# برق (ب-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Berg parlak taş demektir

- Harfler: ب - ر - ق
- Kur'an'da: 11 geçiş · 11 ayet · 9 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (9)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْبَرْقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Şimşek | 2 | 2 | [13:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/13:12.md) |
| [وَإِسْتَبْرَقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8D.md) | وَإِسْتَفْعَلٍ | Ve parlak kumaş | 2 | 2 | [18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/18:31.md) |
| [إِسْتَبْرَقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8D.md) | إِسْتَفْعَلٍ | Parlak kumaş | 1 | 1 | [55:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/55:54.md) |
| [الْبَرْقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Şimşek | 1 | 1 | [2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/2:20.md) |
| [بَرِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | فَعِلَ | Kamaştı | 1 | 1 | [75:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/75:7.md) |
| [بَرْقِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun şimşeği | 1 | 1 | [24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/24:43.md) |
| [وَأَبَارِيقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E.md) | وَأَفَاعِيلَ | Ve ibrikler | 1 | 1 | [56:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/56:18.md) |
| [وَإِسْتَبْرَقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8C.md) | وَإِسْتَفْعَلٌ | Ve parlak kumaş | 1 | 1 | [76:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/76:21.md) |
| [وَبَرْقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8C.md) | وَفَعْلٌ | Ve şimşek | 1 | 1 | [2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/2:19.md) |

## Mücavir kökler — 74 mücavir (95 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سندس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 39 · İpek kumaş
2. [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Hudr : Sebzedir
3. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Hilye takı demektir
4. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
5. [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Fışkıran sudur
6. [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir
7. [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir
8. [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
9. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
10. [سني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Parıltı
11. [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Sevb dış elbise demektir
12. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Neredeyse o
13. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
14. [جني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cena toplanmış meyve demektir
15. [رعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Gürleyen bulut demektir
16. [صبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onların parmakları
17. [ودق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sicim gibi yağmurdur
18. [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Rükbe” diz demektir
19. [زجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İter
20. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sağanak yağmur demektir
21. [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kap, kupa, bardak, küp anlamlarına gelir
22. [أرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Misvak ağacıdır
23. [برد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gocuk demektir
24. [رفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir
25. [خطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hatfe daldan yapılmış, yaya bağlanan ip ile kuşu birden…
26. [ضوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Aydınlattı
27. [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Feraş Suyun kuruduktan sonra toprak üzerinde bıraktığı…
28. [كأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bitki suyu demektir
29. [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
30. [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yıldırım demektir
31. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
32. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
33. [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
34. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
35. [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
36. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
37. [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
38. [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
39. [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yürür
40. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
41. [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Batın karın demektir
42. [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
43. [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
44. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Akar temiz sudur
45. [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çeper, çit demektir
46. [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
47. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bahçe demektir
48. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İçecek
49. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağ anlamındadır
50. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Akledersiniz
51. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayağın alt tarafı demektir
52. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
53. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su
54. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
55. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
56. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cariye yelkenli sandal demektir
57. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
58. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
59. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kulak demektir
60. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%82/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | برق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [لمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9.md), [ومض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B6.md), [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md), [ضوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) |
| Zıt Kök | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Karanlıkta veya zıt zeminde aniden çakan, göz alıcı ve zıtlık üreten ışıltı |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanda aynı anda korku ile umut uyandıran, dehşet anında gözü kamaştırıp donduran ani tecelli |
| Çekirdek Özet 3 | Karşıtlıklar arasında anlık aydınlanma; hakikatin birdenbire görünür olup ardından karanlığın çökmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir meteorolojik hadiseye indirgeyerek Kur'an'daki bilişsel sarsıntı ve epistemik kamaşma boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بر | Dışarı çıkma, açığa çıkma, gizlilikten kurtulup görünür olma ve ayrışma; [برز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md), [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md), [برج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) köklerinde olduğu gibi kapalılıktan belirginliğe geçişi ifade eder. | ق | Açığa çıkış eylemine ani bir patlama, keskin bir sınır, vurucu bir ışıma ve zıt zemin üzerinde beliren şiddetli bir parlama boyutu kazandırır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Işımanın veya potansiyel enerjinin saklı bulunduğu içsel, kapalı alanı (bulut veya karanlık ortamı) temsil eder. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | İçeride biriken gücün yukarı doğru yönelmesini, öne çıkmasını ve baş göstermesini imler. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Yükselen gücün belirli bir eşikte keskin bir hatla, odaklanmış bir yoğunlukla dışa vurup sınır çizmesini gösterir. |
| برق | Kapalı veya karanlık bir hazineden baş göstererek odaklanmış bir parlama halinde aniden çakan ve zıtlık meydana getiren ışık hareketi | İçe hapsolmuş enerjinin aniden patlak vererek karanlığı yaran, gözü kamaştıran ve anlık bir çizgiyle varlığı aydınlatan dinamik hareketini kurar. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bulutta meydana gelen şimşek çakması ile siyah ve beyaz renklerin bir arada bulunmasından doğan alacalık; siyah taşlı ve beyaz kumlu arazi parçası. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Tufeyl el-Ganevî şimşeğin yağmur yüklü bulutunu ve parıltısını gözetleme bağlamında şöyle demiştir: ظعائن أَبْرَقْنَ الخَرِيفَ وشِمْنَه / وخِفْنَ الهُمامَ أَن تُقاد قَنَابِلُهْ |
| Erken Arapça kullanım | Kılıcın parlatılıp ışıltısının gösterilmesi (أبرق بسيفه), devenin gebe olmadığı halde kuyruğunu kaldırıp parıldatması ve kuraklıkta şimşek görünce yeşeren bitki (البروقة) için kullanılmıştır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde برق kökü, en arkaik evrelerden itibaren şimşek, yıldırım, anlık parıldama ve ışık patlaması anlamını koruyan ortak bir kök olarak yer alır. Akadcada barāqu (şimşek çakması) ve birqu (şimşek, yıldırım); Ugarit dilinde brq (şimşek); İbranicede bārāq (בָּרָק: şimşek, parıldayan kılıç); Süryanicede barqā (ܒܪܩܐ: şimşek, pırıltı); Ge'ez (Eski Etiyopya) dilinde baraqa ve barq biçimlerinde düzenli ses denklikleriyle belgelenmiştir. Kökün en eski semantik katmanı, karanlık fırtına bulutunun içinden fışkıran anlık, keskin ve yakıcı elektrik ışımasıdır. Arapçada bu kök bir yandan meteorolojik şimşeği ve kılıç parıltısını korumuş, diğer yandan renk kontrastına doğru semantik bir genişleme göstererek siyah ile beyazın birbirine karıştığı alacalı yüzeylere (ebrak, berka) ad olmuştur.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ani ışıma ve zıt renklerin birleşimi | Şimşek parıltısından hareketle gözün dehşetten kamaşması (berika'l-basar), kılıcın ışıltısı ve alaca zeminler türetilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Proto-Semitik *b-r-q | Akadca, Ugaritçe, İbranice, Süryanice ve Ge'ez dillerinde doğrudan şimşek ve ani parlama anlamıyla ortaktır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Çad ve Berberî kollarında parlamak ve ışımak fiilleriyle uzaktan fonetik ve anlamsal benzerlikler öne sürülmüştür. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| برق | Anlamlı | Ani ışıma ve alacalık | Karanlıkta aniden çakan parlaklık, şimşek, göz kamaşması. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) | Anlamlı | Yarma ve genişçe açma | Bir şeyi yarıp içindekini çıkarmak, toprağı yarmak; sığır cinsi. | Kur'an'da geçer; açılma boyutuyla ortak çekirdeği taşır. |
| [ربق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%82.md) | Anlamlı | Bağlama ve ilmikleme | Hayvanın boynuna ip geçirmek, rabtetmek, çembere almak. | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir. |
| [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | Anlamlı | Gözetleme ve bekleme | Bir şeyi dikkatle izlemek, boynunu uzatıp bakmak, korumak. | Kur'an'da geçer; görme/gözetme yönüyle ilişkilidir. |
| [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Gizleme ve gömme | Ölüyü toprağa defnetmek, saklamak, örtmek. | Kur'an'da geçer; açığa çıkmanın zıddı bir örtme hareketidir. |
| [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | Yakınlaşma ve yaklaşma | Mesafenin veya zamanın azalması, bir şeye komşu olma. | Kur'an'da geçer; hedefe aniden ulaşma ile teması vardır. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| برق | Merkez | Ani ve zıtlık oluşturan parlama | Karanlık fonda aniden çakıp göz kamaştıran ve hızla kaybolabilen ışık. | Hem parlama hem de siyah-beyaz zıtlığını bünyesinde barındırır. |
| [لمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Pırıltı ve yansıma | Bir yüzeyden periyodik veya hafifçe yansıyan pırıltı; şimşek kadar sarsıcı değildir. | Sürekliliği daha zayıf, vurucu etkisi daha az olan ışık yansımasıdır. |
| [ومض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B6.md) | Komşu | Zayıf ve kısa çakma | Bulutun derinliklerinde belli belirsiz parlayıp sönen hafif şimşek. | Şiddeti düşük, etrafı bütünüyle aydınlatmayan gizli parıltıdır. |
| [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | Komşu | Aydınlık ve kılavuz ışık | Yakıcı olmayan, yön gösteren, istikrarlı ve düzenli aydınlanma. | Şok edici ve ani değil, sakin ve görmeyi sürekli kılan ışıktır. |
| [ضوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) | Komşu | Güçlü ve yayılan ışık | Kendinden ışıklı, yakıcı veya ısı yayan güçlü aydınlık. | Işığın kaynağındaki zati gücü belirtir; anlık çakıştan ziyade yayılımı anlatır. |
| [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | Zıt | Karanlık ve ışıksızlık | Işığın bütünüyle kaybolması, yolunu kaybetme ve hakkı yerine koymama. | برق kökünün aniden yardığı ve yok ettiği koyu karanlık halidir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | برق | Şimşek, ani parıltı, kamaşma | Hem ışık çakmasını hem zıt renk kontrastını ve göz kamaşmasını kuşatır. | Kesin |
| Latince | Fulgur, coruscatio | Şimşek, anlık parlama | Fulgur göksel şimşeği, coruscatio ise kılıç veya mücevher parıltısını karşılar; renk tezatlığı anlamını içermez. | Güçlü |
| İngilizce | Lightning, flash, dazzle | Şimşek, ani parlama, göz kamaşması | Lightning doğa olayını, flash aniliği, dazzle ise göz kamaşmasını verir; tek sözcük tüm semantik alanı örtmez. | Güçlü |
| Almanca | Blitz, aufblitzen, blenden | Şimşek, çakma, göz alma | Blitz fırtına çakmasını, blenden ise görmeyi felç eden parıltıyı karşılar; alacalık boyutu dışarıda kalır. | Güçlü |
| Fransızca | Éclair, fulguration, éblouissement | Şimşek, ani parlayış, göz kamaşması | Éclair ışık patlamasını, éblouissement ise zihni ve gözü donduran kamaşmayı iyi ifade eder. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْبَرْقَ / وَبَرْقٌ / بَرْقِهِ | Fiziki şimşek, korku ve umut vesilesi | Tabiat ayetlerinde yağmur öncesi beliren, hem helak korkusu hem rahmet umudu aşılayan göksel tecelli; Bakara [2:19](https://lisan.digital/tr/ayet/2:19.md), Bakara [2:20](https://lisan.digital/tr/ayet/2:20.md), Ra'd [13:12](https://lisan.digital/tr/ayet/13:12.md), Nûr [24:43](https://lisan.digital/tr/ayet/24:43.md), Rûm [30:24](https://lisan.digital/tr/ayet/30:24.md). |
| بَرِقَ | Gözün dehşet ve şaşkınlıkla kamaşması, donması | Kıyamet sahnesinde insanın sarsıcı hakikat karşısında donakalması; Kıyâme [75:7](https://lisan.digital/tr/ayet/75:7.md). |
| إِسْتَبْرَقٍ / وَإِسْتَبْرَقٍ | Parlak, kalın ve göz alıcı ipek kumaş | Cennet ehlinin libasları ve döşeklerinin niteliği (ta'rib yoluyla köke dahil olmuştur); Kehf [18:31](https://lisan.digital/tr/ayet/18:31.md), Duhân [44:53](https://lisan.digital/tr/ayet/44:53.md), Rahmân [55:54](https://lisan.digital/tr/ayet/55:54.md), İnsân [76:21](https://lisan.digital/tr/ayet/76:21.md). |
| أَبَارِيقَ | Parlayan, kulplu ve emzikli içecek kapları | Cennet meclislerindeki hizmet ve ikram araçları; Vâkıa [56:18](https://lisan.digital/tr/ayet/56:18.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ayet ve tecelli delilleri | Tabiat olaylarının birer ilahi yasa ve ibret oluşu; şimşeğin korku ve ümit (havf ve reca) arasındaki dengeli kulluk bilincini üretmesi. | Kozmik düzenden varoluşsal tefekküre geçiş. |
| Fıkıh | Yağmur ve afet hükümleri | Şimşek çaktığında yapılacak dualar, fırtına namazı ve yıldırım düşmesi halinde doğan can ve mal tazmini sorumlulukları. | Doğal tehlikelere karşı hukuki ve ibadi tedbirler. |
| Tefsir | Münafık metaforları ve eskatoloji | Bakara 19-20'deki karanlık, gök gürültüsü ve şimşeğin nifak psikolojisindeki anlık parlamaları ve ardından gelen şaşkınlığı sembolize etmesi; Kıyâme 7'deki göz kamaşması. | Psikolojik ve eskatolojik sarsıntı hali. |
| Hadis | Miraç ve kıyamet tasvirleri | Hz. Peygamber'in bindiği Burak adlı binek (hız ve ışıltı imgesi); sırat köprüsünden geçerken müminlerin şimşek hızıyla geçiş tasvirleri. | Hız, nur ve engelleri anında aşma kudreti. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Havf ve Recâ dengesi | Uyarıcı ve müjdeleyici tecelli | İnsanı gafletten uyandırarak korku ile umut arasında teyakkuzda tutma. | Şimşek hem çarpıp yok etme tehdidini hem de diriltici yağmuru müjdeler; dengeli imanın doğa diliyle ifadesidir. | Kesin |
| İlmi | Meteoroloji ve elektromanyetizma | Potansiyel fark deşarjı | Atmosferik gerilimin dengelenmesi ve zıt yüklerin birleşimi. | Bulutlar veya yer ile gök arasındaki yük zıtlığının nötrlenerek tabiatta dengenin kurulmasını sağlar. | Kesin |
| Siyasi | Kriz anları ve ani devrimler | Şok edici siyasi kriz | Düzenin durağanlığını sarsarak gerçeği aniden ifşa etme. | Toplumsal yapay dinginliğin aniden patlak veren bir hadiseyle yırtılması, hak ile batılın ayrışması. | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa şokları ve spekülasyon | Anlık konjonktürel parlamalar | Geçici zenginleşme veya aniden beliren finansal tehlikeler. | Münafıkların şimşek çaktığında yürümesi gibi, piyasadaki yapay canlanmalarda adım atıp karanlıkta donup kalma riski. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Elektriksel deşarj ve Dirac delta fonksiyonu | Aşırı biriken zıt potansiyellerin sonsuz küçük bir zaman aralığında tepe noktasına ulaşıp deşarj olması; sıfır aralığında beliren anlık ışıma. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Epifani ve bilişsel şok (Aha! anı) | Zihindeki karmaşa ve bilgisizlik karanlığının ani bir içgörü veya travmatik hakikatle yarılarak bireyin tutumunu dondurması veya dönüştürmesi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir hava durumu ögesine (gök gürültülü sağanak şimşeği) indirgeyerek Kur'an'ın ontolojik ve epistemolojik kullanımını saf dışı bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Şimşek, tabiatta cereyan eden fiziksel olayın ötesinde, insanın bilişsel düzeyde yaşadığı ani aydınlanma krizini, nifakın istikrarsız aydınlığını ve kıyametteki dehşet kamaşmasını kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Bakara suresindeki şimşek metaforunun münafıkların hakikat karşısındaki zikzaklı ve fırsatçı tavrını açıklayan derin psikolojik boyutunun ıskalanarak ayetin salt edebi bir tasvir sanılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Doğanın en dramatik hadisesi olan şimşeği ontolojik bir tevhid belgesine, psikolojik bir yüzleşme aynasına ve eskatolojik bir dehşet uyarısına dönüştürdüğü için anahtar bir köktür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Münafıkların psikolojik yapısını ve iç dünyasını sergileyen temsil ayetlerinde (Bakara [2:19](https://lisan.digital/tr/ayet/2:19.md)-20), tabiatta ilahi kudreti ve havf-recâ dengesini bildiren pasajlarda (Ra'd [13:12](https://lisan.digital/tr/ayet/13:12.md), Rûm [30:24](https://lisan.digital/tr/ayet/30:24.md)) ve kıyamet tasvirlerinde (Kıyâme [75:7](https://lisan.digital/tr/ayet/75:7.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Doğadaki olayların mekanik ve gayesiz işlediği vehmini yıkarak şimşeğin insanda metafizik bir uyanış ve ahlaki teyakkuz doğurması gereken ilahi bir ayet olduğunu hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Karanlık fırtına bulutunda zıt kutuplar arasında aniden çakarak gözü alan elektrik ışıması ve siyah-beyaz zıtlığının oluşturduğu alacalık.
- Soyut anlam: Hakikatin karanlık ve belirsiz bir vasatta birdenbire parlayarak zihinleri sarsması, anlık bir idrak yolu açması ve insanı korku ile umut arasında bırakması.
- Sistematik karşılık: Biriken potansiyel gerilimin anlık bir patlama ile nötrlenmesi ve bu süreçte hakikatin tüm çıplaklığıyla görünür kılınarak gafletin yırtılması.
- LaTeX modeli: $$I(t) = \Delta V \cdot \delta(t - t_0) \cdot e^{-\lambda (t - t_0)}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\Delta V$ zıt kutuplar veya hakikat ile cehalet arasındaki birikmiş potansiyel farkı ve gerilimi; $\delta(t - t_0)$ Dirac delta fonksiyonu olup $t_0$ anında gerçekleşen ani, keskin ve şok edici deşarjı (şimşeğin çakış anını); $I(t)$ açığa çıkan anlık ışıma şiddetini; $e^{-\lambda (t - t_0)}$ ise bu ani aydınlanmanın ardından sistemin hızla yeniden önceki karanlık veya durağan hale dönme eğilimini (sönümlenmeyi) temsil eder.

## Geçtiği ayetler (11 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/2:19.md) — وَبَرْقٌ

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Meal (IK): Yahut gökten inen sağnağa tutulmuş gibilerdir ki; onda karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek vardır. Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

### [Bakara 2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/2:20.md) — الْبَرْقُ

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Rad 13:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/13:12.md) — الْبَرْقَ

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

Meal (IK): O’dur, korku ve ümide düşürmek için size, şimşeği gösteren ve yağmur yüklü bulutları meydana getiren.

### [Kehf 18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/18:31.md) — وَإِسْتَبْرَقٍ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): İşte onlara; altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerine otururlar. O ne güzel mükafat ve ne güzel duraktır.

### [Nur 24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/24:43.md) — بَرْقِهِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

### [Rum 30:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/30:24.md) — الْبَرْقَ

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Size korku ve ümit vermek için şimşeği göstermesi, gökten su indirip ölümden sonra yeri onunla diriltmesi de O’nun ayetlerindendir. Doğrusu bunlarda, akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Duhan 44:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/44:53.md) — وَإِسْتَبْرَقٍ

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

Meal (IK): İnce ipekten ve parlak atlastan giyerler, karşılıklı otururlar.

### [Rahman 55:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/55:54.md) — إِسْتَبْرَقٍ

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Meal (IK): Hepsi de örtüleri atlastan döşemelere yaslanırlar. İki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.

### [Vakıa 56:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/56:18.md) — وَأَبَارِيقَ

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

Meal (IK): Main’den büyük kaplarla, ibrikler ve kadehlerle.

### [Kıyamet 75:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/75:7.md) — بَرِقَ

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

Meal (IK): Göz kamaştığında,

### [İnsan 76:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/ayet/76:21.md) — وَإِسْتَبْرَقٌ

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Meal (IK): Üzerlerinde ince, yeşil ipekli ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir. Rabbları onlara tertemiz bir içecek içirmiştir.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Berg parlak taş demektir. Sonra şimşek anlamına gelmiştir.
Şimşektir. Parlak taş ve parlak kılıç için kullanılmıştır, sonra da şimşeğe isim olmuştur.  Atlas ipek kumaş demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء والباء معهما
ق ر ب، ر ق ب، ب ر ق، ر ب ق، ق ب ر، ب ق ر كلهن مستعملات قرب: القَرَبُ أن يرعى القوم بينهم وبين المورد وهم يسيرون بعض السير حتى إذا كان بينهم وبين الماء عشية أو ليلة عدلوا فقربوا، وهم يقربون قرباً، واقربوا إبلهم، وقربت الإبل.
وحمار قارب يطلب الماء، قال:
قد قدموني لإقرابٍ وإصدار
وقال:
هاج الصوادي والحزان فاندلقـت		وانقض سابقها الحادي لها القَرِبُ
والعانة القَواربُ: هي التي تَقْرَبُ القَرَبَ أي تعجل الورود، ويقال لطالب الماء ليلاً: قارِبٌ.
والقَرَبُ: طلب الماء ليلاً.
والقارِبُ: سفينة صغيرة تكون مع أصحاب السفن البحرية تستخف لحوائجهم، والجميع قوارِبُ.
والقِرابُ للسيف والسكين: غمدهما، والفعل قَرَّبْتُ قِراباً وأقْرَبْتُ أيضاً قِراباً.
والقُرابُ: مُقاربةُ الشيء، تقول: معه ألف درهم أو قُرابُ ذلك، ومعه ملء قدح ماء أو قُرابُه.
وأتيته قُرابَ العشي، وقُرابَ الليل.
وهذا قدح قربان ماء ونصفان ماء وملآن ماء، فأما نصفان فمن النصف، وقَرْبانُ أي قارب الامتلاء.
وهذا قُرْبانٌ من قَرابينِ الملك أي وزير، هكذا يجمعون بالنون، وهو في القياس خلف، وهم الذين يستنفع بهم إلى الملوك.
والقُرْبُ ضد البعد، والاقتِرابُ الدنو، والتَقَرُّبُ: التدني والتواصل بحق أو قَرابةٍ.
والقُرْبانُ: ما تَقَرَّبْتَ به إلى الله تبتغي به قُرْباً ووسيلة.
وما قَرَبْتُ هذا الأمر قُرْباناً ولا قُرْباً.
وقَرَبَ فلان أهله أي غشيها قرباناً.
والقُرْبَى: حق ذوي القرابة.
وفلان يقرب أمراً أي يعزوه بقول أو فعل، وقربت أمراً: ما أدري ما هو.
والقُربُ: من لدن الشاكلة إلى مراق البطن، ومن الرفع إلى الإبط من كل جانب. وفرس لاحق الأقراب، يجمعون القرب، وإنما للفرس قربان، ولكن لسعته، كما يقولون: شاة عظيمة الخواصر، ولها خاصرتان كما قال:
لأبيض عجلي عظيم المفارق
جمعه لسعته.
والقريبُ ذو القرابة، ويجمع أقارب، وقريبة جمعها قرائب، للنساء.
والقريبُ نقيض البعيد يكون تحويلاً يستوي فيه الذكر والأنثى، والفرد والجميع، هو قريب، وهي قريب، وهم قريب، وهن قريب.
وفرس مُقَرب: قَرُبَ مربطه ومعلفه لكرامته، ويجمع مقربات ومقاريب.
وأقْرَبَت الشاة والأتان فهي مُقربٌ، وأدنت الناقة فهي مدن لا غير.
والقَريبُ: السمك المملح ما دام في طراءته.
وقد حيى فلان وقَرَّبَ أي قال: حياك الله وقَرَّبَ دارك.
رقب: رَقَبْتُ الشيء أَرْقُبُهُ ورِقباناً أي انتظرت.
وقوله تعالى: "ولم تَرقُبْ قولي" أي لم تنظر.
والتَرَقُّبُ: تنظر الشيء وتوقعه.
والرًّقيبُ: الحارس يشرف على رِقْبةٍ، يحرس القوم.
ورقيبُ الميسر: الأمين الموكل بالضريب، ويقال: الرقيب السهم الثالث.
والرَقيبُ: الحافظ.
والرَّقُوبُ من الأرامل والشيوخ: الذي لا ولد له، ولا يستطيع الكسب، ويقال: هو الذي لم يقدم من ولده شيئاً، وسميت الأرملة رَقُوباً لأنه لا كاسب لها ولا ولد فهي تَتَرَقَّبُ معروفاً.
والرَّقَبَةُ أصل مؤخر العنق، والأَرْقَبُ والرَّقبانيُّ الغليظ الرَّقَبةِ.
وأمة رَقَبانيِّةٌ رَقْباءُ ولا تنعت به الحرة.
والرَّقَبُ جمع كالرِّقاب، والإعطاء في الرِّقاب أي في المكاتبين.
وأعتق الله رقَبَتَه، ولا يقال: عُنُقَه.
والرَّقيبُ: ضربٌ من الحيات، وجمعه رُقُب ورقيبات.
برق: البَرْقُ دخيل في العربية، ويجمع على بِرقان.
والبَرَقُ مصدر الأَبْرَقِ من الحبال، وهو الحبل الذي أبرم بقوة سوداء وقوة بيضاء.
ومن الجبال: ما فيه جدد بيض وجد سود.
والبَرْقاء من الأرض: طرائق بقعة فيها حجارة سود يخالطها رملة بيضاء، وكل قطعة على حبالها برقة، فإذا اتسع فهو الأبرق، والأبارق جمعه، ويجمع على البراق.
والأبارِقُ: الأكام يخالطها الحصى والرمال، قال:
لنا المصانع من بصرى إلى هجر		إلى اليمامة فالأجزاع فالـبُـرقِ
وهضب الأبارِقِ: موضع بعينه.
والبُروقُ: بيض السحاب، وبَرَقَ يبرُقُ بُروقاً وبَريقاً، وأبْرَقَ لغة.
والبارقةُ: سحاب يَبْرُقُ، وكل شيء يتلألأ فهو بارقٌ، ويبرُق بريقأً. ويقال للسيوف بوارِقُ.
وإذا اشتد موعد بالوعيد يقال: أبْرَقَ وأرْعَدَ، قال:
أَبْرِقْ وأرْعِـدْ يا يزي?		د فما وعيدك لي بضائر
وبَرَقَ ورَعَدَ لغة، قال:
فارْعِدْ هنالك ما بدا لك وابْرَقِ
وأبْرَقَتِ الناقة: ضربت بذنبها مرة على فرجها، ومرة على عجزها.
والإنسان البَروقُ هو الفرق لا يزال، قال:
يروغ لكل خوار بَروقِ
كأنه من قولك: بَرِقَ بصره فهو بَرِقٌ أي بهت، فهو فزع مبهوت.
وكذلك يفسر من قرأ: "فإذا بَرِقَ البصر".
ومن قَرَأ: "بَرَقَ" يقول: تراه يلمع من شدة شخوصه ولا يطرف، قال:
لما أتانا ابن عميرٍ راغـياً		أعطيته عيساء منها فَبَرقْ
أي رد لها على الإبل.
وبَرَّقَ بعينه تبريقاً إذا لألأها من شدة النظر.
والبُراقُ: دابة يركبها الأنبياء.
والأباريقُ: جمع إبريق.
والبُرْقانُ: جمع بُرْقانةٍ، وهي جرادة تلونت بخطوط صفر وسود.
ربق: رَبَقتُ الشاة رَبْقاً بالرِّبْقِ وهو الخيط، الواحدة رِبْقةٌ، وشاة مُرَبَّقَةٌ أعم، ومَربوقةٌ.
وأم الربيق اسم للحرب، واسم للداهية الشديدة، قال العجاج:
أم الرُّبَيقِ والوُرَيْقِ الأزنم
ويروى: الأزلم قبر: المَقْبَرةُ والمَقْبُرَةُ: موضع القبور: والقبر واحد.
والقَبرُ: مصدر، والقَبرُ موضع القَبرِ، وقَبرتهُ أقبرهُ قبراً ومقبراً.
والاِقبارُ: أن تهيء له قبراً وتنزله منزلة ذاك، قال الله تعالى: "ثم أماته فأقبره" أي جعله بحال يقبر.
والمُقابِرُ: الذي يحفر معك القبر.
والقبر: موضع متأكل مسترخى في العود الذي يتطيب به، وهو جوفه.
بقر: البَقَرُ: جماعة البَقَرةِ، والبَقيرُ والباقِرُ كقولك: الحمير والضئين والجامل، قال:
يكسعن أذناب البقيرِ الدُّلسِ
والباقِرُ جمع البقر مع راعيها، وكذلك الجامل، جمع الجمل مع راعيها.
والبَقرُ: شق البطن، قال الراج:
ضرباً وطعناً باقِراً عشنزرا
والبَقيرةُ شبه قميص تبلسه نساء الهند، ضيق إلى السرة.
والتَّبَقُّر: التفتح والتوسع من بقر البطن، ونهي عن التَّبَقُّر في المال.
والمُتَبَقِّر: اللاعب بالبُقَّيْرَى، وهي لعبة يلعب بها.
وَبَقَروا حولهم أي حفروا، ويقال: كم بَقَرتُم لغسيلكم أي كم حفرتم، وقال طفيل الغنوي:
وملن فما ينفك حول متالع		بها مثل آثار المُبَقِّرِ ملعب

##### Türkçe

**القاف** ve **الراء** ve **الباء** onlarla birlikte

**ق ر ب**، **ر ق ب**، **ب ر ق**، **ر ب ق**، **ق ب ر**، **ب ق ر**: hepsi kullanımdadır. **قرب**: **القَرَبُ**, kavmin, aralarında ve su kaynağı arasında iken, biraz yürüyüş yürürlerken, aralarında ve su arasında bir akşam yahut bir gece kalınca yönelip (yoldan) sapmalarıdır; böylece **قربوا** (yaklaştılar/konakladılar); onlar **يقربون** **قرباً** (bir **قرب** ile); develerini **اقربوا** (yaklaştırdılar/konaklattılar); ve develer **قربت**.
Ve su isteyen **قارب** bir eşek; dedi ki:
Beni **إقرابٍ** ve **إصدار** için öne sürdüler
Ve dedi ki:
Susuzlar ve sert yerler coştu da döküldü		ve onların **القَرِبُ**’u (yakın olanı) için öncü olanı, sürücü olanı geçti
Ve **العانة القَواربُ**: o, **القَرَبَ**’a **تَقْرَبُ** olandır; yani varışı çabuklaştırır. Geceleyin su arayana **قارِبٌ** denir.
Ve **القَرَبُ**: geceleyin su istemektir.
Ve **القارِبُ**: deniz gemileri sahipleriyle birlikte bulunan küçük bir gemidir; ihtiyaçları için hafifçe (kolayca) kullanırlar; hepsi **قوارِبُ**tur.
Ve kılıç ve bıçak için **القِرابُ**: ikisinin kınıdır; fiil: **قَرَّبْتُ** **قِراباً** ve ayrıca **أقْرَبْتُ** da **قِراباً**.
Ve **القُرابُ**: şeyin yaklaşımıdır; dersin ki: yanında bin dirhem vardır yahut bunun **قُرابُ**’u; ve yanında bir kadeh dolusu su vardır yahut onun **قُرابُ**’u.
Ve ona **قُرابَ العشي**’de ve **قُرابَ الليل**’de geldim.
Ve bu, bir kadeh **قربان** su ve iki yarım su ve dolu su’dur; iki yarım ise yarımdandır; ve **قَرْبانُ** yani dolmaya yaklaştı.
Ve bu, kralın **قَرابينِ**’inden bir **قُرْبانٌ**dur; yani bir vezir; böylece **النون** ile cem ederler; ve kıyasta bu, aykırıdır; onlar, krallara (ulaşmada) kendileriyle faydalanılan kimselerdir.
Ve **القُرْبُ** uzaklığın zıddıdır; **الاقتِرابُ** yaklaşmadır; **التَقَرُّبُ**: hak ile yahut **قَرابةٍ** ile yaklaşma ve bağ kurmadır.
Ve **القُرْبانُ**: Allah’a onunla **قُرْباً** ve vesile arayarak yaklaştığın şeydir.
Ve bu işi ne **قُرْباناً** ne de **قُرْباً** olarak yaklaştırdım.
Ve falan, ehlini **قَرَبَ**; yani ona **قرباناً** olarak yaklaştı (onunla birleşti).
Ve **القُرْبَى**: akrabalık sahiplerinin hakkıdır.
Ve falan bir işi **يقرب**; yani onu söz yahut fiil ile isnat eder. Ve bir işi **قربت**: onun ne olduğunu bilmiyorum.
Ve **القُربُ**: şekilden karın yanına kadar; ve her iki yandan kaldırmadan koltuk altına kadar. Ve **لاحق الأقراب** bir at; **القرب**’u cem ederler; hâlbuki at için ancak iki **قربان** vardır; fakat genişliği sebebiyle; nitekim “yanları büyük bir koyun” derler; hâlbuki onun iki yanı vardır; dediği gibi:
Beyaz, aceleci (bir at), ayrım yerleri büyük
Onu genişliği sebebiyle cem etti.
Ve **القريبُ** akrabalık sahibidir; **أقارب** diye cem edilir. Ve **قريبة**’nin cemi kadınlar için **قرائب**tir.
Ve **القريبُ** uzak’ın karşıtıdır; bir dönüşüm olarak gelir; onda erkek ve dişi, tekil ve çoğul eşit olur: o **قريب**’dir, o (kadın) **قريب**’dir, onlar **قريب**’dir, onlar (kadınlar) **قريب**’dir.
Ve **مُقَرب** bir at: bağlandığı yeri ve yemliği, kereminden dolayı yakın oldu; **مقربات** ve **مقاريب** diye cem edilir.
Ve koyun ve dişi eşek **أقْرَبَت**; o halde o **مُقربٌ**dür. Ve deve **أدنت**; o ise yalnızca **مدن**’dir.
Ve **القَريبُ**: tuzlanmış balık; tazeliği sürdükçe.
Ve falan yaşadı ve **قَرَّبَ**; yani “Allah seni yaşatsın” dedi ve “evini yakın kılsın” dedi.

**رقب**: bir şeyi **رَقَبْتُ**; onu **أَرْقُبُهُ** ve **رِقباناً**; yani bekledim.
Ve Yüce Allah’ın sözü: “ve benim sözümü **تَرقُبْ** etmedi” yani bakmadı.
Ve **التَرَقُّبُ**: şeye bakman ve onu beklemen.
Ve **الرًّقيبُ**: bir **رِقْبةٍ** üzerinde gözetleyen bekçi; kavmi korur.
Ve kumarın **رقيبُ**’i: paylaştırmaya memur güvenilir kimsedir. Ve denir ki: **الرقيب** üçüncü oktur.
Ve **الرَقيبُ**: koruyandır.
Ve dullardan ve ihtiyarlardan **الرَّقُوبُ**: çocuğu olmayan ve kazanmaya güç yetiremeyen kimsedir. Ve denir ki: o, evladından hiçbir şey öne sürmemiş olandır. Dul kadına **رَقُوباً** adı verildi; çünkü onun için ne kazanan vardır ne çocuk; böylece o bir iyiliği **تَتَرَقَّبُ** eder.
Ve **الرَّقَبَةُ** boynun arka tarafının köküdür. Ve **الأَرْقَبُ** ve **الرَّقبانيُّ**: boynu kalın olandır.
Ve **رَقَبانيِّةٌ** bir cariye **رَقْباءُ**dur; hür kadın bununla nitelenmez.
Ve **الرَّقَبُ** bir cemdir; **الرِّقاب** gibi. Ve **الرِّقاب**’da bağış: yani mukâteblerde (azadlık sözleşmelilerde).
Allah onun **رقَبَتَه**’ini azad etti; **عُنُقَه** denmez.
Ve **الرَّقيبُ**: yılanlardan bir türdür; cemi **رُقُب** ve **رقيبات**tir.

**برق**: **البَرْقُ** Arapçaya dâhil (yabancı kökenli)dir; **بِرقان** üzere cem edilir.
Ve **البَرَقُ**, iplerden **الأَبْرَقِ**’in masdarıdır; o, siyah bir kuvvet ve beyaz bir kuvvetle sıkıca bükülmüş iptir.
Ve dağlardan: içinde beyaz çizgiler ve siyah çizgiler olan.
Ve yerden **البَرْقاء**: içinde siyah taşlar bulunan, ona beyaz kumun karıştığı bir yer parçasının çizgileridir; her parça, kendi ipleri üzerinde **برقة**’dır; genişlerse o **الأبرق**’tır; onun cemi **الأبارق**’tır; ve **البراق** üzere de cem edilir.
Ve **الأبارِقُ**: çakıl ve kumun karıştığı tümseklerdir; dedi ki:
Busrâ’dan Hecer’e kadar bizim yapılarımız vardır		Yesâme’ye, sonra **الأجزاع**’a, sonra **الـبُـرقِ**’e
Ve **هضب الأبارِقِ**: belirli bir yerdir.
Ve **البُروقُ**: bulutun beyazlarıdır. Ve **بَرَقَ** **يبرُقُ** **بُروقاً** ve **بَريقاً**; ve **أبْرَقَ** bir lehçedir.
Ve **البارقةُ**: **يَبْرُقُ** eden bir buluttur. Ve parıldayan her şey **بارقٌ**tur; ve **بريقأً** parıldar. Kılıçlara **بوارِقُ** denir.
Ve tehdit ile vaat şiddetlenince “**أبْرَقَ** ve **أرْعَدَ**” denir; dedi ki:
**أَبْرِقْ** ve **أرْعِـدْ** ey Yezîd?		çünkü senin tehdidin bana zarar verici değildir
Ve **بَرَقَ** ve **رَعَدَ** bir lehçedir; dedi ki:
Orada dilediğin gibi **فارْعِدْ** et ve **ابْرَقِ**
Ve dişi deve **أبْرَقَتِ**: kuyruğuyla bir kere ferci üzerine, bir kere sağrısı üzerine vurdu.
Ve **البَروقُ** insan: korkak olandır; durmadan (korkar); dedi ki:
Her bağırış için kaçar, **بَروقِ** (korkak)
Sanki senin “gözü **بَرِقَ** oldu; o halde o **بَرِقٌ**’dir” sözündendir; yani şaşırdı; o halde o, korkmuş şaşkındır.
Ve “**فإذا بَرِقَ البصر**” okuyanı da böyle açıklarlar.
Ve “**بَرَقَ**” okuyan kimse der ki: şiddetli dikilişinden dolayı onu parıldar görürsün; göz kırpmaz; dedi ki:
İbn Umeyr bize böğürerek gelince		ona ondan bir boz deve verdim de **فَبَرقْ**
Yani onu develere geri çevirdi.
Ve gözünü **بَرَّقَ** etti; şiddetli bakıştan onu parlatınca; **تبريقاً** ile.
Ve **البُراقُ**: peygamberlerin bindiği bir binek.
Ve **الأباريقُ**: **إبريق**’in cemidir.
Ve **البُرْقانُ**: **بُرْقانةٍ**’nin cemidir; o, sarı ve siyah çizgilerle renklendirilmiş bir çekirgedir.

**ربق**: koyunu **رَبَقتُ**; **رَبْقاً** ile **بالرِّبْقِ**; o iptir. Tekili **رِبْقةٌ**’dır. Ve **مُرَبَّقَةٌ** bir koyun daha geneldir; ve **مَربوقةٌ**.
Ve **أم الربيق** savaşın adıdır; ve şiddetli felaketin adıdır. el-Accec dedi ki:
**أم الرُّبَيقِ** ve **الوُرَيْقِ** **الأزنم**
Ve **الأزلم** diye rivayet edilir.

**قبر**: **المَقْبَرةُ** ve **المَقْبُرَةُ**: kabirlerin yeri; ve **القبر** tektir.
Ve **القَبرُ**: masdardır. Ve **القَبرُ** kabir yeridir. Ve onu **قَبرتهُ**; onu **أقبرهُ**; **قبراً** ve **مقبراً**.
Ve **الاِقبارُ**: ona bir kabir hazırlaman ve onu bunun menzilesine indirmen (o hale koyman)dır. Allah Teâlâ dedi ki: “sonra onu öldürdü de onu **فأقبره**” yani onu, gömülür halde kıldı.
Ve **المُقابِرُ**: seninle birlikte kabri kazan kimsedir.
Ve **القبر**: güzel koku edinilen ağaçta yenmiş gevşek bir yerdir; o, onun iç boşluğudur.

