المعروفة: "حرمت النساء سواكم".
([79]) البيتان في اللسان (4: 52) وأضداد ابن الأنباري 53. ويروى "من عجز" كما عند ابن الأنباري وفي إحدى روايتي اللسان. وقد روي في المجمل والأضداد: "فلا نلومه" بالنون.
 ([80])في الأصل: "جناحان". وانظر الحيوان (5: 556).
([81]) البيت للبعيث بن حريث، كما في حماسة أبي تمام (1: 141). وفي الأصل: "لأم السليل"، تحريف.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ر ش
في أذنه طرش وفي جلده برش وهو نقط بيض‏.‏
وقيل لجذيمة‏:‏ الأبرش كناية عن الأبرص‏.‏

##### Türkçe

ب ر ش
Onun kulağında **طرش** vardır; ve onun derisinde **برش** vardır; o, beyaz noktalar(dır).
Ve **جذيمة**’ye denildi: **الأبرش** , **الأبرص**’tan kinayedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَرَش والبُرْشَةُ: لون مختلف، نقطة حمراء وأُخرى سوداء أَو غَبْراء أَو نحو ذلك. والبَرَش: من لُمَعِ بياضٍ في لون الفرس وغيره أَيّ لون كان إِلا الشُّهْبَة، وخص اللحياني به البِرْذَوْنَ، وقد بَرِشَ وابْرَشَّ وهو أَبْرَشُ؛ الأَبْرَشُ: الذي فيه أَلوان وخِلْط، والبُرْشُ الجمع. والبَرَش في شعر الفرس: نُكَتٌ صِغار تخالف سائر لونه، والفرس أَبْرَش وقد ابْرشَّ الفرس ابْرِشاشاً، وشاة بَرْشاءُ: في لونها نُقَط مختلفة. وحَيَّة بَرْشاءُ: بمنزلة الرَّقْشاءِ، والبَرِيش مثله؛ قال رؤبة: وتَرَكَتْ صاحِبَتي تَفْرِيشي،
وأَسْقَطَتْ مِنْ مُبْرَمٍ بَرِيشِ
أَي فيه أَلوان. والأَبرشُ: لقب جَذِيمَةَ بن مالك وكان به بَرَص فكنَوْا به عنه، وقيل: سمي الأَبرَش لأَنه أَصابه حَرْق فبقي فيه من أَثر الحرْق نُقَط سُود أَو حُمْر، وقيل: لأَنه أَصابه بَرَص فهابت العرب أَن تقول أَبْرَص فقالت أَبْرَش. وفي التهذيب: وكان جَذِيمَةُ الملِكُ أَبْرَصَ فلقَّبته العرب الأَبرَش؛ الأَبرَش: الأَرْقَط والأَنْمَر الذي تكون فيه بقعة بيضاء وأُخرى أَيّ لون كان، والأَشْيَم: الذي يكون به شَامٌ في جسده، والمُدَثَّر: الذي يكون به نُكَت فوق البَرَش. وفي حديث الطرماح: رأَيت جَذِيمَةَ الأَبرَشَ قصيراً أُبَيْرِش؛ هو تصغير أَبرَش. والبُرْشة: هو لون مختلط حمرة وبياضاً أَو غيرهما من الأَلوان. وبِرْذَوْنٌ أَرْبَشُ: ذو بَرَش. وسنة رَبْشاء ورَمْشاء وبَرْشاء: كثيرة العُشْب. وقولهم: دخلنا في البَرْشاءِ أَي في جماعة الناس. ابن سيده: وبَرْشاءُ الناسِ جماعتُهم الأَسود والأَحمر، وما أَدري أَيُّ البَرْشاءِ هُوَ أَي أَيُّ الناس هو. وأَرض بَرْشاءُ ورَبْشاءُ: كثيرة النبت مختلف أَلوانها، ومكان أَبْرَش كذلك. وبنو البَرْشاءِ: قبيلة، سموا بذلك لِبَرَشٍ أَصاب أُمهم؛ قال النابغة:ورَبُّ بَني البَرْشاءِ ذُهْلٍ وقَيْسِها
وشَيْبَانَ، حَيْثُ اسْتَنْهَلتْها المَناهِلُ
وبُرْشان: اسم. والأَبْرَشِيَّةُ: موضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي: نَظَرْتُ بِقَصْرِ الأَبْرَشِيَّةِ نَظْرَةً،
وطَرْفِي وَراءَ النَّاظِرِين قَصِيرُ

