# برض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: برض

ب ر ض
ما بقي في الحوض إلا برض أي ماء قليل‏.‏
وما فيه إلا شفافة لا تفضـل عـن التبـرض وهـو الترشف وأن يؤخذ قليلاً قليلاً‏.‏
قال‏:‏ لعمرك إنني وطلاب سلمى لكالمتبـرض الثمـد الظنونا وأطلعت الأرض بارضها وهو أول نباتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تبرض فلان حاجته‏:‏ أخذها شيئاً بعد شيء‏.‏
وفلان يتبرض بالقليل‏:‏ يتبلغ به‏.‏
وبرض لي من ماله‏:‏ رضخ‏.‏
وبقيت من ماله براضة‏.‏

### Türkçe

ب ر ض
Havuzda ancak **برض** kaldı; yani az su.
Ve onda ancak bir şeffâfe vardır; **التبـرض**’dan fazla olmaz; o da **الترشف**’tir ve az az alınmasıdır.
Dedi ki: “Ömrüne yemin olsun, ben ve Selmâ’nın talipleri, şüpheli **الثمـد**’i **المتبـرض** gibi(iz).” Ve yer, **بارضها** ile (bitki) çıkardı; o, onun ilk bitkisidir.
Mecazdan: Falan, ihtiyacını **تبرض** etti: onu şeyden sonra şey olarak aldı.
Ve falan, az ile **يتبرض** eder: onunla geçinir.
Ve onun malından bana **برض** etti: **رضخ** etti.
Ve onun malından bir **براضة** kaldı.