**بقر**: **البَقَرُ**: **البَقَرةِ**’nin topluluğudur. Ve **البَقيرُ** ve **الباقِرُ**; senin “eşekler, koyunlar ve deve-sahibi” deyişin gibi. Dedi ki:
Karanlık **البقيرِ**’in kuyruklarını tekmelerler
Ve **الباقِرُ**: çobanıyla birlikte sığırın cemidir; ve aynı şekilde **الجامل**: çobanıyla birlikte devenin cemi.
Ve **البَقرُ**: karnı yarmaktır. er-Râciz dedi ki:
Vuruş ve saplayış; karnı yaran, sert
Ve **البَقيرةُ**: Hind kadınlarının giydiği, göbeğe kadar dar olan, gömleğe benzer bir şeydir.
Ve **التَّبَقُّر**: karın yarmadan (çıkan) açılma ve genişlemedir. Ve malda **التَّبَقُّر** yasaklandı.
Ve **المُتَبَقِّر**: **البُقَّيْرَى** ile oynayan oyuncudur; o, onunla oynanan bir oyundur.
Ve onların çevresini **بَقَروا**; yani kazdılar. Ve denir ki: çamaşırınız için ne kadar **بَقَرتُم**; yani ne kadar kazdınız. Ve Tufeyl el-Ganevî dedi ki:
Eğildiler; artık çevresinde, yükseltiler etrafında		onda, **المُبَقِّرِ**’in oyun yeri izleri gibi (izler) bulunan (şey) eksilmez

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

بَرَقَ السيف وغيره يَبْرُقُ بُروقاً، أي تلألأ. والاسمُ البَريقُ. والبَرْقُ: واحد بُروقِ السحاب. يقال بَرْقُ الخُلَّبِ، وبَرْقُ خُلَّبٍ بالإضافة، وبَرْقٌ خُلبٌ بالصفة، وهو الذي ليس فيه مطر. ويقال رعدت السماء وبَرَقَتْ بَرَقاناً، أي لمعتْ. ورَعَدَ الرجل وبَرَقَ، أي تهدَّدَ. ورَعَدَتِ المرأة وبَرَقَتْ، أي تَزيَّنتْ. وأرعد القوم وأَبْرَقوا، أي أصابهم رعدٌ وبَرْقٌ. وأَبْرَقَ الرجلُ، إذا لَمَعَ بسيفه. وأَبْرَقَتِ الناقةُ وبَرَقَتْ أيضاً، إذا شالت بذَنَبِها وتلقّحتْ وليست بلاقحٍ، فهي بَروقٌ ومُبْرِقٌ، ونوقٌ مَباريقُ.قال أبو صاعدٍ الكلابيّ: البَريقَةُ اللبن تًصَبُّ عليه إهالةٌ أو سمنٌ قليلٌ، والجمع البَرائِقُ. يقال ابرُقوا الماءَ بزيتٍ، أي صُبُّوا عليه زيتاً قليلاً. وقد بَرَقوا لنا طعاماً بزيتٍ أو سمن بَرْقاً. وهي التَباريقُ، وهو شيءٌ منه قليلٌ لم يُسًغْسِغوه، أي لم يكثروا دُهْنَهُ. وَبَرِقَ البصرُ بالكسر يَبْرُقُ بَرَقاً، إذا تحيَّر فلم يَطْرِف. قال ذو الرمة:
ولو أنَّ لُقمانَ الحكيمَ تَعَرَّضَتْلعينيه مَيٌّ سافِراً كان يَبْرُقُ
 فإذا فلت: بَرَقَ البصر بالفتح، فإنَّما تعني بَريقَهُ إذا شَخَصَ. والبَرْوَقَ ساكنة الراء: نبتٌ، الواحدة بَرْوَقَةٌ. وفي المثل: أَشْكَرُ من بَرْوَقَةٍ؛ لأنها تخضرُّ إذا رأت السحاب. وبَرِقَتِ الغنمُ بالكسر تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونَها من أكل البَرْوَقِ. وبَرَّقَ عينيه تَبْريقاً: أوسعهما وأَحَدَّ النَّظرَ. والإِبْريقُ: واحد الأَباريقِ، فارسيٌّ معرّب. والإِبْريقُ أيضاً: السيف الشديد البَريقِ. والأَبْرَقُ: غِلَظٌ فيه حجارةٌ ورملٌ وطين مختلطة؛ وكذلك البَرْقاءُ. وجمع الأَبْرَقِ أَبارِقُ، وجمع البَرْقاءِ بَرْقاواتٌ. والبُرْقَةُ بالضم، مثل البَرْقاءِ، والجمع بِراقٌ. والأَبْرَقُ: الجَبَل الذي فيه لونان.
وكلُّ شيءٍ اجتمع فيه سوادٌ وبياضٌ فهو أَبْرَقُ. والبارِقُ: سحابٌ ذو بَرْقٍ. والسحابةُ بارِقَةٌ. والبارِقَةُ أيضاً: السيوفُ. والبَرَقُ: الحَمَلُ، فارسيّ معرّب؛ وجمعه بُرْقانٌ.

##### Türkçe

**بَرَقَ** kılıç ve başkası **يَبْرُقُ** **بُروقاً**: yani parladı. İsim: **البَريقُ**. **البَرْقُ**: bulutun **بُروقِ**’undan bir tanesi. Denir: **بَرْقُ الخُلَّبِ**; ve izafetle **بَرْقُ خُلَّبٍ**; ve sıfatla **بَرْقٌ خُلبٌ**; o, içinde yağmur olmayan şeydir. Ve denir: gök gürledi **رعدت السماء** ve şimşek çaktı **بَرَقَتْ** **بَرَقاناً**; yani parladı. Ve adam **رَعَدَ** ve **بَرَقَ**; yani tehdit etti. Ve kadın **رَعَدَتِ** ve **بَرَقَتْ**; yani süslendi. Ve kavim **أرعد** ve **أَبْرَقوا**; yani onlara gök gürültüsü ve **بَرْقٌ** isabet etti. Ve adam **أَبْرَقَ**; kılıcıyla parladığı zaman. Ve dişi deve **أَبْرَقَتِ** ve ayrıca **بَرَقَتْ**; kuyruğuyla kaldırdığı ve döl tuttuğu hâlde gebe olmadığı zaman; o hâlde o **بَروقٌ** ve **مُبْرِقٌ**’dir; ve develer **مَباريقُ**.

Ebû Sâʿid el-Kilâbî dedi: **البَريقَةُ** süttür; üzerine iç yağı veya az bir sadeyağ dökülür; çoğulu **البَرائِقُ**. Denir: suyu **ابرُقوا الماءَ بزيتٍ**; yani üzerine az bir yağ dökün. Ve bize bir yiyeceği yağ veya sadeyağ ile **بَرْقاً** olarak **بَرَقوا**. O, **التَباريقُ**’tir; o, ondan az bir şeydir; onu **لم يُسًغْسِغوه**; yani yağını çoğaltmadılar. Ve görme **بَرِقَ** (kesre ile) **يَبْرُقُ** **بَرَقاً**; şaşırdığı ve göz kırpmadığı zaman. Zû’r-Rumme dedi:
ولو أنَّ لُقمانَ الحكيمَ تَعَرَّضَتْ
لعينيه مَيٌّ سافِراً كان يَبْرُقُ

Eğer dedin ki: görme **بَرَقَ** (fetha ile); o zaman ancak onun **بَريق**’ini kastedersin; gözünü diktiği zaman. **البَرْوَقَ** (râ’sı sâkin): bir bitkidir; teki **بَرْوَقَةٌ**. Meselde: **أَشْكَرُ من بَرْوَقَةٍ**; çünkü bulutu gördüğü zaman yeşerir. Ve koyunlar **بَرِقَتِ** (kesre ile) **تَبْرَقُ** **بَرَقاً**; **البَرْوَقِ** yemekten karınları ağrıdığı zaman. Ve gözlerini **بَرَّقَ** **تَبْريقاً**: ikisini genişletti ve bakışı keskinleştirdi. **الإِبْريقُ**: **الأَباريقِ**’ten bir tanesi; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. **الإِبْريقُ** ayrıca: parlaklığı şiddetli olan kılıçtır. **الأَبْرَقُ**: içinde taş, kum ve çamur karışık olan bir kalınlıktır; **البَرْقاءُ** da böyledir. **الأَبْرَقِ**’ın çoğulu **أَبارِقُ**; **البَرْقاءِ**’nın çoğulu **بَرْقاواتٌ**. **البُرْقَةُ** (damme ile), **البَرْقاءِ** gibidir; çoğulu **بِراقٌ**. **الأَبْرَقُ**: içinde iki renk bulunan dağdır.

Her şey ki onda siyahlık ve beyazlık bir araya gelmiştir, o **أَبْرَقُ**’tur. **البارِقُ**: **بَرْقٍ** sahibi buluttur. Bulut **بارِقَةٌ**’dır. **البارِقَةُ** ayrıca: kılıçlardır. **البَرَقُ**: kuzu; Farsça Arapçalaştırılmıştır; çoğulu **بُرْقانٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ر ب
قرب ، قبر ، رقب ، ربق ، برق ، بقر : مستعملات .
قرب : قال الليث : القَربُ : أن يَرعَى القومُ بينهم وبين المَورِد ، وفي ذلك يسيرون بعضَ السير ، حتى إذا كان بينهم وبين الماء ليلةٌ أو عشيةٌ عجَّلوا فقَربوا يَقربُون قُرْباً ، وقد أقرَبوا إبلَهم ، وقَرَبَت الإبل .
قال : والحِمارُ القارب والناقة القوارب ، وهي التي تَقرُب ، أي : تعجّل ليلةَ الوُرود . قال : والقارب الذي يَطلب الماء .
وقال أبو سعيد : يقول الرجل لصاحبه إذا استحثَّه : تقرَّبْ ، يقول : اعجلْ ، سمعتُه من أفواههم .
وأنشد :
يا صاحبَيّ تَرحَّلاَ وتَقَرَّبا
فلقد أَنى لمسافِرٍ أن يَطْرَبا
أبو عبيد : إذا خَلَّى الراعي إبله إلى الماء وتركها في ذلك ترعَى ليلتئذٍ فهي ليلة الطَّلَق ، فإن كانت الليلةَ الثانية فهي ليلة القَرَب ، هو السوْق الشديد .
وقال الأصمعيّ : إذا كانت إبلهم طوالق قيل : أطلَقَ القومُ فهم مُطْلِقون ، وإذا كانت إبلُهم قَوارب ، قالوا : هم قاربون ، ولا يقالُ مُقْرِبون ، وهذا الحرف شاذّ .
وقال أبو زيد : أقربتُها حتى قَرِبتْ تَقربُ .
وقال لبيد :
إحدى بني جعفرٍ بأرضهِم
لم تُمْسِ مِنّي نَوْباً ولا قَرَبا
شمر عن ابن الأعرابيّ : القَرَب والقَرْب واحد في بيت لبيد .
وقال أبو عمرو : القَرَب في ثلاثة أيام أو أكثر .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : ما لَه هاربٌ ولا قاربٌ ، أي : ما له واردٌ يَرِدُ الماء ولا صادرٌ يصدُر عنه .
الليث : القارِب : سفينة صغيرة تكون مع أصحاب السُفن البَحْرية تستخفّ لحوائجهم والجميع القَوارب . والقِراب للسَّيف والسكِّين . والفِعل أن تقول : قَربْتُ قِراباً ، ولغة أقربتْ إقراباً .
قلت : قِراب السيف شِبه جراب من أَدَم يَضَع الراكب فيه سيفه بجفْنِه ، وسَوْطه ، وعصاه ، وأداةً إن كانت معه .
وقال شمر : أقربتُ السيفَ : جعلتُ له قراباً ، وقَرَبْتُه : جعلتُه في القراب .
وقال الليث : القراب : مقاربة الشيء ، تقول : معه ألفُ درهمٍ أو قِرابُه ، ومعه مِلءُ قَدَح ماءٍ أو قِرابه .
وتقول : أتيتُه قرابَ العَشيّ أَو قِراب اللَّيل .
وتقول : هذا قَدحٌ قَربانُ ماءً ، وهو الذي قد قَاربَ الامتلاء .
ونحو ذلك قال الكسائيُّ فيما روى عنه أبو عبيد .
الليث : القُرَب : نَقيض البُعْد . والتقرب :
التدني إلى شيء ، والتوصل إلى إنسانٍ بقُرْبةٍ أو بحقَ . والاقتراب : الدُنُوّ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَىْ ءْادَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً فَتُقُبِّلَ ) ( المائدة : 27 ) .
وقال في موضع آخر : ( إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ) ( آل عمران : 183 ) .
وكان الرجلُ إذا قرّب قرباناً سَجَد لله ، وتنزل النار فتأكل قُربانه ، فذلك علامةُ قَبول القُرْبان ، وهي ذبائح كانوا يذبحونها .
وقال الليث : القُرْبان : ما قربتَ إلى الله تبتغي بذلك قُربة ووسيلة .
أبو العباس : قربت منك أقرب قرباً ؛ وما قربتُكَ ؛ ولا أقرَبك قُرباناً . وقرِبت الماءُ أقرَبه قَرَباً ، أي : طلبته ؛ وذلك إذا كان بينك وبين الماء مسيرة يوم .
أبو عبيد عن الكسائي قال : القرابين : جُلساء الملوك وخاصّتُه ، واحدهم قُربان .
وقال الليث : قرابين المِلك : وزراؤه .
قال : ويقال : قرِبَ فلانٌ أهلَه قُرباناً : إذا غشيها ، وما قَرِبت هذا الأمرَ ولا قَرَبته .
قال الله تعالى : ( وَلاَ تَقْرَبَا هَاذِهِ الشَّجَرَةَ ) ( البقرة : 35 ) .
وقال : ( وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى ) ( الإسراء : 32 ) ، كلّ ذلك من قَرِبْتُ أقرَبُ .
ويقال : فلان يَقْرُب أمراً ، أي : يغزوه ، وذلك إذا فَعَل شيئاً وقال قولاً يَقْرُب به أمراً يغزُوه . وتقول : لقد قَرَبْتُ أمراً ما أدري ما هو ؟ .
قال : والقُرْب : من لَدُن الشاكلة إلى مراقّ البطن ، وكذلك من لَدُن الرُّفْغ إلى الإبط قُرْبٌ مِنْ كل جانب . وفرسٌ لاحق الأقراب ، يجمعونه وإنَّما قُرْبان لسعته ، كما يقال : شاةٌ ضَخمة الخَواصر ، وإنما لها خاصرتان .
قال : والقريبُ والقَريبة ذو القَرابة ، والجميع من النساء قرائب ، ومن الرجال أقارب . ولو قيل : قُرْبَى لجاز .
قلت : الأقارب : جمع الأقرب ، والقُرْبى : تأنيث الأقرب .
وقال الليث : القَريب : نقيض البعيد ، يكون تحويلاً فيستوي في الذكر والأنثى والفردِ والجميع ، كقولك : هو قريبٌ ، وهي قريب ، وهم قريب وهنّ قريب .
قلت : وهذا الذي قاله في القريب النَّسَب ، والقريب والمكان قولُ الفراء .
وقال الله جل وعز : ( إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ) ( الأعراف : 56 ) .
وقال الزجاج : إنما قيل قريبٌ لأن الرحمة والعَفو والغفران في معنًى واحد ، وكذلك كل تأنيثٍ ليس بحقيقيّ .
قال : وقال الأخفش : جائز أن تكون
الرحمة ها هنا بمعنى المَطَر .
قال : وقال بعضهم : هذا ذُكِّر ليُفصَل بين القريب من القُرْب والقريبِ من القرابة ، وهذا غلطٌ ، كلُّ ما قَرُب في مكانٍ أو نَسَب فهو جارٍ على ما يصيبُه من التّذكير والتأنيث .
وأخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت قال : تقول العرب : هو قريبٌ مني ، وهما قريبٌ مني ، وهم قريبٌ مني ، وكذلك المؤنث هي قريبٌ منّي وهي بَعيدٌ مني وهما بعيدٌ وهم بَعيد ، فتوحِّد قريباً وتُذَكره ، لأنه وإن كان مرفوعاً فإنه في تأويلِ هو في مكانٍ قريبٍ مني .
قال الله جل وعز : ( إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ) ( الأعراف : 56 ) . وقد يجوز قريبة وبعيدة بالهاء ، تبنيها على قرُبت وبَعُدَتْ . فمن أنثها في المؤنث ثَنَّى وجَمَع .
وأنشد :
لياليَ لا عَفْراء منك بعيدةٌ
فتسلو ولا عَفْراءُ مِنك قريبُ
أبو عبيد عن الأحمر : الخيْل المُقْرَبة : التي تكون قريباً مُعَدَّةً ، ويقال : هي التي تُدْنى وتُقَرَّب وتكرَّم .
وقال شمر : الإبل المُقْرَبة التي حُزِمَتْ للركوب ، قالها أعرابيّ مِن غَنِيّ .
قال : والمُقْرَبات من الخيل : التي قد ضُمِّرَت للركوب .
وقال أبو سعيد : الإبل المُقْرَبة : التي عليها رِحلٌ مُقْرَبة بالأدَم ، وهيَ مَراكبُ المُلوك .
قال : وأنكر الأعرابي هذا التفسير .
وقال الليث : أقرَبتِ الشاةُ والأتَانُ فهي مُقْرِب ، ولا يقال للنَّاقة إلاّ إذا أَدْنَتْ فهي مُدْنٍ .
أبو عبيد عن العَدَبَّس الكنانيّ : جميع المُقْرب من الشاءِ مَقاريب ، وكذلك هي مُحدِث وجمعُها مَحاديث . والقِريب : السّمَك المملَّح ما دام في طَراءته .
ويقال : قد حَيّا وقَرَّب : إذا قال حيَّاك الله وقرب دارك .
وفي أحاديث المَبعث : خرج عبد الله بن عبد المطلب ذات يومٍ متقرباً متخصّراً بالبَطْحاء فبَصُرتْ به لَيلى العَدَوِية ) .
وقوله : متقرباً ، أي : واضعاً يدَه على قُربه وهو يَمشي .
وفي حديث آخر : ( ثلاثٌ لَعِيناتٌ : رجلٌ عَوّرَ الماءَ المَعِين المُنْسَاب ، ورجل عَوّر طريقَ المَقْربة ، ورجل تَغَوَّط تحت شجرة ) .
قال أبو عمرو : المَقربة : المنزل ، وأصلُه من القَرب وهو السّير .
وقال الراعي :
في كلّ مَقْرَبَةٍ يَدَعْن رَعِيلا
وجمعُها مَقارب . والقَرب : سَير الليل .
وقال طفيلٌ يصف الخيل :
مُعرَّقة الألحِي تَلوحُ مُتونُها
تُثير القَطَا في مَنهل بعد مَقربِ
سلمة عن الفراء : جاء في الخبر : ( اتَّقوا قُرابَ المؤمن وقُرابتَه أي فِراسَتَه فإِنه يَنظُر بنور الله ) .
قال : والقُراب : القريب . والقَرب : البئر القريبة الماء ، فإذا كانت بعيدة الماء فهي النَّجاء .
وأنشد :
ينهضنَ بالقوم عليهنّ الصُّلُبْ
مُوكَّلاتٍ بالنَّجاء والقَربْ
يعني الدلاء ، والعرب تقول : تقاربتْ إبلُ فلان ، أي : أدبرتْ ، وقلت : وقال حَندلٌ الطُّهوي :
غَركِ أن تقاربتْ أباعِري
وأن رأيتِ الدهر ذا الدوائر
والقِربة وجمعها قِرب من الأساقيّ .
ومن أمثالهم : ( الفِرار بقُرابٍ أكيس ) يقول : الفرار قبل أن يُحاط بك أكيس لك .
ويقال : لو أنّ في قُرابِ هذا ذهباً ؛ أي : ما يقارب مِلأه .
وفي الحديث : ( إذا تقارب الزمانُ لم تكد رؤيا المؤمن تكذب ) . معنى تقارب الزمان : اقتراب الساعة . يقال للشيء إذا ولّى وأدبر قد تقارب . وتقارب الزرع : إذا دنا إدراكه . ويقال للرجل القصير : متقارب ومتآزف .
الأصمعي : إذا رفعَ الفرسُ يديه معاً ووضعهما معاً فذلك التقريب .
وقال أبو زيد : إذا رجَمَ الأرضَ رَجماً فهو التقريب ، يقال : جاءنا تُقرب به فرسُه .
وقال الله جل وعز : ( الصَّالِحَاتِ قُل لاَّ أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِى ) ( الشورى : 23 ) ، أي : إلا أنْ تَوَدني في قرابتي ، أي : في قرابتي منكم ، ويقال : فلانٌ ذا قَرابتي وذو قَرابةٍ مني ، وذو مَقربة وذو قُربى مني .
قال الله جل وعز : ( ( مَسْغَبَةٍ يَتِيماً ذَا مَقْرَبَةٍ ) ( البلد : 15 ) ، وجائز أن تقول : فلانٌ قَرابتي بهذا المعنى والأول أكثر .
قال : والقرقَبَة : صوت البَطْن . والمقَارب : الطُّرق .
رقب : قال الليث : رَقَبَ الإنسانَ يرقَبُ رِقْبَةً ورِقْباناً ، وهو أن يَنتظره . ورقيب القوم : حارِسهم ، وهو الذي يُشرف على مَرقَبةٍ ليحرسهم . ورقيب الميسر : الموكَّل بالضَّرِيب . ويقال : الرقيب اسم السهم الثالث .
وقال أبو دُوَادٍ الإياديّ :
كمقَاعد الرُّقَباءِ للضُ
رَباءِ أيديهم نواهِدْ
وقول الله جل وعز : ( وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى ) ( طه : 94 ) ، معناه : لم تنتظر قولي .
قال : والترقُّب : تَنظر شيء وتوقُّعُه . قال : والرقيب : الحفيظ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ما تَعُدّون فيكم الرَّقوب ؟ ) قالوا : الذي لا يَبْقى له ولد .
قال : بل الرّقُوب الذي لم يقدِّم من ولده شيئاً .
قال أبو عبيد : وكذلك معناه في كلامهم إنما هو على فَقْد الأولاد .
وقال صخرُ الغَيّ :
فما إِنْ وَجْدُ مِقْلاتٍ رَقُوبٍ
بواحِدِها إذا يَغْزُو تضِيفُ
قال أبو عبيد : فكان مذهبه عندهم على مصائب الدنيا فجَعَلها رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) على فَقْدِهم في الآخرة ، وليس هذا بخلافِ ذاك في المعنى ، ولكنّه تحويل الموضع إلى غيره نحو حديثه الآخر : ( إن المحْرُوبَ مِنْ حُرِبَ دينَه ) . وليس هذا أن يكون مَن سُلِب ماله ليس بمحروب .
وقيل : الرّقوب : الناقة التي لا تدنو إلى الحوض مع الزِّحام ، وذلك لكرمها . حكاه أبو عبيد .
وقال الليث : الرَّقَبة : مؤخّر أصل العُنُق . والأرقَب الرَّقَبانيّ : الغليظ الرقَبة .
ويقال للأَمة الرَّقَبانيّة رَقْباء ، لا تُنعَت به الحُرّة .
وقال ابن دريد : يقال : رجل رَقَبانٌ ورقبانيّ أيضاً ، ولا يقال للمرأة رَقَبانيّة .
وقال الله في آية الصَّدَقات : ( وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ ) ( التوبة : 60 ) .
قال المفسّرون : ( وفي الرقاب ) هم المكاتَبون ولا يُبتدأ منه مَمْلوك فيُعتَق .
وقال الليث : يقال : أعتَقَ اللَّهُ رقبتَه ، ولا يقال : أعتَقَ اللَّهُ عُنقَه .
والرَّقيب : ضَرْبٌ مِن الحيّات خبيث والجمْع الرَّقيبات والرُّقُب .
وقال شمر : المَرْقَبة هي المَنظرة في رأس جَبَل أو حِصْن ، وجمعه مراقب .
قال : وقال أبو عمرو : المَراقب : ما ارتفع من الأرض .
وأنشد :
ومَرْقبَةٍ كالزُّجّ أشرفْتُ رأسَها
أُقَلِّبُ طرفي في فضاءِ عريضِ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في العُمْرَى والرُّقْبَى : ( إنها لمن أُعمِرَها ولِمن أُرقِبَها ولوَرثتهما من بعدهما ) .
قال أبو عبيد : حدّثني ابن عُلَيَّة عن حجّاج أنه سأل أبا الزبير عن الرُّقْبى فقال : هو أن يقول الرجل للرجُل وقذ وَهَب له داراً : إن متَّ قَبْلي ، رجعَتْ إليّ ، وإنْ متُّ قبلَك فهي لك .
قال أبو عبيد : وأصل الرُّقْبى من المراقبة ، كأنَّ كلَّ واحد منهما إنما يَرْقُب موت صاحبِه . ألا ترى أنه يقول : إنْ مُتَّ قَبْلي
رجعَتْ إليّ ، وإنْ مُتُّ قبلَك فهي لك ، فهذا ينبئك عن المراقبة .
قال : والذي كانوا يريدون من هذا أن يتفضَّل عن صاحبه بالشيء فيستمتع به ما دام حيّاً ، فإذا مات الموهوبُ لم يَصِل إلى ورثته منه شيء ، فجاءت سنّةُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بنَقْضِ ذلك ، أنه من ملك شيئاً حياتَه فهو لورثته من بعد موته .
قال : وجاءت في هذا الباب آثارٌ كثيرة وهي أصلٌ لكلِّ من وَهَب هِبَةً واشترط فيها شرطاً ، أنَّ الهبة جائزة ، وأن الشرط باطل .
ويقال : أرقبتُ فلاناً داراً ، وأعمَرْتُه داراً : إذا أعطيتَه إيّاها بهذا الشرط فهو مرقَب وأنا مُرْقِب .
ويقال : ورِثَ فلانٌ مالاً عن رِقْبَةٍ ، أي : عن كلالَةٍ ، لم يَرِثه عن آبائه . ووَرِثَ مجداً عن رِقْبَة : إذا لم يكن آباؤه أمجاداً .
وقال الكُميْت :
كانَ السَّدَى والنَّدَى مجداً ومكرمةً
تلك المَكارِمُ لم يُورَثْن عن رِقَبِ
أي : وَرِثَها عن دُنًى فدُنًى مِن آبائه ، ولم يَرثْها من وراءُ وراءُ .
ورَقيبُ الثريّا : رأسُ الإكليل .
وأنشد الفراء :
أحقّاً عبادَ الله أنْ لست لاقياً
بُثينَةَ أو يَلقَى الثُّريّا رَقيبُها
وسمعت المنذريّ يقول : سمعتُ أبا الهيثم يقول : الإكليل : رأس العقرب .
ويقال : إنَّ رقيب الثُّريّا من الأنواء الإكليل ، لأنه لا يَطلُع أبداً حتى تغيب ، كما أن الغَفْر رقيبُ الشَّرَطَين لا يَطلع الغَفْر حتى يغيبَ الشَّرَطان ، وكما أن الزُّبانَيَيْن رقيبُ البُطَين لا يَطلُع أحدهما أبداً إلاّ بسقوط صاحبه وغَيْبوبته فلا يلقى أحدُهما صاحبَه . وكذلك الشَّوْلَة رقيبُ الهَقْعة ، والنَّعائم رقيبُ الهَنْعة . والبَلْدة رقيب الذِّراع .
وقال الليث : المُراقَبة في أجزاء الشعر عند التجزئة بين حرفين ، هو أن يَسقُط أحدُهما ويَثبُت الآخر ، ولا يَسقُطان جميعاً ولا يَثبُتان جميعاً ، وهو في مَفاعيلُن التي للمضارع لا يجوز أن يتمّ ، وإنما هو مفاعيلُ أو مَفَاعِلُنْ .
قال : ورقيبُ الجيش : طليعتهم . ورقيب الرجل : خَلَفُه مِن وَلَدِه أو عشيرته .
ورقيب كلِّ شيء : آخره ، حتى قالوا : رقيب الغُبار .
قال عديّ بن زيد يصف فرساً اتبع غبارَ الجيش :
كأنَّ ريِّقَهُ شؤبوبُ غادية
لما تقفّى رقيب النَّقع مُسطارا
أي : تبع آخر النقع .
برق : قال الليث : البَرَق : دخيلٌ في العربية ،
وقد استعملوه ، وجمعُه البِرْقان .
الأصمعيّ : بَرَقتِ السماءُ ورَعَدتْ ، وبَرَقَ الرجلُ يَبرقُ ورَعَد يَرْعُد : إذا تَهَدَّدَ .
وقال ابن أحمر :
ما جَلّ ما بَعُدتْ عليكَ بلادُنا
وطِلابُنا فابرُق بأرضِك وارعُدِ
قال أبو نصر : وسمعتُ من غير الأصمعيّ أبْرَقَ وأرْعَدَ ، أي : تهدَّد .
قلت : وهذا قول أبي عبيدة ، وكان الأصمعِيّ يُنكره ويقول : بَرَق ورَعَد . واحتجّ أبو عبيدة بقول الكميت :
أبرِقْ وأرْعِدْ يا يزي
دُ فما وَعيدُك لي بضائرْ
وكلُّهم يقول : أَرْعدنا وأَبْرَقْنا بمكان كذا وكذا ، أي : رأينا البرقَ والرَّعدَ . وأبرقَ الرجلُ بسيفه يُبرِق : إذا لمعَ به .
ويقال للناقة إذا تلقَّحَتْ وليستْ بِلاقح : قد أبرقتْ ، وناقةٌ مُبْرِق ، ونوقٌ مَباريق .
ويقال أيضاً : ناقةٌ بَروق : إذا شالت بذَنَبها .
ويقال للسلاح إذا رأيتَ بَريقَه : رأيتُ البارقة .
ويقال : ما فعلتِ البارقةُ التي رأيتَهَا البارحة ؟ يعني السحابةَ التي يكون فيها بَرْق .
وقال الله جلّ وعزّ : ( الْقِيَامَةِ فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ) ( القيامة : 7 ) .
قال الفراء : قرأ عاصمٌ وأهل المدينة بَرِق بكسر الراء ، وقرأها نافعٌ وحدَه : ( فإذا بَرَقَ ) بفتح الراء من البَرِيق ، أي : شَخَصَ ، ومن قرأَ برِق فمعناه فزع . وقال طرَفة :
فنفْسك فانْعَ ولا تَنْعَنِي
وداوِ الكُلُوم ولا تَبرق
يقول : لا تفزعْ من هَول الجراح التي بك .
قال : ومن قرأَ برقَ يقول : فتَح عينيه من الفَزَع . وبرقَ بصَرُه أيضاً كذلك .
وقال الأصمعيّ : بَرِقَ السِقاءَ يَبْرق برَقاً ، وذلك إذا أصابه الحرُّ فيذوبُ زُبْدُه ويتقطَّع فلا يجتمع ، يقال : سِقاءٌ بَرِق .
وقال اللِّحياني : حبْلٌ أبرق لسوادٍ فيه وبياض .
ويقال للجبَل أبرقُ ، لبُرْقة الرمل الذي تحته .
وقال الأصمعيُّ : الأبرق والبرقاء : حجارةُ رملٍ مختلطة . وكذلك البُرْقَةُ .
وقال غيره : جمعُ البُرقة بُرَق ، وجمعُ الأبرَق أبارِق ، وجمعُ البرقاء بَرْقاوَات ، وتُجمع البُرْقة بِراقاً أيضاً .
شمِر عن ابن الأعرابي : الأبرق : الجَبل مخلوطاً برَمْل ، وهي البُرْقة ، وكلُّ شيئين خلطا من لونين فقد بُرِقا . وبرَّقْتُ رأسَه بالدُّهْن .
قال شمر : وقال ابنُ شميل : البُرْقة ذاتُ حجارَةٍ وتراب ، وحجارتُها الغالب عليها
البياض ، وفيها حجارةٌ حُمْرٌ وسود ، والتُّراب أبيضُ أعْفَر ، وهو يَبرُق لك بلونِ حجارتها وتُرابها ، وإنما برَّقَها اخْتلافُ ألوانها ، وتُنبِتُ أسنادُها وظهرُها البقْلَ والشجَر نباتاً كثيراً ، يكون إلى جَنبها الروضُ أَحياناً .
اللحياني : يقال : من الغنَم أبرَق وبَرقاء للأنثى ، ومن الدوابّ أَبلَق وبلْقَاء للأُنثى ، ومن الكلاب أَبقَع وبَقْعاء .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا أَدَمْتَ الطعامَ بدَسَمٍ قليلٍ قلتَ : برقْتُه أبرُقُه بَرقاً .
وقال اللِّحياني مثلَه . وقال : البُرْقة : قلَّة الدَّسم في الطعام .
قال : ويقال : أَبرَقَ الرجل : إذا أَمَّ البرقَ أي قَصَده . ومرَّتْ بنا الليلة سحابةٌ برّاقةٌ وبارِقة .
وقال الليث : برَّق فلان بعينيه تبريقاً ، إذا لأْلأ بهما من شدّة النظر .
وأنشد :
وطفِقَت بعينِها تَبْريقا
نحوَ الأميرِ تبتغِي تطليقا
والبُرَاقُ : دابّة الأنبياء .
وقال اللِّحياني : إبريقٌ : إذا كانت برَّاقة .
قال : وأبرقت المرأة وبرّقَت : إذا تحسَّنَتْ وتعرّضت .
وأما قول ابن أحمر :
تعلَّقْتَ إبْرِيقاً وعَلَّقْتَ جَعْبَة
لتَملِك حَيّاً ذا زُهاءٍ وجامِلِ
فإنَّ بعضهم قال : الإبريقِ السيف ها هنا ، سمِّي به لبَريقه .
وقيل : الإبريق ها هنا قَوسٌ فيها تَلاَمِيعُ .
والإبريق أيضاً إناء ، وجمعُه أَباريق .
والبَرْوَق : نبت معروف ، تقول العرب : أشْكَرُ من بَرْوَق ) وذلك أنَّه يخضرّ بأدنى النَّدَى يقع من السماء .
ويقال للعين بَرْقاء لسواد الحَدقة مع بياض الشَّحْمة .
وقال ابن السكِّيت : قال أبو صاعد : البَرِيقة ، وجمعُها برائِقُ ، وهي اللَّبَنُ يُصَبُّ عليه إهالةٌ وسمنٌ .
ويقال : ابرقُوا الماءَ بزَيت ، أي : صُبُّوا عليه زَيْتاً قليلاً . وقد برَقوا لنا طعاماً بزيتٍ وسمنٍ ، وهي التباريق .
ويقال للجراد إذا كان فيه بياضٌ وسواد بُرْقان .
وقال المُؤرِّج : بَرَّق فلان تبريقاً : إذا سافر سفراً بعيداً ، وبرَّق مَنزله ، أي : زيَّنه وزَوَّقه . وبرَّق فلانٌ في المعاصي : إذا لَجَّ فيها . وبرَّق بي الأمرُ ، أي : أعيا عليَّ .
أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : عمِل رجلٌ عملاً فقال له بعضُ أصحابه : برّقتَ وعرَّقتَ : قال معنى برَّقتَ : لوّحت بشيءٍ ليس له مِصْداق .
وعرْقتَ : أقللتَ . وأنشد :
لا تملأ الدَّلوَ وعرِّق فيها
ثعلب عن ابن الأعرابي : البُرْق : الضِّباب . والبُرْق : العين المُنْفَتِحَة .
ويقال : ( لكلِّ داخل بُرقة ) ، أي : دَهْشَة . والبَرْق : الدَّهَش .
ربق : قال الليث : الرِّبْق : الخيط ، الواحدة رِبْقَة .
وفي الحديث : ( مَنْ فعل كذا فقد خَلع رِبقةَ الإسلام من عُنقه ) .
وشاةٌ مَرْبوقةٌ وشاةٌ مُرَبَّقَةٌ .
ثعلب عن سَلَمة عن الفراءِ يقال : ( لقِيت منه أُمَّ الرُّبَيْق على وُرَيْقٍ ) . ويقال : أريَق ، وهي الداهية .
وقال الليث : أُمُّ الرُّبَيْق من أَسماء الحَرب والشدائد .
وقال الراجز :
أُمُّ الرُّبَيق والوُرَيق الأزنَم
وَقال غيره : تُجمَع الربْقَة رِبَقاً .
وروي عن حذيفة أنه قال : ( من فارق الجماعة قِيد شِبْر فقد خلع رِبْقَةَ الإسلام من عُنُقه ) .
قال شمر : قال يحيى بن آدم : أرادَ برِبْقة الإسلام عَقْدَ الإسلام .
قال : ومعنى مفارقةَ الجماعة : تركُ السُّنَّة واتِّباع البدعة .
قال : والرِّبقَةُ : نَسْجٌ من الصُّوف الأسود عرضُه مثل عَرض التِّكَّةَ وفيه طريقةٌ حمراءُ من عِهْنٍ تُعَقَّد أطرافُها ، ثم تعلّق في عُنق الصبيّ وتُخْرج إحدى يديه منها كما يُخْرِج الرجُل إحدى يديه من حَمائل السيف . وإنما يعلِّق الرِّبقَ الأعرابُ في أعناق صبيانهم من العين .
والرِّبْق أيضاً ما يُربَّق به الشاةُ ، وهو خَيْطٌ يثنى حَلْقَةً ثم يُجعَل رأسُ الشاة فيه ، ثم يشدُّ ، سمعتُ ذلك مِن أعراب بني تميم .
ويقال : رَبَّق الرجُل أثناءُ حَبْلِه ، ورَبَّق أرباقةً ، إذا هَيَّأَها للبَهْم .
ومنه قولهم :
رَمَّدَت المِعْزَى فرَبِّق رَبِّق
وقد جَعل زُهيرٌ الجوامِعَ رِبَقاً ، فقال يَمدح رجُلاً :
أشمُّ أَبيَضُ فيّاضٌ يفكِّكُ عن
أيدي العُناةِ وعن أَعْناقها الرِّبقا
بقر : رَوَى الأعمش عن المِنهال بن عمرو ، عن سعيد بن جُبَير ، عن ابن عباس ، قال : بينما سليمانُ في فلاةٍ إذ احتاج إلى الماء ، فدعا الْهُدْهُد فبَقَر الأرضَ ، فأَصابَ الماءَ ، فدعا الشياطينَ فسَلخُوا مواضعَ الماء ، كما يُسْلخُ الإهاب ؛ فخرج الماء .
قال شمِر فيما قرأْتُ بخطِّه : معنى بقَر : نظَر موضع الماء ، فرأى الماء تحت الأرض ، فأَعلم سليمان حتى أَمر بحَفره .
وقوله : فسَلخوا ، أي : حَفَروا حتى وَجَدوا الماءَ .
قال : وقال أبو عدنان عن أبي نُباتَة : المُبَقِّر : الذي يَخُطُّ في الأرض دائرةً قَدْرَ حافر الفَرس ، وتُدْعى تلك الدائرة البَقرة .
وأنشد غيره :
بها مِثل آثارِ المُبَقِّر ملعبُ
وقال الأصمعيّ : بقَّر القومُ ما حولهم ، أي : حَفَروا واتَّخذوا الرَّكايا . وبقَّر الصِّبيان يبقِّرون : إذا لَعِبوا البُقَّيْرَى .
وقال الليث : البُقَّار : تراب يجمعونه بأيديهم ثم يجْعَلونه قُمَزاً قُمَزاً ، والقُمز كأنها صوامعُ ، وهي البُقّيْرَى .
وأنشد :
نِيطَ بحَقْوَيْها خَمِيسٌ أقمرُ
جَهْمٌ كبُقَّار الوليد أَشعَرُ
وكان يقال لمحمد بن عليِّ بن الحسين : ( الباقر ) لأنَّه بَقَر العِلْم وعرَفَ أصلَه واستنبطَ فَرعَه ، وأصل البَقْر الشّقُّ والفتح ، أظنّه مأخوذاً من بقر الهدهد لسليمان من تحت الأرض .
ويقال له الباقر والقُناقِن والعرَّاف .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( نَهَى عن التَبقُّر في الأهل والمال ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : يريد الكثْرة والسَّعَة .
قال : وأصل التَّبقُّر التوسّع والتفتّح ، ومنه قيل : بَقَرْتُ بطنَه ، إنّما هو شققته وفتحتُه .
قال أبو عبيد : ومن هذا حديث أبي موسى حين أقبلت الفِتنةُ بعد مَقْتَل عثمانَ ، فقال : ( إنّ هذه الفتنةَ باقرةٌ كداءِ البَطْن لا يُدْرَى أنَّى يُؤتَى له ) ، إنما أراد أنّها مُفْسِدَةٌ للدِّين ، مفرِّقة بين الناس ومشتّتَة أمرهم .
أبو عبيد عن أبي عمرو : بَقِر الرجُل يَبقر بقراً وبقْراً ، وهو أن يَحْسَر فلا يكادُ يُبصر .
قلت : وقد أنكر أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذريّ قوله : ( بَقْراً ) بسكون القاف . وقال : القياس بَقَراً على فعلاً ، لأنّه لازم غير واقع .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : البَقيرة أن يُؤخَذ بُرْد فيُشقّ ، ثم تُلقيه المرأة في عُنُقها من غير كُمين ولا جَيْب .
وقال أبو نصر : قال الأصمعي : رأيت فلان بَقَرا وبقِيرا وباقُورة وباقِراً وبواقِر ، كلّه جمعُ البقر .
وأنشدني ابن أبي طرفة :
فسكّنتهُمْ بالقَول حتَّى كأنهم
بواقرُ جُلْحٌ أسكَنتها المراتعُ
وقال غيره : يقال لجماعة البَقَر بَيْقورٌ أيضاً . وأنشد :
سَلَعٌ ما مِثلُه عشرٌ ما
عائلٌ ما وعالت البَيْقورا
ويقال : جاء فلانٌ يجرّ بَقرةً ، أي : عيالاً .
وقال الليث : الباقر : جماعة البَقَر مع راعيها ، وكذلك الجامل جماعَةُ الجمال مع راعيها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : بَيْقَر الرجل : إذا هاجر من أرضٍ إلى أرض .
وأنشد :
بأنَّ امرأ القيس بن تملكَ بَيْقرا
قال : ويقال : بَيْقر : إذا أَعْيا .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : بَيْقَر : إذا تحير . وبَيْقر : خَرج من بلد إلى بَلَد . وبَيقر : إِذا شَكَّ . وبَيقَر : إذا حَرَص على جَمْع المال والحشَم . ومنه التبقُّر الذي جاء في الخبر ، وهو الحِرص على جمع المال . ومَنعه . وبيْقر : إِذا مات .
وروى شمر عنه أنّه قال : البَيْقَرة : الفساد . قال : وبيقَر الرجلُ في مالِه : إِذا أسرَع فيه .
وروى عمرو عن أبيه : البَيْقَرةُ : كثرة المال والمتاع .
وقال أبو عبيدة : بَيْقَر الرجل في العَدْوِ : إذا اعتَمَد فيه . وبَيْقر الدّارَ : إذا نزلها واتخذها مَنزِلاً . وبيْقَرَ في مالِه : إذا أفسَدَه .
أنشد ابن الأعرابي :
وقد كان زيدٌ والقعودُ بأرضه
كراعي أناسٍ أرسلوه فبيقرا
قال : البيقرة : الفساد . وقوله : ( كراعي أناس ) ، أي : ضيّع غَنَمه للذئب .
أبو نصر عن الأصمعيّ : بَيْقر الفرسُ : إذا خامَ بيَدِه ، كما يَصْفِن برجْله .
قبر : قال الليث : القبْر : مَدْفن الإنسان . والمقبَر : المصدَر والمقبَرةُ : الموضع . والمقبرُ أيضاً : موضع القبْر .
أبو عبيد عن الأحمر يقال : مَقبرَة ومَقبُرة .
وقال ابن السكّيت مثله . وهو المقبريّ والمقْبُري .
سلمة عن الفراء في قوله : ( يَسَّرَهُ ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ) ( عبس : 21 ) ، أي : جَعَله مقبوراً ولم يَجعله ممّن يُلقى للطير والسباع ، ولا ممن يُلقى في النَّواويس ، كأنَّ القبر مما أكرِم به المسلم .
قال : ولم يَقُلْ فقَبَره ، لأن القابرَ هو الدافن بيَدِه ، والمقبِر هو الله ، لأنه صَيّره ذا قَبْر ، وليس فعلُه كفعل الآدميّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قَبَره : إذا دَفَنه . وأقبَرَه : إذا أمر إنساناً بحَفَر قَبْر .
وقال الزجاج : أقبَرَه : جَعل له قَبراً يُوارَى فيه . وقَبَره : دفَنَه .
وقال الليث : الإقبال : أن يهيىء له قَبْراً وينزله منزله .
وقال ابن السكيت : أقبرتُه ، أي : صيّرْتُ له قبراً يدفَن فيه .
قال : وقال أبو عبيدة : قالت بنو تميمٍ للحجّاج ، وكان قَتَل صالحاً وصَلَبَه ( أقبِرنا
صالحاً ) وقد قبرته : إذا دفنته .
عمرو عن أبيه : جاء فلان رامعاً قبرَّاه ورامعاً أنفَه : إذا جاءَ مُغضَباً ومثله : جاءنا فخا قِبراهُ ؛ ووارِماً خَوْرَمتَه .
وأنشد :
لما أتانا رامعاً قِبِرّاه
لا يعرِف الحقَّ وليس يهْواهْ
ورُوي عن ابن عبّاس أنَّه قال : ( إنَّ الدَّجّال وُلد مَقبوراً ) .
قال أبو العباس : معنى قوله : وُلد مقبوراً لأن أمّه وضعتْه وعليه جِلْدة مُصْمَتة ليس فيها شَقٌّ ولا ثَقب ؛ فقالت قابلتُه ؛ هذه سِلْعَةٌ وليس وَلَداً ، فقالت أمّه : بل فيها ولد ، وهو مَقبور فيها ، فشقُّوا عنه ، فاستهلّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : القَبيرة : تصغير القِبرة ، وهي رأس القَنْفاء . والقِبّراة أيضاً : طَرَف الأنف ، تُصغَّر قُبَيْرة .
وقال ابن دريد : نخلةٌ قَبور وكَبوس ، وهي التي يكون حَملها في سَعَفها . وأرضٌ قبورٌ : غامضة .
ويقال : للقنْبُرة قُبُّرَة وقُبَّرٌ .