##### Türkçe

**البَرَش** ve **البُرْشَةُ**: farklı bir renk; kırmızı bir nokta ve bir başka siyah yahut toz rengi yahut bunun gibi. Ve **البَرَش**: atın rengi ve başkasında, hangi renk olursa olsun, **الشُّهْبَة** hariç, beyazlığın parıltılarındandır; ve Lihyânî onu **البِرْذَوْنَ**’a tahsis etti. Ve (o) **بَرِشَ** ve **ابْرَشَّ**; o **أَبْرَشُ**’tur; **الأَبْرَشُ**: içinde renkler ve karışım bulunan (şey)dir; **البُرْشُ** çoğuldur.

Ve atın kılında **البَرَش**: onun diğer renginin tamamına aykırı küçük beneklerdir; ve at **أَبْرَش**’tır. Ve at **ابْرشَّ** (oldu), **ابْرِشاشاً** (bir **ابْرِشاش** ile). Ve **شاة بَرْشاءُ**: renginde farklı noktalar bulunan (koyun). Ve **حَيَّة بَرْشاءُ**: **الرَّقْشاءِ** menzilesinde; ve **البَرِيش** onun gibidir; Rü’be dedi ki:

وتَرَكَتْ صاحِبَتي تَفْرِيشي،
وأَسْقَطَتْ مِنْ مُبْرَمٍ بَرِيشِ

Yani: onda renkler vardır.

Ve **الأَبرشُ**: Mâlik b. Mâlik’in oğlu Cezîme’nin lakabıdır; onda **بَرَص** vardı da onunla ondan kinaye yaptılar. Ve denildi: **الأَبرَش** diye adlandırıldı; çünkü ona bir yanık isabet etti de yanığın eserinden onda siyah yahut kırmızı noktalar kaldı. Ve denildi: çünkü ona **بَرَص** isabet etti de Araplar **أَبْرَص** demekten çekindiler, **أَبْرَش** dediler.

Ve **التهذيب**’de: Kral Cezîme **أَبْرَصَ** idi; Araplar onu **الأَبرَش** diye lakaplandırdı. **الأَبرَش**: **الأَرْقَط** ve **الأَنْمَر**’dir; onda beyaz bir leke ve bir başka (leke), hangi renk olursa olsun, bulunan (şey). Ve **الأَشْيَم**: bedeninde **شَامٌ** bulunan (şey). Ve **المُدَثَّر**: **البَرَش**’in üstünde benekler bulunan (şey).

Ve Tarmâh hadîsinde: “**جَذِيمَةَ الأَبرَشَ**’ı kısa, **أُبَيْرِش** (olarak) gördüm”; o, **أَبرَش**’ın küçültmesidir.

Ve **البُرْشة**: o, kızıllık ve beyazlığı yahut renklerden başkalarını karıştıran bir renktir. Ve **بِرْذَوْنٌ أَرْبَشُ**: **بَرَش** sahibi. Ve **سنة رَبْشاء** ve **رَمْشاء** ve **بَرْشاء**: otu çok (olan yıl). Ve onların sözü: “**البَرْشاءِ**’a girdik”, yani insanların topluluğuna (girdik).

İbn Sîde: Ve insanların **بَرْشاءُ**’u, onların siyah ve kırmızı topluluğudur. Ve bilmiyorum, o hangi **البَرْشاءِ**’dır; yani o hangi insanlardır.

Ve **أَرض بَرْشاءُ** ve **رَبْشاءُ**: bitkisi çok, renkleri farklı (olan). Ve **مكان أَبْرَش** de böyledir.

Ve **بنو البَرْشاءِ**: bir kabiledir; annelerine isabet eden bir **بَرَش** sebebiyle bununla adlandırıldılar; Nâbiga dedi ki:

ورَبُّ بَني البَرْشاءِ ذُهْلٍ وقَيْسِها
وشَيْبَانَ، حَيْثُ اسْتَنْهَلتْها المَناهِلُ

Ve **بُرْشان**: bir isim.

