# برقط (ب-ر-ق-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ق - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَرْقَطَةُ: خَطْوٌ متقاربٌ. ويقال: بَرْقَطَ الرجلُ، إذا وَلَّى متلفّتاً.

##### Türkçe

**البَرْقَطَةُ**: birbirine yakın adım atma. Ve denilir ki: **بَرْقَطَ الرجلُ**, eğer dönüp giderken etrafına bakınarak uzaklaştıysa.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

تَبَرْقَطَت الإِبل: اختلفت وجوهها في الرَّعْي؛ حكاه اللحياني. وتَبَرْقطَ على قفاه: كَتَقَرْطَبَ. والبَرْقَطةُ: خَطْوٌ متقارب. وبَرْقَطَ الرجلُ بَرْقَطةً: فرّ هارباً وولَّى مُتَلَفِّتاً. وبَرْقَطَ الشيءَ: فرَّقَه.
والمُبَرْقَطُ: ضرب من الطعام، قال ثعلب: سمي بذلك لأَن الزيت يُفَرَّق فيه كثيراً.
ابن بزرج: الفَرْشَطةُ بَسْطُ الرجلين في الركوب من جانب واحد، والبَرْقطة القعود على الساقين بتفريج الركبتين. أَبو عمرو: بَرْقَطَ في الجبل وبَقَّطَ إِذا صعَّد.

##### Türkçe

**تَبَرْقَطَت الإِبل**: otlamada yüzleri (yönelişleri) farklılaştı; bunu el-Lihyânî nakletti.

Ve **تَبَرْقطَ على قفاه**: **كَتَقَرْطَبَ**. Ve **البَرْقَطةُ**: birbirine yakın adım(lar).

Ve **بَرْقَطَ الرجلُ بَرْقَطةً**: kaçıp firar etti ve dönüp arkasına baka baka yöneldi. Ve **بَرْقَطَ الشيءَ**: onu ayırdı/dağıttı.

Ve **المُبَرْقَطُ**: yiyecekten bir türdür; Sa‘leb dedi ki: buna böyle adlandırıldı; çünkü yağ onun içinde çokça ayrıştırılır/dağıtılır.

İbn Buzurc: **الفَرْشَطةُ** tek bir taraftan binmede iki bacağı yaymaktır; ve **البَرْقطة** dizleri ayırarak iki baldır üzerine oturmaktır. Ebû ‘Amr: **بَرْقَطَ في الجبل** ve **بَقَّطَ** eğer yukarı tırmandıysa.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

برقط الرجل برقطة: خطا خطوا متقاربا، نقله الجوهري. ويقال أيضا: برقط، إذا ولى متلفتا نقله الجوهري أيضا، وزاد في اللسان: وفر هاربا. وبرقط الشيء: فرقه، قل أو كثر، نقله ابن عباد وصاحب اللسان، وبقط الشيء، مثله. وبرقط الكلام هاهنا وهاهنا: طرحه بلا نظام ولم يسده، عن ابن عباد. قال: وهو كالتبلتع. وبرقط في الجبل: صعد فيه، وكذلك بقط فيه، نقله الصاغاني. قلت: وهو قول أبي عمرو، كما سيأتي. وبرقط أيضا، إذا قعد على الساقين مفرجا ركبتيه، نقله ابن عباد، وهو في اللسان عن ابن بزرج. وتبرقط الرجل: وقع على قفاه، كتقرطب. وتبرقطت الإبل: اختلطت كذا في النسخ بالطاء، والصواب: اختلفت وجوهها في الرعي حكاه اللحياني. والمبرقط: طعام، أي نوع منه، قال ثعلب: سمي بذلك لأنه يفرق فيه الزيت الكثير. كذا في اللسان، أي فهو من برقط الشيء، إذا فرقه.

##### Türkçe

**برقط** adamı **برقطة** ile: birbirine yakın adım(lar)la adım attı; el-Cevherî onu nakletti. Ve yine denilir: **برقط**; eğer arkasına baka baka dönüp giderse; el-Cevherî bunu da nakletti; ve Lisân’da artırdı: ve kaçak olarak kaçtı. Ve **برقط** şey’i: onu ayırdı; az olsun çok olsun; İbn Abbâd ve Lisân’ın sahibi onu nakletti; ve **بقط** şey’i, onun benzeri. Ve **برقط** sözü burada ve burada: onu düzensiz olarak attı ve onu sağlamlaştırmadı; İbn Abbâd’dan. Dedi: ve o, **التبلتع** gibidir. Ve **برقط** dağda: onda yukarı çıktı; ve yine onda **بقط**; es-Sâğânî onu nakletti. Dedim: ve o, Ebû Amr’un sözüdür; geleceği üzere. Ve **برقط** ayrıca, eğer iki baldır üzerine oturup dizlerini ayırarak (oturursa); İbn Abbâd onu nakletti; ve o, Lisân’da İbn Buzurc’dan (naklen)dir. Ve **تبرقط** adam: sırtüstü düştü; **تقرطب** gibi. Ve **تبرقطت** develer: karıştı; nüshalarda **الطاء** ile böyle(ce); ve doğru olan: otlamada yüzleri (yönelişleri) farklılaştı; el-Lihyânî onu hikâye etti. Ve **المبرقط**: bir yiyecek; yani ondan bir tür; Sa‘leb dedi: ona bununla ad verildi; çünkü onda çok yağ ayrıştırılır. Lisân’da böyle(ce); yani o, **برقط** şey’den(dir); eğer onu ayırırsa.
