# برع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: برع

بَرَعَ الجَبَلَ
1 بَرَعَ الجَبَلَ برع الجبل He ascended, or ascended upon, the mountain. (TA.) ― -b2- And بَرَعَ صَاحِبَهُ He was, or became, superior to his companion; he excelled him; (IAar;) he overcame him. (K.) -A2- بَرَعَ, (S, Msb, K,) aor. بَرَعَ ; (Msb, MS, PS, [accord. to the TA, which is followed in the TK, بَرُعَ , which is evidently a mistake,]) and بَرُعَ, aor. بَرُعَ ; (S, Msb, K;) and بَرِعَ, aor. بَرَعَ ; (Sgh, K;) inf. n. بُرُوعٌ, (M, K,) which is of بَرَعَ, (TA,) and بَرَاعَةٌ, (S, M, Msb, K,) which is of بَرُعَ [and is the more common]; (Msb, TA;) He excelled in knowledge, or courage, or other qualities: (Msb:) or he excelled his companions in knowledge &c.: (S, K:) or he was, or became, accomplished, perfect, or complete, in every excellence, and in goodliness. (M, K.)

تبرّع بِالعَطَآءِ
5 تبرّع بِالعَطَآءِ تبرع بالعطآء He gave what was not incumbent, or obligatory, on him; he gave supererogatorily: (K:) or he gave gratuitously, unasked, or unbidden: (TA:) as though he affected بَرَاعَة [or excellence] therein, and generosity. (Z, TA.) And تبرّع بِالأَمْرِ He did, or performed, the thing, or affair, disinterestedly; not seeking, or desiring, a compensation. (Msb.) And تبرّع بِالجِهَادِ [He engaged unbidden, or disinterestedly, in war against unbelievers]. (Msb in art. طوع.)

بَرِيعَةٌ
بَرِيعَةٌ بريعه بريعة ريع : see بَارِعٌ.

بَارِعٌ
بَارِعٌ بارع Anything overtopping. (IAar.) ― -b2- Excelling in knowledge, or courage, or other qualities: (Msb:) or excelling his companions in knowledge &c.: (S, K:) or accomplished, perfect, or complete, in every excellence, and in goodliness: (K:) fem. with ة. (K.) And ↓ بَرِيعَةٌ, applied to a woman, (IAar,) Excelling in goodliness, or beauty, and in intelligence. (IAar, K.) And بَارِعَةٌ, applied to a girl, Goodly, or beautiful. (TA.) ― -b3- أَمْرٌ بَارِعٌ A case, a state, or condition, or an affair, exalted, or of high estimation; (TA;) goodly, or comely. (K, TA.) ― -b4- سَعْدٌ البَارعِ A certain نَجْم [or asterism]. (TA, [in which it is here said to be “of the Mansions,” i. e., of the Mansions of the Moon; but it seems that لَيْسَ, or the like, has been omitted by a copyist; for it is said in art. سعد, (q. v.,) on several authorities, to be not of the Mansions of the Moon.])

هٰذَا أَبْرَعُ مِنْهُ
هٰذَا أَبْرَعُ مِنْهُ ذ This is larger, bigger, or more bulky, than he, or it. (K, TA.)

فَعَلَهُ مُتَبَرِّعًا
فَعَلَهُ مُتَبَرِّعًا فعله متبرعا He did it without its being incumbent, or obligatory, on him; supererogatorily: or gratuitously, unasked, or unbidden: or disinterestedly; not seeking, or desiring, a compensation: syn. مُتَطَوِّعًا. (S, K.)