Ve **الأَبْرَشِيَّةُ**: bir yer; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

نَظَرْتُ بِقَصْرِ الأَبْرَشِيَّةِ نَظْرَةً،
وطَرْفِي وَراءَ النَّاظِرِين قَصِيرُ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البرش، محركة، والبرشة، بالضم، في شعر الفرس: نكت صغار تخالف سائر لونه، كما في الصحاح، وقيل: هو من اللون نقطة حمراء وأخرى سوداء أو غبراء، أو نحو ذلك، والفرس أبرش، وبريش، كأمير، قال رؤبة:
  وتركت صاحبتي تفريشي                      وأسقطت من مبرم بريش وخص اللحياني به البرذون. والبرش: بياض يظهر على الأظفار، عن إبراهيم الحربي، وهو من ذلك. وجذيمة بن مالك بن فهم، الأزدي، الأبرش: ملك العرب، وكان أبرص، فهابت العرب أن تقول له الأبرص، فقالت: الأبرش، فكنوا به عنه، كما في الصحاح، وفي التهذيب: فلقبته العرب الأبرش؛ وقيل: سمي بذلك لأنه أصابه حرق فبقي فيه من أثر الحرق نقط سود أو حمر، وهذا عن الخليل، وقال الطرماح: رأيت جذيمة الأبرش قصيرا أبيرش على فرس أحوى ذنوب، يسير بين الخورنق والسدير، فقيل له: أيسرك أنه سمع هذا منك ولك حمر النعم? قال: لا والله ولا سودها. ومكان أبرش: مختلف الألوان، كثير النبات، والأرض برشاء كذلك. وسنة برشاء، وربشاء، ورمشاء: كثيرة العشب مختلف ألوان نبتها، عن الكسائي، وأرض رمشاء ربشاء كذلك. والبرشاء: الناس، قال ابن السكيت: ما أدري أي البرشاء هو?، أي أي الناس هو. أو البرشاء جماعتهم، ومنه قولهم: دخلنا في البرشاء، أي في جماعة الناس، قاله الجوهري. والبرشاء: لقب أم ذهل وشيبان وقيس بني ثعلبة، ويعرف بالحصن، وهو ابن عكابة بن صعب بن علي بن بكر بن وائل، والصواب ذكر الحارث بدل ذهل، فإنه ثالث الاخوة، وأما ذهل فإنه ولد شيبان، كما حققه ابن الكلبي، لقبت لبرش أصابها، قاله ابن دريد، أو لما جرى بينها وبين ضرتها، وهم بنو البرشاء، واسمها رقاش بنت الحارث بن عبيد بن غنم بن تغلب، وقال النابغة الذبياني:
  ورب بني البرشاء ذهل وقيسهاوشيبان حيث استنهلتها المناهل ويروى: فعمر بني البرشاء و... حيث استبهلتها السواحل. ومما يستدرك عليه: ابرش الفرس ابرشاشا، ذكره الجوهري. وشاة برشاء: في لونها نقط مختلفة. وحية برشاء، أي رقطاء. وبرشان: اسم. والأبرشية: موضع، أنشد ابن الأعرابي:
  نظرت بقصر الأبرشية نظـرة                      وطرفي وراء الناظرين قصير قلت: وهو قول الأحيمر السعدي، والموضع منسوب إلى الأبرش. وبراش، وبريش، كسحاب وزبير: حصنان من حصون صنعاء اليمن، نقله الصاغاني. قلت: وبراش هذا على جبل نقم مطل على صنعاء، وبراش أيضا: حصن آخر من نواحي أبين لابن العكيم. وبرشانة، بالفتح: من قرى إشبيلية، بالأندلس، منها أبو عمرو أحمد بن محمد بن هشام بن جهور البرشاني، روى عن أبيه وعمه، وعنه محمد بن عبد الله الخولاني. والأبرش: لقب سعيد بن الوليد الكلبي، صاحب هشام، وهو من ولد عمرو بن جبلة، الذي وفد على النبي صلى الله تعالى عليه وسلم. والشمس محمد بن محمد بن بريش، كزبير، البعلي الخضري، حدث. وبرشو، بالفتح ثم الكسر والتشديد، اسم نهر بين الموصل وإربل. وبرشان، بالضم: بلد أو قبيلة، وسيأتي للمصنف في النون.