##### Türkçe

ق ر ب
قرب ، قبر ، رقب ، ربق ، برق ، بقر : kullanımdaki (lafızlar)dır.

**قرب** : **الليث** dedi: **القَربُ**: kavmin, kendileri ile su başı arasında (bir yerde) otlamasıdır; bu esnada yolun bir kısmını giderler; nihayet kendileri ile su arasında bir gece yahut bir akşam kalınca acele ederler de **فقَربوا يَقربُون قُرْباً**; develerini **أقرَبوا** etmişlerdir; ve develer **قَرَبَت**.

Dedi: **والحِمارُ القارب** ve **الناقة القوارب**; o, **تَقرُب** eden (dişi deve)dir; yani: suya varış gecesinde acele eder. Dedi: ve **القارب** suyu isteyen (kimsedir).

**أبو سعيد** dedi: Adam, arkadaşına onu acele ettirdiği zaman der ki: **تقرَّبْ**; “acele et” der; onu onların ağızlarından işittim.

Ve inşad etti:
يا صاحبَيّ تَرحَّلاَ وتَقَرَّبا
فلقد أَنى لمسافِرٍ أن يَطْرَبا

**أبو عبيد**: Çoban develerini suya salıverip onları o hâlde o gece otlamaya bırakırsa, o **ليلة الطَّلَق**tır; eğer ikinci gece ise o **ليلة القَرَب**tır; o, şiddetli sevktir.

**الأصمعيّ** dedi: Develeri **طوالق** olursa “kavim **أطلَقَ** etti, onlar **مُطْلِقون**dur” denir; develeri **قَوارب** olursa “onlar **قاربون**dur” derler; **مُقْرِبون** denmez; bu harf şâzdır.

**أبو زيد** dedi: Onu **أقربتُها** ettim, ta ki **قَرِبتْ تَقربُ** oluncaya kadar.

Ve **لبيد** dedi:
إحدى بني جعفرٍ بأرضهِم
لم تُمْسِ مِنّي نَوْباً ولا قَرَبا

**شمر**’in **ابن الأعرابيّ**’den (rivayeti): **القَرَب** ve **القَرْب** **لبيد**’in beytinde birdir.

**أبو عمرو** dedi: **القَرَب** üç gün içinde yahut daha fazlasındadır.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): Denir ki: **ما لَه هاربٌ ولا قاربٌ**; yani: onun suya varan bir varanı da yoktur, ondan dönen bir çıkanı da yoktur.

**الليث**: **القارِب**: deniz gemileri sahipleriyle beraber bulunan küçük bir gemidir; ihtiyaçları için hafif (kullanılır); çoğulu **القَوارب**tır. Ve **القِراب** kılıç ve bıçak içindir. Fiil: “**قَربْتُ قِراباً**” demendir; ve bir dil (şekli): “**أقربتْ إقراباً**”.

Dedim: **قِراب السيف**: binicinin, kılıcını kınıyla, kamçısını, asasını ve yanında varsa bir aleti içine koyduğu, deriden bir tür torba gibidir.

**شمر** dedi: **أقربتُ السيفَ**: ona bir **قراباً** yaptım; **قَرَبْتُه**: onu **القراب**ın içine koydum.

**الليث** dedi: **القراب**: şeyin yakınlığıdır; dersin ki: onunla bin dirhem yahut onun **قِرابُه** vardır; ve onunla bir kadeh su dolusu yahut onun **قِرابه** vardır.

Ve dersin: Ona **قرابَ العَشيّ** yahut **قِراب اللَّيل** vakti geldim.

Ve dersin: Bu, suya **قَربانُ** bir kadehtir; o, dolmaya yaklaşmış olandır.

Bunun benzerini, **أبو عبيد**’in ondan rivayet ettiği üzere, **الكسائيُّ** söyledi.

**الليث**: **القُرَب**: **البُعْد**’ün zıddıdır. Ve **التقرب**:
bir şeye yaklaşmadır; ve bir insana bir **قُرْبةٍ** ile yahut bir hak ile ulaşmadır. Ve **الاقتراب**: yakınlaşmadır.

Allah, aziz ve celil, dedi: **( وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَىْ ءْادَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً فَتُقُبِّلَ )** ( **المائدة : 27** ).

Ve başka bir yerde dedi: **( إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ )** ( **آل عمران : 183** ).

Adam, bir **قرباناً** takdim ettiği zaman Allah’a secde ederdi; ateş iner de onun **قُربانه**’ını yerdi; işte bu, **قَبول القُرْبان**ın alâmetidir; bunlar, kestikleri kurbanlıklardı.

**الليث** dedi: **القُرْبان**: onunla bir **قُربة** ve bir vesile arayarak Allah’a yaklaştırdığın şeydir.

**أبو العباس**: Senden **قربت** ettim, **أقرب قرباً**; ve seni **قربتُكَ** etmedim; ve sana bir **قُرباناً** olarak **أقرَبك** etmem. Ve suyu **قرِبت** ederim, onu **أقرَبه قَرَباً**; yani: onu talep ettim; bu, seninle su arasında bir günlük yürüyüş olduğu zamandır.

**أبو عبيد**’in **الكسائي**’den (rivayeti), dedi: **القرابين**: kralların meclis arkadaşları ve haslarıdır; onların bir teki **قُربان**dır.

**الليث** dedi: **قرابين المِلك**: onun vezirleridir.

Dedi: Ve denir ki: Falan, ehline **قُرباناً** **قرِبَ** etti: ona yaklaştığı (cinsel ilişkiye girdiği) zaman. Ve ben bu işe **قَرِبت** etmedim ve onu **قَرَبته** etmedim.

Allah تعالى dedi: **( وَلاَ تَقْرَبَا هَاذِهِ الشَّجَرَةَ )** ( **البقرة : 35** ).

Ve dedi: **( وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى )** ( **الإسراء : 32** ); bunların hepsi **قَرِبْتُ أقرَبُ**’dendir.

Ve denir ki: Falan bir işi **يَقْرُب** eder; yani: ona akın eder; bu, bir şeyi yaptığı ve bir sözü söylediği zaman olur; onunla bir işe akın eder. Ve dersin: Ben bir işi **قَرَبْتُ** ettim; ne olduğunu bilmiyorum.

Dedi: Ve **القُرْب**: **الشاكلة**’den karın yumuşaklıklarına kadardır; ve yine **الرُّفْغ**’den koltuk altına kadar her iki yandan bir **قُرْبٌ** vardır. Ve **فرسٌ لاحق الأقراب**: onu çoğul yaparlar; hâlbuki genişliğinden dolayı ancak **قُرْبان**dır; nitekim “yanları iri bir koyun” denir; hâlbuki onun ancak iki yanı vardır.

Dedi: **القريبُ** ve **القَريبة**: **القَرابة** sahibi olandır; kadınlardan çoğulu **قرائب**tir; erkeklerden (çoğulu) **أقارب**tır. “**قُرْبَى**” denilse caiz olurdu.

Dedim: **الأقارب**: **الأقرب**’in çoğuludur; **القُرْبى**: **الأقرب**’in müennesi (dişil şekli)dir.

**الليث** dedi: **القَريب**: **البعيد**’in zıddıdır; bir dönüşüm (kalıp) olur da erkek ve dişide, tekil ve çoğulda eşit olur; senin “o **قريبٌ**dir, o (kadın) **قريب**dir, onlar **قريب**tir, onlar (kadınlar) **قريب**tir” demen gibi.

Dedim: Onun **القريب** hakkında söylediği, nesep yakınlığıdır; mekân yakınlığı için **القريب** ve (mekân) sözü **الفراء**’ın sözüdür.

Allah, aziz ve celil, dedi: **( إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ )** ( **الأعراف : 56** ).

**الزجاج** dedi: Ancak **قريبٌ** denildi; çünkü rahmet, af ve mağfiret bir mânâdadır; ve hakiki olmayan her dişillik de böyledir.

Dedi: **الأخفش** dedi: Caizdir ki buradaki rahmet, yağmur mânâsında olsun.

Dedi: Bazıları dedi: Bu, **القريب**’i **القُرْب**’dan olan ile **القريب**’i **القرابة**’dan olan arasında ayırmak için müzekker getirildi; bu yanlıştır; mekânda yahut nesepte yakın olan her şey, kendisine isabet eden tezkir ve te’nîs üzere cereyan eder.

**المنذري** bana **الحراني**’den, o da **ابن السكيت**’ten haber verdi, dedi: Araplar dersin: “o benden **قريبٌ**dir”, “ikisi benden **قريبٌ**dir”, “onlar benden **قريبٌ**dir”; müennes de böyledir: “o (kadın) benden **قريبٌ**dir” ve “o benden **بَعيدٌ**dir” ve “ikisi **بعيدٌ**” ve “onlar **بَعيد**”; **قريباً**ı birlersin ve onu müzekker yaparsın; çünkü her ne kadar merfû olsa da, “o benden yakın bir yerde” te’vilindedir.

Allah, aziz ve celil, dedi: **( إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ )** ( **الأعراف : 56** ). Ve **قريبة** ve **بعيدة** de **الهاء** ile caiz olur; onu **قرُبت** ve **بَعُدَتْ** üzerine bina edersin. Kim onu müenneste müennes yaparsa, tesniye eder ve cem eder.

Ve inşad etti:
لياليَ لا عَفْراء منك بعيدةٌ
فتسلو ولا عَفْراءُ مِنك قريبُ

**أبو عبيد**’in **الأحمر**’den (rivayeti): **الخيْل المُقْرَبة**: yakın (bulundurulup) hazırlanmış olan (atlardır); ve denir ki: o, yaklaştırılan, **تُقَرَّب** edilen ve ikram edilen (atlardır).

**شمر** dedi: **الإبل المُقْرَبة**: binmek için bağlanıp hazırlanmış olan (develer)dir; bunu **غَنِيّ**’den bir bedevî söyledi.

Dedi: Ve atlardan **المُقْرَبات**: binmek için zayıflatılıp inceltilmiş olanlardır.

**أبو سعيد** dedi: **الإبل المُقْرَبة**: üzerinde, deriden **مُقْرَبة** edilmiş bir **رِحلٌ** bulunan (develer)dir; onlar kralların binekleridir.

Dedi: Bedevî bu tefsiri inkâr etti.

**الليث** dedi: Koyun ve dişi eşek **أقرَبتِ** eder; o hâlde o **مُقْرِب**tir; deveye ise ancak **أَدْنَتْ** ettiği zaman denir; o hâlde o **مُدْنٍ**dir.

**أبو عبيد**’in **العَدَبَّس الكنانيّ**’den (rivayeti): Koyundan **المُقْرب**’in hepsi **مَقاريب**tir; bunun gibi o **مُحدِث**tir ve onun çoğulu **مَحاديث**tir. Ve **القِريب**: tazeliği üzerinde kaldıkça tuzlanmış balıktır.

Ve denir ki: **قد حَيّا وقَرَّب**: “**حيَّاك الله**” ve “**قرب دارك**” dediği zaman.

Ve **أحاديث المَبعث**’te: “**عبد الله بن عبد المطلب** bir gün **متقرباً متخصّراً بالبَطْحاء** çıktı da **لَيلى العَدَوِية** onu gördü.”

Ve onun sözü: **متقرباً**; yani: yürürken elini **قُربه**’unun üzerine koyan.

Başka bir hadiste: “Üç lânetlenmiş (şey) vardır: akıp giden kaynak suyunu bozan bir adam; **المَقْربة** yolunu bozan bir adam; ve bir ağacın altında büyük abdest bozan bir adam.”

Ebû Amr dedi: **المَقربة**: mesken; aslı **القَرب**’dendir ve o, yürüyüştür.

Râî dedi:
Her **مَقْرَبَة**’de bir sürü bırakırlar

Onun çoğulu **مَقارب**’dır. **القَرب**: gece yürüyüşüdür.

Tufeyl, atları vasfederek dedi:
Çeneleri damarlı; sırtları parıldar,
Bir su başında, bir **مَقرب**’den sonra, **القَطَا**’yı ürkütür.

Selame, Ferrâ’dan: Haberde geldi: “Müminin **قُراب**’ından ve **قُرابتَه**’sinden, yani firâsetinden sakının; çünkü o Allah’ın nuruyla bakar.”

Dedi: **القُراب**: yakın (olan). **القَرب**: suyu yakın olan kuyu; suyu uzak olursa o **النَّجاء**’dır.

Ve şu beyit okundu:
Kavmi üzerlerinde **الصُّلُبْ** olanlarla kaldırırlar,
**النَّجاء** ve **القَربْ** ile görevlendirilmişler olarak.

Yani kovalar. Araplar der ki: “Falancanın develeri **تقاربتْ**,” yani: geri döndüler. Ve dedim: Handal et-Tuhavî dedi:
Develerimin **تقاربتْ** olması seni aldattı mı,
Ve zamanın, daireler sahibi olduğunu gördün mü?

**القِربة** ve onun çoğulu **قِرب**: su tulumlarındandır.

Atasözlerindendir: “**الفِرار بقُرابٍ أكيس**”; der ki: kuşatılmadan önce kaçmak senin için daha akıllıcadır.

Ve denir: “Şu **قُرابِ**’da altın olsaydı”; yani: dolusuna yaklaşan (kadar) (olurdu).

Hadiste: “Zaman **تقارب** edince, müminin rüyası neredeyse yalan çıkmaz.” **تقارب الزمان**’ın manası: saatin yaklaşmasıdır. Bir şeye, dönüp gidince ve geri çekilince, “**تقارب** etti” denir. Ekinde **تقارب**: olgunlaşması yaklaştığında. Kısa boylu adama: **متقارب** ve **متآزف** denir.

Asmaî: At iki elini birlikte kaldırıp birlikte koyarsa, işte bu **التقريب**’dir.

Ebû Zeyd dedi: Yeri sertçe döverek döverse o **التقريب**’dir; “Bize, atı ile **تُقرب** edilerek geldi” denir.

Allah azze ve celle dedi: “**الصَّالِحَاتِ قُل لاَّ أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِى**” (Şûrâ: 23); yani: ancak benim **قرابتي**’mde beni sevmeniz; yani: sizden olan **قرابتي**’mde. Ve denir: “Falan benim **قَرابتي** sahibidir ve benden **قَرابة** sahibidir; ve benden **مَقربة** sahibi ve **قُربى** sahibi.”

Allah azze ve celle dedi: “**مَسْغَبَةٍ يَتِيماً ذَا مَقْرَبَةٍ**” (Beled: 15). Bu manada “Falan benim **قَرابتي**’mdir” demen caizdir; birincisi daha çoktur.

Dedi: **القرقَبَة**: karın sesi. **المقَارب**: yollar.

**رقب**: Leys dedi: İnsan **رَقَبَ** eder; **يرقَبُ**; **رِقْبَةً** ve **رِقْباناً**; o, onu beklemesidir. Kavmin **رقيب**’i: onların bekçisidir; o, onları korumak için bir **مَرقَبة** üzerine çıkan kimsedir. Kumarın **رقيب**’i: **الضَّرِيب** ile görevlendirilendir. Ve denir: **الرقيب** üçüncü okun adıdır.

Ebû Duvâd el-İyâdî dedi:
Gözcülerin oturuşları gibi, yüksek yerlere,
Ellerinin (üzerinde) kabarıklar.

Allah azze ve celle’nin sözü: “**وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى**” (Tâhâ: 94); manası: sözümü beklemedin.

Dedi: **الترقُّب**: bir şeye bakman ve onu beklemen. Dedi: **الرقيب**: koruyandır.

Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “Sizin içinizde **الرَّقوب** kimdir diye sayarsınız?” Dediler: kendisine çocuk kalmayan.

Dedi: Hayır; **الرّقُوب** o kimsedir ki çocuğundan hiçbir şeyi öne göndermemiştir.

Ebû Ubeyd dedi: Onların sözlerinde de manası böyledir; ancak o, evlatların kaybı üzerinedir.

Sahr el-Gayy dedi:
Çocuğu olmayan, **رَقُوب** bir kadının acısı değildir,
Tek olanı, gazaya gidince, misafirlik eder (gibi).

Ebû Ubeyd dedi: Onların yanında mezhebi dünya musibetleri üzerindeydi; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu âhirette onların kaybı üzerine kıldı. Bu, manada onun bunun zıddı değildir; fakat yerin başka bir yere çevrilmesidir; onun diğer hadisi gibi: “**إن المحْرُوبَ مِنْ حُرِبَ دينَه**.” Bu, malı soyulanın **محروب** olmadığı demek değildir.

Ve denildi: **الرّقوب**: izdihamla birlikte havuza yaklaşmayan dişi devedir; bu, onun keremindendir. Ebû Ubeyd bunu nakletti.

Leys dedi: **الرَّقَبة**: boynun kökünün arka tarafı. **الأرقَب الرَّقَبانيّ**: boynu kalın olan.

Cariye için **الرَّقَبانيّة** denir: **رَقْباء**; hür kadın bununla nitelenmez.

İbn Düreyd dedi: “Adam **رَقَبانٌ** ve ayrıca **رَقَبانيّ**” denir; kadına **رَقَبانيّة** denmez.

Allah sadakalar âyetinde dedi: “**وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ**” (Tevbe: 60).

Müfessirler dedi: “**وفي الرقاب**” onlar, mükâteb olanlardır; bir köleden başlanıp da azat edilmez.

Leys dedi: “Allah onun **رقبتَه**’sini azat etti” denir; “Allah onun **عُنقَه**’sini azat etti” denmez.

**الرَّقيب**: kötü bir yılan türüdür; çoğulu **الرَّقيبات** ve **الرُّقُب**.

Şemmer dedi: **المَرْقَبة** bir dağın ya da bir kalenin başındaki seyir yeridir; çoğulu **مراقب**.

Dedi: Ebû Amr dedi: **المَراقب**: yerden yükselen şeylerdir.

Ve şu beyit okundu:
Bir **مَرْقبَة** ki mızrak ucu gibi; tepesine çıktım,
Geniş bir boşlukta gözümü çevirip dururum.

Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) **العُمْرَى** ve **الرُّقْبَى** hakkında hadisinde: “O, kendisine **أُعمِرَها** verilene ve kendisine **أُرقِبَها** verilene ve ikisinin ardından varislerine aittir.”

Ebû Ubeyd dedi: Bana İbn Uleyye, Haccâc’dan rivayet etti: Ebû’z-Zübeyr’e **الرُّقْبى** hakkında sordu; dedi ki: Adamın, bir adama—ona bir ev bağışlamışken—şöyle demesidir: “Benden önce ölürsen, bana döner; senden önce ölürsem, o senindir.”

Ebû Ubeyd dedi: **الرُّقْبى**’nın aslı **المراقبة**’dendir; sanki ikisinden her biri ancak arkadaşının ölümünü **يَرْقُب** eder. Görmüyor musun, “Benden önce ölürsen bana döner; senden önce ölürsem o senindir” diyor; bu sana **المراقبة**’yi haber verir.

Dedi: Onların bundan istedikleri, arkadaşına bir şeyle fazilet göstermesi ve o hayatta kaldıkça onunla faydalanmasıydı; bağışlanan ölünce, onun varislerine ondan hiçbir şey ulaşmasın diye. Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) sünneti bunun bozulmasıyla geldi: Kim bir şeyi hayatında mülk edinirse, ölümünden sonra o, varislerinindir.

Dedi: Bu باب’da birçok آثار geldi; o, her kim bir **هِبَة** bağışlayıp onda bir şart koşarsa, asıldır: hibe caizdir, şart batıldır.

Ve denir: “Falana bir ev **أرقبتُ** ettim” ve “Ona bir ev **أعمَرْتُ** ettim”: Bu şartla ona verdiğinde; o **مرقَب**’dır ve ben **مُرْقِب**’im.

Ve denir: “Falan bir malı **عن رِقْبَةٍ** miras aldı”; yani: **عن كلالَةٍ**; onu babalarından miras almadı. Ve “Bir şerefi **عن رِقْبَة** miras aldı”: Babaları şerefli değilse.

Kümeyt dedi:
**السَّدَى** ve **النَّدَى** şeref ve keremdi;
O keremler **عن رِقَبِ**’den miras alınmadı.

Yani: Onu babalarından derece derece miras aldı; en geriden en geriye miras almadı.

**رَقيبُ الثريّا**: **الإكليل**’in başıdır.

Ferrâ şu beyiti okuttu:
Gerçekten, ey Allah’ın kulları, ben karşılaşmayacak mıyım,
Büseyn’e; yahut **الثُّريّا** onun **رَقيبُها**’sıyla mı karşılaşır?

Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **الإكليل**: akrebin başıdır.

Ve denir: **رقيب الثُّريّا**’nın enva’dan olanı **الإكليل**’dir; çünkü o, asla doğmaz, ta ki o batsın; tıpkı **الغَفْر**’ün **الشَّرَطَين**’in **رقيبُ**’i olması gibi: **الغَفْر** doğmaz, ta ki **الشَّرَطان** batsın; ve tıpkı **الزُّبانَيَيْن**’in **البُطَين**’in **رقيبُ**’i olması gibi: ikisinden biri asla doğmaz, ancak arkadaşının düşmesi ve kaybolmasıyla; böylece ikisinden biri arkadaşına kavuşmaz. Aynı şekilde **الشَّوْلَة** **الهَقْعة**’nin **رقيبُ**’idir; **النَّعائم** **الهَنْعة**’nin **رقيبُ**’idir. **البَلْدة** **الذِّراع**’ın **رقيب**’idir.

Ve el-Leys dedi: Şiirin parçalarında, iki harf arasında teczîe yapıldığında **المُراقَبة** şudur: İkisinden birinin düşmesi ve ötekinin sabit kalması; ikisinin birlikte düşmemesi ve ikisinin birlikte sabit kalmaması. Bu, muzâri‘in **مَفاعيلُن**’unda tamam olması câiz değildir; ancak **مفاعيلُ** yahut **مَفَاعِلُنْ**’dur.

Dedi: Ordunun **رقيبُ**’i: onların öncü birliği. Adamın **رقيب**’i: evladından yahut aşiretinden onun arkasından gelenidir.

Her şeyin **رقيب**’i: onun sonudur; hatta “tozun **رقيب**’i” dediler.

‘Adiyy b. Zeyd, ordunun tozunu takip eden bir atı vasfederek dedi:
كأنَّ ريِّقَهُ شؤبوبُ غادية
لما تقفّى رقيب النَّقع مُسطارا
Yani: tozun sonunu takip etti.

**برق**: el-Leys dedi: **البَرَق** Arapçada dâhil (yabancı)dır; onu kullanmışlardır; çoğulu **البِرْقان**’dır.

el-Asma‘î: “Gök **بَرَقتِ** ve **رَعَدتْ**”; ve “adam **بَرَقَ** **يَبرقُ** ve **رَعَد** **يَرْعُد**”: tehdit ettiğinde.

İbn Ahmer dedi:
ما جَلّ ما بَعُدتْ عليكَ بلادُنا
وطِلابُنا فابرُق بأرضِك وارعُدِ

Ebû Nasr dedi: el-Asma‘î’den başkasından **أبْرَقَ** ve **أرْعَدَ** işittim; yani: tehdit etti.

Dedim: Bu, Ebû ‘Ubeyde’nin sözüdür; el-Asma‘î onu inkâr eder ve “**بَرَق** ve **رَعَد**” derdi. Ebû ‘Ubeyde, el-Kumeyt’in sözüyle delil getirdi:
أبرِقْ وأرْعِدْ يا يزي
دُ فما وَعيدُك لي بضائرْ

Hepsi der ki: “Şu ve şu yerde **أَرْعدنا** ve **أَبْرَقْنا**”; yani: şimşeği ve gök gürültüsünü gördük. Adamın kılıcıyla **أبرقَ** etmesi, **يُبرِق**: onunla parladığında.

Deveye, gebe kaldığında ve gebe değilken: “**أبرقتْ**”; ve “**مُبْرِق** deve” ve “**مَباريق** develer” denir.

Yine denir: “**بَروق** deve”: kuyruğunu kaldırdığında.

Silâh için, parıltısını gördüğünde: “**البارقة**’yı gördüm” denir.

Ve denir: “Dün gördüğün **البارقة** ne yaptı?”; yani içinde **بَرْق** bulunan bulut.

Allah, azîz ve celîl dedi: ( الْقِيَامَةِ فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ) ( القيامة : 7 ).

el-Ferrâ dedi: ‘Âsım ve Medine ehli **بَرِق**’i râ’nın kesresiyle okudu; Nâfi‘ onu tek başına “( فإذا **بَرَقَ** )” râ’nın fethasıyla, **البَرِيق**’ten; yani: dikildi (gözünü dikti). **برِق** okuyan kimseye gelince, mânâsı: korktu. Tarafe dedi:
فنفْسك فانْعَ ولا تَنْعَنِي
وداوِ الكُلُوم ولا تَبرق
Der ki: Üzerindeki yaraların dehşetinden korkma.

Dedi: **برقَ** okuyan kimse “korkudan gözlerini açtı” der. Onun görmesi **برقَ** da böyledir.

el-Asma‘î dedi: Tulumu **بَرِقَ** eder, **يَبْرق** **برَقاً**; bu, sıcak ona isabet ettiğinde, köpüğü eriyip parçalanır da toplanmaz; “**بَرِق** tulum” denir.

el-Lihyânî dedi: İçinde siyahlık ve beyazlık bulunduğu için “**أبرق** ip”.

Dağa “**أبرق**” denir; altındaki kumun **بُرْقة**’sından dolayı.

el-Asma‘î dedi: **الأبرق** ve **البرقاء**: karışık kum taşlarıdır. **البُرْقَة** da böyledir.

Başkası dedi: **البُرقة**’nın çoğulu **بُرَق**; **الأبرَق**’ın çoğulu **أبارِق**; **البرقاء**’nın çoğulu **بَرْقاوَات**; **البُرْقة** ayrıca **بِراقاً** olarak da çoğul yapılır.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأبرق**: kumla karışık dağdır; o **البُرْقة**’dır. İki renkten iki şey karıştırılırsa, muhakkak **بُرِقا** olmuştur. “Başını yağ ile **برَّقْتُ**.”

Şemir dedi: İbn Şümeyl dedi: **البُرْقة** taş ve toprak sahibidir; taşının baskın olanı beyazlıktır; içinde kırmızı ve siyah taşlar vardır; toprak beyaz, tozlu (a‘fer)dir; taşlarının ve toprağının rengiyle sana **يَبرُق** eder; onu **برَّقَ** eden, renklerinin farklılığıdır. Yamaçları ve sırtı çokça ot ve ağaç bitirir; bazen yanında çayır olur.

el-Lihyânî: Koyundan erkeğe **أبرَق**, dişiye **بَرقاء** denir; binek hayvanlarından erkeğe **أَبلَق**, dişiye **بلْقَاء**; köpeklerden erkeğe **أَبقَع**, dişiye **بَقْعاء**.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Yemeği az bir yağ ile katıklandırdığında “Onu **برقْتُه** **أبرُقُه** **بَرقاً**” dersin.

el-Lihyânî de onun benzerini söyledi. Dedi: **البُرْقة**: yemekte yağın azlığıdır.

Dedi: “Adam **أَبرَقَ** etti”: **البرق**’a yöneldi, yani onu kastetti. Bu gece bize **برّاقة** ve **بارِقة** bir bulut geçti.

el-Leys dedi: Falan, gözleriyle **برَّق** etti, **تبريقاً**: şiddetli bakıştan dolayı onlarla parıldattığında.

Şu beyit okundu:
وطفِقَت بعينِها تَبْريقا
نحوَ الأميرِ تبتغِي تطليقا

Ve **البُرَاقُ**: peygamberlerin biniti.

el-Lihyânî dedi: **إبريقٌ**: parıldayıcı olduğunda.

Dedi: Kadın **أبرقت** ve **برّقَت**: güzelleştiğinde ve kendini gösterdiğinde.

İbn Ahmer’in sözüne gelince:
تعلَّقْتَ إبْرِيقاً وعَلَّقْتَ جَعْبَة
لتَملِك حَيّاً ذا زُهاءٍ وجامِلِ
Bazıları dedi ki: Buradaki **الإبريق** kılıçtır; parıltısından dolayı onunla adlandırıldı.

Ve denildi: Buradaki **الإبريق**, içinde parıltılar bulunan bir yaydır.

**الإبريق** ayrıca bir kaptır; çoğulu **أَباريق**’tir.

Ve **البَرْوَق**: bilinen bir bitkidir. Araplar der ki: “**بَرْوَق**’tan daha yeşil”; çünkü gökten düşen en az çiğ ile yeşerir.

Göze, gözbebeğinin siyahlığı ile göz akının beyazlığı sebebiyle **بَرْقاء** denir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû Sâ‘id dedi: **البَرِيقة**; çoğulu **برائِقُ**; o, üzerine iç yağı ve sadeyağ dökülen süttür.

Ve denir: “Suyu yağ ile **ابرِقُوا** edin”; yani: üzerine az yağ dökün. Bize yağı ve sadeyağı ile bir yemek **برَقوا**; bunlar **التباريق**’tir.

Çekirgeye, içinde beyazlık ve siyahlık olduğunda **بُرْقان** denir.

el-Mu’erric dedi: Falan **برَّق** etti, **تبريقاً**: uzak bir yolculuk yaptığında. Ve evini **برَّق** etti: yani süsledi ve bezedi. Falan günahlarda **برَّق** etti: onlarda inatla ısrar ettiğinde. “İş bana **برَّق** etti”: yani bana güç geldi.

el-Münzirî bana haber verdi: Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: Bir adam bir iş yaptı; bazı arkadaşları ona dedi: “**برّقتَ** ve **عرَّقتَ**.” Dedi: **برَّقتَ**’ın mânâsı: doğruluğu (mısdâkı) olmayan bir şeyle parıldadın (gösteriş yaptın). **عرْقتَ**: azalttın. Şu beyit okundu:
لا تملأ الدَّلوَ وعرِّق فيها

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **البُرْق**: sislerdir. **البُرْق**: açık göz.

Ve denir: “( لكلِّ داخل بُرقة )”: yani şaşkınlık. Ve **البَرْق**: şaşkınlıktır.

**ربق**: el-Leys dedi: **الرِّبْق**: ip; bir tanesi **رِبْقَة**.

Hadiste: ( Kim şunu yaparsa, İslâmın **رِبقة**’sini boynundan çıkarmış olur ).

Ve **مَرْبوقة** koyun ve **مُرَبَّقَة** koyun.

Sa‘leb, Seleme’den, el-Ferrâ’dan: Denir: “( Ondan **أُمَّ الرُّبَيْق**’i **وُرَيْقٍ** üzerinde buldum )”. Ve denir: **أريَق**; o, musibettir.

el-Leys dedi: **أُمُّ الرُّبَيْق**, savaşın ve şiddetlerin adlarındandır.

Recez söyleyen dedi:
أُمُّ الرُّبَيق والوُرَيق الأزنَم

Başkası dedi: **الربْقَة** **رِبَقاً** olarak çoğul yapılır.

Huzeyfe’den rivayet edildi: dedi ki: ( Kim cemaatten bir karış kadar ayrılırsa, İslâmın **رِبْقَة**’sini boynundan çıkarmış olur ).

Şemir dedi: Yahyâ b. Âdem dedi: İslâmın **رِبْقة**’siyle İslâmın bağını kastetti.

Dedi: Cemaatten ayrılmanın mânâsı: sünneti terk etmek ve bid‘ate uymaktır.

Dedi: **الرِّبقَةُ**: siyah yünden bir dokumadır; eni **التِّكَّةَ**’nin eni gibidir; içinde kırmızı yünden bir şerit vardır; uçları düğümlenir; sonra çocuğun boynuna asılır ve bir eli ondan çıkarılır; tıpkı adamın bir elini kılıcın askısından çıkarması gibi. Bedevîler, çocuklarının boyunlarına nazardan dolayı **الرِّبق**’i asarlar.

Ve **الرِّبْق** da ayrıca, koyunun onunla **يُربَّق** edildiği şeydir; o, bir iptir; halka olarak ikiye katlanır, sonra koyunun başı onun içine konur, sonra sıkılır; bunu Benî Temîm Araplarından işittim.

Ve denilir: Adam, ipinin **أثناءُ**sını **رَبَّق** etti, ve **أرباقةً** olarak **رَبَّق** etti; yani onu kuzu(lar) için hazırladı(ğında).

Ve ondan onların sözü:
**رَمَّدَت** keçi, artık **فرَبِّق رَبِّق**

Ve Züheyr, **الجوامِع**i **رِبَقاً** kıldı; şöyle dedi, bir adamı överken:
**أشمُّ أَبيَضُ فيّاضٌ يفكِّكُ عن
أيدي العُناةِ وعن أَعْناقها الرِّبقا**

**بقر**: el-A‘meş, el-Minhâl b. ‘Amr’dan; o da Sa‘îd b. Cübeyr’den; o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; dedi ki: Süleyman bir çorak arazide iken suya ihtiyaç duydu; bunun üzerine **الْهُدْهُد**’ü çağırdı; o da yeri **بَقَر** etti, suyu buldu; sonra şeytanları çağırdı da su yerlerini, deri yüzülür gibi, yüzdüler; böylece su çıktı.

Şemir, kendi hattıyla okuduğumda dedi ki: **بقَر**’ın manası: suyun yerini gördü; suyu yerin altında gördü; sonra Süleyman’a bildirdi; ta ki o da onun kazılmasını emretti.

Ve onun sözü: **فسَلخوا**; yani: suyu buluncaya kadar kazdılar.

Dedi ki: Ebû ‘Adnân, Ebû Nubâte’den: **المُبَقِّر**: yerde, atın toynağı miktarınca bir daire çizen kimsedir; o daireye **البَقرة** denilir.

Başkası şu beyti okudu:
**بها مِثل آثارِ المُبَقِّر ملعبُ**

El-Asma‘î dedi: Kavim, çevrelerindekini **بقَّر** etti; yani: kazdılar ve kuyular edindiler. Ve çocuklar **بقَّر** ederler, **يبقِّرون**: **البُقَّيْرَى** oynadıklarında.

El-Leys dedi: **البُقَّار**: elleriyle topladıkları topraktır; sonra onu **قُمَزاً قُمَزاً** yaparlar; **القُمز** sanki küçük kuleler gibidir; o da **البُقّيْرَى**dır.

Şu beyti okudu:
**نِيطَ بحَقْوَيْها خَمِيسٌ أقمرُ
جَهْمٌ كبُقَّار الوليد أَشعَرُ**

Muhammed b. Ali b. el-Hüseyn’e **( الباقر )** denilirdi; çünkü o, ilmi **بَقَر** etti; aslını bildi ve dalını çıkardı; **البَقْر**’ın aslı yarma ve açmadır; zannederim, **الهدهد**’ün Süleyman için yerin altından **بقر** etmesinden alınmıştır.

Ve ona **الباقر** ve **القُناقِن** ve **العرَّاف** denilir.

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki o, **( نَهَى عن التَبقُّر في الأهل والمال )**.

Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: çokluğu ve genişliği kastediyor.

Dedi ki: **التَّبقُّر**’ün aslı genişleme ve açılmadır; ondan: “karnını **بَقَرْتُ**” denildi; ancak onu yardım ve açtım demektir.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Ve bundan, Ebû Mûsâ hadisi: Osman’ın öldürülmesinden sonra fitne gelince dedi ki: **( إنّ هذه الفتنةَ باقرةٌ كداءِ البَطْن لا يُدْرَى أنَّى يُؤتَى له )**; ancak onunla, din için bozucu olduğunu; insanlar arasını ayırıcı ve işlerini dağıtıcı olduğunu kastetti.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: Adam **بَقِر** eder; **يَبقر**; **بقراً** ve **بقْراً**; o, gözünü kısar da neredeyse göremez.

Dedim ki: Ebû’l-Heysem, el-Münzirî’nin bana haber verdiğine göre, onun **( بَقْراً )** sözünü, **القاف**’ın sükûnu ile, inkâr etti. Ve dedi: kıyas, **بَقَراً**dır, **فعلاً** üzere; çünkü o, lâzımdır, müteaddî değildir.

Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi ki: **البَقيرة**: bir **بُرْد** alınır da yarılır; sonra kadın onu, iki kol ağzı ve yaka olmaksızın, boynuna atar.

Ebû Nasr dedi: el-Asma‘î dedi: Falancayı **بَقَرا** ve **بقِيرا** ve **باقُورة** ve **باقِراً** ve **بواقِر** gördüm; hepsi, sığırın cem‘idir.

İbn Ebî Tarafe bana şu beyti okudu:
**فسكّنتهُمْ بالقَول حتَّى كأنهم
بواقرُ جُلْحٌ أسكَنتها المراتعُ**

Başkası dedi: Sığır topluluğuna **بَيْقورٌ** da denilir. Şu beyti okudu:
**سَلَعٌ ما مِثلُه عشرٌ ما
عائلٌ ما وعالت البَيْقورا**

Ve denilir: Falanca, bir **بَقرةً** sürüyerek geldi; yani: bakmakla yükümlü oldukları (aile/çoluk çocuk) olarak.

El-Leys dedi: **الباقر**: çobanıyla birlikte sığır topluluğudur; aynı şekilde **الجامل** de çobanıyla birlikte deve topluluğudur.

Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: Adam **بَيْقَر** etti: bir yerden bir yere göç ettiğinde.

Şu beyti okudu:
**بأنَّ امرأ القيس بن تملكَ بَيْقرا**

Dedi ki: Ve denilir: **بَيْقر**: yorulduğunda.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **بَيْقَر**: şaşırdığında. Ve **بَيْقر**: bir beldeden bir beldeye çıktığında. Ve **بَيقر**: şüphe ettiğinde. Ve **بَيقَر**: malı ve hizmetkârları toplamaya hırs gösterdiğinde. Ve ondan, haberde gelen **التبقُّر**; o, mal toplamaya hırstır; ve onu men etme(ktir). Ve **بيْقر**: öldüğünde.

Şemir ondan rivayet etti ki dedi: **البَيْقَرة**: bozulmadır. Dedi ki: Adam, malında **بيقَر** etti: onda hızlandığında.

‘Amr, babasından rivayet etti: **البَيْقَرةُ**: mal ve eşyanın çokluğudur.

Ebû ‘Ubeyde dedi: Adam, koşuda **بَيْقَر** etti: onda dayandığında/ısrar ettiğinde. Ve evi **بَيْقر** etti: ona indiğinde ve onu mesken edindiğinde. Ve malında **بيْقَرَ** etti: onu bozduğunda.

İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
**وقد كان زيدٌ والقعودُ بأرضه
كراعي أناسٍ أرسلوه فبيقرا**

Dedi ki: **البيقرة**: bozulmadır. Ve onun sözü: **( كراعي أناس )**; yani: koyununu kurda zayi etti.

Ebû Nasr, el-Asma‘î’den: At **بَيْقر** etti: eliyle (ön ayağıyla) **خامَ** ettiğinde; tıpkı ayağıyla **يَصْفِن** ettiği gibi.