### Türkçe

**بَرَعَ الجَبَلَ**
1 **بَرَعَ الجَبَلَ** **برع الجبل** Dağa çıktı; yahut dağın üzerine çıktı. (TA.) ― -b2- Ve **بَرَعَ صَاحِبَهُ** Arkadaşına üstün oldu; ona üstün geldi; (IAar;) onu yendi. (K.) -A2- **بَرَعَ**, (S, Msb, K,) muzârîsi **بَرَعَ**; (Msb, MS, PS, [TA’ya göre, ki TK’da ona uyulmuştur, **بَرُعَ**, ki bu açıkça bir hatadır,]) ve **بَرُعَ**, muzârîsi **بَرُعَ**; (S, Msb, K;) ve **بَرِعَ**, muzârîsi **بَرَعَ**; (Sgh, K;) mastarı **بُرُوعٌ**, (M, K,) ki bu **بَرَعَ**’nındır, (TA,) ve **بَرَاعَةٌ**, (S, M, Msb, K,) ki bu **بَرُعَ**’nındır [ve daha yaygın olandır]; (Msb, TA;) Bilgide, yahut cesarette, yahut başka niteliklerde üstün oldu: (Msb:) yahut bilgide vb. arkadaşlarına üstün oldu: (S, K:) yahut her üstünlükte ve güzellikte olgun, mükemmel, yahut tamam oldu. (M, K.)

**تبرّع بِالعَطَآءِ**
5 **تبرّع بِالعَطَآءِ** **تبرع بالعطآء** Üzerine gerekli, yahut zorunlu olmayanı verdi; nafile olarak verdi: (K:) yahut karşılıksız, istenmeden, yahut çağrılmadan verdi: (TA:) sanki onda **بَرَاعَة** [yahut üstünlük] ve cömertlik gösterişine girdi. (Z, TA.) Ve **تبرّع بِالأَمْرِ** Şeyi, yahut işi, karşılık gözetmeksizin yaptı yahut yerine getirdi; bir bedel aramaksızın yahut istemeksizin. (Msb.) Ve **تبرّع بِالجِهَادِ** [Kâfirlere karşı savaşta çağrılmadan, yahut karşılık gözetmeksizin, yer aldı]. (Msb, طوع maddesinde.)

**بَرِيعَةٌ**
**بَرِيعَةٌ** **بريعه** **بريعة** **ريع**: **بَارِعٌ**’e bak.

**بَارِعٌ**
**بَارِعٌ** **بارع** Üstte kalan herhangi bir şey. (IAar.) ― -b2- Bilgide, yahut cesarette, yahut başka niteliklerde üstün: (Msb:) yahut bilgide vb. arkadaşlarına üstün: (S, K:) yahut her üstünlükte ve güzellikte olgun, mükemmel, yahut tamam: (K:) müennesi ة iledir. (K.) Ve ↓ **بَرِيعَةٌ**, bir kadına uygulanınca, (IAar,) güzellikte, yahut bedensel güzellikte, ve zekâda üstün. (IAar, K.) Ve **بَارِعَةٌ**, bir kıza uygulanınca, güzel, yahut bedence güzel. (TA.) ― -b3- **أَمْرٌ بَارِعٌ** Yüce, yahut yüksek değerli bir hâl, bir durum, yahut bir iş; (TA;) güzel, yahut yakışıklı. (K, TA.) ― -b4- **سَعْدٌ البَارعِ** Belli bir **نَجْم** [yahut yıldız kümesi]. (TA, [burada onun “Menâzil’den,” yani Ay’ın menzillerinden olduğu söylenmiştir; fakat görünüşe göre **لَيْسَ**, yahut benzeri, bir kâtip tarafından düşürülmüştür; çünkü **سعد** maddesinde, (bkz.,) birkaç rivayete göre, Ay’ın menzillerinden olmadığı söylenmiştir.])

**هٰذَا أَبْرَعُ مِنْهُ**
**هٰذَا أَبْرَعُ مِنْهُ** **ذ** Bu, ondan yahut ondan daha büyük, daha iri, yahut daha hacimlidir. (K, TA.)

**فَعَلَهُ مُتَبَرِّعًا**
**فَعَلَهُ مُتَبَرِّعًا** **فعله متبرعا** Onun üzerine gerekli, yahut zorunlu olmaksızın onu yaptı; nafile olarak: yahut karşılıksız, istenmeden, yahut çağrılmadan: yahut karşılık gözetmeksizin; bir bedel aramaksızın yahut istemeksizin: eş anlamlısı **مُتَطَوِّعًا**. (S, K.)