##### Türkçe

**البرش** (harekeli), ve **البرشة** (ötre ile), atın kıllarında: geri kalan renginin tümüne aykırı küçük beneklerdir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: O, renkten bir kırmızı nokta ve bir başka siyah yahut toprak rengi, yahut buna benzer şeydir. Ve at **أبرش**’tır, ve **بريش**’tir, **أمير** gibi. Rü’be dedi:
  Ve yoldaşımı **تفريشي** olarak bıraktım                      Ve **مبرم**’den **بريش** ve **خص** düşürdüm

Lihyânî onu **البرذون** ile tahsis etti. Ve **البرش**: tırnaklar üzerinde görünen beyazlıktır; İbrâhîm el-Harbî’den; ve o, bundandır. Ve Cüzeyme b. Mâlik b. Fehm, Ezdî, **الأبرش**: Arapların kralıydı; ve o **أبرص** idi; böylece Araplar ona **الأبرص** demekten çekindiler, **الأبرش** dediler; böylece onunla ondan kinaye yaptılar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de: Araplar onu **الأبرش** lakablandırdı. Ve denildi: O, bununla adlandırıldı; çünkü ona bir yanık isabet etti de yanığın eserinden onda siyah yahut kırmızı noktalar kaldı. Ve bu, Halîl’dendir. Ve Tırmâh dedi: Cüzeyme **الأبرش**’i kısa gördüm; **أبيرش**; kuyruğu uzun, koyu renkli bir at üzerinde; **الخورنق** ile **السدير** arasında yürür. Böylece ona denildi: Bunun senden olduğunu işitmiş olması ve senin için kızıl develer olması seni sevindirir mi? Dedi: Hayır, vallahi, ne onları ne de siyahlarını.

Ve **أبرش** bir mekân: renkleri farklıdır, bitkisi çoktur; ve yer **برشاء** da böyledir. Ve bir yıl **برشاء**, ve **ربشاء**, ve **رمشاء**: otu çok, bitkisinin renkleri farklıdır; Kisâî’den. Ve bir yer **رمشاء ربشاء** da böyledir. Ve **البرشاء**: insanlar(=halk)tır. İbn es-Sikkît dedi: Bilmiyorum, hangi **البرشاء** o? yani hangi insan o. Yahut **البرشاء** onların cemaatidir. Ve ondan onların sözü: **البرشاء**’ya girdik; yani insanların cemaatine; Cevherî söyledi.

Ve **البرشاء**: Ümmü Zehl ve Şeybân ve Kays b. Sa‘lebe oğullarının lakabıdır; ve **الحصن** ile bilinir; o, Ukâbe b. Sa‘b b. Alî b. Bekr b. Vâil’in oğludur. Ve doğru olan, Zehl yerine Hâris’in zikridir; çünkü o, kardeşlerin üçüncüsüdür; Zehl’e gelince, o Şeybân’ı doğurmuştur; İbn el-Kelbî’nin tahkik ettiği gibi. Ona, kendisine isabet eden bir **برش** sebebiyle lakab verildi; İbn Düreyd söyledi. Yahut onunla kumaşı arasında cereyan eden şey sebebiyle; ve onlar **بنو البرشاء**’dır. Ve onun adı: Rikâş bint el-Hâris b. Ubeyd b. Ganem b. Tağlib’dir. Ve Nâbiga ez-Zübyânî dedi:
  Ve **بني البرشاء**’nın rabbi: Zehl ve Kays’ı ve Şeybân’ı; su kaynaklarının onu suvardığı yerde

Ve rivayet olunur: **فعمر بني البرشاء** ve ...; sahillerin onu suvardığı yerde.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ابرش** at, **ابرشاشا**; Cevherî onu zikretti. Ve bir koyun **برشاء**: renginde farklı noktalar vardır. Ve bir yılan **برشاء**, yani benekli. Ve **برشان**: bir isimdir. Ve **الأبرشية**: bir yerdir. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  **الأبرشية** sarayına bir bakışla baktım                      Ve gözüm, bakanların gerisinde, kısadır

Dedim: O, Ahyemer es-Sa‘dî’nin sözüdür; ve yer, **الأبرش**’e nisbetlidir. Ve **براش** ve **بريش**, **سحاب** ve **زبير** gibi: Yemen San‘â’sının kalelerinden iki kaledir; Sâgânî onu nakletti. Dedim: Ve bu **براش**, San‘â’ya nazır Nakm dağı üzerindedir. Ve **براش** ayrıca: İbnü’l-Akîm’e göre Ebyen nahiyelerinden bir başka kaledir.