**قبر**: el-Leys dedi: **القبْر**: insanın gömütüdür. Ve **المقبَر**: mastardır; ve **المقبَرةُ**: yerdir. Ve **المقبرُ** da ayrıca: **القبْر**’ün yeridir.

Ebû ‘Ubeyd, el-Ahmer’den: **مَقبرَة** ve **مَقبُرة** denilir.

İbnü’s-Sikkît de bunun benzerini söyledi. Ve o, **المقبريّ** ve **المقْبُري**’dir.

Seleme, el-Ferrâ’dan, şu sözü hakkında: **( يَسَّرَهُ ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ )** (Abese: 21); yani: onu gömülü kıldı; onu kuşlara ve yırtıcılara atılanlardan kılmadı; ne de **النَّواويس**e atılanlardan; sanki kabir, Müslümanın kendisiyle ikram olunduğu şeylerdendir.

Dedi ki: **فقَبَره** demedi; çünkü **القابر** eliyle gömen kimsedir; **المقبِر** ise Allah’tır; çünkü onu kabir sahibi kıldı; onun fiili, âdemoğlunun fiili gibi değildir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Onu **قَبَره** etti: onu gömdüğünde. Ve onu **أقبَرَه** etti: bir insana kabir kazmasını emrettiğinde.

Ez-Zeccâc dedi: Onu **أقبَرَه**: onun için, içinde örtülüp gizleneceği bir kabir yaptı. Ve onu **قَبَره**: onu gömdü.

El-Leys dedi: **الإقبال**: onun için bir kabir hazırlaması ve onu yerine indirmesidir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Onu **أقبرتُه**; yani: onun için, içinde gömüleceği bir kabir kıldım.

Dedi ki: Ebû ‘Ubeyde dedi: Benî Temîm, Haccâc’a—Sâlih’i öldürmüş ve onu asmıştı—şöyle dedi: **( أقبِرنا صالحاً )**; ve onu **قبرته** ettim: onu gömdüğünde.

‘Amr, babasından: Falanca, **رامعاً قبرَّاه** ve **رامعاً أنفَه** olarak geldi: öfkeli geldiğinde; ve bunun benzeri: bize, **فخا قِبراهُ** olarak geldi; ve **وارِماً خَوْرَمتَه** olarak.

Şu beyti okudu:
**لما أتانا رامعاً قِبِرّاه
لا يعرِف الحقَّ وليس يهْواهْ**

İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki dedi: **( إنَّ الدَّجّال وُلد مَقبوراً )**.

Ebû’l-Abbâs dedi: Onun sözü **وُلد مقبوراً**’ın manası: çünkü annesi onu, üzerinde, içinde ne yarık ne delik bulunan, kapalı bir deriyle doğurdu; bunun üzerine ebesi dedi: bu bir **سِلْعَةٌ**dır, çocuk değildir; annesi dedi: bilakis onun içinde çocuk vardır; o, onun içinde **مَقبور**dur; sonra onun üzerinden yardılar; böylece (çocuk) ağlayarak ses verdi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَبيرة**: **القِبرة**’nin küçültmesidir; o da **القَنْفاء**’nın başıdır. Ve **القِبّراة** da: burnun ucudur; **قُبَيْرة** olarak küçültülür.

İbn Düreyd dedi: **قَبور** ve **كَبوس** bir hurma ağacı; o, yükü (meyvesi) yaprak saplarında olanıdır. Ve **قبورٌ** bir arazi: kapalı/gizli.

Ve **القنْبُرة** için **قُبُّرَة** ve **قُبَّرٌ** denilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والراء وما معهما في الثلاثي)
(برز) الباء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو ظهور الشيء وبُدُوُّه، قياسٌ لا يُخْلِفُ. يقال بَرَزَ الشيءُ فهو بارزٌ. وكذلك انفرادُ الشيءِ من أمثاله، نحو: تبارُزِ الفارِسَيْن، وذلك أنَّ كلَّ واحدٍ منهما ينفرد عن جماعته إلى صاحبه. والبَرَاز المتَّسع من الأرض؛ لأنه بادٍ ليس بغائِطٍ ولا دَحْلٍ ولا هُوَّة. ويقال امرأةٌ بَرْزَةٌ أي جليلةٌ تبرُزُ وتجلِسُ بفِنَاء بيتها. قال بعضُهم: رجل بَرْزٌ وامرأةٌ بَرزَةٌ، يوصَفانِ بالجَهارَةِ والعَقْل. وفي كتاب الخليل: رجل بَرْزٌ طاهرٌ عفيف. وهذا هو قياسُ سائِرِ الباب، لأنَّ المُرِيبَ يدُسُّ نفسَه ويُخْفيها. ويقال بَرَّزَ الرّجُلُ والفَرَسُ إذا سَبَقَا، وهو [من] الباب. ويقال أبرزْتُ الشّيءَ أُبرِزُهُ إبرازاً. وقد جاء المبروزُ. قال لَبيد:
أوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ على ألواحه *** النّاطقُ المبروزُ والمخْتُومُ([1])المبروز: الظاهر. والمختوم: غير الظاهر. وقال قوم: المبروز المنشور. وهو وجهٌ حَسَنٌ.
(برس) الباء والراء والسين أصلٌ واحدٌ، يدلّ على السهولة واللين. قال أبو زيد([2]): بَرَّسْت المكانَ إذا سَهَّلْتَه وليّنْتَه. قال: ومنه اشتقاقُ بُرْسان قبيلة من الأزد. والبُِرْس القُطْن. والقياسُ واحد. ومما شذَّ عن هذا الأصل قولهم: ما أدري أيُّ البَرَاساءِ والبَرْنَساءِ هو، أي أيُّ الخلقِ هو.
(برش) الباء والراء* والشين كلمةٌ واحدةٌ، وهو أن يكون الشيءُ ذا نُقَطٍ متفرّقةٍ بِيضٍ. وكان جَذِيمَةُ أبرَصَ، فكُنِّيَ بالأبرش.
(برص) الباء والراء والصاد أصلٌ واحدٌ، وهو أن يكون في الشيء لُمْعَةٌ تخالف سائرَ لونه، من ذلك البرصُ. وربما سمَّوا القمرَ أبرص. والبَرِيص مثل البصيص، وهو ذلك القياس. قال:
* لهنّ بخدِّهِ أبداً بريصُ([3]) *
والبِرَاصُ بِقَاعٌ في الرّمل لا تُنْبِتُ([4]). وسامُّ أبْرَصَ معروفٌ. قال القُتيبـيّ: ويجمع على الأبارِصِ. وأنشد:
واللهِ لو كنتُ لهذا خالصا([5]) *** لكُنتُ عبداً يأكل الأبارِصَا([6])
وقال ثعلب في كتاب الفصيح: وهو سامُّ أبْرَص، وسامّا أبرصَ، وسَوامُّ أبرصَ.
(برض) الباء والراء والضاد أصل واحد، وهو يدلُّ على قلّةِ الشيء وأخذِهِ قليلاً قليلاً. قال الخليل: التبرُّض التبلُّغ بالبُلْغَة من العيش والتطلُّب لـه هاهنا وهاهنا قليلاً بعد قليل. وكذلك تبرَّض الماءَ من الحوض، إذ قلَّ صبّ في القربة من هنا وهنا. قال:
وقد كنتُ بَرَّاضاً لها قبلَ وَصْلِها  *** فكيفَ وَلَزَّتْ حَبْلَها بحِبالها([7])يقول: قد كنتُ أطلبُها في الفَيْنَةِ بعدَ الفينة، أي أحياناً، فكيف وقد عُلِّق بعضُنا بعضاً. والابتراضُ منه. وتقول: قد بَرَضَ فلانٌ لي من ماله، وهو يَبْرُضُ بَرْضاً، إذا أعطاكَ منه القليلَ. قال:
لَعَمْرُكَ إنّني وطِلابَ سَلْمَى *** لكالمتبرِّضِ الثَّمَدَ الظَّنُونا([8])وثَمَدٌ أي قليل، يقول رؤبة:
* في العِدِّ لم تقدَحْ ثِمادا بَرْضا([9]) *
ومن هنا الباب: بَرَض النّبات يَبْرُِض بُرُوضاً، وهو أوّلُ ما يتناول النَّعَمُ والبارِض: أوّلُ ما يبدو من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جَميماً وبُسْرَةً *** وصَمْعَاءَ حَتّى آنفَتْهُ نِصَالُها([10])(برع) الباء والراء والعين أصلان: أحدهما التطوُّع بالشيء من غير وجوبٍ. والآخر التبريز والفَضْل. قال الخليل: تقول بَرَعَ يَبْرَعُ بُرُوعاً([11]) وبَراعةً، وهو يتبرَّع من قِبَلِ نَفْسِه بالعَطاء. وقالت الخنساء:
جلدٌ جميلٌ أصيل بارِعٌ وَرِعٌ *** مأوى الأراملِ والأيتامِ والجارِ
قال: والبارع: الأصيل الجيّد الرأي. وتقول: وهبت للإنسان نتياء ([12]) تبرُّعا إذا لم يَطْلُب.
(برق) الباء والراء والقاف أصلانِ تتفرع الفروع منهما: أحدهما لمعانُ الشيء؛ والآخر اجتماع السَّوادِ والبياضِ في الشيء. وما بَعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ ومحمولٌ على هذين الأصلين.
أمّا الأول فقال الخليل: البرق وَمِيضُ السَّحاب، يقال بَرَقَ السَّحَابُ بَرْقاً وبَريقاً. قال: وأبْرَقَ أيضاً لغة. قال بعضهم: يقال بَرْقَة للمرّة الواحدة، إذا بَرَقَ، وبُرْقَة بالضم، إذا أردْتَ المقدار من البرق. ويقال: "لا أفعلُهُ ما بَرَقَ في السَّماءِ نجم"، أي ما طَلَعَ. وأتانا عند مَبْرَقِ الصُّبح، أي حين برَق. اللِّحْياني: وأَبْرَقَ([13]) الرّجل إذا أمَّ البَرْقَ حينَ يراه. قال الخليل: البارقة السَّحابة ذاتُ البرق. وكلُّ شيءٍ يتلألأ لونُه فهو بارقٌ يبرُق بَريقاً. ويقال للسُّيوف بَوَارق. الأصمعيُّ: يقال أبرَقَ فلان بسيفه إبراقاً، إذا لمع به. ويقال رأيت البارقةَ، ضوءَ بَرْق السُّيوف. ويقال مرّت بنا اللّيلةَ بارقةٌ، أي سحابةٌ فيها برق، فما أدري أينَ أصابَتْ. والعرب تقول: "هو أَعْذَبُ من ماء البارقة".
ويقال للسيف ولكلِّ ما له بَريقٌ إبْريق، حتى إنّهم يقولون للمرأة الحسناءِ البَرّاقة([14]) إبريق. قال:
* ديار إبريقِ العَشِيّ خَوْزَلِ *
الخوزَل المرأة المتثنِّية في مِشْيتها. وأنشد:
أشْلَى عليه قانصٌ لمّا غَفَلْ([15]) ***
مُقلَّدَاتِ القِدِّ يَقْرُونَ الدَّغَلْ
فزَلّ كالإبريقِ عن مَتْنِ القَبَل([16])
 قال أبو عليّ الأصفهانيّ: يقال أبْرَقَتِ السّماءُ على بلادِ كذا. وتقول أبرَقْتُ إذا أصابتكَ السّماء. وأبرَقْتُ ببلدِ كذَا، أي أُمطرْتُ. قال الخليل: [إذا] شَدَّدَ مُوعِدٌ بالوَعيد، قيل أَبْرق وأَرْعَد. قال:
أَبْرِقْ وأَرْعِدْ يا يَزيـ *** دُ فما وَعِيدُك لي بِضائرْ([17])يقال بَرَقَ ورَعَدَ أيضاً. قال:
فإذا جعلتُ... فارسَ دونُكُمْ  *** فارْعَُدْ هُنالِكَ ما بدا لَكَ وابرُقِ([18])أبو حاتم عن* الأصمعيّ: بَرَقت السّماءُ، إذا جاءتْ ببرقٍ. وكذلك رعدت، وبَرَق الرّجُل ورَعَد. ولم يعرف الأصمعيّ أَبْرَقَ وأَرْعَدَ. وأنشد:
يا جَلَّ ما بَعدَتْ عليك بلادُنا *** فابرُق بأرضِكَ ما بَدَا لك وارْعَُدِ([19])ولم يلتفت إلى قول الكُميت:
أبرق وأرْعِدْ يا يزيـ *** د...........
قال أبو حاتم: وقد أخبرنا بها أبو زيدٍ عن العرب. ثم إنّ أعرابيّاً أتانا من بني كلاب وهو محرِم. فأردنا أن نسأله فقال أبو زيد: دَعُوني أتولَّى مسألتَه فأنا أرفَقُ به. فقال له: كيف تقول إنّك لتُبْرق وتُرْعِد؟ فقال: في الخجيف؟ يعني التهدُّد. قال: نعم ([20]). قال: أقول إنّك لتُبرِق وتُرْعِد. فأخبرتُ به الأصمعيّ فقال: لا أعرِف إلاّ بَرَق ورَعَد.
ومن هذا الأصل ([21]) قال الخليل: أبرَقت الناقةُ، إذا ضربَتْ ذَنبها مرّةً على فرْجها، ومرّة على عجُزِها، فهي بَرُوقٌ ومُبْرِق. قال اللِّحياني: يقال للنّاقة إذا شالت ذنبها كاذبةً وتلقّحت وليست بلاقِح: أبرقت النّاقة فهي مُبْرِقٌ وبروقٌ. وضدُّها المِكْتَام.
قال ابن الأعرابيّ: بَرَقَت فهي بارق إذا تشذَّرَت بذَنبها من غير لَقْحٍ. قال بعضهم: بَرَّقَ الرجلُ: إذا أتى بشيءٍ لا مِصداق له.
وحكى ابنُ الأعرابيّ، أنّ رجلاً عمل عملاً فقال لـه بعض أصحابه: "بَرَّقْتَ وعَرّقْت([22])" أيْ لوّحت بشيء ليس لـه حقيقة. وعرّقت أقْلَلْتَ، من قولهم:
لا تمَلأِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها  *** ألا تَرى حَبَار مَنْ يسقِيها([23])قال الخليل: الإنسان البَرُوقُ هو الفَرِقُ لا يزال. قال:
* يُرَوِّعُ كلَّ خَوَّارٍ بَرُوقِ *
والإنسانُ إذا بَقِيَ كالمتحيِّر قيل بَرِق بَصَرُه بَرَقاً، فهو بَرِقٌ فَزِعٌ مبهوت. وكذلك تفسيرُ مَنْ قرَأها: {فإذا بَرِقَ البَصَرُ[القيامة 7]، فأمّا مَن قرأ: {بَرَقَ البَصَرُ فإنّه يقول: تراه يَلْمع مِن شدَّة شُخوصه تراه لا يطيق. قال:
لَمّا أتاني ابنُ عُمْيرٍ راغباً *** أعطيته عَيْسَاءَ منها فَبَرَقْ([24])أي لعَجَبِه بذلِكَ. وبَرَّقَ بعينه إذا لأْلأَ من شدة النظر. قال:
فعَلِقَتْ بكفِّها تَصْفِيقَا *** وطَفِقَتْ بِعَينها تبريقا
* نحوَ الأميرِ تَبْتَغي التّطْليقا([25]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: بَرِق الرّجُل ذهبَتْ عَيناهُ في رأسه، ذَهَب عقلُه. قال اليزيديّ: بَرَق وجهَهُ بالدُّهن يَبْرُقُ بَرْقاً، وله بَرِيقٌ، وكذلك بَرَقْتُ الأَديمَ أبرُقُه بَرْقاً، وبرّقته تبرِيقاً.
قال أبو زيد: بَرَق طعامَهُ بالزَّيت أو السّمن أو ذَوْب الإهالة، إذا جعَلَه في الطّعام وقلَّلَ مِنه.
قال اللِّحيانيّ: بَرِق السّقاءُ يبْرَقُ([26]) بَرَقاً وبُرُوقاً، إذا أصابَهُ حَرٌّ فذاب زُبْدُهُ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال زُبْدَةٌ بَرِقة وسقاءٌ بَرِقٌ، إذا انقطعا من الحرّ. وربما قالوا زُبْدٌ مُبْرِقٌ. والإبريق معروفٌ، وهو من الباب. قال أبو زيد: البَرْوقُ شجرةٌ ضعيفة. وتقول العرب: "هو أشْكَرُ مِنْ بَرْوَقَةٍ"، وذلك أنّها إذا غابت السماء اخضرَّت ويقال إنّه إذا أصابَها المطرُ الغزير هَلَكتْ. قال الشاعر يذكُرُ حَرْباً([27]):
تَطِيحُ أَكُفُّ القَوم فيها كأنما  *** يَطِيحُ بها في الرَّوْعِ عيدانُ بَرْوَقِ
وقال الأسود يذكر امرأةً:
ونالَتْ عَشاءً من هَبِيدٍ وبَرْوَقٍ *** ونالت طعاماً مِن ثلاثةِ أَلْحُمِ
وإنما قال ثلاثة ألحُمٍ، لأنَّ الذي أطعمها قانِصٌ.
قال يعقوب: بَرِقَتِ الإبل تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونُها مِنه .
وأما الأصل الآخرُ فقال الخليل وغيرهُ: تسمَّى العَين بَرقَاءَ لسوادِها وبياضِها. وأنشد:
ومنحدرٍ مِنْ رأسِ بَرْقَاءَ حطَّهُ *** مَخافةُ بَيْنٍ من حبيبٍ مزايِلِ([28])المنحدر: الدمع. قالوا: والبَرَق مصدر الأبرق من الحِبال والجِبال، وهو الحَبْل أُبْرِم بقُوّةِ سَوْداءَ وقوّةٍ بيضاء. ومن الجبال ما كان منه جُدَدٌ بيضٌ وجُدَدٌ سود. والبَرْقاء من الأرض طرائق، بقعة فيها حجارةٌ سودٌ تخالطها رَملةٌ بيضاء. وكلُّ قطعةٍ على حِيالِها بُرقَة. وإذا اتّسَعَ فهو الأبْرَق والأبارق والبراق. قال:
لَنَا المصانِعُ* من بُصْرَى إلى هَجَرٍ *** إلى اليمامةِ فالأجْرَاعِ فالبُرَقِ
والبُرْقَةُ ما ابيضَّ من فَتْل الحَبْلِ الأسوَد.
قال أبو عمرو الشّيبانيّ: البُرَق ما دَفَع في السَّيل من قَبَل الجَبل. قال:
* كأنَّها بالبُرَقِ الدّوافِعِ *
قال قُطْرُب: الأبْرَق الجبلُ يعارضُك يوماً وليلةً أمْلس لا يُرْتَقَى. قال أبو زيادٍ الكلابيّ: الأبْرَقُ في الأرض أَعالٍ فيها حجارةٌ، وأسافلُها رملٌ يحلُّ بها الناس. وهي تُنْسَب إلى الجِبال. ولمّا كانت صفةً غالبةً جُمعَتْ جَمْعَ الأسماء، فقالوا الأبارِق، كما قالوا الأباطح والأَداهِم في جمع الأدهم الذي هو القيد، والأساوِد في جمع الأسود الذي هو الحيّة. قال الرّاعي:
وأفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بحَرَّةٍ *** مِنْ ذِي الأبارِقِ إذْ رَعَيْنَ حقيلا([29])قال قُطرُب: بنو بارقٍ حَيٌّ من اليمن من الأشعَرِينَ. واسم بارقٍ سعدُ بنُ عدِيّ، نَزَل جبَلاً كان يقال لـه بارق، فنُسِب إليه. ويقال لولده بنو بارقٍ، يُعرَفون به.
قال بعضُ الأعراب: الأبْرَق والأبارِق من مكارم النّبات، وهي أرضٌ نصفٌ حجارةٌ ونصفٌ ترابٌ أبيضُ يَضرِبُ إلى الحمرة، وبها رَفَضُ حجارةٍ حُمْرٍ. وإذا كان رملٌ وحجارةٌ فهو أيضاً أبرق. وإذا عَنَيْتَ الأرضَ قلتَ بَرْقاءَ. والأبرقُ يكونُ علماً سامِقاً مِن حجارةٍ على لونين، أو من طينٍ وحجارة. والأبرقُ والبُرْقَةُ، والجميع البُرق والبِراق والبَرْقَاوات.
قال الأصمعيّ البُرْقَانُ ما اصفرّ مِن الجراد وتلوَّنت فيه [خطوطٌ واسودّ([30])]. ويقال رأيت دَباً بُرْقاناً كثيراً في الأرض، الواحدة بُرْقانة، كما يقال ظَبْيةٌ أُدْمَانَةٌ وظباءٌ أُدْمَانٌ. قال أبو زياد: البُرْقان فيه سوادٌ وبياضٌ كمثل بُرْقَةِ الشّاةِ. قال الأصمعيّ: وبَرْقاءُ أيضاً. قال أبو زياد: يمكث أوّلَ ما يخرُجُ أبيضَ سبعاً، ثم يسودُّ سبْعاً، ثم يصير بُرقاناً.
والبرقاء من الغَنم كالبَلْقاء من الخيل.
(برك) الباء والراء والكاف أصلٌ واحدٌ، وهو ثَباتُ الشيءِ، ثم يتفرع فروعاً يقاربُ بعضُها بعضاً. يقال بَرَك البَعيرُ يَبْرُكُ بُرُوكاً. قال الخليل البَرْك يَقَعُ على ما بَرَك مِن الجِمال والنُّوق على الماء أو بالفلاة، من حرِّ الشمس أو الشِّبع، الواحد باركٌ، والأنثى باركة. وأنشد في البَرْك أيضاً:
بَرْك هُجُود بفَلاةٍ قَفْرِ  *** أَحمْى عليها الشمسَ أبْتُ الحَرِّ([31])الأبْتُ: شِدّة الحرّ بلا ريح. قال أبو الخطَّاب: البَرْك الإبلُ الكثيرةُ تَشربُ ثم تَبْرُك في العَطَن، لا تكونُ بَرْكاً إلا كذا. قال الخليل: أبركْتُ الناقةَ فبرَكَتْ. قال: والبَرْك أيضاً كَلْكَل البعير وصدرُه الذي يدكُّ([32]) به الشيءَ تحتَه. تقول: حَكَّه ودَكَّهُ بِبرْكِهِ. قال الشاعر:
فأقعَصَتْهُمْ وحَكَّتْ بَرْكَها بهمُ *** وأعْطَتِ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بَيَّانِ([33])والبِرْكَة: ما وَلِيَ الأرضَ من جِلد البَطْن وما يليه من الصَّدر، مِنْ كلِّ دابة. واشتقاقُه مِن مَبرَكِ الإبل، وهو الموضع الذي تَبرُكُ فيه، والجمع مبارك. قال يعقوب: البِرْكَة من الفَرَس حيثُ انتصبَتْ فَهْدَتَاه من أسفل، إلى العِرْقين اللذين دون العَضُدين إلى غُضُون الـذّّراعين من باطن.
قال أبو حاتم: البَرْك بفتح الباء: الصدر، فإذا أدخلت الهاء كسرت الباء. قال بعضُهم: البَرْكُ القَصُّ. قال الأصمعيّ: كان أهلُ الكوفة يسمُّون زياداً أشْعر بَرْكاً. قال يعقوب: يقول العرب: "هذا أَمْرٌ لا يَبْرُك عليه إبلي" أي لا أقرَبُه ولا أقْبَله. ويقولون أيضاً: "هذا أمْرٌ لا يَبْرُك عليه الصُّهْبُ المحزَّمَة" يقال ذلك للأمر إذا تفاقَمَ واشتدّ. وذلك أنّ الإبلَ إذا أنكرت الشَّيءَ نَفَرتْ منه.
قال أبو عليّ: خصّ الإبلَ لأنّها لا تكاد تبرك في مَبْرَكٍ حَزْنٍ، إنّما تطلبُ السهولة، تذوقُ الأرضَ بأخفافها، فإن كانَتْ سهلةً بَرَكَتْ فيها. قال أبو زيد: وفي أنواءِ الجَوْزاء نَوْءٌ يقال له "البُرُوك"*، وذلك أنّ الجوزاء لا تسقُط أنواؤُها حتى يكون فيها يومٌ وليلةٌ تَبرك الإبلُ من شِدّة بَردِه ومَطَره. قال: والبُرَكُ عوفُ بن مالك بن ضُبَيعة، سُمِّي به([34]) يوم قِضَّة؛ لأنه عقر جَمَله على ثَنِيَّة وأقام، وقال: "أنا البُرَك أبْرُك حيثُ أُدْرَك([35])".
قال الخليل: يقال ابتَرَك الرّجلُ في آخر يَتَنَقَّصه ويشتمُهُ. وقد ابتركوا في الحرب إذا جَثَوا على الرُّكَبِ ثمّ اقتتلوا ابتِراكاً. والبَرَاكاءُ اسمٌ من ذلك، قال بِشْرٌ فيه:
ولا يُنْجِي مِن الغَمَراتِ إلاّ  *** بَرَاكاءُ القِتالِ أو الفِرارُ([36])قال أبو عبيدة: يقولون بَرَاكِ بَرَاكِ، بمعنى ابرُكوا. قال يعقوب: يقال بَرَك فلانٌ على الأمور وبَارَك جميعاً، إذا َواظبَ عليه. وابتَرَك الفَرَسُ في عَدْوه، أي اجتهَد. قال:
* وهنَّ يَعْدُونَ بنا بُروكَا([37]) *
قال الخليل: يقال أبْرَكَ السّحابُ، إذا ألحّ بالمطر على المكان. قال غيره: بل يقال ابترك. وهو الصحيح: وأنشد:
ينْزع عنها الحَصَى أجَشُّ مُبْتَرِكٌ  *** كأنَّهُ فاحصٌ أو لاعِبٌ دَاحِ([38])فأمّا قول الكميت:
ذو برْكةٍ لم تَغِض قَيداً تشيع به  *** من الأفاويق في أحيانها الوُظُبِ
الدّائمة. فإنّ البِركة فيما يقال أن تُحلَب قبل أن تخرج.
قال الأصفهاني عن العامريّ: يقال حَلبتُ النّاقة بِركتَها، وحلبْتُ الإبل بِركتها، إذا حَلَبْتَ لبنَها الذي اجتمع في ضرعها في مَبْرَكها. ولا يقال ذلك إلاّ بالغُدُوات. ولا يسمَّى بِركةً إلاّ ما اجتمع في ضرعها باللّيل وحُلِب بالغُدْوة. يقال احلُبْ لنا مِنْ بِرَك إبلك.
قال الكسائيّ: البِركة أن يدرّ لبنُ الناقة باركة فيقيمَها فيحلُبها. قال الكُميت:
* لَبون جودِك غير ماضِرْ([39]) *
قال الخليل: البرْكة شبه حوضٍ يُحفَر في الأرض، ولا تُجعَل له أعضادٌ فوقَ صعيدِ الأرض. قال الكلابيُّون: البركة المَصْنَعة، وجميعها بِرَكٌ، إلا أنّ المَصْنعةَ لا تُطوَى، وهذه تُطوَى بالآجُرّ.
قال الخليل: البَرَكة من الزيادة والنماء. والتّبريك: أن تَدعُوَ بالبَرَكة.
وتَبَارَكَ اللهُ[الأعرف 54] تمجيدٌ وتجليل. وفُسِّر على "تعالى الله". والله أعلم بما أراد. قال أبو حاتم: طعامٌ بَريكٌ أي ذو بَرَكة.
(برم) الباء والراء والميم يدلُّ على أربعة أصولٍ: إحكام الشَّيء، والغَرَض به، واختلاف اللَّونين، وجنسٌ من النَّبات.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: أبْرَمْتُ الأمرَ أحكمتُه. قال أبو زياد المَبَارم مغازلُ ضِخامٌ تُبْرِم عليها المرأةُ غَزْلَها، وهي من السَّمُر. ويقال أبرمْتُ الحبْلَ، إذا فتَلْتَه متيناً. والمُبْرَم الغزْل، وهو ضد السَّحِيل، وذلك أنّ المُبْرَم على طاقَينِ مفتولين، والسَّحِيل على طاقٍ واحد.
وأمّا الغَرَض فيقولون: بَرِمْتُ بالأمرِ عَيِيتُ به، وأبرمَني أعياني. قال: ويقولون أرجُو أنْ لا أَبْرَمَ بالسُّؤالِ عن كذا، أي لا أَعْيَا. قال:
* فلا تعْذُليني قد بَرِمْتُ بحيلتي *
قال الخليل: بَرِمْتُ بكذا، أي ضَجِرتُ به بَرَماً. وأنشد غيرهُ:
ما تأمُرِين بنَفْسٍ قد بَرِمْتُ بها  *** كأنّما عُروةُ العُذْريُّ أَعْدَاها
مشعوفةٍ بالتي تُرْبانُ مَحْضَرُها *** ثم الهِدَمْلَةُ أَنْفَ البَرْدِ مَبْدَاها([40])ويقال أبرمَني إبراماً. وقال [ابن] الطّثْرِيّة:
فلمّا جِئْتُ قالت لي كلاماً *** برِمْتُ فما وجَدْتُ لـه جَوَابا
وأمّا اختلاف اللّونَين فيقال إنّ البريمَينِ النوعانِ من كلِّ ذي خِلْطَيْنِ، مثل سوادِ الليل مختلطاً ببياض النهار، وكذلك الدَّمع مع الإثْمِد بَريمٌ. قال علقمة:
بعيْنَيْ مَهَاةٍ تَحدُرُ الدَّمْعَ مِنْهُما *** بَرِيمَيْنِ شَتَّى من دُموعٍ وإثمِدِ([41])قال أبو زيد: ولذلك سُمِّي الصُّبحُ أوّلَ ما يبدُو بَريِماً، لاختلاط بياضِه بسواد اللّيل. قال:
على عَجَلٍ والصُّبْحُ بادٍ كأَنّهُ *** بأَدْعَجَ من ليل التِّمامِ بَريمُ([42])قال الخليل: *يقول العرب: هؤلاء بَرِيمُ قومٍ، أي لفِيفُهم من كلِّ لونٍ. قالت ليلى:
يأيُّها السَّدِمُ المُلَوِّي رأسَه *** ليَقُودَ مِنْ أهلِ الحِجازِ بَريما([43])قال أبو عُبيدٍ: تقول اشْوِ لَنَا من بَريمَيْها، أي من الكَبِدِ والسَّنام. والبَريم: القَطِيعُ من الظّباء. قال: والبريم شيءٌ تشدُّ به المرأة وسَطَها منظَّم بخَرَزٍ. قال الفرزدق:
محضَّرَةٌ لا يُجْعَلُ السِّتْرُ دُونَها *** إذا المُرْضِعُ العَوْجَاءُ جال بَرِيمُهَا([44])والأصل الرابع: البرَم، [وأطيبُها ريحاً([45])] بَرَمُ السَّلَم، وأَخْبَثُها ريحاً بَرَمَةُ
العُرْفُط، وهي بيضاءُ كبرَمَةِ الآس. قال الشيبانيّ: أبْرَمَ الطَّلْحُ، وذلك أوّلَ ما يُخْرِجُ ثمرتَه. قال أبو زياد: البرَمَةُ الزّهرةُ التي تخرج فيها الحُبْلة.
أبو الخطاب: البَرَم أيضاً حُبوبُ العِنَب إذا زادَتْ على الزَّمَعِ، أمثال رُؤوس الذّرّ.
وشذّ عن هذه الأصول البُرَام، وهو القُرَادُ الكبير. يقول العرب: "هو أَلْزَقُ مِنْ بُرام([46])". وكذلك البُرْمَة، وهي القِدْر.
(برو/ي) الباء والراء والحرف المعتلّ بعدهما وهو الواو والياء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيءِ نحتاً، والثاني التعرُّض والمحاكاة. فالأصل الأوّلُ قولهم بَرَى العُود يَبرِيه بَرْياً، وكذلك القلم. وناسٌ يقولون يَبْرو، وهم الذين يقولون للبُرّ يَقْلُو، وهو بالياء أصوب. قال الأصمعيّ: يقال بَرَيْتُ القَوْسَ بَرْياً وبُرَايةً، واسمُ ما يسقط منه البُرَايَة، ويتوسّعُون في هذا حتى يقولوا مَطَرٌ ذو بُرَاية أي يَبري الأرضَ ويقْشُرُها.
قال الخليل: البَرِيُّ السّهْمُ الذي قد أُتِِمَّ بَرْيُه ولم يُرَشْ ولم يُنَصَّلْ. قال أبو زيد: يقول العربُ: "أَعْطِ القَوْسَ بَاريَها" أي كِلِ الأمْرَ إلى صاحبِه.
فأمّا قولُهم للبعير إنّه لذُو بُرَايةٍ فمن هذا أيضاً، أي إنّهُ بُرِيَ برياً مُحْكماً. قال الأصمعيّ: يُقال للبعير إذا كان باقياً على السير: إنّه لَذُو بُرايةٍ. قال الأعلم:
على حَتِّ البُرَاية زَمْخَرِِيّ الـ  *** سَّوَاعِِدِِ ظَلَّ في شَرْيٍٍ طُِِوَالِ([47])وهو أنْ ينحتَّ من لحمه ثم ينحَتَّ، لا ينْهَمُّ في أوّل سفَرِه([48])، ولكنَّه يذهبُ منه ثمّ تبقى بُرايَةٌ، ثم تذهب وتبقى بُراية. وفلانٌ ذو بُرايةٍ أيضاً.
ومن هذا الباب أيضاً البُرَةُ، وهي حلْقَةٌ تُجعل في أنف البعير، يقال ناقة مُبْرَاةٌ وجملٌ مُبْرىً، قال الشاعر([49]):
فقَرّبْتُ مُبْراةً يُخالُ ضُلوعُها *** مِنَ الماسِخِيَّاتِ القِسِيَّ الموتَّرا
وهذه بُرَةٌ مَبْرُوَّةٌ، أي معمولة. ويقال: أبْرَيْتُ النّاقةَ أُبريها إبراءً، إذا جعَلْتَ في أنفها بُرَة. والبُرَةُ أيضاً حَلْقَةٌ مِن ذهب أو فِضّة إذا كانتْ دقيقةً معطوفَةَ الطَّرَفين، والجمع البُرَى والبُرُون والبِرُون([50]). وكلُّ حلقةٍ بُرَةٌ.
قال أبو عُبيدٍ: ذُو البُرَةِ الذي ذكره عَمرو بن كلثومٍ:
وذُو البُرَةِ الذي حُدِّثْتَ عنه *** به نُحْمَى ونَحمي المُلْجَئِينا
رجلٌ تَغْلِبيّ كان جعَلَ في أنفِه بُرَةً لنَذْرٍ كان عليه. وقيل البُرَة سيفٌ، كان له سيف يسمَّى البُرَة. والبُرَاءُ النُّحَاتة، وهو من الباب. قال الهُذَليّ([51]):
* حَرِق المفارِق كالبُرَاءِ الأعفَرِ([52]) *
ومن الباب البَرَى الخَلْق، والبَرَى التُّرَابُ. يقال "بِفِيهِ البَرَى"، لأنَّ الخَلْق منه.
والأصل الآخَر المحاكاة في الصّنيع والتعرُّضُ. قال الخليل: تقول: بارَيْتُ فلاناً أي حاكيتهُ. والمباراة أن يبارِيَ الرّجلُ آخَرَ فيصنعَ كما يصنَعُ. ومنه قولهم: فلانٌ يُبارِي جيرانَه، ويُبارِي الرّيحَ، أي يُعطي ما هبّتِ الرّيح، وقال الرّاجز:
* يَبْرِي لها في العومان عائم([53]) *
أي يعارِضها. قال الأصمعيّ: يقال انْبَرَى له وبَرَى له أي تَعَرَّضَ، وقال:
* هِقْلَة شَدٍّ تَنْبرِي لِهِقْلِ *
وقال ذو الرمّة:
* تَبْرِي لَهُ صَعْلَةٌ خَرْجاء خَاضِعَةٌ([54]) *
قال ابن السكّيت: تبرَّيتُ مَعروفَ فلانٍ وتَبَرَّيْتُ لمعروفه، أي تعرَّضْتُ.
قال:
وَأَهْلَةِ وُدٍّ قَدْ تَبَرَّيْتُ وُدَّهُمْ  *** وأبْلَيْتُهُمْ في الوُدِّ جُهْدِي ونَائِلِي([55])يقال أهْلٌ وأهْلَةٌ. وقال الراجز:
وَهْوَ إذا ما للصِّبَا تَبَرّى *** ولَبِسَ القَميصَ لم يُزَرَّا
 	وَجَرَّ أَطْرَافَ الرِّدَاءِ جَرَّا
(برأ) فأما الباء والراء والهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق، يقال بَرَأَ الله الخلقَ يَبْرَؤُهم بَرْءَاً. والبارئ الله جَلَّ ثناؤه. قال الله تعالى: ﴿فَتُوبُوا إلى بَارِئِكُمْ﴾ [البقرة 54]، وقال أميّة:
* الخالق البارئ المصَوِّرُ *
والأصل الآخَر: التباعُد مِن الشيء ومُزايَلَتُه، من ذلك البُرْءُ وهو السَّلامة من السُّقم، يقال بَرِئْت وبرَأْتُ. قال اللحيانيّ: يقول أهل الحجاز: بَرَأت من المرض أبرُؤُ بُرُوءَاً. وأهل العالِيَة يقولون: [بَرَأْتُ أَبْرَأ([56])] بَرْءاً. ومن ذلك قولهم برئْتُ إليك من حقّكَ. وأهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، وغيرهم يقول أنا بريءٌ منك. قال الله تعالى في لغة أهل الحجاز: {إنَّني بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ[الزخرف 26] وفي غير موضعٍ من القرآن إنّي بَريءٌ، فمن قال أنا بَرَاءٌ لم يُثَنِّ ولم يؤنث، ويقولون: نحن البَرَاءُ والخَلاَء من هذا. ومَنْ قال بريء قال بريئان وبريئون، وبُرَآء على وزن بُرَعاء، وبُراء بلا إجراء([57])نحو بُراع، وبِراءٌ مثل بِراعٍ. ومن ذلك البَراءة من العَيبِ والمكروه، ولا يقال منه إلا بَرِئَ يَبْرَأُ. وبارَأْت الرّجُلَ، أي برئْتُ إليه وبَرِئَ إليَّ. وبارَأَتِ المرأةُ صاحِبَها على المفارقة، وكذلك بارأْتُ شرِيكي وأبرأْتُ من الدَّين والضَّمان. ويقال إنّ البَراءَ آخِرُ ليلةٍ من الشّهْر، سُمّي بذلك لتبرُّؤ القمر من الشهر. قال:
* يوماً إذا كانَ البَراءُ نَحْسَا([58]) *
قال ابنُ الأعرابي: اليوم البَراءُ السَّعْدُ، أي إنه بريءٌ مما يُكْرَه. قال الخليل: الاستبراء أنْ يشترِيَ الرّجُلُ جاريةً فلا يَطَأَها حتى تحيض. وهذا من الباب لأنها قد بُرّئَتْ من الرِّيبة التي تمنَع المشتريَ من مُبَاشَرَتِها. وبُرْأَةُ الصّائدِ ناموسُه وهي قُتْرَتُه والجمع بُرَأٌ؛ وهو من الباب، لأنه قد زايَلَ([59]) إليها كل أحد. قال:
* بها بُرَأٌ مثل الفَسِيل المُكَمَّمِ([60]) *
(برت) الباء والراء والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو أنْ يَغِلَ الشّيءُ وُغولاً. من ذلك البَُرت، وهي الفأس، وبها شُبّه الرّجُل الدّليلُ، لأنّه يَغِلُ في الأرض ويهتدي في الظُّلَم.
(برث) الباء والراء والثاء أصلٌ واحد، وهي الأرض السّهلة، يقال للأرض السهلة بَرْثٌ، والجمع بِراثٌ. وجعلها رُؤبة البَرارِث([61])، ويقال إنّه خطأ.
(برج) الباء والراء والجيم أصلان: أحدهما البُروز والظُّهور،والآخر الوَزَرُ والملجأ. فمن الأوّل البَرَج وهو سَعَة العين في شدّةِ سوادِ سَوادِها وشدّة [بياض] بياضها، ومنه التّبرُّج، وهو إظهار المرأةِ مَحاسِنَها.
والأصل الثاني البُرْجُ واحِدُ بُروجِ السّماء. وأصل البرُوج الحُصونُ والقُصور قال الله تعالى: ﴿وَلَوْ كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ﴾ [النساء 78]. ويقال ثوبٌ مُبَرَّجٌ إذا كان عليه صور البُرُوج.
(برح) الباء والراء والحاء أصلان يتفرّع عنهما فروعٌ كثيرة. فالأول: الزَّوال والبروزُ والانكِشاف. والثاني: الشِّدَّة والعِظَم وما أشبههُما.
أمّا الأول فقال الخليل: بَرَحَ يَبْرَحُ بَرَاحا إذا رَامَ مِن موضِعِه، وأبرحته أنا. قال العامريّ: يقول الرّجُل لراحلتهِ إذا كانت بطيئةً: لا تَبْرَحُ بَرَاحاً يُنْتَفَعُ به. ويقول: ما برِحْتُ أفْعَلُ ذلك، في معنى مازِلْت. قال الله تعالى حكايةً عمَّن قال: ﴿لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِِينَ﴾ [طه 91] أي لن نَزَالَ. وأنشد:
فأبْرَحُ مَا أَدَامَ اللهُ قَوْمي  *** بِحَمْدِ اللهِ مُنْتَطِقاً مُجِيداً([62])أي لا أزال. ومُجيدٌ: صاحبُ فرسٍ جَواد، ومُنْتطقٌ: قد شَدّ عليه النِّطاق. ويقول العرب: "بَرَِحَ الخَفَاء" أي انكشَفَ الأمر. وقال:
*بَرِحَ([63]) الخفاءُ فما لَدَيَّ تجلُّد *
قال الفرّاء: وبرَح بالفتح أيضاً، أي مضى، ومنه سُمِّيت البارحة. قالوا:
البارحة الليلة التي قبلَ لَيْلَتِك، صفةٌ غالبةٌ لها. حتّى صار كالاسم. وأصلها من بَرح، أي زال عَنْ موضعه.
قال أبو عبيدة في* المثل:"ما أشْبَهَ اللّيْلَةَ بالبارِحة" للشيء ينتظرُه خيراً من شيءٍ، فيَجيءُ مِثْلَه.
قال أبو عُبيد: البِرَاح المكاشَفة، يقال بَارَحَ بِراحاً كاشَفَ. وأحسبُ أنّ البارحَ الذي هو خلافُ السّانح مِن هذا؛ لأنّه شيءٌ يبرُزُ ويَظْهر. قال الخليل: البُرُوح([64]) مصدر البَارح وهو خلافُ السَّانح، وذلك من الظِّباء والطير يُتشاءم به أو يُتَيَمَّن، قال:وهنَّ يَبْرُحْنَ لَهُ بُرُوحا *** وتَارَةً يأتِينَهُ سُنُوحَا([65])ويقول العرب في أمثالها: "هو كبارِحِ الأَرْوَى، قليلاً ما يُرَى". يُضْرَبُ لمن لا يكادُ يُرَى، أو لا يكونُ الشيءُ منه إلاّ في الزّمان مرّةً. وأصلُهُ أنّ الأرْوَى مساكِنُها الجِبالُ وقِنانُها، فلا يكاد الناسُ يَرَوْنها سانحةً ولا بارحةً إلاّ في الدّهرِ مرّةً. وقد ذَكَرْنا اختلافَ الناسِ في ذلك في كتاب السّين، عند ذكرنا للسّانح. ويقال في قولهم: "هو كبارحِ الأرْوَى" إنّه مشؤوم من وجهين: وذلك أنّ الأروى يُتشاءَم بها حيث أتَتْ، فإذا بَرَحَتْ كانَ أعظَمَ لشُؤْمِها.
والأصل الآخرُ قال أبو عُبيدٍ: يقال ما أبْرَحَ هذا الأمرَ، أي أعجَبَه. وأنشد للأعشى:
* فأَبْرَحْتِ رَبّاً وأَبْرَحْتِ جَارَا([66]) *
وقالوا: معناه أعظَمْتِ، والمعنى واحدٌ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال أبْرَحْتُ بفلانٍ، أي حَمَلْتَه على ما لا يُطيق فَتَبَرَّحَ به وغَمَّه. وأنشد:
* أبْرَحْتَ مَغْرُوساً وأنْعَمْتَ غَارِسا *
ابن الأعرابيّ: البَرِيح التَّعب. قال أبو وَجْزة:
على قَعُودٍ قد وَنَى وقد لَغِبْ  *** به مَسِيحٌ وَبرِيحٌ وصَخَبْ
المسيح: العَرَق. أبو عمرو: ويقال أبْرَحْتَ لُؤْماً وأبرَحْتَ كَرماً. ويقال بَرْحَى له إذا تعجَّبتَ لـه. ويقال: البعيرُ بُرْحَةٌ من البُرَح، أي خِيار. وأعطِني مِنْ بُرَحِ إبلك، أي من خِيارها.
قال الخليل: يقال بَرّح فلانٌ تَبْرِيحاً فهو مُبَرِّحٌ إذا أذى بالإلحاح؛ والاسم البَرْح. قال ذو الرُّمّة:
* والهوى بَرْحٌ على من يُطالِبُهْ([67]) *
والتّباريح: الكُلْفة والمَشَقّة. وضربَهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً. وهذا الأمر أبْرَحُ عليَّ مِن ذَاكَ، أي أشق. قال ذو الرُّمة:
أنيناً وشَكْوَى بالنّهارِ كَثيرةً *** عَلَيَّ وما يأتي به الليلُ أَبْرَحُ([68])أي أشَقّ. ويقال لقيتُ منه البُرَحِين والبَرَحَين([69]) وبناتِ بَرْحٍ([70]) وبَرْحاً بارحاً. ومن هذا الباب البَوارح من الرّياح، لأنّها تحمل التراب لشدّة هبوبها. قال ذو الرّمّة:
لا بلْ هو الشَّوْقُ مِنْ دَارٍ تَخَوَّنُها *** مَرّاً سحابٌ ومرّاً بارِحٌ تَرِبُ([71])فأمّا قول القائلِ عند الرّامي إذا أخطأ: بَرْحَى، على وزن فَعْلى، فقال ابنُ دريد وغيرُه: إنه من الباب، كأنه قال خُطّة بَرْحَى، أي شديدة.
(برخ) الباء والراء والخاء أصل واحدٌ، إن كانَ عربيّاً فهو النَّماء والزيادة، ويقال إنها من البَرَكة وهي لغة نَبَطيّة.
(برد) الباء والراء والدال أصول أربعة: أحدها خلاف الحَرّ، والآخَر السُّكون والثبوت، والثالث الملبوس، والرابع الاضطراب والحركة. وإليها تَرجِع الفُروع.
فأمّا الأوّل فالبَرْد خلافُ الحَرِّ. يقال بَرَدَ فهو بارِد، وبَرَد الماءُ حرارةَ جَوْفِي يَبْرُدُها. قال:
وعَطِّلْ قَلُوصِي في الرِّكاب فإنَّها *** سَتَبْرُدُ أكْباداً وتُبكي بَواكيا([72])ومنه قول الآخر([73]):
لئن كان بَرْدُ الماءِ حَرّانَ صَادِياً *** إليَّ عجيبا إنّها لعَجِيبُ
وبَرَدْتُ عينَه بالبَرُودِ([74]). والبرَدَةُ: التُّخَمةُ. وسَحاب بَرِدٌ، إذا كانَ ذا بَرَد. والأبردان: طرَفَا النّهار. قال:
إذا الأرْطَى تَوَسَّدَ أبردَيْهِ *** خُدودُ جَوازِئٍ بالرّملِ عِينِ([75])ويقال البَرْدَانِ. ويقال للسُّيوف البَوارِد، قال قوم: هي القواتلُ، وقال آخرون: مَسُّ الحديد باردٌ. وأنشد:
وأنَّ أميرَ المؤمِنينَ أَغصَّني  *** مُغَصَّهما بالمُرْهَفاتِ البوارِدِ([76])ويقال جاؤوا مُبْرِدين، أي جاؤوا وقد باخَ الحرُّ.
وأما الأصل الآخر فالبرد النَّوم. قال الله تعالى: ﴿لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً ولا  شَرَاباً﴾ [النبأ 24]. وقال الشاعر([77]):
فإنْ شِئْتِ حَرّمْتُ النِّساءَ عليكمُ *** وإن شِئْتِ لم أطْعم نُقاخاً ولا بردَا([78])ويقال بَرَد الشيءُ إذا دامَ. وأنشد أبو عبيدة:
اليوم يومٌ بارِدٌ سَمُومُه *** مَن جَزِع اليومَ فلا تَلومُه([79])بارد بمعنى دائم. وبرَدَ لي على فلانٍ من المال كذا، أي ثَبَتَ. وبَرَدَ في يدي كذا، أي حَصَل. ويقولون بَرَدَ الرّجُلُ إذا ماتَ. فيحتمل أن يكون من هذا، وأن يكون مِن الذي قَبْلَه.
وأما الثالث فالبُرْد، معروفٌ. قال:
وإني لأَرْجُو أنْ تُلَفَّ عَجَاجَتي *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ
وبُرْدَا الجرادة: جناحاها([80]).
والأصل الرابع بَريد العَسَاكر؛ لأنه يَجيء ويذْهَب. قال:
خَيَالٌ لأُمِّ السَّلسَبِيل ودُونها  *** مَسيرةُ شَهْر للبريد المذَبذَبِ([81])ومحتمل أن يكون المِبْرَدُ من هذا، لأن اليَدَ تَضْطَرِبُ به إذا أُعمِلَ.
 ---------------------
([1]) ديوان لبيد 91 طبع فينا سنة 1880، واللسان (برز).
([2]) في الأصل: "ابن دريد" تحريف، صوابه في المجمل. ولم تذكر الكلمة في جمهرة ابن دريد ولم تذكر في اللسان أيضاً. لكن جاء في القاموس: "والتبريس تسهيل الأرض وتليينها".
([3]) في الأصل: "لهن بخدا"، صوابه في المجمل.
([4]) واحدها "برصة" بالضم.
([5]) في الأصل: "لها خالصاً"، صوابه في اللسان (برص).
([6]) الرواية في أدب الكاتب 152 والاقتضاب 355 والحيوان (4: 300)، واللسان: "لكنت عبداً آكل الأبارصا". وفي الأصل: "تأكل الأبارصا"، صوابه من الجمهرة (1: 258) حيث عقب بقوله "خاطب أباه فقال: لو كنت أصلح لهذا العمل الذي تأخذني به لكنت عبداً يأكل الأبارصا".
([7]) البيت في اللسان (برض).
([8]) في الأصل: "لكا المبرض"، صوابه في اللسان (ثمد).
([9]) آخر بيت من أرجوزته الضادية في ديوانه ص18. وقبله:
* أولاك يحمون المصاص المحضا *
([10]) البيت لذي الرمة كما في اللسان (بسر، أنف). وهو في (صمع) بدون نسبة. وسيأتي هنا في
(جم ص 420). وانظر ديوانه ص529. وصواب إنشاده: "رعت" و"حتى آنفتها". وقبله:
طوال الهوادي والحوادي كأنها *** سماحيج قب طار عنها نسالها
([11]) في الأصل: "برعا"، تحريف.
([12]) كذا في الأصل .
([13]) في الأصل: "أو برق"، صوابه ما أثبت.
([14]) في الأصل: "الخنساء الراقة"، تحريف.
([15]) في الأصل: "شد عليه قابض".
([16]) متن القبل، أي ظهر الجبل. وفي الأصل: "كالإبريق المتن القبل".
([17]) البيت للكميت، كما في اللسان (برق، رعد). وسيأتي في (رعد).
([18]) كذا ورد البيت بنقص كلمة قبل "فارس" ولعله "ديار فارس" أو "بلاد فارس".
([19]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (جلل، برق، رعد). وجل ما بعدت، أي ما أجل ما بعدت.
([20]) كلمة "فأخبرت" وردت في الأصل قبل "فقال في الخجيف" وهنا موضعها. وانظر الاشتقاق 265. والمخصص (14: 228) حيث ساق القصة في وضوح وتفصيل.
([21]) في الأصل: "وعن على هذا الأصل".
([22]) الخبر في اللسان (برق 296).
([23]) البيتان في أمالي ثعلب 238، واللسان (6: 231/ 12: 114).
([24]) إصلاح المنطق 58. ونسبه التبريزي إلى الأعور بن براء الكلابي.
([25]) البيت وسابقه في اللسان (11: 296).
([26]) كذا ضبط في الأصل. وفي اللسان ضبط قلم: "برق يبرق" كدخل يدخل، وجعله في القاموس من بابي فرح ونصر.
([27]) في الأصل: "يذكر حزناً".
([28]) روايته في اللسان (11: 298) وأمالي ثعلب 179: "بمنحدر".
([29]) حقيل: نبت، أو جبل من ذي الأبارق. والبيت في اللسان (13: 172)، وقصيدته في جمهرة أشعار العرب 172-176. وسيأتي في (حقل، فيض).
([30]) التكملة من الحيوان (5: 551) حيث روي عن الأصمعي.
([31]) سبق البيتان في مادة (أبت).
([32]) في الأصل: "يذل"، محرف.
([33]) يصف حرباً. وفي الأصل: "فأقصعتهم" و: "النهت" صوابهما من إنشاده في اللسان (12: 278/ 19: 109/ 20: 252).
([34]) في الأصل: "سميه".
([35]) انظر الاشتقاق لابن دريد 214-215. والبرك هذا غير البرك الصريمي، الذي ضرب معاوية على أليته. انظر الاشتقاق 151.
([36]) البيت في اللسان (12: 278) وهو آخر بيت من قصيدته في المفضليات (2: 138) .
([37]) البيت في اللسان (12: 278).
([38]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 4. وصدره فيه :
* ينفي الحصى عن جديد الأرض مبتركا *
          وروي صدره في اللسان (دحا) مع نسبته إلى أوس أو عبيد:
* ينْزع جلد الحصى أجش مبترك *
([39])هو بتمامه كما في اللسان (12: 277):
وحلبت بركتها اللبو *** ن لبون جودك غير ماضر
 ([40]) تربان، بالضم: قرية على ليلة من المدينة. والهدملة: موضع.
([41]) في ديوانه 135: "يحدر الدمع منهما". وقبله:
تراءت وأستار من البيت دونها *** إلينا وحانت غفلة المتفقد
 ([42]) البيت لجامع بن مرخية، كما في اللسان (14: 130).
([43]) البيت في اللسان (14: 311) والجمهرة (1: 277) وأمالي القالي (1: 248). قال: "كان الأصمعي يرويها لحميد بن ثور الهلالي" ثم قال: "وجدته بخط ابن زكريا وراق الجاحظ في شعر حميد". وانظر حماسة أبي تمام (2: 279).
([44]) انظر الحماسة (2: 328). والمحضرة: التي لا يمنع منها أحد، كما في شرح التبريزي. وفي الأصل: "مخصرة" صوابه من الحماسة واللسان (14: 130). والعوجاء: التي اعوجت هزالاً. وفي اللسان: "العرجاء" تحريف. ويروى للكروس بن حصن:
وقائلة نعم الفتى أنت من فتى  *** إذا المرضع العوجاء جال بريمها.
 ([45]) تكملة يقتضيها السياق. وفي اللسان: "وبرمة السلم أطيب البرم ريحاً".
([46]) انظر الحيوان (5: 437-438).
([47]) في الأصل: "وعلى حب"، صوابه في اللسان (حتت، زمخر، بري) وشرح السكري للهذليين. وقد استشهد به ابن فارس على البعير، والصواب أنه في صفة ظليم شبه به فرسه أو بعيره. وقبل البيت، كما في شرح السكري لأشعار الهذليين ص61:
كأن ملاءتي على هزف *** يعين مع العشية للرئال
 ([48]) ينهم: يذهب سمنه. وفي الأصل: "يتهم"، محرفة.
([49]) هو الشماخ، ديوانه 27 واللسان (4: 24). وقد وهم في اللسان (18: 76) في نسبته إلى النابغة الجعدي، وذلك لأن للجعدي قصيدة على هذا الروي. وسيأتي في (مسخ).
([50]) في اللسان والقاموس أن جمعه "برين وبرين" بضم فكسر وبكسرتين. وما في المقاييس أظهر لأنه يصور حالة الجمع المرفوع، وأما اللسان والقاموس فيصور حالة الجمع المنصوب والمجرور مع أن مقام التعبير فيها يقتضي إثبات حالة الرفع فقط. وهو مثل عضون في الرفع وعضين في النصب والجر جمعاً لعضة.
 ([51])هو أبو كبير الهذلي، كما في ديوان الهذليين 64 نسخة الشنقيطي والمجمل واللسان (18: 85).
([52]) وسيأتي في (حرق). وصدره كما في اللسان وديوان الهذليين:
* ذهبت بشاشته وأصبح واضحاً *
([53]) كذا ورد البيت.
([54]) عجزه كما في ديوان ذي الرمة 32: *فالخرق دون بنات البيض منتهب*
([55]) البيت لأبي الطمحان القيني، كما في اللسان (أهل، بري). ونسب في (بري) إلى خوات ابن جبير أيضاً. ورواية اللسان: "في الحمد".
([56]) التكملة من اللسان.
([57])في الأصل "بلا أجر"، صوابه ما أثبت. والإجراء: الصرف. وانظر اللسان (برأ: 24).
([58]) في اللسان (1: 24):
يا عين بكى مالكا وعبسا  *** يوماً إذا كان البراء نحسا
وفي (1: 25):
إن عبيدا لا يكون غسا *** كما البراء لا يكون نحسا
 ([59]) في الأصل: "زيل".
([60]) في الأصل: "به"، تحريف. والبيت للأعشى في ديوانه 93 واللسان. وصدره: * فأوردها عينا من السيف رية *
([61]) وذلك في قوله:
أقفرت الوعساء فالعثاعت *** من أهلها فالبرق البرارث
 ([62]) البيت لخداش بن زهير كما في اللسان (12: 232)، ورواية عجزه في (نطق) واللسان أيضاً:
* على الأعداء منتطقاً مجيدا *
 ([63])يقال فيه برح، بفتح الراء وكسرها. وهذا الشطر في اللسان (3: 232).
([64]) في الأصل: "البرح".
 ([65])البيتان في اللسان (3: 234).
([66]) كذا ورد بالفاء في أوله. وروايته في الديوان 37 واللسان (برح) :
أقول لها حين جد الرحيـ  *** ل أبرحت ربا وأبرحت جارا
          وانظر الكلام على البيت في الخزانة (1: 575-578).
([67]) البيت في ديوان ذي الرمة 43:
متى تظعني يا مي عن دار جيرة  *** لنا والهوى برح على من يغالبه
          وبعده:
أكن مثل ذي الألاف لزت كراعه *** إلى أختها الأخرى وولى صواحبه
 ([68]) البيت في اللسان (2: 233) وليس في ديوان ذي الرمة، بل ورد في ملحقاته ص 663 عن اللسان وتاج العروس.
([69]) ويقال أيضاً البرحين، بالتحريك.
([70]) وبني برح أيضاً.
([71]) البيت في ديوان ذي الرمة ص2 واللسان (3: 234).
([72]) البيت لمالك بن الريب من قصيدة لـه في أمالي القالي (3: 135) والخزانة (1: 318) وجمهرة أشعار العرب 143 وقد انفردت بالرواية المطابقة لما هنا. وفي الأمالي والخزانة "ستفلق أكباداً". وانظر الأغاني (11: 142) واللسان (4: 49).
([73]) هو عروة بن حزام من قصيدة له في ديوانه 10 مخطوطة الشنقيطي، والخزانة (1: 534) برواية:
* إليَّ حبيبا إنها لحبيب *
([74]) هو بفتح الباء: الكحل تبرد به العين من الحر. وفي الحديث "أنه كان يكتحل بالبرود وهو محرم".
([75]) البيت للشماخ في الديوان 94 واللسان (4: 50).
([76]) البيت لكلثوم بن عمرو العتابي، كما في الحيوان (4: 265) وعيون الأخبار (1: 231) والعقد (2: 135) والبيان (3: 199) وزهر الآداب (3: 39) وحماسة ابن الشجري 140 واللسان (برد). ويروى: "أغضى معضهما"، وفي الأصل: "أغضني مغضهما" تحريف أثبت صوابه مطابقاً ما في المجمل.
([77]) هو العرجي، كما في اللسان والصحاح (نقخ، برد) وأضداد ابن الأنباري 53.
([78]) الرواية المعروفة: "حرمت النساء سواكم".
([79]) البيتان في اللسان (4: 52) وأضداد ابن الأنباري 53. ويروى "من عجز" كما عند ابن الأنباري وفي إحدى روايتي اللسان. وقد روي في المجمل والأضداد: "فلا نلومه" بالنون.
 ([80])في الأصل: "جناحان". وانظر الحيوان (5: 556).
([81]) البيت للبعيث بن حريث، كما في حماسة أبي تمام (1: 141). وفي الأصل: "لأم السليل"، تحريف.
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الراء** ve onlarla birlikte olanın üçlüdeki bölümü)
(**برز**) **الباء** ve **الراء** ve **الزاء** tek bir asıldır; o da şeyin ortaya çıkması ve belirmesidir; şaşmayan bir kıyastır. Denir: **بَرَزَ** şey; o hâlde o **بارز**dır. Ve yine şeyin benzerlerinden ayrılıp tek kalması; meselâ: iki süvarinin **تبارُز**i; bu, onların her birinin kendi cemaatinden, arkadaşına doğru ayrılıp tek kalmasıdır. Ve **البَرَاز** yerin geniş olanıdır; çünkü o, açıkta olandır; ne çukur, ne oyuk, ne de uçurumdur. Ve denir: kadın **بَرْزَة**; yani ağırbaşlıdır; evinin avlusunda ortaya çıkar ve oturur. Bazıları dedi: erkek **بَرْز** ve kadın **بَرزَة**; ikisi de açıklık ve akılla vasfedilir. Ve Halîl’in kitabında: erkek **بَرْز**; temiz, iffetli. Bu, babın geri kalanının kıyasıdır; çünkü şüphe uyandıran kimse kendini gizlice sokar ve onu saklar. Ve denir: **بَرَّزَ** adam ve at, eğer geçip öne çıktılarsa; o, babdandır. Ve denir: **أبرزْتُ** şeyi, onu **أُبرِزُ**; **إبرازاً**. Ve **المبروز** gelmiştir. Lebîd dedi:
أوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ على ألواحه *** النّاطقُ المبروزُ والمخْتُومُ([1])
**المبروز**: görünen. **والمختوم**: görünmeyen. Bir kavim dedi: **المبروز** yayılan (açılmış). Bu güzel bir veçhedir.

