# برعم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B9%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B9%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: برعم

البُرْعُمُ والبُرْعومُ والبُرْعُمةُ والبُرْعُومةُ، كلُّه: كِمُّ ثَمَر الشجَر والنَّوْر، وقيل: هو زَهْرَةُ الشجرة ونَوْرُ النَّبْتِ قبل أَن يَتَفَتَّح. وبَرْعَمتِ الشجرة، فهي مُبَرْعِمةٌ وتَبَرْعَمتْ: أَخرجت بُرْعُمَتَها؛ ومنه قول الشاعر:
الآكِلين صَريحَ مَحْضِهما،
أَكْلَ الحُبارى بُرْعُمَ الرُّطْبِ
وبَراعِيمُ الجبال: شَماريخها، واحداتها بُرْعُومةٌ. والبَراعِيمُ: أَكْمامُ الشجر فيها الثَّمرة، وفسَّر مُؤرّج قول ذي الرمة: فيها الدِّهابُ وحَفَّتْها البَراعِيم
فقال: هي رِمالٌ فيها داراتٌ تُنْبِت البَقل. والبَارعِيمُ: اسم موضع؛ قال لبيد:
كأَنَّ قُتُودي فوق جَأْبٍ مُطَرَّدٍ،
يُريدُ نَحُوصاً بالبَراعِيمِ حائلا

### Türkçe

**البُرْعُمُ** ve **البُرْعومُ** ve **البُرْعُمةُ** ve **البُرْعُومةُ**; hepsi: ağaç meyvesinin ve çiçeğin tomurcuğu; ve denildi ki: o, açılmadan önce ağacın çiçeği ve bitkinin çiçeğidir. Ve ağaç **بَرْعَمتِ**; o hâlde o **مُبَرْعِمةٌ**’dir; ve **تَبَرْعَمتْ**: tomurcuğunu çıkardı; ve ondan şairin sözü:
الآكِلين صَريحَ مَحْضِهما،
أَكْلَ الحُبارى بُرْعُمَ الرُّطْبِ

Ve dağların **بَراعِيمُ**’i: onların sivri çıkıntılarıdır; tekilleri **بُرْعُومةٌ**’dur. Ve **البَراعِيمُ**: içinde meyve bulunan ağaçların tomurcuklarıdır. Ve Müerric, Zü’r-Rumme’nin sözünü açıkladı:
فيها الدِّهابُ وحَفَّتْها البَراعِيم

Bunun üzerine dedi ki: o, içinde ot bitiren daireler bulunan kumlardır. Ve **البَارعِيمُ**: bir yer adıdır; Lebîd dedi:
كأَنَّ قُتُودي فوق جَأْبٍ مُطَرَّدٍ،
يُريدُ نَحُوصاً بالبَراعِيمِ حائلا