Ve **برشانة** (fetha ile): Endülüs’te İşbîliye köylerindendir. Ondan: Ebû Amr Ahmed b. Muhammed b. Hişâm b. Cehver **البرشاني**; babasından ve amcasından rivayet etti; ve ondan Muhammed b. Abdullâh el-Havlânî.

Ve **الأبرش**: Sa‘îd b. el-Velîd el-Kelbî’nin lakabıdır; Hişâm’ın arkadaşıdır; ve o, Nebî’ye (Allah Teâlâ ona salât etsin) gelen Amr b. Cebele’nin evlâdındandır. Ve **الشمس** Muhammed b. Muhammed b. **بريش**, **زبير** gibi, el-Ba‘lî el-Hudrî; hadis rivayet etti.

Ve **برشو** (fetha sonra kesra ve şeddeli): Musul ile İrbil arasında bir nehrin adıdır. Ve **برشان** (ötre ile): bir belde yahut bir kabiledir; ve musannif için **النون**’da gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَرِشَ
1 بَرِشَ ذ , aor. بَرَشَ , inf. n. بَرَشٌ, i. q. بَرِصَ, aor. بَرَشَ , inf. n. بَرَصٌ: (Msb:) [or rather, used allusively for the latter verb: see أَبْرَشُ. See also بَرَشٌ, below.]

ابرشّ
9 ابرشّ ذ , inf. n. اـِبْرشَاشٌ, He (a horse) was, or became, marked with small specks, called بَرَش, differing from the rest of his colour. (S.)

بَرَشٌ
بَرَشٌ ذ , in the hair of a horse, Small specks, differing from the rest of the colour; (S, K;) as also ↓ بُرْشَةٌ: (K:) or both signify a colour in which one speck is red and another black or dustcoloured or the like. (TA.) ― -b2- And hence, (T-A,) the former, (A, TA,) or ↓ both (K,) A whiteness that appears upon the nails. (Ibrلheem El-Harbee, A, K.) ― -b3- And the former, White specks in the skin. (A.) ― -b4- [See also 1.]

بُرْشَةٌ
بُرْشَةٌ ذ : see بَرَشٌ, in two places.

بَرِيشٌ
بَرِيشٌ ذ : see أَبْرَشُ.

أَبْرَشُ
أَبْرَشُ ذ , applied to a horse, (S, K,) or to one of the sort termed بِرْذَون, (Lh,) Marked with the small speaks termed بَرَش; (Lh, S, K;) as also ↓ بَرِيشٌ. (K.) Also, شَاةٌ بَرْشَآءُ A ewe, or she-goat, marked with specks of various colours. (TA.) And حَيَّةٌ بَرْشَآءُ A serpent black speckled with white, or white speckled with black. (TA.) ― -b2- [Hence,] i. q. أَبْرَصُ: fem. بَرْشَآءُ: pl. بُرْشٌ: (Msb:) [or rather, used allusively for أَبْرَصُ; for] Jedheemeh (S, A, K) Ibn-Mلlik (S, TA) Ibn-Fahm, (TA,) the king [of El-Heereh], (K,) was surnamed الأَبْرَشُ in allusion to his being أَبْرَص; (S, A, K;) the Arabs fearing to apply to him this latter epithet: (K:) or he was thus called because he was marked with black or red specks caused by a burn. (Kh.) ― -b3- مَكَانٌ أَبْرَشُ A place of various colours, abounding in plants or herbage: (K:) and أَرْضٌ بَرْشَآءٌ, and سَنَةٌ بَرْشَآءُ, land, and a year, in which is abundance of herbage (Ks, K) of various colours; (Ks;) as also رَبْشَآءُ and رَمْشَآءُ. (TA.)

##### Türkçe

**بَرِشَ**
1 **بَرِشَ** **ذ** , muzâri‘ **بَرَشَ** , mastar ismi **بَرَشٌ**, **بَرِصَ** ile aynı mânâda, muzâri‘ **بَرَشَ** , mastar ismi **بَرَصٌ**: (Msb:) [yahut daha doğrusu, bu son fiil için kinayeli olarak kullanılır: **أَبْرَشُ**’a bak. Aşağıda **بَرَشٌ**’a da bak.]

**ابرشّ**
9 **ابرشّ** **ذ** , mastar ismi **اـِبْرشَاشٌ**, O (bir at) geri kalan renginden farklı, **بَرَش** denilen küçük beneklerle benekli oldu, yahut benekli hâle geldi. (S.)