(**برس**) **الباء** ve **الراء** ve **السين** tek bir asıldır; kolaylığa ve yumuşaklığa delâlet eder. Ebû Zeyd([2]) dedi: **بَرَّسْت** yeri, eğer onu kolaylaştırdıysan ve yumuşattıysan. Dedi: Ondan, Ezd’den bir kabile olan **بُرْسان**ın اشتقاقı. Ve **البُِرْس** pamuktur. Ve kıyas birdir. Bu asıldan şâz olanlardan: onların “Bilmiyorum, o **البَرَاساءِ** ve **البَرْنَساءِ**’ın hangisidir” sözleri; yani yaratılmışların hangisidir.

(**برش**) **الباء** ve **الراء** ve **الشين** tek bir kelimedir; o da şeyin dağınık beyaz noktaları olmasıdır. Ve **جَذِيمَةُ** **أبرَص** idi; böylece **الأبرش** ile künye verildi.

(**برص**) **الباء** ve **الراء** ve **الصاد** tek bir asıldır; o da şeyde, renginin geri kalanına aykırı bir parıltı bulunmasıdır; bundan **البرص**. Ve bazen aya **أبرص** adını verirler. Ve **البَرِيص** **البصيص** gibidir; o da o kıyastır. Dedi:
* لهنّ بخدِّهِ أبداً بريصُ([3]) *
Ve **البِرَاصُ** kumda bitirmeyen yerlerdir([4]). Ve **سامُّ أبْرَصَ** mâruftur. Kuteybî dedi: **الأبارِصِ** üzerine cem‘ olunur. Ve inşâd etti:
واللهِ لو كنتُ لهذا خالصا([5]) *** لكُنتُ عبداً يأكل الأبارِصَا([6])
Ve Sa‘leb **كتاب الفصيح**’te dedi: o **سامُّ أبْرَص**; ve **سامّا أبرصَ**; ve **سَوامُّ أبرصَ**.

(**برض**) **الباء** ve **الراء** ve **الضاد** tek bir asıldır; o, şeyin azlığına ve onu azar azar almaya delâlet eder. Halîl dedi: **التبرُّض**; yaşayıştan **البُلْغَة** ile geçinmek ve onu burada ve orada azdan sonra az aramak. Ve yine: havuzdan suyu **تبرَّض** etti; yani kırbaya buradan ve buradan az az döktü; çünkü azaldı. Dedi:
وقد كنتُ بَرَّاضاً لها قبلَ وَصْلِها  *** فكيفَ وَلَزَّتْ حَبْلَها بحِبالها([7])
Der ki: onu **الفَيْنَةِ**’den sonra **الفينة**’de arıyordum; yani bazen; peki şimdi, birimiz diğerimize bağlanmışken nasıl? Ve **الابتراضُ** ondandır. Ve dersin: falan, malından bana **بَرَضَ** etti; o, **يَبْرُضُ** **بَرْضاً**; eğer sana ondan az verdi ise. Dedi:
لَعَمْرُكَ إنّني وطِلابَ سَلْمَى *** لكالمتبرِّضِ الثَّمَدَ الظَّنُونا([8])
Ve **ثَمَدٌ**; yani az; Ru’be der ki:
* في العِدِّ لم تقدَحْ ثِمادا بَرْضا([9]) *
Ve buradan bab: bitki **بَرَض** eder, **يَبْرُِض** **بُرُوضاً**; o, davarın yediği ilk şeydir. Ve **البارِض**: **البُهْمَى**’dan görünen ilk şeydir. Dedi:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جَميماً وبُسْرَةً *** وصَمْعَاءَ حَتّى آنفَتْهُ نِصَالُها([10])

(**برع**) **الباء** ve **الراء** ve **العين** iki asıldır: biri, vâcip olmaksızın bir şeyle gönüllü davranmaktır. Diğeri, öne çıkma ve fazlalıktır. Halîl dedi: dersin **بَرَعَ** **يَبْرَعُ** **بُرُوعاً**([11]) ve **بَراعةً**; o, kendi tarafından bağışla gönüllü olur. Ve Hansâ dedi:
جلدٌ جميلٌ أصيل بارِعٌ وَرِعٌ *** مأوى الأراملِ والأيتامِ والجارِ
Dedi: **البارع**: köklü, iyi görüşlü. Ve dersin: insana **نتياء**([12]) bağışladım; **تبرُّعا**; eğer istememişse.

(**برق**) **الباء** ve **الراء** ve **القاف** iki asıldır; dallar onlardan ayrılır: biri, şeyin parlaması; diğeri, şeyde siyahlık ve beyazlığın birleşmesidir. Bundan sonra olanların hepsi mecazdır ve bu iki asla hamledilmiştir.
Birincisine gelince, Halîl dedi: **البرق** bulutun parıltısıdır; denir: **بَرَقَ** bulut **بَرْقاً** ve **بَريقاً**. Dedi: **وأبْرَقَ** da bir lehçedir. Bazıları dedi: bir defalık için **بَرْقَة** denir; eğer parladıysa; ve **بُرْقَة** (ötre ile), eğer şimşekten miktarı kastettiysen. Ve denir: “Gökte bir yıldız **بَرَقَ** ettiği müddetçe onu yapmam”; yani doğduğu müddetçe. Ve bize sabahın **مَبْرَق**ında geldi; yani parladığı vakitte. Lihyânî: adam **أَبْرَقَ**([13]) eder; eğer onu gördüğünde şimşeğe yönelirse. Halîl dedi: **البارقة** şimşekli buluttur. Ve rengi parıldayan her şey **بارق**tır; **يبرُق** **بَريقاً**. Ve kılıçlara **بَوَارق** denir. Asma‘î: falan, kılıcıyla **أبرَقَ** etti **إبراقاً**; eğer onunla parladıysa. Ve denir: **البارقة**yı gördüm; kılıçların şimşeğinin ışığını. Ve denir: bu gece bize bir **بارقة** geçti; yani içinde şimşek olan bir bulut; nereye isabet ettiğini bilmiyorum. Ve Araplar der: “O, **ماء البارقة**’dan daha tatlıdır.”
Ve kılıca ve parıltısı olan her şeye **إبْريق** denir; hatta güzel kadına **البَرّاقة**([14]) için **إبريق** derler. Dedi:
* ديار إبريقِ العَشِيّ خَوْزَلِ *
**الخوزَل** yürüyüşünde salınan kadındır. Ve inşâd etti:
أشْلَى عليه قانصٌ لمّا غَفَلْ([15]) ***
مُقلَّدَاتِ القِدِّ يَقْرُونَ الدَّغَلْ
فزَلّ كالإبريقِ عن مَتْنِ القَبَل([16])
Ebû Alî el-İsfahânî dedi: denir: gök, filan belde üzerine **أبرَقَت**. Ve dersin: **أبرَقْتُ**; eğer gök sana isabet ettiyse. Ve **أبرَقْتُ** filan beldede; yani yağmura tutuldu. Halîl dedi: [eğer] bir tehditçi tehditle şiddetlendiyse, “**أَبْرق** ve **أَرْعَد**” denir. Dedi:
أَبْرِقْ وأَرْعِدْ يا يَزيـ *** دُ فما وَعِيدُك لي بِضائرْ([17])
**بَرَقَ** ve **رَعَدَ** da denir. Dedi:
فإذا جعلتُ... فارسَ دونُكُمْ  *** فارْعَُدْ هُنالِكَ ما بدا لَكَ وابرُقِ([18])
Ebû Hâtim, Asma‘î’den: gök **بَرَقت** eder; eğer şimşekle geldiyse. Ve yine **رعدت**. Ve adam **بَرَق** eder ve **رَعَد** eder. Asma‘î, **أَبْرَقَ** ve **أَرْعَدَ**’ı bilmedi. Ve inşâd etti:
يا جَلَّ ما بَعدَتْ عليك بلادُنا *** فابرُق بأرضِكَ ما بَدَا لك وارْعَُدِ([19])
Ve Kümeyt’in sözünü dikkate almadı:
أبرق وأرعد يا يزيـ *** د...........
Ebû Hâtim dedi: Ebû Zeyd bize onu Araplardan haber verdi. Sonra Benî Kilâb’dan bir bedevî bize geldi; o ihramlı idi. Ona sormak istedik; Ebû Zeyd dedi: Bırakın, sorusunu ben üstleneyim; ben ona daha yumuşağım. Ona dedi: “Senin şimşek çakıp gök gürlettiğini nasıl söylersin?” O dedi: “**الخجيف**’te mi?” yani tehditte. Dedi: Evet([20]). Dedi: “Senin **تُبرِق** ve **تُرْعِد** ettiğini söylerim.” Bunu Asma‘î’ye haber verdim; dedi: “Ben ancak **بَرَق** ve **رَعَد** bilirim.”
Bu asıldan([21]) Halîl dedi: dişi deve **أبرَقت** eder; eğer kuyruğunu bir kere ferci üzerine, bir kere sağrısı üzerine vurursa; o hâlde o **بَرُوق** ve **مُبْرِق**tir. Lihyânî dedi: dişi deve, kuyruğunu yalan yere kaldırır ve gebe kalır da gebe değilse: dişi deve **أبرقت** etti; o hâlde o **مُبْرِق** ve **بروق**tur. Zıddı **المِكْتَام**dır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **بَرَقَت** etti; o hâlde o **بارق**tır; eğer gebelik olmaksızın kuyruğuyla sağa sola savrulduysa. Bazıları dedi: adam **بَرَّقَ** etti; eğer doğruluğu olmayan bir şey getirdiyse.
İbnü’l-A‘râbî nakletti: bir adam bir iş yaptı; arkadaşlarından biri ona dedi: “**بَرَّقْتَ** ve **عَرّقْت([22])**”; yani hakikati olmayan bir şeyle parıldadın. Ve **عرّقت**: azalttın; onların şu sözünden:
لا تمَلأِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها  *** ألا تَرى حَبَار مَنْ يسقِيها([23])
Halîl dedi: **الإنسان البَرُوقُ**; sürekli korkan kimsedir. Dedi:
* يُرَوِّعُ كلَّ خَوَّارٍ بَرُوقِ *
Ve insan, şaşkın gibi kalırsa “gözü **بَرِق** etti **بَرَقاً**” denir; o hâlde o **بَرِق**; korkmuş, şaşkın. Ve onu okuyan kimsenin tefsiri de böyledir: ﴿فإذا **بَرِقَ** **البَصَرُ**﴾[القيامة 7]. Ama ﴿**بَرَقَ** **البَصَرُ**﴾ okuyan kimse der ki: şiddetli dikilişinden parıldar; onu dayanamaz görürsün. Dedi:
لَمّا أتاني ابنُ عُمْيرٍ راغباً *** أعطيته عَيْسَاءَ منها فَبَرَقْ([24])
Yani buna şaşırmasından. Ve gözüyle **بَرَّقَ** etti; eğer şiddetli bakıştan parıldadıysa. Dedi:
فعَلِقَتْ بكفِّها تَصْفِيقَا *** وطَفِقَتْ بِعَينها تبريقا
* نحوَ الأميرِ تَبْتَغي التّطْليقا([25]) *
İbnü’l-A‘râbî dedi: adam **بَرِق** etti; gözleri başında kayboldu; aklı gitti. Yezîdî dedi: yüzünü yağ ile **بَرَق** etti; **يَبْرُقُ** **بَرْقاً**; ve onun **بَرِيق**i vardır. Ve yine: deriyi **بَرَقْتُ**; onu **أبرُقُ** **بَرْقاً**; ve onu **برّقته** **تبرِيقاً**.
Ebû Zeyd dedi: yemeğini zeytinyağıyla veya sadeyağla yahut erimiş içyağıyla **بَرَق** etti; eğer onu yemeğe kattı ve ondan azalttıysa.
Lihyânî dedi: tulum **بَرِق** eder; **يبْرَقُ** **بَرَقاً** ve **بُرُوقاً**; eğer ona sıcak isabet edip köpüğü erirse. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**زُبْدَةٌ بَرِقة** ve **سقاءٌ بَرِق**” denir; eğer sıcaktan kesildilerse. Ve bazen “**زُبْدٌ مُبْرِقٌ**” derler. Ve **الإبريق** mâruftur; o da babdandır. Ebû Zeyd dedi: **البَرْوقُ** zayıf bir ağaçtır. Ve Araplar der: “O, **بَرْوَقَةٍ**’dan daha sarıdır”; bu, gök kaybolduğunda onun yeşermesindendir; ve denir ki ona bol yağmur isabet ederse helâk olur. Şair bir savaşı anarak([27]) dedi:
تَطِيحُ أَكُفُّ القَوم فيها كأنما  *** يَطِيحُ بها في الرَّوْعِ عيدانُ بَرْوَقِ
Ve Esved bir kadını anarak dedi:
ونالَتْ عَشاءً من هَبِيدٍ وبَرْوَقٍ *** ونالت طعاماً مِن ثلاثةِ أَلْحُمِ
Ancak “üç et” dedi; çünkü onu doyuran avcıydı.
Ya‘kūb dedi: develer **بَرِقَت** eder; **تَبْرَقُ** **بَرَقاً**; eğer karınları ondan şikâyet ederse.
Ama diğer asla gelince, Halîl ve başkası dedi: göz, siyahlığı ve beyazlığı sebebiyle **بَرقَاءَ** diye adlandırılır. Ve inşâd etti:
ومنحدرٍ مِنْ رأسِ بَرْقَاءَ حطَّهُ *** مَخافةُ بَيْنٍ من حبيبٍ مزايِلِ([28])
**المنحدر**: gözyaşı. Dediler: ve **البَرَق**; iplerden ve dağlardan **الأبرق**’ın masdarıdır; o, siyah bir kuvvetle ve beyaz bir kuvvetle sıkıca bükülmüş iptir. Ve dağlardan, ondan beyaz çizgiler ve siyah çizgiler olan vardır. Ve yerden **البَرْقاء**: yollar; içinde siyah taşlar bulunan, onlara beyaz kum karışan bir parça. Ve her bir parça, kendi başına bir **بُرقَة**dır. Genişlerse o **الأبْرَق** ve **الأبارق** ve **البراق** olur. Dedi:
لَنَا المصانِعُ* من بُصْرَى إلى هَجَرٍ *** إلى اليمامةِ فالأجْرَاعِ فالبُرَقِ
Ve **البُرْقَةُ**: siyah ipin bükümünden beyazlaşan şeydir.
Ebû Amr eş-Şeybânî dedi: **البُرَق**; dağın ön tarafından selin ittiği şeydir. Dedi:
* كأنَّها بالبُرَقِ الدّوافِعِ *
Kutrub dedi: **الأبْرَق**; bir gün ve bir gece sana karşı duran, düz, tırmanılmayan dağdır. Ebû Ziyâd el-Kilâbî dedi: **الأبْرَقُ** yerde, üstleri taş olan, altları kum olan yüksekliklerdir; insanlar orada konaklar. Ve dağlara nispet edilir. Baskın bir sıfat olunca, isimlerin cem‘i gibi cem‘ olundu; böylece **الأبارِق** dediler; tıpkı **الأباطح** ve **الأَداهِم** dedikleri gibi: **الأدهم**’in (o da bağdır) cem‘inde; ve **الأساوِد**: **الأسود**’un (o da yılandır) cem‘inde. Râ‘î dedi:
وأفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بحَرَّةٍ *** مِنْ ذِي الأبارِقِ إذْ رَعَيْنَ حقيلا([29])
Kutrub dedi: **بنو بارقٍ**; Yemen’den, **الأشعَرِينَ**’den bir haydır. **بارقٍ**’in adı **سعدُ بنُ عدِيّ**’dir; **بارق** denilen bir dağa indi; ona nispet edildi. Ve onun çocuklarına **بنو بارقٍ** denir; onunla tanınırlar.
Bazı bedevîler dedi: **الأبْرَق** ve **الأبارِق**; bitkinin keremlerinden olanlardandır; o, yarısı taş, yarısı beyaz toprak olup kızıllığa çalan bir yerdir; onda kızıl taş döküntüsü vardır. Ve eğer kum ve taş olursa o da **أبرق**tır. Ve yeri kastettiğinde **بَرْقاءَ** dersin. Ve **الأبرقُ**; iki renkte taşlardan, yahut çamur ve taşlardan yüksek bir alamet olur. Ve **الأبرقُ** ve **البُرْقَةُ**; hepsinin cem‘i: **البُرق** ve **البِراق** ve **البَرْقَاوات**.
Asma‘î dedi: **البُرْقَانُ**; çekirgede sararan ve içinde [çizgiler olup kararan([30])] şeydir. Ve denir: yerde çok **دَبّاً بُرْقاناً** gördüm; bir tanesi **بُرْقانة**; tıpkı **ظَبْيةٌ أُدْمَانَةٌ** ve **ظباءٌ أُدْمَانٌ** denildiği gibi. Ebû Ziyâd dedi: **البُرْقان**; koyunun **بُرْقَة**si gibi siyahlık ve beyazlık içerir. Asma‘î dedi: ve **بَرْقاءُ** da. Ebû Ziyâd dedi: çıktığının ilkinde yedi gün beyaz kalır; sonra yedi gün kararır; sonra **بُرقاناً** olur.
Ve koyundan **البرقاء**; attan **البَلْقاء** gibidir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- البرق: لمعان السحاب، قال تعالى: ﴿فيه ظلمات ورعد وبرق﴾ [البقرة/19]. يقال: برق وأبرق (أجاز أبو عمر وأبو عبيدة: أبرق وأرعد ولم يجزه الأصمعي)، وبرق يقال في كل ما يلمع، نحو: سيف بارق، وبرق وبرق يقال في العين إذا اضطربت وجالت من خوف قال عز وجل: ﴿فإذا برق البصر﴾ [القيامة/7]، وقرئ: (برق) (وهي قراءة نافع وأبي جعفر المدنيين. راجع: الإتحاف ص 428)، وتصور منه تارة اختلاف اللون فقيل البرقة للأرض ذات حجارة مختلفة الألوان، والأبرق: الجبل فيه سواد وبياض، وسموا العين برقاء لذلك، وناقة بروق: تلمع بذنبها، والبروقة: شجرة تخضر إذا رأت السحاب، وهي التي يقال فيها: أشكر من بروقة (راجع المثل في المجمل 1/121؛ وأساس البلاغة ص 20؛ ومجمع الأمثال 1/388). وبرق طعامه بزيت: إذا جعل فيه قليلا يلمع منه، والبارقة والأبيرق: السيف، للمعانه، والبراق، قيل: هو دابة ركبها النبي صلى الله عليه وسلم لما عرج به، والله أعلم بكيفيته، والإبريق معروف، وتصور من البرق ما يظهر من تجويفه، وقيل: برق فلان ورعد، وأبرق وأرعد: إذا تهدد.

