# برع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: برع

بَرَعَ يَبْرُعُ بُروعاً وبَراعةً وبَرُعَ، فهو بارِعٌ: تَمَّ في كلّ فَضِيلة وجمال وفاق أَصحابه في العلم وغيره، وقد توصف به المرأَة. والبارع: الذي فاق أَصحابه في السُّودد. ابن الأَعرابي: البَرِيعةُ المرأَة الفائقة بالجمال والعَقل، قال: ويقال برَعه وفرَعه إِذا علاه وفاقه، وكلُّ مُشْرف بارِعٌ وفارعٌ. وتبَرَّع بالعَطاء: أَعطَى من غير سؤال أَو تفضَّل بما لا يجب عليه. يقال: فعلت ذلك مُتَبَرِّعاً أَي مُتطوّعاً. وسَعْدُ البارِع: نجم من المنازل.
وبَرْوَعُ: من أَسماء النساء؛ قال جرير:
ولا حَقُّ ابنَ بَرْوَعَ أَن يُهابا
وبَرْوَعُ: اسم امرأَة وهي بروع بنت واشق، وأَصحاب الحديث يقولونه بكسر الباء، وهو خطأٌ والصواب الفتح لأَنه ليس في الكلام فِعْوَل إِلا خِرْوَعٌ وعِتْوَد اسم وادٍ. وبَرْوع: اسم ناقة الراعي عُبَيد بن حُصَين النُّمَيْرِي الشاعر؛ وفيها يقول:
وإِن بَرَكَتْ منها عَجاساءُ جِلّةٌ
بمَحْنِيةٍ أَشْلى العِفاسَ وبَرْوَعَا
ومنه كان جرير يَدْعو جَنْدل بن الرّاعي بَرْوَعاً. وقال ابن بري: بَروع اسم أُمّ الراعي، ويقال اسم ناقته؛ قال جرير يهجوه:
فما هِيبَ الفَرزدقُ، قد علمتم،
وما حَقُّ ابنِ بَرْوَعَ أَن يُهابا
(* في ديوان جرير: فما هِبتُ الفرزدقَ بدل: فما هِيب الفرزدقُ)

### Türkçe

**بَرَعَ** **يَبْرُعُ** **بُروعاً** ve **بَراعةً** ve **بَرُعَ**; o hâlde o **بارِعٌ**’dir: her fazilet ve güzellikte tamam oldu ve ilimde ve başkasında arkadaşlarını geçti; kadın da onunla vasıflandırılır.

Ve **البارع**: sâdette arkadaşlarını geçen kimsedir. İbnü’l-A‘râbî: **البَرِيعةُ** güzellik ve akılla üstün olan kadındır; dedi ki: “Onu **برَعه** ve **فرَعه** denir; onu aştığı ve geçtiği zaman.” Ve her yüksek (müşrif) **بارِعٌ** ve **فارعٌ**’dır. Ve **تبَرَّع** bağışla: soru olmaksızın verdi yahut üzerine vacip olmayanla lütufta bulundu. Denir: “Bunu **مُتَبَرِّعاً** yaptım”, yani **مُتطوّعاً**.

Ve **وسَعْدُ البارِع**: menzillerden bir yıldızdır.

Ve **بَرْوَعُ**: kadın adlarındandır; Cerîr dedi ki:
ولا حَقُّ ابنَ بَرْوَعَ أَن يُهابا

Ve **بَرْوَعُ**: bir kadının adıdır; o, Vâşik’in kızı Burû‘dur; hadis ehli onu **الباء**’nın kesresiyle söylerler; o hatadır, doğrusu fetha iledir; çünkü الكلام’da **فِعْوَل** yoktur; ancak **خِرْوَعٌ** ve **عِتْوَد** (bir vadi adı) müstesna.

Ve **بَرْوع**: şair en-Nümeyrî er-Râ‘î ‘Ubeyd b. Husayn’ın devesinin adıdır; onda şöyle der:
وإِن بَرَكَتْ منها عَجاساءُ جِلّةٌ
بمَحْنِيةٍ أَشْلى العِفاسَ وبَرْوَعَا

Ve ondan dolayı Cerîr, er-Râ‘î’nin oğlu Cendel’i **بَرْوَعاً** diye çağırırdı. İbn Berrî dedi ki: **بَروع** er-Râ‘î’nin annesinin adıdır; ve denir: devesinin adıdır; Cerîr onu hicvederek dedi ki:
فما هِيبَ الفَرزدقُ، قد علمتم،
وما حَقُّ ابنِ بَرْوَعَ أَن يُهابا

(* Cerîr’in divanında: **فما هِبتُ الفرزدقَ** بدل: **فما هِيب الفرزدقُ**)