**بَرَشٌ**
**بَرَشٌ** **ذ** , bir atın kıllarında, geri kalan renkten farklı küçük benekler; (S, K;) bunun gibi ↓ **بُرْشَةٌ**: (K:) yahut ikisi de, bir beneğin kırmızı ve diğerinin siyah yahut toz renkli veya benzeri olduğu bir rengi ifade eder. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (T-A,) birincisi, (A, TA,) yahut ↓ ikisi (K,) tırnaklar üzerinde görünen bir beyazlık. (Ibrلheem El-Harbee, A, K.) ― -b3- Ve birincisi, deride beyaz benekler. (A.) ― -b4- [1’e de bak.]

**بُرْشَةٌ**
**بُرْشَةٌ** **ذ**: iki yerde **بَرَشٌ**’a bak.

**بَرِيشٌ**
**بَرِيشٌ** **ذ**: **أَبْرَشُ**’a bak.

**أَبْرَشُ**
**أَبْرَشُ** **ذ** , bir ata nisbetle, (S, K,) yahut **بِرْذَون** denilen türden olana, (Lh,) **بَرَش** denilen küçük beneklerle benekli; (Lh, S, K;) bunun gibi ↓ **بَرِيشٌ**. (K.) Kezâ, **شَاةٌ بَرْشَآءُ**: çeşitli renklerden beneklerle benekli bir koyun, yahut keçi. (TA.) Ve **حَيَّةٌ بَرْشَآءُ**: beyazla benekli siyah bir yılan, yahut siyahla benekli beyaz. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَبْرَصُ** ile aynı mânâda: müennesi **بَرْشَآءُ**: cemi‘si **بُرْشٌ**: (Msb:) [yahut daha doğrusu, **أَبْرَصُ** için kinayeli olarak kullanılır; zira] Jedheemeh (S, A, K) Ibn-Mلlik (S, TA) Ibn-Fahm, (TA,) [El-Heereh] kralı, (K,) **أَبْرَص** oluşuna kinaye olarak **الأَبْرَشُ** lakabıyla lakaplandırılmıştı; (S, A, K;) Araplar bu son sıfatı ona uygulamaktan korktukları için: (K:) yahut o, bir yanık sebebiyle meydana gelen siyah yahut kırmızı beneklerle benekli olduğu için böyle adlandırılmıştı. (Kh.) ― -b3- **مَكَانٌ أَبْرَشُ**: çeşitli renklerde, bitkiler yahut otlar bakımından bol bir yer: (K:) ve **أَرْضٌ بَرْشَآءُ**, ve **سَنَةٌ بَرْشَآءُ**, içinde çeşitli renklerden (Ks, K) otların bolluğu bulunan arazi ve bir yıl; (Ks;) bunun gibi **رَبْشَآءُ** ve **رَمْشَآءُ**. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَرَشَ
بَرَشَ U ( n. ac. بَرْش 1 ),
a.  Grated ( cheese ).

اِبْرَشَّ
اِبْرَشَّ IX ,
a.  Was spotted, speckled, piebald.

بَرَش
بَرَش 4 ,
a.  Specks, spots.

بُرُشّ
بُرُشّ 13 ,  P. ,
a.  Brush.

أَبْرَشُ
أَبْرَشُ 14 ,
a.  Speckled, spotted, piebald.

مِبْرَشَة
مِبْرَشَة 20t ,
a.  see 13 .

بِرِشْت
بِرِشْت
a.  [ coll. ], Soft-boiled ( egg ).

##### Türkçe

**بَرَشَ**
**بَرَشَ** U ( i. ac. **بَرْش** 1 ),
a. Rendelenmiş (peynir).

**اِبْرَشَّ**
**اِبْرَشَّ** IX ,
a. Benekli, alacalı, kırçıllı oldu.

**بَرَش**
**بَرَش** 4 ,
a. Benekler, noktalar.

**بُرُشّ**
**بُرُشّ** 13 ,  P. ,
a. Fırça.

**أَبْرَشُ**
**أَبْرَشُ** 14 ,
a. Benekli, alacalı, kırçıllı.

**مِبْرَشَة**
**مِبْرَشَة** 20t ,
a. 13’e bak.

**بِرِشْت**
**بِرِشْت**
a. [ topl. ], Rafadan (yumurta).