##### Türkçe

- **البرق**: bulutun parıltısıdır; Yüce Allah dedi ki: ﴿فيه ظلمات ورعد وبرق﴾ [البقرة/19]. Denir: **برق** ve **أبرق** (Ebû Ömer ve Ebû Ubeyde **أبرق** ve **أرعد**’ı câiz gördü; Asmaî ise onu câiz görmedi), ve **برق** parlayan her şey hakkında söylenir; şöyle ki: **سيف بارق**; ve **برق** ve **برق** gözde, korkudan çalkalanıp dolaştığı zaman söylenir; Aziz ve Celîl olan dedi ki: ﴿فإذا برق البصر﴾ [القيامة/7]، ve şöyle okunmuştur: (**برق**) (bu, Nâfi‘ ve Ebû Ca‘fer el-Medenîlerin kıraatidir. Bkz.: **الإتحاف** s. 428); ve ondan bazen renk farklılığı tasavvur edildi de, farklı renkli taşları olan yer için **البرقة** denildi; ve **الأبرق**: içinde siyahlık ve beyazlık bulunan dağdır; bundan dolayı göze **برقاء** adını verdiler; ve **ناقة بروق**: kuyruğuyla parıldar; ve **البروقة**: bulutu gördüğü zaman yeşeren bir ağaçtır; ve hakkında “**أشكر من بروقة**” denilen odur (meseli **المجمل** 1/121’de; **أساس البلاغة** s. 20’de; **مجمع الأمثال** 1/388’de gör). Ve **برق** onun yemeğini yağ ile: ondan parıldayan az bir şey içine koyduğu zaman; ve **البارقة** ve **الأبيرق**: parıltısından dolayı kılıçtır; ve **البراق**: denildi ki, o, onunla miraca çıkarıldığı zaman Peygamber’in صلى الله عليه وسلم bindiği bir binek hayvanıdır; ve Allah onun keyfiyetini daha iyi bilir; ve **الإبريق** bilinen (şey)dir; ve **البرق**’tan onun oyukluğundan görünen şey tasavvur edildi; ve denildi ki: **برق** falan ve **رعد**; ve **أبرق** ve **أرعد**: tehdit ettiği zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ر ق
برقـت السمـاء ورعـدت وأبرقـت وأرعـدت‏.‏
ونشـأت بارقـة‏.‏
ونزلنـا فـي برقـة مـن البـرق والبـراق وفي أبـرق مـن الأبـارق وفـي برقـاء مـن البرقـاوات‏.‏
وجبـل أبـرق‏.‏
وناقـة بـروق‏:‏ تلمـع بذنبها من غير لقاح‏.‏
ويقـال للوعـد الكاذب‏:‏ لمع البروق بالذنب‏.‏
وأشكر من بروقة وأقصف من بروقة‏.‏
وبرق طعامه بزيت‏.‏
وما في ثريده إلا برقة وبرق وتباريق من زيت وبرق بصره‏.‏
وكلمته فبرق أي تحير‏.‏
وأبرقت فلانة عن وجهها‏:‏ كشفت‏.‏
وأبرق بسيفه‏:‏ لمع به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يبرق لي ويرعد إذا تهدد‏.‏
ومنحدر من رأس برقاء حطه مخافـة بيـن مـن حبيب مزايل وبرق عينيه‏:‏ فتحهما جداً ولمعهما‏.‏
وأبرقت لي فلانة وأرعدت إذا تحسنت لك وتعرضت‏.‏

##### Türkçe

ب ر ق
**برقت** gök (parladı) ve **رعدت** (gürledi) ve **أبرقت** (şimşek çaktı) ve **أرعدت** (gök gürledi).‏
Ve bir **بارقة** (şimşek parıltısı) meydana geldi.‏
Ve **البرق**dan ve **البراق**dan bir **برقة** içinde, **الأبارق**dan bir **أبرق** içinde ve **البرقاوات**dan bir **برقاء** içinde indik.‏
Ve **أبرق** (alaca/benekli) bir dağ.‏
Ve **بروق** bir dişi deve: aşı (döllenme) olmaksızın kuyruğuyla parlar.‏
Ve yalancı vaade denir: “kuyrukla **البروق**un parlaması”.‏
Ve **بروقة**dan daha şükredici ve **بروقة**dan daha sert-kırıcı.‏
Ve yemeğini yağ ile **برق**ladı.‏
Ve onun **ثريد**inde ancak bir **برقة** ve **برق** ve yağdan **تباريق**ler vardır; ve görüşü **برق**ladı.‏
Ve onunla konuştum da **برق**ladı; yani şaşırdı.‏
Ve falanca kadın yüzünden **أبرقت**: açtı.‏
Ve kılıcıyla **أبرق**: onunla parladı.‏
Ve mecazdandır: falanca tehdit ettiğinde bana **يبرق**lar ve **يرعد**lar.‏
**برقاء** başından bir iniş: onu, ayrılan bir sevgiliden korku olarak indirdi; ve gözlerini **برق**ladı: ikisini pek çok açtı ve ikisini parlattı.‏
Ve falanca kadın bana **أبرقت** ve **أرعدت**; sana karşı güzelleştiği ve (kendini) gösterdiği zaman.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال ابن عباس: البَرْقُ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب. والبَرْقُ: واحد بُروق السحاب. والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم، وجمعه بُروق. وبرَقت السماء تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقتْ: جاءَت بِبَرق. والبُرْقةُ: المِقْدار من البَرْق، وقرئ: يكاد سنَا بُرَقِه، فهذا لا محالة جمع بُرْقة. ومرت بنا الليلةَ سحابة برّاقة وبارقةٌ أَي سحابة ذات بَرْق؛ عن اللحياني. وأَبْرَق القوم: دخلوا في البَرْق، وأَبرقُوا البرْق: رأَوْه؛ قال طُفَيْل:
ظعائن أَبْرَقْنَ الخَرِيفَ وشِمْنَه،
وخِفْنَ الهُمامَ أَن تُقاد قَنَابِلُهْ
قال الفارسي: أَراد أَبْرَقْن بَرْقه. ويقال: أَبرقَ الرجل إذا أَمَّ البرقَ أَي قصَده. والبارِقُ: سحاب ذو بَرْق. والسحابة بارقةٌ، وسحابةٌ بارقة: ذات بَرق. ويقال: ما فعلت البارقة التي رأَيتَها البارحة؟ يعني السحابة التي يكون فيها بَرق؛ عن الأَصمعي. بَرَقَت السماء ورعَدَت بَرَقاناً أَي لَمَعَت. وبرَق الرَّجل ورعَد يرعُد إذا تهدّد؛ قال ابن أَحمر: يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليكَ بِلادُنا
وطِلابُنا، فابْرُقْ بأَرْضِكَ وارْعُدِ
وبرَق الرجل وأبرَق: تهدَّد وأَوْعد، وهو من ذلك، كأَنه أَراه مَخِيلةَ الأَذى كما يُري البرقُ مخيلةَ المطَر؛ قال ذو الرمة: إذا خَشِيَتْ منه الصَّرِيمة، أَبرَقَتْ
له بَرْقةً من خُلَّبٍ غير ماطِرِ
جاء بالمصدر على برَقَ لإن أَبْرَقَ وبرَق سواء، وكان الأَصمعي ينكر أَبْرق وأَرعد ولم يك يرى ذا الرُّمة حُجةً؛ وكذلك أَنشد بيت الكميت: أَبْرِقْ وأَرْعِد يا يزيـ
ـدُ، فما وَعِيدُك لي بِضائرْ
فقال: هو جُرْمُقانِيّ. الليث: البَرق دخِيل في العربية وقد استعملوه، وجمعه البِرْقان. وأَرْعَدْنا وأَبْرَقْنا بمكان كذا وكذا أَي رأَينا البرق والرعد. ويقال: برْق الخُلَّبِ وبرقُ خُلَّبٍ، بالإضافة، وبرقٌ خُلَّبٌ بالصفة، وهو الذي ليس فيه مطر. وأَرعَد القومُ وأَبرَقُوا أَي أَصابهم رَعْد وبَرق. واستَبْرَقَ المكانُ إذا لَمَع بالبرق؛ قال الشاعر: يَسْتَبْرِقُ الأُفُقُ الأَقصَى، إذا ابْتَسَمَتْ،
لَمْعَ السُّيُوفِ، سِوَى أَغْمادِها، القُضُبِ
وفي صفة أَبي إدريسَ: دخلْت مسجد دِمَشْقَ فإذا فتى بَرّاقُ الثنايا؛ وصَف ثناياه بالحُسن والضِّياء
(*قوله «والضياء» الذي في النهاية: والصفاء)
وأنها تَلْمَع إذا تبسَّم كالبرق، أَراد صفة وجهه بالبِشْر والطَّلاقة؛ ومنه الحديث: تَبْرقُ أَساريرُ وجههِ أَي تلمع وتَسْتَنِيرُ كالبَرْق. بَرق السيفُ وغيره يَبْرُق بَرْقاً وبَرِيقاً وبرُوقاً وبَرَقاناً: لمَع وتَلأْلأَ، والاسم البَريق. وسيفٌ إبْريق: كثير اللَّمَعان والماء؛ قال ابن أَحمر:
تَعَلَّق إبْرِيقاً، وأَظهر جَعْبةً
ليُهْلِكَ حَيّاً ذا زُهاء وجامِلِ
والإبْريقُ: السيفُ الشديدُ البَرِيق؛ عن كراع، قال: سمي به لفعله، وأَنشد البيت المتقدم؛ وقال بعضهم: الإبريق السيف ههنا، سمي به لبَرِيقِه ، وقال غيره: الإبريق ههنا قَوْس فيه تَلامِيعُ. وجاريةٌ إبريقٌ: برّاقة الجسم. والبارِقةُ: السيوفُ على التشبيه بها لبياضها. ورأَيت البارِقةَ أي بريقَ السلاح؛ عن اللحياني. وفي الحديث: كفى ببارقة السيوف على رأْسه فتنةً أي لَمَعانِها. وفي حديث عَمّار، رضي الله عنه: الجنةُ تحت البارقة أي تحت السيوف. يقال للسلاح إذا رأيت برِيقَه: رأيتُ البارقة. وأبرَق الرجل إذا لمع بسيفه وبَرق به أيضاً، وأبرَق بسيفه يُبْرق إذا لمع به. ولا أَفعله ما برَق في السماء نجم أَي ما طلع، عنه أَيضاً، وكله من البرق. والبُراق: دابّة يركبها الأَنبياء، عليهم السلام، مشتقة من البَرْق، وقيل: البراق فرس جبريل، صلى الله على نبينا وعليه وسلم. الجوهري: البراق اسم دابة ركبها سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة المِعْراج، وذُكر في الحديث قال: وهو الدابة التي ركبها ليلة الإسْراء؛ سمي بذلك لنُصوع لونه وشدَّة بريقه، وقيل: لسُرعة حركته شبهه فيها بالبَرْق. وشيءٌ برّاقٌ: ذو بَرِيق. والبُرقانة: دُفْعة
(*قوله «والبرقانة دفعة»
ضبطت في الأصل الباء بالضم.) البريق. ورجل بُرْقانٌ: بَرَّاقُ البدن. وبرَّقَ بصَرَه: لأْلأَ به. الليث: برَّق فلان بعينيه تَبْريقاً إذا لأْلأَ بهما من شدَّة النظر؛ وأَنشد:
وطَفِقَتْ بعَيْنِها تَبْريقا
نحوَ الأَميرِ، تَبْتَغي تَطْليقا
وبرَّقَ عينيه تبريقاً إذا أَوسَعَهما وأَحدَّ النظر. وبرَّق: لوَّح بشيء ليس له مِصْداق، تقول العرب: برَّقْت وعرَّقْت؛ عرَّقْتُ أَي قلَّلت. وعَمِل رجل عَمَلاً فقال له صاحبه: عرَّفْتَ وبرَّقت لوَّحتَ بشيء ليس له مِصداق. وبَرِقَ بصرُه بَرَقاً وبرَق يبرُق بُرُوقاً؛ الأَخيرة عن اللحياني: دَهِشَ فلم يبصر، وقيل: تحيَّر فلم يَطْرِفْ؛ قال ذو الرمة: ولو أنَّ لُقمانَ الحَكيمَ تَعَرَّضَتْ
لعَينيْهِ مَيٌّ سافِراً، كادَ يَبْرَقُ
وفي التنزيل: فإذا بَرِقَ البصر، وبَرَقَ، قُرئ بهما جميعاً؛ قال الفراء: قرأَ عاصم وأَهل المدينة برِق، بكسر الراء، وقرأَها نافع وحده برَق، بفتح الراء، من البَريق أَي شخَص، ومن قرأَ بَرِقَ فمعناه فَزِع؛ وأَنشد قول طرَفة:
فنَفْسَكَ فانْعَ ولا تَنْعَني،
وداوِ الكُلومَ ولا تَبْرَقِ
يقول: لا تَفزَعْ من هَوْل الجِراح التي بك، قال: ومن قرأَ بَرَق يقول فتح عينيه من الفزَع، وبرَقَ بصرُه أيضاً كذلك.
وأَبرَقَه الفزَعُ. والبَرَقُ أيضاً: الفزع. ورجل بَرُوقٌ: جَبان. ثعلب عن ابن الأَعرابي: البُرْقُ الضِّبابُ، والبُرْقُ العين المُنْفتحة. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: لكل داخل بَرْقة أَي دَهْشة، والبَرَقُ: الدهِشُ. وفي حديث عَمرو: أَنه كتب إلى عمر، رضي الله عنهما: إنَّ البحر خَلْق عظيم يَرْكبه خَلق ضَعيف دُود على عُود بين غرَق وبَرَق؛ البَرَقُ، بالتحريك: الحَيْرة والدهَش. وفي حديث الدعاء: إذا برقت الأَبصار، يجوز كسر الراء وفتحها، فالكسر بمعنى الحَيْرة، والفتح بمعنى البريق اللُّموع. وفي حديث وَحْشِيّ: فاحتمله حتى إذا برِقَت قدماه رمَى به أَي ضَعُفتا وهو من قولهم برَق بصره أَي ضعف.
وناقة بارق: تَشَذَّرُ بذنبها من غير لقَح؛ عن ابن الأَعرابي. وأَبرَقَت الناقةُ بذَنبها، وهي مُبرِق وبَرُوقٌ؛ الأَخيرة شاذة: شالت به عند اللَّقاح، وبرَقت أَيضاً، ونُوق مَبارِيقُ؛ وقال اللحياني: هو إذا شالَت بذنبها وتلقَّحت وليست بلاقح. وتقول العرب: دَعْني من تَكْذابِك وتأْثامك شَوَلانَ البَرُوق؛ نصب شولان على المصدر أَي أَنك بمنزلة الناقة التي تُبْرِق بذنبها اي تشولُ به فتوهمك أَنها لاقح، وهي غير لاقح، وجمع البَرُوق بُرْقٌ. وقول ابن الأَعرابي، وقد ذكر شهرَزُورَ: قبّحها الله إنّ رجالها لنُزْق وإنَّ عقاربها لبُرْق أَي أَنها تشول بأَذنابها كما تشول الناقة البَروق. وأَبرقت المرأَة بوجهها وسائر جسمها وبرَقت؛ الأَخيرة (*قوله
«الاخيرة إلخ» ضبطت في الأصل بتخفيف الراء، ونسب في شرح القاموس برّقت مشددة للحياني.) عن اللحياني، وبرَّقَت إذا تعرَّضت وتحسَّنت، وقيل: أَظْهرته على عَمْد؛ قال رؤبة:
يَخْدَعْنَ بالتبْريق والتأَنُّث
وامرأَة برَّاقة وإبْريق: تفعل ذلك. اللحياني: امرأَة إبريق إذا كانت برَّاقة. ورعَدت المرأَة وبرَقَت أَي تزيَّنت.
والبُرْقانةُ: الجَرادة المتلوّنة، وجمعها بُرْقانٌ.
والبُرْقةُ والبَرْقاء: أَرض غليظة مختلطة بحجارة ورمل، وجمعها بُرَقٌ وبِراقٌ، شبهوه بِصِحاف لأَنه قد استعمل استعمال الأَسماء، فإذا اتسعت البُرقة فهي الأَبْرَقُ، وجمعه أَبارق، كسِّر تكسير الأَسماء لغلبته. الأَصمعي: الأَبْرقُ والبَرْقاء غِلَظ فيه حجارة ورمل وطين مختلطة، وكذلك البُرْقة، وجمع البَرقاء بَرْقاوات، وتجمع البُرقة بِراقاً. ويقال: قُنْفُذُ بُرْقةٍ كما يقال ضَبُّ كُدْية، والجمع بُرَقٌ.
وتَيْسٌ أَبرقُ: فيه سواد وبياض. قال اللحياني: من الغنم أَبرق وبَرقاء للأُنثى، وهو من الدوابّ أَبلَق وبَلْقاء، ومن الكلاب أَبقَع وبَقْعاء. وفي الحديث: أَبْرِقُوا فإنَّ دمَ عَفْراء أَزكى عند الله من دم سَوْداوين، أَي ضَحُّوا بالبرقاء، وهي الشاة التي في خِلال صوفها الأَبيض طاقات سود، وقيل: معناه اطلُبوا الدَّسَمَ والسِّمَن، من بَرَقْت له إذا دسَّمْتَ طعامه بالسمْن. وجبَل أَبرقُ: فيه لونانِ من سواد وبياض، ويقال للجبَل أَبرقُ لبُرْقة الرمل الذي تحته. ابن الأَعرابي: الأَبرقُ الجبل مخلوطاً برمل، وهي البُرْقةُ ذاتُ حجارة وتراب، وحجارتها الغالب عليها البياض وفيها حجارة حُمر وسود، والترابُ أَبيض وأَعْفر وهو يَبْرُقُ لك بلوْن حجارتها وترابها، وإنما بَرْقُها اختلافُ ألوانها، وتُنْبِت أَسنادُها وظهرُها البقْلَ والشجر نباتاً كثيراً يكون إلى جنبها الرَّوضُ أحياناً؛ ويقال للعين بَرْقاء لسواد الحَدقة مع بياض الشحْمة؛ وقول الشاعر: بمُنْحَدِرٍ من رأْسِ بَرْقاءَ، حَطَّه
تذَكُّرُ بَيْنٍ من حَبِيبٍ مُزايِلِ
(*قوله «تذكر» في الصحاح: مخافة).
يعني دَمْعاً انحدَرَ من العين، وفي المحكم: أَراد العين لاختلاطها بلونين من سواد وبياض. ورَوْضة بَرْقاء: فيها لونان من النبْت؛ أَنشد ثعلب:لدى رَوْضةٍ قَرْحاءَ بَرْقاء جادَها،
من الدَّلْوِ والوَسْمِيِّ، طَلٌّ وهاضِبُ
ويقال للجراد إذا كان فيه بياض وسواد: بُرْقانٌ؛ وكلُّ شيء اجتمع فيه سواد وبياض، فهو أَبْرق. قال ابن برّي: ويقال للجَنادِب البُرْقُ؛ قال طَهْمان الكلابي:
قَطَعْت، وحِرْباء الضُّحى مُتَشَوِّسٌ،
ولِلْبُرْقِ يَرْمَحْنَ المِتانَ نَقِيقُ
والنَّقِيق: الصَّرِير. أبو زيد: إذا أَدَمْتَ الطعام بدَسَم قليل قلت بَرَقْتُه أَبْرُقُه بَرْقاً. والبُرْقةُ: قِلَّة الدسَم في الطعام. وبَرَقَ الأُدْمَ بالزيت والدسَم يَبْرُقُه بَرْقاً وبُروقاً: جعل فيه شيئاً يسيراً، وهي البَريقة، وجمعها بَرائقُ، وكذلك التبارِيقُ. وبرَق الطعامَ يبرُقه إذا صب فيه الزيت.
والبَريقةُ: طعام فيه لبن وماء يُبْرَقُ بالسمْن والإهالةِ؛ ابن السكيت عن أَبي صاعد: البَرِيقةُ وجمعها بَرائقُ وهي اللبن يُصَبُّ عليه إهالةٌ أو سمن قليل. ويقال: ابْرُقوا الماء بزيت أي صبُّوا عليه زيتاً قليلاً. وقد بَرَقُوا لنا طعاماً بزيت أو سمْن برْقاً: وهو شيء منه قليل لم يُسَغْسِغُوه أَي لم يُكثروا دُهْنه. المُؤرِّج: بَرَّق فلان تبريقاً إذا سافر سفراً بعيداً، وبَرَّقَ منزله أي زَيَّنه وزَوَّقَه، وبرَّقَ فلان في المعاصي إذا أَلَحَّ فيها، وبَرَّق لي الأَمْرُ أي أعْيا علَيَّ. وبَرَق السِّقاءُ يَبْرُق بَرْقاً وبُروقاً: أصابه حرٌّ فذابَ زُبْده وتقطَّع فلم يجتمع. يقال: سِقاء بَرِقٌ.
والبُرَقِيُّ: الطُّفَيْلِيُّ، حجازيَّة.
والبَرَقُ: الحَمَلُ، فارسيّ معرّب، وجمعه أبْراقٌ وبِرْقانٌ وبُرقان. وفي حديث الدجال: أن صاحِبَ رايتِه في عَجْب ذَنبه مثل أَلْيةِ البَرَقِ وفيه هُلْباتٌ كهُلْبات الفرس؛ البرق، بفتح الباء والراء: الحمَل، وهو تعريب بَرَهْ بالفارسية. وفي حديث قتادة: تسُوقُهم النارُ سَوقَ البَرَقِ الكَسِير أي المكسور القَوائم يعني تسوقهم النار سَوْقاً رَفِيقاً كما يُساق الحَمَل الظالع.
والإبْرِيقُ: إناء، وجمعه أبارِيقُ، فارسي معرب؛ قال ابن بري: شاهده قول عديّ بن زيد:
ودَعا بالصَّبُوحِ، يوماً، فجاءَتْ
قَيْنةٌ في يَمينِها إبْرِيقُ
وقال كراع: هو الكُوز. وقال أبو حنيفة مرة: هو الكوز، وقال مرة: هو مثل الكوز وهو في كل ذلك فارسي. وفي التنزيل: يَطُوف عليهم وِلدان مُخلَّدون بأَكْواب وأَبارِيقَ؛ وأَنشد أبو حنيفة لشُبْرُمةَ الضَّبِّي: كأَنَّ أَبارِيقَ الشَّمُولِ عَشِيّةً
إوَزٌّ بأَعْلى الطَّفِّ، عُوجُ الحناجِرِ
والعرب تشبه أبارِيقَ الخمر برقاب طير الماء؛ قال أبو الهِنْدِيّ: مُفَدَّمة قَزّاً، كأنَّ رِقابَها
رِقابُ بناتِ الماء أَفْزَعَها الرَّعْد
وقال عدي بن زيد:
بأَبارِيقَ شِبْهِ أَعْناقِ طَيْرِ الـ
ـماءِ قد جِيبَ، فوْقَهُنَّ، حَنِيفُ
ويشبهون الإبْرِيق أيضاً بالظبي؛ قال عَلْقَمةُ بن عَبْدة: كأَنَّ إبْرِيقَهم ظبيٌ على شَرَفٍ،
مُفَدَّمٌ بِسَبا الكَتّانِ مَلْثُومُ
وقال آخر
كأنَّ أبارِيقَ المُدامِ لدَيْهِمُ
ظِباء، بأعْلى الرَّقْمَتَيْنِ، قِيامُ
وشبّه بعضُ بني أسد أُذن الكُوز بياء حطِّي؛ فقال أبو الهندي اليَرْبوعِيّ:
وصُبِّي في أُبَيْرِقٍ مَلِيحٍ،
كأنَّ الأُذْن منه رَجْعُ حُطِّي
والبَرْوَقُ: ما يكْسُو الأَرض من أَوّل خُضْرة النبات، وقيل: هو نبت معروف؛ قال أبو حنيفة: البَرْوَقُ شجر ضعيف له ثمر حبٌّ أسود صغار، قال: أَخبرني أَعرابي قال: البَرْوَقُ نبت ضعيف رَيّانُ له خِطَرةٌ دِقاقٌ، في رُؤوسِها قَماعِيلُ صِغار مثل الحِمَّص، فيها حبّ أسود ولا يرعاها شيء ولا تؤكل وحدها لأَنها تُورِث التَّهَبُّجَ؛ وقال بعضهم: هي بقلة سَوْء تَنْبُت في أوّل البقل لها قَصبة مثل السِّياط وثمرة سَوْداء، واحدته بَرْوَقة. وتقول العرب: هو أشكَرُ من بَرْوقٍ، وذلك أنه يَعِيشُ بأدْنى ندَّى يقع من السماء، وقيل: لأَنه يخضرّ إذا رأى السحاب. وبَرِقَت الإبل والغنم، بالكسر، تَبْرَق بَرَقاً إذا اشْتَكت بُطونها من أكل البَرْوَق؛ ويقال أيضاً: أضْعفُ من بَرْوقةٍ؛ قال جرير:
كأَنَّ سُيوفَ التَّيْمِ عيدانُ بَرْوَقٍ،
إذا نُضِيَت عنها لحَرْبٍ جُفُونُها
وبارِقٌ وبُرَيْرِقٌ وبُرَيْقٌ وبُرْقان وبَرّاقة: أَسماء. وبنو أبارِقَ: قبيلة. وبارِقٌ: موضع إليه تُنسب الصِّحافُ البارقية؛ قال أبو ذؤيب:فما إنْ هُما في صَحْفةٍ بارِقِيّةٍ
جَديدٍ، أُمِرَّتْ بالقَدُومِ وبالصَّقْلِ
أَراد وبالمِصْقلة، ولولا ذلك ما عطَف العرَض على الجَوْهَر. وبِراقٌ: ماء بالشام؛ قال:
فأَحْمَى رأْسَه بِصَعيدِ عَكٍّ،
وسائرَ خَلْقِه بَجبا بِراقِ
وبارق: قبيلة من اليمن منهم مُعَقَّر بن حِمار البارِقي الشاعر. وبارِقٌ: موضع قريب من الكوفة؛ ومنه قول أسْود بن يَعْفُرَ: أرضُ الخَوَرْنَقِ والسَّديرِ وبارِقٍ،
والقَصْرِ ذي الشُّرفاتِ من سِنْدادِ
قال ابن بري: الذي في شعر الأَسود: أَهلِ الخورنق بالخفض؛ وقبله: ماذا أُؤمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ،
تركوا مَنازِلَهم، وبعدَ إيادِ؟
أهلِ الخورنق ... البيت، وخفضُه على البدل من آل، وإن صحت الرواية بأَرض فينبغي أن تكون منصوبة بدلاً من منازِلَهم. وتُبارِقُ: اسم موضع أيضاً؛ عن أبي عمرو؛ وقال عِمْران بن حِطَّانَ:
عَفا كَنَفا حَوْرانَ من أُمِّ مَعْفَسٍ،
وأقْفَر منها تُسْتَرٌ وتُبارِقُ
(*قوله «حوران» كذا هو في الأصل وشرح
القاموس بالراء، وهي من أعمال دمشق الشام، وحوران ايضاً: ماء بنجد، وأما حوزان، بالزاي: فناحية من نواحي مرو الروذ من نواحي خراسان، أفاده ياقوت ولعلها أنسب لقوله تستر).
وبُرْقة: موضع. وفي الحديث ذكر بُرْقةَ، وهو بضم الباء وسكون الراء، موضع بالمدينة به مال كانت صدَقاتُ سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، منها. وذكر الجوهري هنا: الإسْتبرقُ الدّيباجُ الغليظُ، فارسي معرَّب، وتصغيره أُبَيْرِق.
برزق: البَرازِيقُ: الجماعات، وفي المحكم: جَماعاتُ الناس، وقيل: جماعات الخيل، وقيل: هم الفُرسان، واحدهم بِرْزِيق، فارسي معرَّب، وقد تحذف الياء في الجمع؛ قال عُمارة:
أَرْض بها الثِّيرانُ كالبَرازِقِ،
كأَنما يَمْشِينَ في اليَلامِقِ
وفي الحديث: لا تَقوم الساعة حتى يكون الناسُ بَرازِيقَ يعني جماعاتٍ، ويروى بَرازِقَ، واحده بِرْزاق وبَرْزَقٌ. وفي حديث زياد: ألم تكن منكم نُهاةٌ يمنعون الناسَ عن كذا وكذا وهذه البَرازِيق؛ وقال جُهَيْنة بن جُنْدَب بن العَنْبر بن عمرو بن تميم:
رَدَدْنا جَمْعَ سابُورٍ، وأَنتم
بِمَهْواةٍ، مَتالِفُها كثيرُ
تَظَلُّ جِيادنا مُتَمَطِّراتٍ
بَرازِيقاً، تُصَبِّحُ أو تُغِيرُ
يعني جماعات الخيل. وقال زياد: ما هذه البَرازِيقُ التي تتردّد؟ وتَبَرْزَق القومُ: اجتمعوا بلا خيل ولا رِكاب؛ عن الهَجَرِيّ. والبَرْزَق: نبات؛ قال أبو منصور: هذا منكر وأراه بَرْوقٌ فغُيِّر.

##### Türkçe

İbn Abbas dedi: **البَرْقُ** nurdan bir kamçıdır; melek onunla bulutu sürer.

Ve **البَرْقُ**: bulutun **بُروق**’larından bir tanedir. Ve **البَرقُ** bulutta parlayan şeydir; çoğulu **بُروق**’tur. Ve gök **برَقت** **تَبْرُق** **بَرْقاً** ve **أَبْرَقتْ**: **بَرق** ile geldi. Ve **البُرْقةُ**: **البَرْق**’tan olan miktardır; ve “**يكاد سنَا بُرَقِه**” diye okundu; şu hâlde bu, muhakkak **بُرْقة**’nın çoğuludur. Ve bu gece bize **برّاقة** ve **بارقةٌ** bir bulut uğradı; yani **بَرْق** sahibi bir bulut; **اللحياني**’den. Ve **أَبْرَق** kavim: **البَرْق**’a girdiler; ve **أَبرقُوا البرْق**: onu gördüler; **طُفَيْل** dedi:

ظعائن أَبْرَقْنَ الخَرِيفَ وشِمْنَه،
وخِفْنَ الهُمامَ أَن تُقاد قَنَابِلُهْ

**الفارسي** dedi: **أَبْرَقْن** ile onun **بَرْق**’unu kastetti. Ve denir: adam **أَبرقَ** eder, **البرقَ**’a yönelirse; yani onu kasteder. Ve **البارِقُ**: **بَرْق** sahibi buluttur. Ve bulut **بارقةٌ**’dır; ve **سحابةٌ بارقة**: **بَرق** sahibi. Ve denir: dün gece gördüğün **البارقة** ne yaptı? yani içinde **بَرق** bulunan bulut; **الأَصمعي**’den. Gök **بَرَقَت** ve **رعَدَت** **بَرَقاناً**; yani parladı. Ve adam **برَق** eder ve **رعَد** eder, **يرعُد** eder, tehdit ederse; **ابن أَحمر** dedi:

يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليكَ بِلادُنا
وطِلابُنا، فابْرُقْ بأَرْضِكَ وارْعُدِ

Ve adam **برَق** eder ve **أبرَق** eder: tehdit etti ve vaad etti; ve o bundandır; sanki ona eziyetin alâmetini gösterdi, nasıl ki **البرقُ** yağmurun alâmetini gösterir; **ذو الرمة** dedi:

إذا خَشِيَتْ منه الصَّرِيمة، أَبرَقَتْ
له بَرْقةً من خُلَّبٍ غير ماطِرِ

**أَبرَقَ** ile **برَق** eşit olduğundan, masdarı **برَقَ** üzere getirdi. Ve **الأَصمعي** **أَبْرق** ve **أَرعد**’ı inkâr ederdi ve **ذو الرمة**’yi hüccet görmezdi; ve aynı şekilde **الكميت**’in beytini okudu:

أَبْرِقْ وأَرْعِد يا يزيـ
ـدُ، فما وَعِيدُك لي بِضائرْ

Sonra dedi: o **جُرْمُقانِيّ**dir. **الليث**: **البَرق** Arapçada dâhildir ve onu kullanmışlardır; çoğulu **البِرْقان**’dır. Ve “şu şu yerde **أَرْعَدْنا** ve **أَبْرَقْنا**” denir; yani **البرق** ve **الرعد**’ı gördük. Ve denir: **برْق الخُلَّبِ** ve izafetle **برقُ خُلَّبٍ**; ve sıfatla **برقٌ خُلَّبٌ**; o, içinde yağmur olmayan şeydir. Ve kavim **أَرعَد** etti ve **أَبرَقُوا**: yani onlara **رَعْد** ve **بَرق** isabet etti. Ve mekân **استَبْرَقَ** eder, **البرق** ile parıldarsa; şair dedi:

يَسْتَبْرِقُ الأُفُقُ الأَقصَى، إذا ابْتَسَمَتْ،
لَمْعَ السُّيُوفِ، سِوَى أَغْمادِها، القُضُبِ

Ve Ebû İdrîs’in sıfatında: Dımaşk mescidine girdim; bir de baktım ki dişleri **بَرّاقُ** bir delikanlı; dişlerini güzellik ve aydınlık ile vasfetti
(*Onun “**والضياء**” sözü, nihâyede olan: **والصفاء**).
ve onların gülümsediğinde **البرق** gibi parladığını; yüzünün sıfatını sevinç ve açıklık ile kastetti; ve ondan hadis: “yüzünün çizgileri **تَبْرقُ** eder” yani **البَرْق** gibi parlar ve aydınlanır.

Kılıç ve başkası **بَرق** eder, **يَبْرُق** **بَرْقاً** ve **بَرِيقاً** ve **برُوقاً** ve **بَرَقاناً**: parladı ve ışıldadı; isim **البَريق**’tir. Ve **سيفٌ إبْريق**: parıltısı ve suyu çok olan; **ابن أَحمر** dedi:

تَعَلَّق إبْرِيقاً، وأَظهر جَعْبةً
ليُهْلِكَ حَيّاً ذا زُهاء وجامِلِ

Ve **الإبْريقُ**: parıltısı şiddetli kılıçtır; **كراع**’dan; dedi: fiilinden dolayı onunla adlandırıldı; ve önceki beyti okudu. Ve bazısı dedi: burada **الإبريق** kılıçtır; parıltısından dolayı onunla adlandırıldı. Ve başkası dedi: burada **الإبريق** içinde parıltılar bulunan bir yaydır. Ve **جاريةٌ إبريقٌ**: bedeni parıltılı. Ve **البارِقةُ**: beyazlığından dolayı ona benzetilerek kılıçlardır. Ve “**البارِقة**’yi gördüm” yani silahın parıltısını; **اللحياني**’den. Ve hadiste: “başının üzerinde kılıçların **بارقة**’si fitne olarak yeter” yani onların parıltısı. Ve Ammâr hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “cennet **البارقة**’nin altındadır” yani kılıçların altındadır. Silahın **بريق**’ini gördüğünde ona denir: “**البارقة**’yi gördüm.” Ve adam **أبرَق** eder, kılıcıyla parıldarsa; ve onunla **بَرق** da eder. Ve “kılıcıyla **أبرَق** etti, **يُبْرق** eder” denir, onunla parıldarsa. Ve “gökte bir yıldız **برَق** ettikçe ben onu yapmam” yani doğdukça; ondan da; hepsi **البرق**tandır.

Ve **البُراق**: peygamberlerin, عليهم السلام, bindiği bir binek; **البَرْق**’tan türetilmiştir. Ve denildi: **البراق** Cebrâil’in atıdır; nebîmize ve ona salât ve selâm olsun. **الجوهري**: **البراق** efendimiz Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, mi‘râc gecesi bindiği bir hayvanın adıdır; ve hadiste zikredildi; dedi: o, isrâ gecesi bindiği hayvandır; rengi parlak ve parıltısı şiddetli olduğundan böyle adlandırıldı; ve denildi: hareketinin süratinden dolayı, bunda onu **البَرْق**’a benzetti.

Ve **شيءٌ برّاقٌ**: **بَرِيق** sahibi. Ve **البُرقانة**: bir itiş
(*Onun “**والبرقانة دفعة**” sözü: asılda **الباء** damme ile ضبط edildi.) **البريق**. Ve **رجل بُرْقانٌ**: bedeni çok parıltılı. Ve “gözünü **برَّقَ** etti”: onunla ışıldattı. **الليث**: falan, bakışın şiddetinden dolayı iki gözüyle **تَبْريقاً** **برَّقَ** eder, iki gözünü ışıldatırsa; ve okudu:

وطَفِقَتْ بعَيْنِها تَبْريقا
نحوَ الأَميرِ، تَبْتَغي تَطْليقا

Ve iki gözünü **تبريقاً** **برَّقَ** eder, onları genişletip bakışı keskinleştirirse. Ve **برَّقَ**: doğruluğu olmayan bir şeyle işaret etti; Araplar der: “**برَّقْت** ve **عرَّقْت**”; “**عرَّقْتُ**” yani azalttım. Ve bir adam bir iş yaptı; arkadaşı ona dedi: “**عرَّفْتَ وبرَّقت**”: doğruluğu olmayan bir şeyle işaret ettin. Ve “gözü **بَرِقَ** etti” **بَرَقاً**; ve **برَق** eder, **يبرُق** **بُرُوقاً**; sonuncusu **اللحياني**’den: şaşırdı da görmedi; ve denildi: hayrete düştü de göz kırpmadı; **ذو الرمة** dedi:

ولو أنَّ لُقمانَ الحَكيمَ تَعَرَّضَتْ
لعَينيْهِ مَيٌّ سافِراً، كادَ يَبْرَقُ

Ve tenzîlde: “**فإذا بَرِقَ البصر**” ve “**وبَرَقَ**”; ikisiyle de okundu; **الفراء** dedi: **عاصم** ve Medine ehli **برِق** okudu, **الراء**’ı kesre ile; ve **نافع** tek başına onu **برَق** okudu, **الراء**’ı fetha ile; **البَريق**’ten, yani gözünü dikti; ve kim **بَرِقَ** okursa, manası korktu demektir; ve **طرَفة**’nin sözünü okudu:

فنَفْسَكَ فانْعَ ولا تَنْعَني،
وداوِ الكُلومَ ولا تَبْرَقِ

Diyor ki: sende olan yaraların dehşetinden korkma. Dedi: kim **بَرَق** okursa, korkudan iki gözünü açtı der; ve gözü **برَقَ** etti, yine böyledir.

Ve korku onu **أَبرَقَه** etti. Ve **البَرَقُ** ayrıca: korkudur. Ve **رجل بَرُوقٌ**: korkak. **ثعلب** İbnü’l-A‘râbî’den: **البُرْقُ** sislerdir; ve **البُرْقُ** açık gözdür. İbn Abbas hadîsinde, رضي الله عنهما: her giren için bir **بَرْقة** vardır; yani bir şaşkınlık; ve **البَرَقُ**: şaşkın olan. Ve Amr hadîsinde: Ömer’e, رضي الله عنهما, yazdı: “deniz büyük bir yaratılıştır; ona zayıf bir yaratık biner; bir değnek üzerinde bir kurt; boğulma ile **بَرَق** arasında”; **البَرَقُ**, harekeli olarak: hayret ve şaşkınlıktır. Dua hadîsinde: “gözler **برقت** ettiğinde”; **الراء**’ı kesrelemek ve fetha etmek câizdir; kesre hayret manasınadır, fetha parıltı-lümu‘ manasınadır. Vahşî hadîsinde: “onu taşıdı; nihayet ayakları **برِقَت** ettiğinde onu attı” yani ikisi zayıfladı; bu, “gözü **برَق** etti” sözündendir; yani zayıfladı.

Ve **ناقة بارق**: gebe olmaksızın kuyruğuyla sağa sola savurur; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve dişi deve kuyruğuyla **أَبرَقَت** eder; o **مُبرِق** ve **بَرُوقٌ**’tur; sonuncusu şâzdır: çiftleşme sırasında onunla kaldırdı; ve **برَقت** de eder; ve **نُوق مَبارِيقُ**. Ve **اللحياني** dedi: o, kuyruğunu kaldırdığı ve gebe kaldığı hâlde gebe olmayan (gibi görünen)dir. Ve Araplar der: “yalanından ve günahlarından beni bırak; **شَوَلانَ البَرُوق**”; **شولان**’ı masdar üzere nasb etti; yani sen, kuyruğuyla **تُبْرِق** eden, yani onu kaldıran ve sana onun gebe olduğunu vehmettiren, hâlbuki gebe olmayan dişi deve menzilesindesin; ve **البَرُوق**’un çoğulu **بُرْقٌ**tur. Ve İbnü’l-A‘râbî’nin sözü; **شهرَزُورَ**’u zikretmişti: “Allah onu çirkin kılsın; gerçekten erkekleri hafiftir ve gerçekten akrepleri **بُرْق**tur”; yani **البَروق** deve kuyruğunu kaldırdığı gibi kuyruklarını kaldırırlar. Ve kadın yüzüyle ve bedeninin geri kalanıyla **أَبرقت** eder ve **برَقت** eder; sonuncusu
(*Onun “**الاخيرة إلخ**” sözü: asılda **الراء** hafifletilerek ضبط edildi; ve Kâmûs şerhinde **برّقت** şeddeli olarak **اللحياني**’ye nisbet edildi.) **اللحياني**’den; ve **برَّقَت** eder, kendini ortaya koyup güzelleşirse; ve denildi: onu kasten ortaya çıkardı; **رؤبة** dedi:

يَخْدَعْنَ بالتبْريق والتأَنُّث

Ve **امرأَة برَّاقة** ve **إبْريق**: bunu yapan. **اللحياني**: kadın **إبريق**tir, **برَّاقة** ise. Ve kadın **رعَدت** etti ve **برَقَت** etti; yani süslendi.

Ve **البُرْقانةُ**: renk değiştiren çekirgedir; çoğulu **بُرْقانٌ**dur.

Ve **البُرْقةُ** ve **البَرْقاء**: taş ve kumla karışık sert bir yerdir; çoğulu **بُرَقٌ** ve **بِراقٌ**tur; onu tabaklara benzettiler; çünkü isimler gibi kullanılmıştır; **البُرقة** genişlediğinde o **الأَبْرَقُ**tur; çoğulu **أَبارق**; galebesinden dolayı isimlerin kırılmasıyla kırıldı. **الأَصمعي**: **الأَبْرقُ** ve **البَرْقاء** taş, kum ve çamur karışık bir sertliktir; **البُرْقة** da böyledir; **البَرقاء**’nın çoğulu **بَرْقاوات**; ve **البُرقة** **بِراقاً** olarak çoğul yapılır. Ve denir: **قُنْفُذُ بُرْقةٍ**; nasıl ki **ضَبُّ كُدْية** denir; çoğul **بُرَقٌ**tur.

Ve **تَيْسٌ أَبرقُ**: onda siyahlık ve beyazlık vardır. **اللحياني** dedi: koyundan erkek için **أَبرق** ve dişi için **بَرقاء**; ve o, binek hayvanlarından **أَبلَق** ve **بَلْقاء**; ve köpeklerden **أَبقَع** ve **بَقْعاء**dır. Ve hadiste: “**أَبْرِقُوا**; çünkü **عَفْراء**’nın kanı Allah katında iki siyahın kanından daha temizdir”; yani **البرقاء** olanı kurban edin; o, beyaz yünün aralarında siyah tutamlar bulunan koyundur. Ve denildi: manası, yağlılığı ve semizliği isteyin; “ona **بَرَقْت** ettim”den; yani yemeğini içyağıyla yağlandırdım. Ve **جبَل أَبرقُ**: onda siyah ve beyazdan iki renk vardır; ve dağa, altındaki kumun **بُرْقة**’sinden dolayı **أَبرقُ** denir. İbnü’l-A‘râbî: **الأَبرقُ** kumla karışık dağdır; o, taş ve toprak sahibi **البُرْقة**’dır; taşlarının galibi beyazlıktır; içinde kırmızı ve siyah taşlar vardır; toprak beyaz ve boz renklidir; taşlarının ve toprağının rengiyle sana **يَبْرُقُ** eder; onun **بَرْق**’ı ancak renklerinin farklılığıdır. Ve yamaçları ve sırtı çokça ot ve ağaç bitirir; bazen yanında çayır olur. Ve göze, gözbebeğinin siyahlığı ile göz akının beyazlığı sebebiyle **بَرْقاء** denir; şairin sözü:

بمُنْحَدِرٍ من رأْسِ بَرْقاءَ، حَطَّه
تذَكُّرُ بَيْنٍ من حَبِيبٍ مُزايِلِ

(*Onun “**تذكر**” sözü, Sıhâh’ta: **مخافة**).
Yani gözden inen bir gözyaşı; ve **المحكم**’de: iki renkten, siyah ve beyazdan oluşmasının karışıklığından dolayı gözü kastetti. Ve **رَوْضة بَرْقاء**: onda bitkiden iki renk vardır; **ثعلب** okudu:

لدى رَوْضةٍ قَرْحاءَ بَرْقاء جادَها،
من الدَّلْوِ والوَسْمِيِّ، طَلٌّ وهاضِبُ

Ve çekirgeye, onda beyazlık ve siyahlık olduğunda **بُرْقانٌ** denir; ve her şey ki onda siyah ve beyaz birleşti, o **أَبْرق**tur. İbn Berî dedi: çekirgelere **البُرْقُ** denir; **طَهْمان الكلابي** dedi:

قَطَعْت، وحِرْباء الضُّحى مُتَشَوِّسٌ،
ولِلْبُرْقِ يَرْمَحْنَ المِتانَ نَقِيقُ

Ve **النَّقِيق**: gıcırtıdır. **أبو زيد**: yemeği az bir yağ ile katıklandırırsan “onu **بَرَقْتُه**; **أَبْرُقُه** **بَرْقاً**” dersin. Ve **البُرْقةُ**: yemekte yağın azlığıdır. Ve katığı zeytin yağı ve yağ ile **بَرَقَ** eder, **يَبْرُقُه** **بَرْقاً** ve **بُروقاً**: onda az bir şey yaptı; o **البَريقة**’dir; çoğulu **بَرائقُ**; ve **التبارِيقُ** da böyledir. Ve yemeği **برَق** eder, **يبرُقه** eder, içine zeytinyağı dökerse.

