# برقش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برقش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: برقش

القاف والشين
شدقم: الشَّدْقميَ: الواسع الشِّدْق، والشّدقم أيضاً. ويقال: هو منسوب إلى شَدقَهم وهو فحل من فحول إبل العرب معروف.
دمشق: الدَّمْشَقُ: الخفيفة من النوق، السريعة. ودِمَشْقُ: اسم جند من أجناد الشام، واسم كورة من كورها.
برقش: البَرْقشة: شبه تنقيش بألوان شتى، وإذا اختلف لون الأرقش سمي: برقشة.
والبِرْقِشُ طويئر من الحمر صغير، منقش بسواد وبياض، قال:
وبِرقِشاً يغدو على مَعالق
شبرق: الشِّبْرِقُ: نبات غض.
والشِّبرِقة. نهش البازي اللحم، وتمزيقه.
وثوب مُشَبْرقٌ، أي: أَفْسِدَ نَسْجاً وسخافة. وصار الثوب شباريق، أي: قطعاً، قال:
فجاءت بنسج العنكبوت كأنـه		على عصويها سابري مُشَبْرَقُ
والدابة تُشَبْرِقُ في عدوها، وهو شدة تباعد قوائمها، قال:
من جذبه شِبْراقُ شد ذي عمق
قشبر: القُشْبُورُ: المرأة التي لا تحيض.
قرشم: القُرْشُوم: شجرة، زعموا، أنها تنبت القردان، وذلك أنها مأواها.
شقرق: الشِّقِرّاقُ، والشِّقِرقاقُ، والشِّرِقْراقُ، لغات: طائر يكون بأرض الحرم، في منابت النخل كقدر الهُدْهُد، مرقط بخضرة وبياض وحمرة وسواد، قال: صوت شُقُرّاقٍ إذا قال: قِرِرْ ششقل:
الشَّشْقَلَةُ: كلمة حميرية عبادية، لهج بها صيارفة العراق في تعبير الدينار. يقولون: قد ششقلناها أي: الدنانير، أي: عيرناها، إذا وزنوها ديناراً ديناراً. ليست بعربية محضة.
قنفش: القَنْفَشَةُ: التّقَبُّض. وعجوز قِنْفِشة: متقبضة.

### Türkçe

**القاف** ve **الشين**
**شدقم**: **الشَّدْقميَ**: **الشِّدْق**’i geniş olan; ve **الشّدقم** da (böyledir). Ve denilir ki: o, **شَدقَهم**’e nispet edilmiştir; o da Arapların develerinin erkeklerinden, bilinen bir erkek devedir.

**دمشق**: **الدَّمْشَقُ**: dişi develerden hafif olan, hızlı olan. Ve **دِمَشْقُ**: Şam’ın askerî birliklerinden bir birliğin adı ve onun bölgelerinden bir bölgenin adıdır.

**برقش**: **البَرْقشة**: türlü renklerle (yapılan) nakışlamaya benzer (bir şey). Ve **الأرقش**’in rengi farklılaştığında ona **برقشة** denildi.

Ve **البِرْقِشُ**: eşeklerden küçük bir kuşçuk; siyahlık ve beyazlıkla benekli. Dedi ki:
وبِرقِشاً يغدو على مَعالق

**شبرق**: **الشِّبْرِقُ**: taze bir bitki.
Ve **الشِّبرِقة**. Doğanın eti ısırması ve onu parçalayışı.

Ve **ثوب مُشَبْرقٌ**; yani: dokuma bakımından ve bayağılıkla bozulmuş. Ve elbise **شباريق** oldu; yani: parçalar. Dedi ki:
فجاءت بنسج العنكبوت كأنـه		على عصويها سابري مُشَبْرَقُ

Ve binek hayvanı koşusunda **تُشَبْرِقُ**; bu, ayaklarının şiddetle birbirinden uzaklaşmasıdır. Dedi ki:
من جذبه شِبْراقُ شد ذي عمق

**قشبر**: **القُشْبُورُ**: hayız görmeyen kadın.

**قرشم**: **القُرْشُوم**: bir ağaçtır; zannettiler ki o, keneleri bitirir; bu da onların barınağı olması sebebiyledir.

**شقرق**: **الشِّقِرّاقُ** ve **الشِّقِرقاقُ** ve **الشِّرِقْراقُ**; lehçelerdir: Harem arazisinde, hurma bitkilerinin yetiştiği yerlerde bulunan, **الهُدْهُد** kadar bir kuş; yeşillik, beyazlık, kızıllık ve siyahlıkla benekli. Dedi ki: **شُقُرّاقٍ**’ın sesi, “**قِرِرْ**” dediğinde.

**ششقل**:
**الشَّشْقَلَةُ**: Himyerî, ibadî bir kelime; Irak sarrafları dinarı ifade etmede onunla lehçelendiler. Derler ki: “**قد ششقلناها**” yani: dinarları; yani: onları ayarladık; onları dinar dinar tarttıklarında. Katıksız Arapça değildir.

**قنفش**: **القَنْفَشَةُ**: büzülme. Ve **عجوز قِنْفِشة**: büzülmüş (olan).