Ve **البَريقةُ**: içinde süt ve su bulunan bir yemektir; içyağı ve erimiş yağ ile **يُبْرَقُ** edilir; İbnü’s-Sikkît, Ebû Sâ‘id’den: **البَرِيقةُ** ve çoğulu **بَرائقُ**; o, üzerine içyağı veya az bir sade yağ dökülen süttür. Ve denir: suyu zeytinyağıyla **ابْرُقوا** edin; yani üzerine az zeytinyağı dökün. Ve bize zeytinyağı veya sade yağ ile bir yemek **بَرَقُوا** ettiler, **برْقاً**: o, ondan az bir şeydir; onu **يُسَغْسِغُوه** etmediler; yani yağını çoğaltmadılar. **المُؤرِّج**: falan **تبريقاً** **بَرَّق** eder, uzak bir yolculuk yaparsa; ve “evini **بَرَّقَ** etti” yani onu süsledi ve bezedi; ve falan günahlarda **بَرَّقَ** eder, onlarda ısrar ederse; ve “iş bana **بَرَّقَ** etti” yani bana güç geldi. Ve tulum **بَرَق** eder, **يَبْرُق** **بَرْقاً** ve **بُروقاً**: ona sıcak isabet etti de kaymağı eridi ve parçalandı, toplanmadı. Denir: **سِقاء بَرِقٌ**.

Ve **البُرَقِيُّ**: **الطُّفَيْلِيُّ**dir; Hicaz lehçesidir.

Ve **البَرَقُ**: kuzu; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; çoğulu **أبْراقٌ** ve **بِرْقانٌ** ve **بُرقان**. Deccâl hadîsinde: “sancağının sahibi kuyruğunun kökünde **أَلْيةِ البَرَقِ** gibi; ve onda atın yeleleri gibi kıllar vardır”; **البرق** (bâ ve râ fetha ile): kuzu; Farsçada **بَرَهْ**’in Arapçalaştırılmasıdır. Katâde hadîsinde: “ateş onları kırık **البَرَقِ**’ın sürülüşü gibi sürer”; yani kırık ayaklı; yani ateş onları yumuşak bir sürüşle sürer, nasıl ki topal kuzu sürülür.

Ve **الإبْرِيقُ**: bir kaptır; çoğulu **أبارِيقُ**; Farsça Arapçalaştırılmıştır; İbn Berî dedi: onun şahidi, Adî b. Zeyd’in sözü:

ودَعا بالصَّبُوحِ، يوماً، فجاءَتْ
قَيْنةٌ في يَمينِها إبْرِيقُ

Ve **كراع** dedi: o **الكُوز**dur. Ve Ebû Hanîfe bir defa dedi: o **الكوز**dur; bir defa dedi: o, **الكوز** gibidir; ve bütün bunlarda o Farsçadır. Ve tenzîlde: “**يَطُوف عليهم وِلدان مُخلَّدون بأَكْواب وأَبارِيقَ**”; ve Ebû Hanîfe, Şubruma ed-Dabbî için okudu:

كأَنَّ أَبارِيقَ الشَّمُولِ عَشِيّةً
إوَزٌّ بأَعْلى الطَّفِّ، عُوجُ الحناجِرِ

Ve Araplar şarap **أبارِيق**’ini su kuşlarının boyunlarına benzetir; Ebû’l-Hindî dedi:

مُفَدَّمة قَزّاً، كأنَّ رِقابَها
رِقابُ بناتِ الماء أَفْزَعَها الرَّعْد

Ve Adî b. Zeyd dedi:

بأَبارِيقَ شِبْهِ أَعْناقِ طَيْرِ الـ
ـماءِ قد جِيبَ، فوْقَهُنَّ، حَنِيفُ

Ve **الإبْرِيق**’i ayrıca ceylana benzetirler; **عَلْقَمةُ بن عَبْدة** dedi:

كأَنَّ إبْرِيقَهم ظبيٌ على شَرَفٍ،
مُفَدَّمٌ بِسَبا الكَتّانِ مَلْثُومُ

Ve bir başkası:

كأنَّ أبارِيقَ المُدامِ لدَيْهِمُ
ظِباء، بأعْلى الرَّقْمَتَيْنِ، قِيامُ

Ve Esed oğullarından bazısı, **الكُوز**’un kulağını **ياء حطِّي**’ye benzetti; Ebû’l-Hindî el-Yerbû‘î dedi:

وصُبِّي في أُبَيْرِقٍ مَلِيحٍ،
كأنَّ الأُذْن منه رَجْعُ حُطِّي

Ve **البَرْوَقُ**: bitkinin ilk yeşilliğinden yerin giyindiği şeydir; ve denildi: o, bilinen bir bitkidir. Ebû Hanîfe dedi: **البَرْوَقُ** zayıf bir ağaçtır; meyvesi küçük siyah tanelerdir. Dedi: bana bir bedevî haber verdi; dedi: **البَرْوَقُ** zayıf, suya doymuş bir bitkidir; ince dalları vardır; başlarında nohut gibi küçük **قَماعِيلُ** vardır; içinde siyah tane vardır; hiçbir şey onu otlamaz ve tek başına yenmez; çünkü şişkinlik verir. Ve bazısı dedi: o, kötü bir ottur; otun başında biter; kamçılar gibi bir sapı ve siyah bir meyvesi vardır; tekili **بَرْوَقة**’dır. Ve Araplar der: o, **بَرْوق**’tan daha sarıdır; çünkü gökten düşen en az çiğ ile yaşar; ve denildi: çünkü bulutu gördüğünde yeşerir. Ve develer ve koyunlar **بَرِقَت** eder (kesre ile), **تَبْرَق** **بَرَقاً** eder; **البَرْوَق** yemekten karınları ağrırsa. Ve ayrıca denir: **بَرْوقةٍ**’dan daha zayıf; **جرير** dedi:

كأَنَّ سُيوفَ التَّيْمِ عيدانُ بَرْوَقٍ،
إذا نُضِيَت عنها لحَرْبٍ جُفُونُها

Ve **بارِقٌ** ve **بُرَيْرِقٌ** ve **بُرَيْقٌ** ve **بُرْقان** ve **بَرّاقة**: isimlerdir. Ve **بنو أبارِقَ**: bir kabiledir. Ve **بارِقٌ**: kendisine nisbetle **الصِّحافُ البارقية** nisbet edilen bir yerdir; Ebû Züeyb dedi:

فما إنْ هُما في صَحْفةٍ بارِقِيّةٍ
جَديدٍ، أُمِرَّتْ بالقَدُومِ وبالصَّقْلِ

**وبالمِصْقلة**’yi kastetti; yoksa arazı cevhere atfetmezdi. Ve **بِراقٌ**: Şam’da bir sudur; dedi:

فأَحْمَى رأْسَه بِصَعيدِ عَكٍّ،
وسائرَ خَلْقِه بَجبا بِراقِ

Ve **بارق**: Yemen’den bir kabiledir; onlardan şair **مُعَقَّر بن حِمار البارِقي**. Ve **بارِقٌ**: Kûfe’ye yakın bir yerdir; ondan Esved b. Ya‘fur’un sözü:

أرضُ الخَوَرْنَقِ والسَّديرِ وبارِقٍ،
والقَصْرِ ذي الشُّرفاتِ من سِنْدادِ

İbn Berî dedi: Esved’in şiirinde olan: **أَهلِ الخورنق** cer ile; ve ondan önce:

ماذا أُؤمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ،
تركوا مَنازِلَهم، وبعدَ إيادِ؟

**أهلِ الخورنق** ... beyit; onun cer’i, **آل**’dan bedel üzeredir. Rivayet **أَرض** ile sahih olursa, **منازِلَهم**’den bedel olarak mansub olmalıdır. Ve **تُبارِقُ**: bir yer adıdır da; Ebû Amr’dan. Ve İmrân b. Hıttân dedi:

عَفا كَنَفا حَوْرانَ من أُمِّ مَعْفَسٍ،
وأقْفَر منها تُسْتَرٌ وتُبارِقُ

(*Onun “**حوران**” sözü: asılda ve Kâmûs şerhinde râ ile böyledir; o Şam Dımaşk’ın amellerindendir; ve **حوران** ayrıca Necd’de bir sudur; أما **حوزان** zâ ile: Merv er-Rûz nahiyelerinden Horasan nahiyelerinden bir nahiyedir; Yakut bunu bildirdi; belki “**تستر**” sözüne daha uygundur.)

Ve **بُرْقة**: bir yerdir. Ve hadiste **بُرْقة** zikredildi; o, **الباء** damme ile ve **الراء** sükûn ile; Medine’de bir yerdir; orada efendimiz Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, sadakalarından olan bir mal vardı. Ve **الجوهري** burada zikretti: **الإسْتبرقُ** kalın ipektir; Farsça Arapçalaştırılmıştır; küçültmesi **أُبَيْرِق**tir.

**برزق**: **البَرازِيقُ**: topluluklardır; ve **المحكم**’de: insanların toplulukları; ve denildi: atların toplulukları; ve denildi: onlar süvarilerdir; tekili **بِرْزِيق**; Farsça Arapçalaştırılmıştır; ve çoğulda **الياء** düşürülebilir; **عُمارة** dedi:

أَرْض بها الثِّيرانُ كالبَرازِقِ،
كأَنما يَمْشِينَ في اليَلامِقِ

Ve hadiste: “kıyamet kopmaz; ta ki insanlar **بَرازِيقَ** olsun” yani topluluklar; ve **بَرازِقَ** diye rivayet edilir; tekili **بِرْزاق** ve **بَرْزَقٌ**tur. Ve Ziyâd hadîsinde: “sizden, insanları şundan şundan men eden akıllılar yok muydu; ve işte bu **البَرازِيق**!” Ve **جُهَيْنة بن جُنْدَب بن العَنْبر بن عمرو بن تميم** dedi:

رَدَدْنا جَمْعَ سابُورٍ، وأَنتم
بِمَهْواةٍ، مَتالِفُها كثيرُ
تَظَلُّ جِيادنا مُتَمَطِّراتٍ
بَرازِيقاً، تُصَبِّحُ أو تُغِيرُ

Yani atların toplulukları. Ve Ziyâd dedi: “gidip gelen bu **البَرازِيقُ** nedir?” Ve kavim **تَبَرْزَق** etti: at ve binek olmaksızın toplandılar; **الهَجَرِيّ**’den. Ve **البَرْزَق**: bir bitkidir; Ebû Mansûr dedi: bu münkerdir; ben onu **بَرْوقٌ** sanıyorum; sonra değiştirilmiş.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البرق: فرس ابن العرقة قاله أبو الندى والبرق: واحد بروق السحاب وهو الذي يلمع في الغيم، جمعه بروق . أو هو: ضرب ملك السحاب، وتحريكه إياه لينساق، فترى النيران نقل ذلك عن مجاهد، والذي روى عن ابن عباس: أنه سوط من نور يزجر به الملك السحاب. وبرقت السماء تبرق، برقا، وبروقا بالضم وبرقانا محركة، وهذه عن الأصمعي: لمعت، أو جاءت ببرق . و برق البرق: إذا بدا. ومن المجاز: برق الرجل ورعد: إذا تهدد وتوعد، كأبرق قال ابن أحمر:
  يا جل ما بعدت عليك بـلادنـا                      وطلابنا فابرق بأرضك وارعد كأنه أراه مخيلة الأذى، كما يرى البرق مخيلة المطر. وكان الأصمعي ينكر أبرق وأرعد، ولم يكن يرى ذا الرمة حجة يشير بذلك إلى قوله:
  إذا خشيت منه الصريمة أبرقت                      له برقة من خلب غير ماطر وكذلك أنشد بيت الكميت:
  أبـرق وأرعـد يا يزي                      د فما وعيدك لي بضائر فقال: هو جرمقاني، إنما الحجة قول عمرو بن أحمر الباهلي:
  يا جل ما بعدت عليك بـلادنـا                      وطلابنا فابرق بأرضك وأرعد وقد تقدم البحث في ذلك في ر ع د.
 و برق الشيء كالسيف، وغيره، يبرق برقا، وبريقا، وبرقانا الأخيرة محركة: لمع وتلألأ، وفي الصحاح: برق السيف وغيره يبرق بروقا أي: تلألأ، والاسم البريق.
 وبرق طعامه بزيت ، أو سمن برقا: جعل فيه منه قليلا ولم يسغسغه، أي: لم يكثر دهنه، وهي التباريق. ويقال: لا أفعله ما برق النجم في السماء، أي: ما طلع عن اللحياني. ومن المجاز: رعدت المرأة رعدا، وبرقت برقا: إذا تعرضت وتحسنت وقيل: أظهرته على عمد وفي الصحاح: تزينت، كبرقت تبريقا، وهذه عن اللحياني، ومنه قول رؤبة:
  يخدعن بالتبريق والتأنث وبرقت الناقة فهي بارق: تشذرت بذنبها من غير لقح، عن ابن الأعرابي، وقال اللحياني: هو إذا شالت بذنبها وتلقحت وليست بلاقح. كأبرقت فيهما أي: في المرأة والناقة، يقال: أبرقت المرأة بوجهها وسائر جسمها، وأبرقت الناقة بذنبها فهي بروق وهذه شاذة، ومبرق على القياس من نوق مباريق: شالت به عند اللقاح، وتقول العرب دعني من تكذابك وتأثامك شولان البروق، نصب شولان على المصدر، أي: إنك بمنزلة الناقة التي تبرق بذنبها، أي: تشول به، فتوهمك أنها لاقح ، وهي غير لاقح، وجمع البروق: برق بالضم، ومنه قول ابن الأعرابي وقد ذكر شهرزور: قبحها الله إن رجالها لنزق، وإن عقاربها لبرق أي: أنها تشول بأذنابها، كما تشول الناقة البروق. و برق بصره: تلألأ ومنه حديث الدعاء: إذا برقت الأبصار أي: لمعت، هذا على الفتح، وإذا كسرت الراء فبمعنى الحيرة. وبرق البصر كفرح وعليه اقتصر الجوهري، قال الفراء: وهي قراءة عاصم وأهل المدينة في قوله تعالى:  فإذا برق البصر  ومثل نصر أيضا، قال الجوهري: يعني بريقه إذا شخص قال الفراء: فقرأها نافع وحده من البريق أي: شخص وقال غيره: أي فتح عينه من الفزع قلت: وقرأها أيضا أبو جعفر هكذا. برقا ظاهره أنه بالفتح والصواب أنه بالتحريك وبروقا كقعود وهذه عن الليحاني ففيه لف ونشر مرتب، أي تحير حتى لا يطرف كما في الصحاح أو دهش فلم يبصر وأنشدوا لذي الرمة:
  ولو أن لقمان الحكيم تعرضت                      لعينيه مي سافرا كاد يبـرق أي يتحير أو يدهش. وأنشد الفراء شاهدا لمن قرأ برق بالكسر بمعنى فزع قول طرفة:

  فنفسك فانع ولا تنعني                      وداو الكلوم ولا تبرق يقول: لا تفزع من هول الجراح التي بك. وقال الأصمعي: برق السقاء يبرق برقا، وذلك إذا أصابه الحر، فذاب زبده، وتقطع فلم يجتمع، ويقال: سقاء برق، ككتف كذا في العباب والذي في اللسان: برق السقاء برقا وبروقا فهذا يدل على أنه من باب نصر وقولهم: سقاء برق يدل على أنه من باب فرح. وبرقت الإبل والغنم، كفرح تبرق برقا: إذا اشتكت بطونها من أكل البروق، وسيأتي البروق قريبا. البوقان، بالضم: الرجل البراق البدن. والبرقان: الجراد المتلون ببياض وسواد الواحدة برقانة وقد خالف هنا اصطلاحه سهوا. وبرقان بالكسر: ة، بخوارزم قال ياقوت في المعجم: بوقان، بفتح أوله وبعضهم يكسره: من قرى كاث شرقي جيحون على شاطئه، بينها وبين الجرجانية -مدينة خوارزم- يومان، وقد خربت برقان، ونسب إليها الحافظ أبو بكر أحمد بن محمد ابن غالب الخوارزمي البرقاني، استوطن بغداد، وكتب عنه أبو بكر الخطيب، وكان ثقة ورعا، توفي سنة 425. وبرقان أيضا: ة، بحرجان نسب إليها حمزة بن يوسف السهمي، وبعض الرواة، قال ياقوت: ولست منها على ثقة. ويقال: جاء عند مبرق الصبح، كمقعد أي: حين برق وتلألأ، مصدر ميمي. وبرق نحره: لقب رجل كتأبط شرا، ونحوه. وذو البرقة: لقب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب -رضي الله تعالى عنه- لقبه به عمه العباس بن عبد المطلب رضي الله تعالى عنه يوم حنين. والبرقة: الدهشة والحيرة. و: ة، بقم. و: ة، تجاه واسط القصب. و: قلعة حصينة بنواحي دوان. وبرقة: إقليم مشتمل على قرى ومدن أو ناحية بين الإسكندرية وإفريقية مدينتها أنطابلس، وبين الإسكندرية وبرقة مسيرة شهر، وهي مما افتتح صلحا، صالحهم عليها عمرو بن العاص، وقد نسب إليها جماعة من أهل العلم. وكجهينة: اسم للعنز، تدعى به للحلب. وذو بارق الهمداني: جعونة بن مالك. والبارق: سحاب ذو برق. و: ع، بالكوفة. ولقب سعد بن عدي أبي قبيلة باليمن ومن المجاز: البارقة: السيوف سميت لبريقها، ومنه حديث عمار:  الجنة تحت البارقة وهو مقتبس من قوله صلى الله عليه وسلم:  الجنة تحت ظلال السيوف  .
 وقال اللحياني: رأيت البارقة، أي: بريق السلاح. والبروق، كجرول : شجيرة ضعيفة إذا غامت السماء اخضرت قاله ابن حبيب، الواحدة بهاء، ومنه قولهم: أشكر من بروقة وكذا: أضعف من بروقة قال أبو حنيفة: وأخبرني أعرابي أن البروق نبت ضعيف ريان، له خطرة دقاق في رؤوسها قماعيل صغار مثل الحمص، فيها حب أسود، قال: ومن ضعفها إذا حميت عليها الشمس ذبلت على المكان، قال: ولا يرعاها شيء ، غير أن الناس إذا أسنتوا سلقوها، ثم عصروها من علقمة فيها، ثم عالجوها مع الهبيد أو غيره، وأكلوها، ولا تؤكل وحدها لأنها تورث التهيج، قال: وهي مما يمرع في الجدب، ويقل في الخصب، فإذا أصابها المطر الغزير هلكت، قال: وإذا رأيناها قد كثرت وخشنت خفنا السنة. وقال غيره من الأعراب: البروقة: بقلة سوء، تنبت في أول البقل، لها قصبة مثل السياط، وثمرة سوداء. وفي ضعف البروق قال الشاعر:
  تطيح أكف القوم فيها كـأنـمـا                      تطيح بها في الروع عيدان بروق

  ويقولون أيضا: أشكر من بروق لأنه يعيش بأدنى ندى يقع من السماء، وقيل: لأنه يخضر إذا رأى السحاب. والبرواق، بزيادة ألف : نبات يعرف بالخنثى، وأكل ساقه الغض مسلوقا بزيت وخل ترياق اليرقان، وأصله يطلى به البهقان فيزيلهما. والإبريق: إناء معروف، فارسي معرب: آب ري قال ابن بري: شاهده قول عدي بن زيد :
  ودعا بالصبوح يوما فقامت                      قينة في يمينهـا إبـريق وقال كراع: هو الكوز، وقال أبو حنيفة مرة: هو الكوز، وقال مرة: هو مثل الكوز، وهو في كل ذلك فارسي ج: أباريق وفي التنزيل:  يطوف عليهم ولدان مخلدون. بأكواب وأباريق  وأنشد أبو حنيفة لشبرمة الضبي:
  كأن أباريق الشمـول عـشـية                      إوز بأعلى الطف عوج الحناجر والعرب تشبه أباريق الخمر برقاب طير الماء، قال أبو الهندي:
  مفدمة قزا كـأن رقـابـهـا                      رقاب بنات الماء تفزع للرعد وقال عدي بن زيد :
  بأباريق شبه أعناق طير الم                      اء قد جيب فوقهن خنيف ويشبهون الأباريق أيضا بالظبي، قال علقمة بن عبدة.

  كأن إبريقهم ظبي على شرف                      مفدم بسبا الكتان مـلـثـوم وقال آخر:
  كأن أباريق المدام لديهـم                      ظباء بأعلى الرقمتين قيام وشبه بعض بنى أسد أذن الكوز بياء حطى وقال أبو الهندي اليربوعي:
  وصبي في أبيريق مـلـيح                      كأن الأذن منه رجع حطى والإبريق أيضا: السيف البراق أي: الشديد البريق، عن كراع، وقال غيره: سيف إبريق: كثير اللمعان والماء. والإبريق في قول عمرو بن أحمر:
  تقلدت إبريقا، وأظهرت جعبة                      لتهلك حيا ذا زهاء وجامـل قيل: هي القوس فيها تلاميع هكذا ذكره الأزهري، قال الصاغاني: والصواب أنه السيف البراق. والإبريق: المرأة الحسناء البراقة اللون، قاله اللحياني، وقيل: هي التي تظهر حسنها على عمد . والأبرق: غلظ فيه حجارة ورمل وطين مختلطة، ج: أباريق كسره تكسير الأسماء لغلبته. كالبرقاء ج: برقاوات هذا قول الأصمعي وابن الأعرابي. والأبرق: جبل فيه لونان من سواد وبياض.
 وقال ابن الأعرابي: الأبرق: الجبل مخلوطا برمل ، وهي البرقة، وفي العباب والصحاح: الأبرق: الحبل الذي فيه لونان، ومنه الحديث: أنه رأى رجلا محتجزا بحبل أربق وهو محرم فقال: ويحك ألقه، ويحك ألقه، مرتين. أو كل شيء اجتمع فيه سواد وبياض فهو أبرق، يقال: تيس أبرق، وعنز برقاء وقال اللحياني: من الغنم أبرق، وبرقاء للأنثى، وهو من الدواب أبلق وبلقاء، ومن الكلاب أبقع وبقعاء. والأبرق: دواء فارسي جيد للحفظ نقله الصاغاني.
 والأبرق: طائر كما في التكملة. وأبرقا زياد : تثنية أبرق، وزياد: اسم رجل : ع جاء في رجز العجاج:
  عرفت بين أبرقـي زياد                      مغانيا كالوشي في الأبراد والأبرقان، إذا ثنوا، فالمراد به غالبا: أبرقا حجر اليمامة، وهو منزل بين هكذا في النسخ، والصواب بعد رميلة اللوى بطريق البصرة للقاصد إلى مكة زيدت شرفا، ومنها إلى فلجة. والأبرقان: ماء لبني جعفر قال أعرابي:
  ألموا بأهل الأبرقين فسلموا                      وذاك لأهل الأبرقين قليل وقال آخر:
  سقيا لأيام مضين من الصبا                      وعيش لنا بالأبرقين قصير

  والأبرق البادي: من الأبارق المعروفة، قال المرار بن سعيد:
  قفا واسألا من منزل الحي دمنة                      وبالأبرق البادي ألما على رسم وأسرق ذي الجموع بناحية الكلاب، قال عمر بن الأشعث بن لجأ:
  بأبرق ذي الجموع غداة تيم                      تقودك بالخشاشة والجديل وأبرق الحنان: ماء لبني فزارة، قالوا: سمي بذلك لأنه يسمع فيه الحنين، ويقال: إن الجن فيه تحن إلى من قفل عنها، قال كثير :
  لمن الديار بأبرق الحـنـان                      فالبرق فالهضبات من أدمان وأبرق الدآثي بوزن دعاثى، قال كثير:
  إذا حل أهلي بالأبرقـي                      ن أبرق ذي جدد أو دآثى وجعله عمرو بن أحمر الباهلي الأدأثين للضرورة، فقال:
  بحيث هراق في نعمان ميث                      دوافع في براق الأدأثـينـا وأبرق ذي جدد بوزن صرد، هو بالجيم، وقد مر شاهده في قول كثير. وأبرق الربذة محركة، كانت به وقعة بين أهل الردة وأبى بكر الصديق- رضي الله عنه- ذكرت في كتاب الفتوح، كان من منازل بني ذبيان، فغلبهم عليه أبو بكر رضي الله عنه لما ارتدوا، وجعله حمى لخيول المسلمين، وإياه عنى زياد بن حنظلة بقوله:
  ويوم بالأبارق قد شهـدنـا                      على ذبيان يلتهب التهابـا
  أتيناهـم بـداهـية ونـار                      مع الصديق إذ ترك العتابا وأبرق الروحان قال جرير:
  لمن الديار بأبرق الروحان                      إذ لا نبيع زماننا بزمـان وأبرق ضحيان كذا في النسخ، ومثله في العباب، والذي في المعجم: ضيحان، بتقديم الياء على الحاء، هكذا ضبطه، وأنشد لجرير:
  وبأبرقي ضيحان لاقوا خزية                      تلك المذلة والرقاب الخضع وأبرق الأجدل، وأبرق الأعشاش وقد ذكر في الشين بما أغنى عن إعادته هنا. وأبرق ألية بفتح فسكون وأبرق الثوير مصغرا وأبرق الحزن بالفتح، قال:
  هل تؤنسان بأبرق الحزن                      والأنعمين بواكر الظعن وأبرق ذات سلاسل هكذا في النسخ، وصوابه ذات مأسل ، قال الشمردل بن شريك اليربوعي:
  سقيناه بعد الري حتـى كـأنـمـا                      يرى حين أمسى أبرقي ذات مأسل وأبرق مازن والمازن: بيض النمل، قال الأرقط:
  إني ونجما يوم أبرق مازن                      على كثرة الأيدي لمؤتسيان وأبرق العزاف كشداد، لأنهم يسمعون فيه عزيف الجن، وهو ماء لبني أسد بن خزيمة بن مدركة، له ذكر في أخبارهم، وقد ذكر في ع ز ف قال ابن كيسان: أنشدنا المبرد لرجل يهجو بني سعيد بن قتيبة الباهلي:
  وكأنني لما حططت إلـيهـم                      رحلي نزلت بأبرق العزاف وأبرق عمران بفتح العين كما ضبطه ياقوت، وأنشد لدوس ابن أم غسان اليربوعي:
  تبينت من بين العراق وواسط                      وأبرق عمران الحدوج التواليا وأبرق العيشوم قال السري ابن معتب الكلابي:
  وددت بأبرق العيشوم أني                      وإياها جميعا فـي رداء
  أباشره وقد نديت ربـاه                      فألصق صحة منه بدائي والأبرق الفرد قال:
  خليلي مرا بي على الأبرق الفرد                      عهودا لليلى حبذا ذاك من عهد وأبرق الكبريت وكانت فيه وقعة، قال:
  على أبرق الكبريت قيسى بن عاصم                      أسرت وأطراف القنا قصد حمـر

  وأبرق المدى جمع مدية، قال الفقعسي:
  بذات فرقين فأبرق المدى وأبرق النعار كشداد ، وهو ماء لطيئ وغسان قرب طريق الحاج، قال:
  حي الديار فقد تقادم عهدها                      بين الهبير وأبرق النعـار وأبرق الوضاح قال الهذلي:
  لمن الديار بأبرق الوضـاح                      أقوين من نجل العيون ملاح وأبرق والهيج قال ظهير بن عامر الأسدي:
  عفا أبرق الهيج الذي شحنت به                      نواصف من أعلى عماية تدفع وهي أسماء مواضع في ديار العرب. ومما فاته: أبرق الخرجاء، قال:
  حي الديار عفاها القطر والمـور                      حيث ارتقى أبرق الخرجاء فالدور والأبرق، غير مضاف : من منازل عمرو بن ربيعة. وأبراق: جبل بنجد لبني نصر ابن هوازن، وقال الشريف علي بن عيسى الحسني: أبراق : جبل في شرقي رحرحان، وإياه عنى سلامة بن رزق الهلالي:
  فإن تك عليا يوم أبراق عارض                      بكتنا وعزتها العذارى الكواعب والأبرقة: ماء من مياه نملة هكذا في النسخ، وصوابه نملى، قرب المدينة، نقله الزمخشري، وضبطه. والأبروق، كأظفور وضبطه ياقوت بفتح الهمزة: ع، ببلاد الروم، يزوره المسلمون والنصارى من الآفاق، قال أبو بكر الهروي: بلغني أمره فقصدته، فوجدته في لحف جبل يدخل إليه من باب برج، ويمشي الداخل تحت الأرض إلى أن ينتهي إلى موضع واسع، وهو جبل مخسوف ، تبين منه السماء من فوقه، وفي وسطه بحيرة ، وفي دائرها بيوت للفلاحين من الروم، وزرعهم ظاهر الموضع، وهناك كنيسة لطيفة ، ومسجد ، فإن كان الزائر مسلما أتوا به إلى المسجد، وإن كان نصرانيا أتوا به إلى الكنيسة، ثم يدخل إلى بهو فيه جماعة مقتولون، فيهم آثار طعنات الأسنة، وضربات السيوف، ومنهم من فقدت بعض أعضائه، وعليهم ثياب القطن لم تتغير، إلى آخر ما ذكره من العجائب، انظره في المعجم. وأبارق غير مضاف: ع، بكرمان عن محمد بن بحر الرعيني الكرماني. وأبارق الثمدين مثنى الثمد، وهو الماء القليل، وقد ذكر الثمد في موضعه، قال القتال الكلبي:
  سرى بديار تغلب بين حوضي                      وبين أبارق الثمـدين سـار
  سمـاكـي تـلألأ فـي ذراه                      هزيم الرعد ريان الـقـرار وأبارق طلخام بكسر الطاء، والخاء معجمة ، ويروى بالمهملة أيضا، ويذكر في موضعه، قال ابن مقبل :
  بيض الأنوق برعن دون مسكنها                      وبالأبارق من طلخام مركـوم وأبارق النسر قال العتريف:
  وأهوى دماث النسر أن حل بيتها                      بحيث التقت سلانه وأبـارقـه وأبارق اللكاك ككتاب، قال:
  إذا جاوزت بطن اللكاك تجاوبت                      به ودعاها روضه وأبـارقـه وهضب الأبارق في قول عمرو ابن معدي كرب:
  أأغزو رجال بني مازن                      بهضب الأبارق، أم أقعد مواضع. وقد فاته: أبارق بسيان، كعثمان، قال جبار بن مالك الفزاري:
  ويل أم قوم صبحناهم مسـومة                      بين الأبارق من بسيان فالأكم
  الأقربين فلم تنفع قرابـتـهـم                      والموجعين فلم يشكوا من الألم وأبارق حقيل ، كأمير ، قال عمر ابن لجأ:
  ألم تربع على الطلل المحيل                      بغربي الأبارق من حقـيل وأبارق قنا، بالفتح مقصورا، قال الأشجعي:

  أحن إلى تلك الأبارق من القـنـا                      كأن امرأ لم يجل عن داره قبلي. والبرق، محركة: ا لحمل، معرب بره بالفارسية، ومنه الحديث:  تسوقهم النار سوق البرق الكسير  . أي: المكسور القوائم، يعني تسوقهم النار سوقا رفيقا، كما يساق الحمل الظالع ج: أبراق ، وبرقان ، بالكسر والضم الأول كسبب وأسباب ، وعلى الأخير اقتصر الجوهري.
 وقال الفراء: البرق: الفزع زاد غيره: والدهش والحيرة وقد برق الرجل برقا، وتقدم شاهده، ومنه أيضا حديث عمرو بن العاص:  إن البحر خلق عظيم، يركبه خلق ضعيف ، دود على عود ، بين غرق وبرق  . وبراق ، كشداد : ظرب ، أو جبل بين سميراء وحاجر عنده المشرفة. وعمرو بن براق : من العدائين وإياه عني تأبط شرا بقوله:
  ليلة صاحوا وأغروا بي كلابهم                      بالعيكتين لدى معدى ابن براق أي: لدى موضع عدوه، ويقال: لدى عدوه نفسه، فيكون موضعأ، ويكون مصدرا.
 والبراقة: المرأة لها بهجة وبريق أي: لمعان ، وقيل: هي التي تظهر حسنها على عمد وقال ذو الرمة:
  براقة الجيد واللبات واضحة                      كأنها ظبية أفضى بها لبب وأبو عبد الله جعفر بن برقان الجزري بالكسر والضم الأخير هو المشهور: محدث كلابي من شيوخ سفيان الثوري، ووكيع بن الجراح، وقد حدث عن زياد بن الجراح الجزري.و1لبراق كغراب : اسم دابة ركبها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة المعراج، وكانت دون البغل وفوق الحمار سمي بذلك لنصوع لونه، وشدة بريقه، وقيل: لسرعة حركتها، شبهه فيهما بالبرق.
 وبراق: ة بحلب بينهما نحو فرسخ، وبها معبد يقصده المرضى والزمني فيبيتون فيه، فيرى المريض من يقول له: شفاؤك في كذا وكذا، ويرى شخصا يمسح بيده على رأسه أو جسده فيبرأ، وهذا مستفاض في أهل حلب، ولعل الأخطل إياه عنى بقوله:
  وماء تصبح القلصات مـنـه                      كخمر براق قد فرط الأجونا والبرقة، بالضم: غلظ فيه حجارة ورمل وطين مختلط بعضها ببعض كالأبرق وحجارتها الغالب عليها البياض، وفيها حجارة حمر وسود ، والتراب أبيض وأعفر، يكون إلى جنبها الروض أحيانا، والجمع برق.وبرق ديار العرب تنيف على مائة وقد سقت في شرحها ما أمكنني الآن منها: برقة الأثماد قال رديح بن الحارث التميمي:
  لمن الديار ببرقة الأثـمـاد                      فالجهلتين إلى قلات الوادي وبرقة الأجاول جمع الأجوال، والأجوال: جمع جول ، لجدار البئر، قال كثير:
  عفا ميث كلفي بعدنا فالأجاول                      فأثماد حسني فالبراق القوابل وقال نصيب:
  عفا الحبج الأعلى فبرق الأجاول وبرقة الأجداد جمع جد أو جدد ، قال:
  لمن الديار ببـرقة الأجـداد                      عفت سوار رسمها وغوادي وبرقة الأجول أفعل، من الجولان، قال المتنخل الهذلي:
  فالتط بالبرقة شـؤبـوبـه                      والرعد حتى برقة الأجول وبرقة أحجار قال:
  ذكرتك والعيس العتاق كأنـهـا                      ببرقة أحجار قياس من القضب وبرقة أحدب قال زبان بن سيار :
  تنح إليكم يا ابن كرز فإنـه                      وإن دنتنا راعون برقة أحدبا وبرقة أحواذ جمع حاذة: شجر يألفه بقر الوحش، قال ابن مقبل :

  طربت إلى الحي الذين تحملوا                      ببرقة أحواذ وأنت طـروب وبرقة أخرم قال ابن هرمة:
  بلوى كفافة أو ببرقة أخرم                      خيم على آلائهن وشـيع ويروى بلوى سويقة وهكذا أنشده ابن بري، وبرقة أرمام قال النمر بن تولب رضي الله عنه:
  فبرقة أرمام فجنبا متـالـع                      فؤادي المياه، فالبدى فأنجل وبرقة أروى من بلاد تميم، وهو جبل، قال حامية بن نصر الفقيمي:
  ببرقة أروي والمطي كأنها                      قداح نحاها باليدين مفيضها وبرقة أعيار قال عمر بن أبي ربيعة المخزومي:
  ألم تسأل الأطلال والمنزل الخلقببرقة أعيار فيخبر إن نطق وبرقة أفعى قال زيد الخيل الطائي -رضي الله عنه-:
  فبرقة أفعى قد تقادم عهدهـا                      فما إن بها إلا النعاج المطافل وبرقة الأمالح قال كثير يذكر رسم الدار:
  وقفت به مستعجبـا لـبـيانـه                      سفاها كحبسي يوم برق الأمالح وبرقة الأمهار قال ابن مقبل:
  ولاح ببرقة الأمهار منهـا                      لعينك ساطع من ضوء نار وبرقة أنقذ بالذال والدال، ومن الأخير قول الأعشى:
  إن الغواني لا يواصلن امـرأ                      فقد الشباب وقد تواصل أمردا
  يا ليت شعري هل أعودن ناشئا                      مثلي زمين هنا ببرقة أنقـدا ويروى: زمين أحل برقة أنقدا وزمين هنا أي: يوم التقيا، وقيل: هنا بمعنى أنا، وزعم أبو عبيدة أنه أراد برقة القنفذ الذي يدرج، فكنى عنه للقافية، إذ كان معناهما واحدا، والقنفذ لا ينام الليل، بل يرعى. وبرقة الأوجر قال:
  بالشعب من نعمان مبدى لـنـا                      والبرق من خضرة ذي الأوجر وبرقة ذي الأودات جمع أودة، وهي الثقل، قال جرير :
  عرفت ببرقة الأودات رسما                      محيلا طال عهدك من رسوم هكذا أنشده ابن فارس في كتاب الدارات والبرق، وفي شعر جرير ببرقة الوداء، وسيأتي ذكرها قريبا. وبرقة إير، بالكسر وإير: جبل بأرض غطفان، قال:
  عفت أطلال مية من حفير                      بهضب الواديين فبرق إير وبرقة بارق وبارق: جبل للأزد باليمن ، وقد أهمله المصنف، قال:
  ولقبله أودى أبـوه وجـده                      وقتيل برقة بارق لي أوجع وبرقة ثادق وثادق في ديار أسد، يأتي ذكره، قال الحطيئة:
  وكأن نقعهما ببـرقة ثـادق                      ولوى الكثيب سرادق منشور وبرقة ثمثم كجعفر ، قال بشر بن أبي خازم:
  تبين خليلي هل ترى من ظعائن                      غرائر أبكار ببرقة ثـمـثـم وبرقة الثور قال أبو زياد: هو جانب الصمان، وأنشد لذي الرمة:
  بصلب المعي أو برقة الثور لم يدعلها جدة جول الصبا والجنائب وقال الأصمعي: أسفل الرندات أبارق إلى سندها رمل يسمى الثور، ذكرها عقبة بن مضرب من بني سليم فقال:
  متى تشرف الثور الأغر فإنما                      لك اليوم من إشرافه أن تذكرا قال: إنما جعل الثور أغر لبياض كان في أعلاه. وبرقة ثهمد لبني دارم، قال طرفة بن العبد:
  لخولة أطلال ببـرقة ثـهـمـد                      تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليد وبرقة الجبا قال كثير :

  ألا ليت شعري هل تغير بعدنا                      أراك فصرما قادم فتناضـب
  فبرق الجبا، أم لا، فهن كعهدنا                      تنزى على آرامهن الثعالـب وبرقة حارب قال التنوخي:
  لعمرى لنعم المرء من آل ضجعم                      ثوى بين أحجار ببرقة حـارب وبرقة الحرض بالضم، قال النميري:
  ظعنوا وكانوا جيرة خلطـا                      سوم الربيع ببرقة الحرض وبرقة حسلة بالفتح، قال القتال:
  عفا من آل خرقاء الستار                      فبرقة حسلة منها قفـار
  لعمرك إنني لأحب أرضا                      بها خرقاء لو كانت تزار وبرقة حسمى بالكسر أو حسنى بالضم والنون، وهو مجرى بين العذيب والجار بجنب البحر، وبهما روى قول كثير :
  عفت غيقة من أهلها فحريمها                      فبرقة حسمى قاعها فصريمها وقال ابن الأعرابي: إذا سمعت في شعر كثير غيقة فمعها حسنى بالنون، وإن لم تكن غيقة فهى حسمى. وبرقة الحصاء في ديار بني أبي بكر، قال:
  فيا حبذا الحصاء فالبرق فالعلا                      وريح أتانا من هناك نسيمهـا وبرقة حليت كسكيت، قال ابن مالك الوالبي:
  تركت ابن نعمان كان فناءه                      ببرقة حليت مباءة مجرب وقال عامر بن الطفيل -وسابق على فرس يقال له: كليب ، فسبق-:
  أظن كليبا خانني أو ظلمته                      ببرقة حليت وما كان خائنا وبرقة الحمى ويقال له أيضا: برقة الصفا، وسيأتي قريبا، قال بديل بن قطيط :
  ومشتى بذى الغراء أو برقة الحمى                      على همل أخطاره قد ترجـعـا وقال آخر:
  أضاءت له ناري بأبرقة الحمى                      وعرض الصليب دونه فالأماثل وبرقة حوزة قال الأحوص:
  فذو المرخ أقوى فالبراق كأنها                      بحوزة لم يحلل بهن عـريب وبرقة خاخ قال الأحوص، قاله ابن فارس، وقال غيره: هو للسري بن عبد الرحمن بن عتبة بن عويمر بن ساعدة الأنصاري:
  ولها مربع بـبـرقة خـاخ                      ومصيف بالقصر قصر قباء وبرقة الخال قال القتال الكلابي:
  أنى اهتديت ابنة البكري من أمممن أهل عدوة أو من برقة الخال وبرقة الجنينة هكذا ضبطه الصاغاني: أنها الجنينة بالجيم، تصغير الجنة، وأنشد لجبلة بن الحارث -وقد جعلها برقا-:
  كأنه فرد أقوت مـراتـعـه                      برق الجنينة فالأخرات فالدور وبرقة الخرجاء قال كثير:
  فأصبح يرتاد الـجـمـيم بـرابـغ                      إلى برقة الخرجاء من ضحوة الغد وبرقة خنزير قال الأعشى:
  فالسفح يجري فخنزير فبرقته                      حتى تدافع منه الربو فالحبل وبرقة خو في ديار أبى بكر ابن كلاب ، وأنشد أبو زياد :
  فما أنس في الأيام لا أنس نسوة                      ببرقة خو والعصور الخوالـيا وبرقة خينف كحيدر ، قال الأخطل:
  حتى لحقن وقد زال النهار وقد                      مالت لهن بأعلى خينف البرق وبرقة الدء اث قال أبو محمد الفقعسي:
  أصدرها من برقة الدء اث                      قنفذ ليل خرش التبعـاث وبرقة دمخ ودمخ: جبل ، وقد ذكر في موضعه، قال سعد بن البراء الخثعمي:
  وفرت فلما انتهى فرها                      ببرقة دمخ فأوطانهـا

  وبرقة رامتين قال جرير :
  لا يبعدن أنس تغير بعدهم                      طلل ببرقة رامتين محيل وبرقة رحرحان: جبل، قال مالك بن نويرة:
  أراني الله ذا النعم المبـدى                      ببرقة رحرحان وقد أراني
  حويت جميعه بالسيف صلتا                      فلم ترعد يداي ولا جناني وبرقة رعم بالفتح، وهو الشحم، قال يزيد بن أبان الحارثي:
  ظعن الحي يوم برقة رعم                      بغزال مزين مـربـوب وقال مرقش :
  جعلن قديسا وأعـنـاده                      يمينا وبرقة رعم شمالا وبرقة الركاء قال الراعي: بميثاء سالت من عسيب فخالطت ببطن الركاء برقة وأجارعا وبرقة رواوة بالضم: من جبال مزينة، وجعله كثير برقا، فقال:
  وغـير آيات بـبـرق رواوة                      تنائى الليالى والمدى المتطاول ويروى: بنعف رواوة. وبرقة الروحان: روضة تنبت الرمث باليمامة، عن الحفصى، قال عبيد بن الأبرص:
  لمن الديار ببرقة الروحـان                      درست لطول تقادم الأزمان
  فوقفت فيها ناقتي لسؤالهـا                      وصرفت والعينان تبتدران هكذا هو في العباب والمعجم، وقرأت في كتاب الأغاني لأبي الفرج ما نصه:
  لمن الديار ببرقة الروحـان                      إذ لا نبيع زماننا بـزمـان
  صدع الغواني إذ رمين فؤاده                      صدع الزجاجة ما بذاك يدان والأبيات لجرير، وساق قصة تدل على ذلك، فتأمل، وقال أوفى المازني:
  إن الذي يحمي ديار أبيكـم                      أمسى يميد ببرقة الروحان وبرقة سعد قال:
  أبت دمن بكراع الغمـيم                      فبرقة سعد فذات العشر وبرقة سعر قال مالك بن الصمة فجعلها برقا:
  أتوعدني ودونك برق سعر                      ودوني بطن شمطة والغيام وبرقة سلمانين بالضم، قال جرير :
  قفا نعرف الربعين بين مـلـيحة                      وبرقة سلمانـين ذات الأجـارع
  سقى الغيث سلمانين والبرق العلا                      إلى كـل واد مـلـيحة دافـع وبرقة سمنان وقد جاء ذكرها في قول أربد بن ضابئ بن رجاء الكلابي. وبرقة شماء: هضبة ، قال الحارث بن حلزة:
  بعد عهد لها بسرقة شما                      ء فأدنى ديارها الخصاء وبرقة الشواجن والشواجن: واد في ديار ضبة، ذكرها ذو الرمة في شعره. وبرقة صادر : من منازل بني عذرة، قال النابغة الذبياني يمدحهم:
  وقد قلت للنعمان حين رأيتـه                      تجنب بني حن بسرقة صادر وبرقة الصراة قال الحجاج العذري، وجعلها برقا:
  أحبك ما طاب الشراب لشـارب                      وما دام في برق الصراة وعور وبرقة الصفا قال بديل بن قطيط:
  ومشتى بذي الغراء أو برقة الصفا                      على همل أخطاره قد ترجـعـا وقد ذكر هذا البيت أيضا في برقة الحمى وهما واحد. وبرقة ضاحك باليمامة لبني عدي، قال أبو جويرية:
  ولقد تركت غداة برقة ضـاحـك                      في الصدر صدع زجاجة لا تشعب وقال الأفوه الأودي:
  فسائل حاجرا عنا وعنهـم                      ببرقة ضاحك يوم الجناب وبرقة ضارج قال:
  أتنسون أياما بـبـرقة ضـارج                      سقيناكمو فيها حراقا من الشرب وبرقة طحال وقد جعلها الشاعر برقا، وقال:

  وكانت بها حينا كعاب خـريدة                      لبرق طحال أو لبدر مصيرها وطحال: أكمة بحمى ضرية، وبه بئر يقال له بدر. وبرقة عاذب قال الخطيم العكلي من اللصوص:
  أمن عهد ذي عهد بحومانة اللوى                      ومن طلل عاف ببرقة عـاذب
  ومصرع خيم في مقام ومنتـأى                      ورمد كسحق المرزباني كائب وبرقة عاقل قال جرير :
  إن الظعائن يوم برقة عاقـل                      قد هجن ذا خبل فزدن خبالا وبرقة عالج قال المسيب ابن علس -وجعلها برقا-:
  بكثيب حربة أو بحومل أو                      من دونه من عالج برق وبرقة عسعس قال جميل :
  جعلوا أقارح كلها بيمينـهـم                      وهضاب برقة عسعس بشمال وبرقة العناب كغراب والعناب: جبل بطريق مكة، قال كثير -وجعلها برقا-:
  ليالي منها الواديان مـظـنة                      فبرق العناب دارها فالأمالح وبرقة عوهق وعوهق: واد ، قال ابن هرمة:
  قفا ساعة واستنطقا الرسم ينطق                      بسوقة أهوى أو ببرقة عوهق وبرقة العيرات بكسر ففتح، قال امرؤ القيس:
  غشيت ديار الحي بالبكرات                      فعارمة فبرقة العـيرات وبرقة عيهل كحيدر قال بشر :
  فإن الجزع بين عريتنات                      وبرقة عيهل منكم حرام ويروى: عيهم وبرقة عيهم بالميم، قال جواس بن نعيم:
  فما ردكم بقيا ببرقة عيهم                      علينا ولكن لم نجد متقدما وقال الحطيئة -وقد جعلها برقا-:
  ينجو بها من مرق عيهم طاميا                      زرق الجمام رشاؤهن قصير وسيذكر في موضعه: وبرقة ذي غان قال أبو دواد الإيادي:
  نحن حذرنا ببـرقة ذي غـا                      ن على شحط المزار الأصدا ويروى: برحبة ذى غان. وبرقة الغضى قال حميد الأرقط:
  ومن أثافى الموقد المزعزع
  رواكد كالحدآت الوقع
  ببرقة بين الغضى ولعلع وبرقة غضور كجعفر، ببلاد فزارة، قال نجبة بن ربيعة الفزاري:
  وباتوا على مثل الذي حكموا لنا                      غداة تلاقينا ببرقة غضـورا وبرقة قادم قال العلاء بن قرظة خال الفرزدق:
  ونحن سقينا يوم برقة قـادم                      مصار نفيل بالذعاق المسمم وبرقة ذي قار وذو قار: ماء لبكر بن وائل قرب الكوفة، قال:
  لقد خبرت عيناك يوما بحبهـا                      ببرقة ذي قار وقد كتم الصدر وبرقة القلاخ بالضم، قال أبو وجزة -وجعلها برقا-:
  أجزاع لينة فالقلاخ فبرقها                      فشواحط فرياضه فالمقسم وبرقة الكبوان محركة، قال لبيد رضي الله عنه:
  طالت إقامته وغير عهـده                      رهم الربيع ببرقة الكبوان وبرقة لعلع وشاهده في قول حميد الأرقط، وقد تقدم في برقة الغضى. وبرقة لفلف : بين الحجاز والشام، قال حجر بن عقبة الفزاري:
  باتت مجللة ببرقة لفلف                      ليل التمام قليلة الإطعام وبرقة اللكيك كأمير، ويروى اللكاك، كغراب، قال الراعي وجعلها أبارق:
  إذا هبطت بطن اللكيك تجاوبت                      به ودعاها روضه وأبارقـه وبرقة اللوى قال مصعب بن الطفيل القشيري:

  بناصفة العمقين أو برقة اللـوى                      على النأي والهجران شب شبوبها وبرقة مأسل كمقعد، قال الراعي:
  تباهي المزن واسترخت عراه                      ببرقة مأسل ذات الأفـانـي وبرقة مجول كمنبر ، قال جميل:
  طربا وشاقك ما لقيت ولم تخف                      بين الحبيب غداة برقة مجول وبرقة مروراة قال الطرماخ:
  ولست براء من مروراة برقة                      بها آل سلمى والجناب مريع وبرقة مكتل كمعظم: جبل، أنشد أبو زياد :
  أحمى لها من برقتي مكتل
  والرمث من بطن الحريم الهيكل
  ضرب رياح قائما بالمعول وبرقة منشد : ماء بين تميم وبنى أسد ، قال كثير :
  فقلت له لم تقض ما عهدت له                      ولم تأت أصراما ببرقة منشد وبرقة ملحولب قال ابن مقبل:
  عشية قالت لي وقالت لصاحبي                      ببرقة ملحوب ألا تـلـجـان وبرقة النجد: من نواحي اليمامة، قال عبد الملك بن عبد العزيز السلولي اليمامي:
  ما تزال الديار في برقة النج                      د لسعدى بقرقرى تبلينـي وبرقة نعمى بالضم: واد بتهامة، قال النابغة الذبيانى:
  أهاجك من أسماء رسم المنازل                      ببرقة نعمى فروض الأجاول وبرقة النير بالكسر قال عمرو بن الأشعث بن لجأ:
  تربعت في السر من أوطانها
  بين قطيات إلى دغمانها
  فبرقة النير إلى خربانها. وفاته: برقة النعاج، وقد أهمله الصاغاني أيضا، وأورده ياقوت، وأورد له شاهدا من قول القتال الكلابي:
  عفا النجب بعدي فالعريشان فالبتر                      فبرق نعاج من أميمة فالحجـر وبرقة واحف قال لبيد رضي الله عنه:
  كأخنس ناشط جادت علـيه                      ببرقة واحف إحدى الليالي وبرقة واسط قال ياقوت: لم يحضرني شاهدها، وكذلك الصاغاني لم يورد لها شاهدا. قلت: وشاهدها قول كثير فيما أنشد السكيت:
  فإذا غشيت لها ببرقة واسط                      فلوى حبيب منزلا أبكاني وبرقة واكف قال الأفواه الأودي:
  فسائل حاجرا عنا وعنهم                      ببرقة واكف يوم الجناب ويروى ببرقة ضاحك وهذه الرواية أصح وقد تقدم ذكرها. وبرقة الوداء: واد أعلاه لبني العدوية وأسفله لبني كليب وضبة قاله السكري قال جرير:
  عرفت ببرقة الوداء رسـمـا                      محيلا طالب عهدك من رسوم وبرقة هارب ويروى للنابغة الذبياني -في بعض الروايات-:
  لعمري لنعم المرء من آل ضجعـم                      تزور ببصرى أو ببـرقة هـارب
  فتى لم تـلـده بـنـت أم قـريبة                      فيضوى، وقد يضوى رديد الأقارب وبرقة هجين: بين الحجاز والشام، وجعلها جميل برقا، فقال:
  قرضن شمالا ذا العشيرة كلـه                      وذات اليمين البرق برق هجين وبرقة هولى بالضم، قال العجير السلولي:
  أبلغ كليبا بأن الفج بين صـدى                      وبين برقة هو لي غير مسدود وبرقة يترب كيمنع، بالتاء الفوقية، وقد جاء ذكرها في قول النمر بن تولب. وبرقة اليمامة قال مضرس ابن ربعي -وجعلها برقا-:
  ولو أن غفرا في ذرا متـمـنـع                      من الضمر أو برق اليمامة أو خيم
  ترقى إليه الموت حتـى يحـطـه                      إلى السهل أو يلقى المنية في العلم

  هذه برق العرب التي تقدم الوعد بذكرها. وقال ابن الأعرابي: البرق، بالضم: الضباب، جمع ضب. والبريق: اسم من التلألؤ. وقال أبو صاعد الكلابي: البريقة بهاء: اللبن يصب عليه إهالة، أو سمن قليل، ج: برائق هكذا نقله ابن السكيت، وقال غيره: البريقة: طعام فيه لبن وماء يبرق بالسمن والإهالة. والبورق، بالضم الذي يجعل في العجين، وهو أصناف أربعة: مائي ، وجبلي، وأرمني، ومصري، وهو النطرون أجوده الأرمني، وقال: الإطلاق يخص به، لتولده بها أولا، ويسمى الأرمني أيضا بورق الصاغة، لأنه يجلو الفضة جيدا، والأغبر منه يسمى بورق الخبازين، وأما النطرون فهو الأحمر منه، ومنه ماله دهنية، ومنه قطع رقاق زبدية، وهذه إن كانت خفيفة صلبة فهو الإفريقي، والمتولد بمصر أجوده مسحوقه يلطخ به البطن قريبا من نار، فإنه يخرج الدود، ومدوفا بعسل أو دهن زنبق تطلى به المذاكير فإنه عجيب للباءة كما شاع عند الحكماء عن تجربة. وممن نسب إلى بيعه: أبو عبد الله محمد بن سعد بن عمرو البورقي، وضاع. والإستبرق بالكسر: الديباج الغليظ أخرجه ابن أبي حاتم عن الضحاك، كما في الإتقان، وهو فارسي معرب هنا نقله الجوهري، هكذا على أن الهمزة والتاء والسين من الزوائد، وذكرها أيضا في السين والراء، وذكرها الأزهري في خماسي القاف على أن همزتها وحدها زائدة، وقال: إنها وأمثالها من الألفاظ حروف غريبة، وقع فيها وفاق بين العربية والعجمية، قال ابن الأثير: وهذا عندي هو الصواب، ثم اختلفوا فيه، فقيل: إنه معرب استروه وهو نص ابن دريد في الجمهرة، في: باب ما أخذ من السريانية، ووقع في تفسير الزجاج استفره، وقيل: هو فارسي تعريب استبره، ومعنى ستبر، واستبر: الغليظ طلقا، ثم خص بغليظ الديباج، فقيل: ستبره، واستبره، بتاء النقل، ثم عرب بالقاف بدل الهاء، وعلى هذا الوجه اقتصر الشهاب الخفاجي في شرح قول البيضاوي: هو معرب استبره وقوله: فما في القاموس خطأ وخبط قلت: لا خطأ فيه ولا خبط، بل أورد الأقوال بعينها، كما نص عليه أئمة اللغة، كما ستقف عليه، وأما كونه معرب استروه فقد عرفناك أنه بعينه نص ابن دريد في الجمهرة، وأنه معرب عن السريانية، فلا وهم فيه، فتأمل. وقال شيخنا: الصواب في استبرق أن يذكر في فصل الهمزة، لأنه عجمي إجماعا، وهمزته قطع في صحيح الكلام، لا أنه مأخوذ من البرق، حتى يتوهم أنه استفعل، كما توهمه المصنف. قلت: ولكنه سيأتي أن تصغيره أبيرق، كما نص عليه الجوهري وغيره، وفي التصغير يرد الشيء إلى أصله، فعلم أن أصله برق وهذا ملحظ الجوهري، ولو أن ابن الأثير وغيره خالفوه في ذلك، ثم نقل شيخنا عن الشهاب في العناية -في أثناء الدخان- ما نصه: أيد كونه عربيا من البراقة، فوصل الهمزة، قال شيخنا: في إثبات الوصل نظر : انتهى. قلت: لا نظر فيه، فقد نقله أبو الفتح بن جني في كتاب الشواذ عن ابن محيصن في قوله تعالى:  بطائنها من استبرق قال: وكأنه توهمه فعلا، إذ كان على وزنه، فتركه مفتوحا على حاله، فتأمل. أو ديباج صفيق غليظ حسن يعمل بالذهب وبه فسر قوله تعالى:  عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق  أو ثياب حرير صفاق نحو الديباج وهو قول ابن دريد وقيل: هو ما غلظ من الحرير والإبريسم، قاله ابن الأثير أو قدة حمراء كأنها

  قطع الأوتار نقله ابن عباد وتصغيره أبيرق نقله الجوهري. والبريق بن عياض بن خويلد الخناعي كزبير: شاعر هذلي من بني خناعة. الأوتار نقله ابن عباد وتصغيره أبيرق نقله الجوهري. والبريق بن عياض بن خويلد الخناعي كزبير: شاعر هذلي من بني خناعة.
 وأرعدوا وأبرقوا إذا أصابهم رعد وبرق. وحكى أبو عبيدة وأبو عمرو: أرعدت السماء وأبرقت: إذا أتت بهما وكذلك رعدت وبرقت وقد تقدم. وأرعد فلان وأبرق: إذا تهدد وأوعد وكذلك رعد وبرق، وقد تقدم، ولو ذكر الثلاثي والرباعي في موضع واحد كان أتقن في الصناعة، كما لا يخفى، وقد تقدم إنكار الأصمعي أرعد وأبرق. وحكى أبو نصر : أبرق الرجل: إذا لمع بسيفه. وقال ابن عباد: أبرق عن الأمر: إذا تركه يقولون: لئن أبرقت عن هذا الأمر وإلا فعلت كذا وكذا، أي: لئن تركته. قال: وأبرقت المرأة عن وجهها: إذا أبرزته ونص اللحياني بوجهها وسائر جسمها: إذا تحسنت وقد تقدم. وأبرق الصيد: أثاره. وأبرق الضحى: إذا ضحى بالشاة البرقاء ومنه الحديث أبرقوا فإن دم عفراء أزكى عند الله من دم سوداوين أي: ضحوا بالبرقاء: أي الشاة التي يشق صوفها الأبيض طاقات سود وقيل: معنى الحديث: اطلبوا الدسم والسمن، من برقت له: إذا دسمت طعامه بالسمن. وبرق بصره: لألأ به. وقال الليث: برق عينيه تبريقا: إذا وسعهما، وأحد النظر قال أعرابي في المعاتبة بينه وبين أهله.

  فعلقت بكفها تصفيقا
  وطفقت بعينها تبريقا
  نحو الأمير تبتغي تطليقا وقال المؤرخ: برق فلان تبريقا: إذا سافر سفرا بعيدا. قال: وبرق منزله إي زوقه وزنه. قال: وبرق في المعاصي: إذا لج فيها. وبرق بي الأمر أي: أعيا علي. وقال ابن الأعرابي: برق: إذا لوح بشيء ليس له مصداق ، تقول العرب: برقت وعرقت، أي: لوحت بشيء ليس له مصداق، وعرفت، أي: قللت. والبرقوق بالضم: إجاص صغار ويعرف بالشام بجابزك وقيل: هو المشمش، مولدة وبه سمى الملك الظاهر سلطان مصر المتوفي سنة 801.
 ومما يستدرك عليه: البرقة، بالضم: المقدار من البرق، وقرئ:  يكاد سنا برقه  فهذا لا محالة جمع برقة. وسحابة براقة: كبارقة. وأبرقوا: دخلوا في البرق. وأبرقوا البرق: رأوه، قال طفيل:
  ظعائن أبرقن الخريف وشمنه                      وخفن الهمام أن تقاد قنابلـه قال الفارسي: أراد أبرقن برقه. ويقال: أبرق الرجل: إذا أم البرق أي: قصده. ويقال: برق: إذا طلب. وبرق خلب، بالإضافة، وبرق خلب، بالصفة، وهذا الذي ليس فيه مطر. واستبرق المكان: لمع بالبرق، قال الشاعر:
  يستبرق الأفق الأقصى إذا ابتسمت                      لمع السيف سوى أغمادها القضب وفي صفة أبي إدريس: دخلت، مسجد دمشق، فإذا فتى براق الثنايا وصف ثناياه بالحسن والضياء وأنها تلمع كالبرق، أراد صفة وجهه بالبشر والطلاقة. وأبرقه الفزع. ورجل بروق : جبان. والبرق، بالضم: العين المنفتحة، رواه ثعلب عن ابن الأعرابي. وبرقت قدماه، كفرح: ضعفتا، وهو من قولهم: برق بصره، أي: ضعف. وتجمع البرقة بالضم على براق بالكسر، وبرق كصرد. ويقال: قنفذ برقة، كما يقال: ضب كدية. وعين برقاء: سوداء الحدقة مع بياض الشحمة، وأنشد الجوهري:

  ومنحدر من رأس برقاء حطه                      مخافة بين من حبيب مزايل يعني دمعا انحدر من العين، وفي المحكم: أراد العين، لاختلاطها بلونين من سواد وبياض. وروضة برقاء: فيها لونان من النبت، أنشد ثعلب :
  لدى روضة قرحاء برقاء جادها                      من الدلو والوسمى طل وهاضب قال ابن بري: ويقال للجنادب: البرق، قال طهمان الكلابي:
  قطعت وحرباء الضحى متشوس                      وللبرق يرمحن المتان نـقـيق والبرقة، بالضم. قلة الدسم في الطعام. والتباريق: هي البرائق من الطعام. ويقال: ابرقوا الماء بزيت، أي: صبوا عليه زيتا قليلا. والبرقي، بضم ففتح: الطفيلي حجازية. وبريق، وبارق، وبريرق، وبرقان، وبراقة: أسماء. والصحاف البارقية: إلى بارق الكوفة، قال أبو ذؤيب:
  فما إن هما في صحفة بارقية                      جديد أمرت بالقدوم وبالصقل وتبارق: اسم موضع، عن أبي عمرو، قال عمران بن حطان:
  عفا كنفا حوران من أم معفس                      وأقفر منها تستر وتـبـارق وبرقة، بالضم: موضع بالمدينة به مال كانت صدقات سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم منها، وقيل: إن ذلك من أموال بني النضير، وقد رواه بعضهم بالفتح. وبرقة: موضع من نواحي اليمامة. وأيضا: موضع كان فيه يوم من أيام العرب، أسر فيه شهاب فارس هبود، من بني تميم، أسره يزيد بن حرثة، أو برد اليشكري، فمن عليه، وفي ذلك قال شاعرهم:
  وفارس طرفه هبود نلنا                      ببرقة بعد عز واقتدار وبارق : جبل نزله سعد بن عدي فلقب به في قول المؤرج، وقال ابن عبد البر: بارق : ماء بالسراة، وقال غيره: موضع بتهامة. وبارق : ركن من أركان عارض اليمامة. وبارق: نهر بباب الجنة في حديث ابن عباس ، ذكره ابن حاتم في التقاسيم والأنواع في حديث الشهداء. والبرقي، محركة: نسبة الإمام أبي عبد الله محمد بن أحمد بن يوسف الخوارزمي الحنفي، وهم بيت كبير في بخارا، إلى البرق، وهو ولد الشاة، روى عنه شمس الأئمة الأوزجندي، وبرهان الأئمة، وغيرهما، ويلقب أيضا بشرف الرؤساء، ترجمه الذهبي في التاريخ. وبرقان بضمتين قرية من نواحي بلخ منها محمد بن خاقان وغيره. وأبارق بينة موضع قرب الرويثة قال كثير:
  أشاقك برق آخر الليل خافق                      جرى من سناه بينة فالأبارق والأبراقات ماء لبني جعفر ابن كلاب. وأبروقا: قرية جليلة من ناحية الرومقان من أعمال الكوفة، وفي كتاب الوزراء أنها كانت تقوم على الرشيد بألف ألف ومائتي ألف درهم. ويقال: حدثته فأرسل برقاويه، أي: عينيه لبرق لونهما، وهو مجاز، كما في الأساس. وبراقة، مشددة: قرية من أعمال اليمامة. وللعرب براق قد أخل بذكرهن المصنف والصاغاني، أوردها ياقوت في المعجم، منها: براق بدر ، وبراق جبا: موضع بالجزيرة، أما براق حبا فبالشام، عن أبي عبيدة، ذكرهما معا نصر. وبراق التين، وبراق ثجر : قرب وادي القرى.
 وبراق حورة: من ناحية القبلية. وبراق خبت : بين الحرمين. وبراق الخيل: قرب راكس. وبراق سلمى، وبراق غضور، وبراق غول، وبراق اللوى، وبراق لوى سعيد، وبراق النعاف، وقد حذفنا شواهدها، لئلا يطول الكتاب. وذو البراق، بالكسر أيضا: موضع

  في شعر جميل. وبريق كزبير : جد أبي الفضل جعفر بن عمار البزاز، ضبطه الخطيب، وقال: وهم فيه الطبراني، فقال: ابن بويق، بالواو. وباب بارقة أحد الأبواب في جبل القبق. والبرقة بالضم. قلة الدسم. والبرقيات بضم ففتح، من الطعام: الألوان التي يبرق بها. والبرقي: الطفيلي بلغة أهل مكة.

##### Türkçe

**البرق**: İbnü’l-عرقة’nın atı; bunu Ebû’n-Nedâ söylemiştir. Ve **البرق**: bulutun **بروق**’unun biridir; o, bulutta parlayan şeydir; çoğulu **بروق**’tur. Yahut o: bulut meleğinin darbesidir ve onu sevk olunsun diye hareket ettirmesidir; böylece ateşleri görürsün; bunu Mücâhid’den nakletti. Ve İbn Abbâs’tan rivayet edilen: onun, melek ile bulutu azarladığı bir nur kamçısı olduğudur. Ve **برقت السماء** **تبرق**، **برقا**، ve **بروقا** (ضم ile) ve **برقانا** (harekeli): parladı; yahut bir **برق** ile geldi. Ve **برق البرق**: göründüğü zaman. Ve mecazdan: **برق الرجل ورعد**: tehdit edip vaad ettiği zaman; **أبرق** gibi. İbn Ahmer dedi ki:
  Ey, sana bizim beldemiz ve talebimiz ne kadar da uzaklaştı; öyleyse kendi toprağında **فابرق** ve **وارعد**
Sanki ona eziyet hayali göstermiştir; tıpkı şimşeğin yağmur hayalini göstermesi gibi. Ve el-Asmaî **أبرق** ve **أرعد**’ı inkâr ederdi; ve Zü’r-Rumme’yi hüccet görmezdi; bununla onun şu sözüne işaret eder:
  Ondan kopuşu korktuğun zaman, ona yağmursuz bir aldatmadan bir **برقة** **أبرقت**
Ve el-Kümeyt’in beytini de böyle rivayet etti:
  **أبـرق** ve **أرعـد** ey Yezîd; senin tehdidin bana zarar verici değildir
Sonra dedi ki: o Cürmukânî’dir; hüccet ancak Amr b. Ahmer el-Bâhilî’nin sözüdür:
  Ey, sana bizim beldemiz ve talebimiz ne kadar da uzaklaştı; öyleyse kendi toprağında **فابرق** ve **وأرعد**
Bunun araştırması **ر ع د**’de geçti.

Ve **برق** şey, kılıç gibi ve başkası, **يبرق** **برقا** ve **بريقا** ve sonuncusu **برقانا** (harekeli): parladı ve ışıldadı. Ve **الصحاح**’ta: **برق السيف** ve başkası **يبرق بروقا** yani: ışıldadı; isim **البريق**’tir.

Ve **برق** yemeğini yağ ile yahut sadeyağ ile **برقا**: ondan içine az koydu ve onu yağla boğmadı; yani: yağını çoğaltmadı; bunlar **التباريق**’tir. Ve denir: **لا أفعله ما برق النجم في السماء**; yani: gökte yıldız doğdukça (asla yapmam); el-Lihyânî’den. Ve mecazdan: kadın **رعدت** **رعدا** ve **برقت** **برقا**: ortaya çıkıp güzelleştiği zaman; ve denildi: onu kasıtla gösterdi. Ve **الصحاح**’ta: süslendi; **كبرقت تبريقا** gibi; bu da el-Lihyânî’dendir. Ve ondan Ru’be’nin sözü:
  **بالتبريق** ve kadınsılaşma ile aldatırlar
Ve dişi deve **برقت**; o halde o **بارق**’tır: gebe olmaksızın kuyruğunu kaldırıp salladı; İbnü’l-A‘râbî’den. El-Lihyânî dedi ki: o, kuyruğunu kaldırıp gebe kaldığı halde, gebe değilken (gibi) olan zamandır. İkisinde de, yani kadında ve devede, **كأبرقت**; denir: kadın yüzü ve bedeninin geri kalanı ile **أبرقت**; ve dişi deve kuyruğu ile **أبرقت**; o halde o **بروق**’tur; bu şâzdır. Ve kıyasa göre **مبرق**: **نوق مباريق**’ten; çiftleşme sırasında onunla kuyruğunu kaldırdı. Ve Araplar der: **دعني من تكذابك وتأثامك شولان البروق**; **شولان** masdar üzere nasbedilmiştir; yani: sen, kuyruğuyla **تبرق** eden dişi deve menzilesindesin; yani: onunla kuyruğunu kaldırır; böylece sana onun gebe olduğunu vehmettirir; hâlbuki gebe değildir. Ve **البروق**’un çoğulu: **برق** (ضم ile)’tur. Ve ondan İbnü’l-A‘râbî’nin, Şehrizûr’u zikrettiğinde sözü: Allah onu çirkin kılsın; şüphesiz erkekleri atılgandır; ve akrepleri **لبرق**’tır; yani: kuyruklarını kaldırırlar; tıpkı **البروق** dişi devenin kaldırması gibi. Ve **برق بصره**: ışıldadı. Ve ondan dua hadisi: **إذا برقت الأبصار** yani: parladı; bu فتح üzerinedir. Ve eğer **الراء** kırılırsa, hayret manasındadır. Ve **برق البصر** **كفرح**; Cevherî bununla yetindi. Ferrâ dedi ki: bu, Allah تعالى’nın sözü olan: **فإذا برق البصر**’da Âsım ve Medine ehlinin kıraatidir. Ve **نصر** gibi de (gelir). Cevherî dedi ki: yani, bakışının parıltısı; gözünü dikip kaldığı zaman. Ferrâ dedi ki: Nâfi‘ onu tek başına **من البريق**’ten okudu; yani: gözünü dikip kaldı. Başkası dedi ki: yani: korkudan gözünü açtı. Dedim: Ebû Ca‘fer de onu böyle okudu. **برقا** zahiri, onun فتح ile olduğudur; doğru olan, onun hareke ile olmasıdır. Ve **بروقا** **كقعود**; bu el-Lihyânî’dendir; onda tertipli bir لفّ ونشر vardır; yani: **الصحاح**’ta olduğu gibi, göz kırpmayacak derecede hayrete düştü; yahut şaşkınlaştı da görmedi. Ve Zü’r-Rumme’den rivayet ettiler:
  Eğer Lokmân el-Hakîm, gözlerine açıkça Meyy karşısına çıksaydı, neredeyse **يبـرق** olurdu
Yani: hayrete düşer yahut şaşkınlaşır. Ve Ferrâ, **برق**’ı kesre ile “korktu” manasında okuyan kimseye şahit olarak Tarafe’nin sözünü rivayet etti:

  Öyleyse kendine bak; beni ayıplama; yaraları tedavi et ve **ولا تبرق**
Der ki: üzerindeki yaraların dehşetinden korkma. El-Asmaî dedi ki: **برق السقاء** **يبرق** **برقا**; bu, sıcak ona isabet ettiğinde olur; böylece köpüğü erir ve parçalanır da birleşmez. Ve denir: **سقاء برق**; **ككتف**; **العباب**’da böyle. **اللسان**’da olan ise: **برق السقاء** **برقا** ve **بروقا**; bu, onun **نصر** babından olduğuna delalet eder. Ve onların: **سقاء برق** sözü, onun **فرح** babından olduğuna delalet eder. Ve develer ve koyunlar **برقت**; **كفرح**; **تبرق** **برقا**: karınları **البروق** yemekten ağrıdığı zaman; **البروق** yakında gelecektir. **البوقان** (ضم ile): bedeni parlak adam. Ve **البرقان**: beyazlık ve siyahlıkla renklenen çekirge; bir tanesi **برقانة**; burada sehven kendi ıstılahına muhalefet etmiştir. Ve **برقان** (kesre ile): Hârizm’de bir yer. Yâkût **المعجم**’de dedi ki: **بوقان**; evvelini فتح ile; bazıları onu kesreler: Ceyhûn’un doğusunda, Kâs köylerinden; onun kıyısında; onunla Cürcâniyye -Hârizm şehri- arasında iki gün (mesafe) vardır; **برقان** harap olmuştur. Ve ona nisbet edildi: hâfız Ebû Bekr Ahmed b. Muhammed b. Gâlib el-Hârizmî el-**برقاني**; Bağdat’ta yerleşti; Ebû Bekr el-Hatîb ondan yazdı; güvenilir, takvâ sahibi idi; 425 yılında vefat etti. Ve **برقان** ayrıca: Harcân’da bir yer; ona nisbet edildi: Hamza b. Yûsuf es-Sehmî ve bazı râviler. Yâkût dedi ki: ben ondan emin değilim. Ve denir: sabahın **مبرق**’ında geldi; **كمقعد**; yani: parlayıp ışıldadığı vakit; mîmî masdar. Ve **برق نحره**: **كتأبط شرا** gibi bir adamın lakabı ve benzeri. Ve **ذو البرقة**: Müminlerin emîri Ali b. Ebî Tâlib’in -Allah تعالى ondan razı olsun- lakabıdır; Huneyn günü ona bu lakabı amcası Abbâs b. Abdülmuttalib -Allah تعالى ondan razı olsun- lakaplamıştır. Ve **البرقة**: şaşkınlık ve hayrettir. Ve: Kûm’da bir yer. Ve: Vâsıt el-Kasab karşısında bir yer. Ve: Devvân nahiyelerinde sağlam bir kale. Ve **برقة**: köyler ve şehirleri ihtiva eden bir iklim; yahut İskenderiye ile İfrîkıyye arasında bir nâhiye; şehri **أنطابلس**’tur. İskenderiye ile **برقة** arasında bir aylık yol vardır. O, sulh ile fethedilenlerdendir; Amr b. el-Âs onlarla onun üzerine sulh yaptı. Ve ona nisbet edildi: ilim ehlinden bir cemaat. Ve **كجهينة** gibi: keçinin adıdır; sağım için onunla çağrılır. Ve **ذو بارق الهمداني**: Ca‘ûne b. Mâlik’tir. Ve **البارق**: şimşekli buluttur. Ve: Kûfe’de bir yer. Ve Yemen’de Bâlî kabilesinin babası Sa‘d b. ‘Adî’nin lakabıdır. Ve mecazdan: **البارقة**: kılıçlardır; parıltılarından dolayı adlandırıldılar. Ve ondan Ammâr hadisi: **الجنة تحت البارقة**; o, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in sözü olan: **الجنة تحت ظلال السيوف**’tan iktibastır.
El-Lihyânî dedi ki: **رأيت البارقة**; yani: silahın parıltısı. Ve **البروق**، **كجرول**: gök bulutlandığında yeşeren zayıf bir çalıcıktır; bunu İbn Habîb söyledi; bir tanesi هاء iledir. Ve ondan onların sözü: **أشكر من بروقة**; ve yine: **أضعف من بروقة**. Ebû Hanîfe dedi ki: Bana bir a‘râbî haber verdi ki **البروق** zayıf, suya doymuş bir bitkidir; başlarında nohut gibi küçük **قماعيل** bulunan ince sapçıkları vardır; içinde siyah tane vardır. Dedi ki: zayıflığındandır ki güneş üzerine kızınca yerinde solar. Dedi ki: onu hiçbir şey otlamaz; ancak insanlar kıtlığa düştüklerinde onu haşlarlar, sonra içindeki acılıktan sıkarlar, sonra onu **الهبيد** ile yahut başkasıyla işlerler ve yerler. Ve o tek başına yenmez; çünkü kabarmayı miras bırakır. Dedi ki: o, kıtlıkta otlatmayı artıranlardandır; bollukta azalır. Üzerine bol yağmur isabet ederse helak olur. Dedi ki: onu çoğalmış ve sertleşmiş gördüğümüzde yılı (kıtlığı) korkardık. A‘râbdan başkası dedi ki: **البروقة**: kötü bir ottur; otun başında biter; kamçı gibi bir sapı ve siyah bir meyvesi vardır. **البروق**’un zayıflığı hakkında şair dedi ki:
  Kavmin elleri onda düşer; sanki korku anında onda **عيدان بروق** düşer

Ve onlar ayrıca derler: **أشكر من بروق**; çünkü gökten düşen en az çiğ ile yaşar. Ve denildi: çünkü bulutu gördüğünde yeşerir. Ve **البرواق** (bir ألف ziyadesiyle): **الخنثى** diye bilinen bir bitkidir; onun taze sapını yağ ve sirke ile haşlayıp yemek sarılığın tiryakıdır. Ve aslı, onunla **البهقان**’ın sıvanmasıdır; böylece ikisini giderir. Ve **الإبريق**: bilinen bir kaptır; Farsça muarreb: **آب ري**. İbn Berrî dedi ki: onun şahidi ‘Adî b. Zeyd’in sözü:
  Bir gün sabah içkisini istedi; derken sağ elinde bir **إبـريق** olan bir şarkıcı kız kalktı
Kurâ‘ dedi ki: o, **الكوز**’dur. Ebû Hanîfe bir defa dedi ki: o, **الكوز**’dur; bir defa dedi ki: o, **الكوز** gibidir; bütün bunlarda o Farsçadır. Çoğulu: **أباريق**. Ve tenzilde: **يطوف عليهم ولدان مخلدون. بأكواب وأباريق**. Ebû Hanîfe, Şebrime ed-Dabbî’den rivayet etti:
  Sanki akşamleyin **أباريق** şarap, Tıf’ın yukarısında boyunları eğri su kuşlarıdır
Ve Araplar şarap **أباريق**’ini su kuşunun boyunlarına benzetirler. Ebû’l-Hindî dedi ki:
  Ağır (bulutlu) bir **قزا**; sanki onun boyunları, gök gürültüsünden ürken su kızlarının boyunlarıdır
Ve ‘Adî b. Zeyd dedi ki:
  Su kuşunun boyunlarına benzer **بأباريق**; üzerlerinde bir **خنيف** yarılmıştır
Ve **الأباريق**’i ayrıca ceylana benzetirler. ‘Alkame b. ‘Abde dedi ki:

  Sanki onların **إبريق**’i bir yüksekte bir ceylandır; keten lifleriyle ağızı bağlanmış, ağır (dolu)
Ve bir başkası dedi ki:
  Sanki onların yanında içki **أباريق**’i, iki **الرقمتين**’in yukarısında duran ceylanlardır
Ve Esed oğullarından biri, **الكوز**’un kulağını **ياء حطى**’ya benzetti. Ebû’l-Hindî el-Yerbû‘î dedi ki:
  Güzel bir **أبيريق** içinde döktü; sanki onun kulağı **رجع حطى**’dır
Ve **الإبريق** ayrıca: parlak kılıç; yani: şiddetli parıltılı; Kurâ‘dan. Başkası dedi ki: **سيف إبريق**: çok parlayan ve (çok) su (akıtan). Ve Amr b. Ahmer’in sözünde **الإبريق**:
  Bir **إبريق** kuşandım ve bir sadak ortaya çıkardım; ziynet ve cemal sahibi bir mahalleyi helak etmek için
Denildi: o, içinde parıltılar bulunan yaydır; Ezherî böyle zikretti. Sâğânî dedi ki: doğru olan, onun parlak kılıç olduğudur. Ve **الإبريق**: rengi parlayan güzel kadın; bunu el-Lihyânî söyledi. Ve denildi: o, güzelliğini kasıtla ortaya koyandır. Ve **الأبرق**: içinde taşlar, kum ve çamur karışık olan kalın yer; çoğulu **أباريق**; galebesinden dolayı isimlerin kırılmasıyla kırdı. **كالبرقاء**; çoğulu **برقاوات**; bu, el-Asmaî ve İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Ve **الأبرق**: içinde siyahlık ve beyazlıktan iki renk bulunan dağdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأبرق**: kum ile karışık dağdır; o da **البرقة**’dır. **العباب** ve **الصحاح**’ta: **الأبرق**: içinde iki renk bulunan iptir. Ve ondan hadis: ihramlı iken **بحبل أربق** ile kuşanmış bir adam gördü de dedi ki: **ويحك ألقه، ويحك ألقه**; iki kere. Yahut içinde siyahlık ve beyazlık toplanan her şey **أبرق**’tır. Denir: **تيس أبرق** ve **عنز برقاء**. El-Lihyânî dedi ki: koyundan erkek için **أبرق**, dişi için **برقاء**. Ve o, binek hayvanlarından erkek için **أبلق** ve dişi için **بلقاء**; köpeklerden erkek için **أبقع** ve dişi için **بقعاء**. Ve **الأبرق**: hafıza için iyi bir Fars ilacı; bunu Sâğânî nakletti.
Ve **الأبرق**: **التكملة**’de olduğu gibi bir kuştur. Ve **أبرقا زياد**: **أبرق**’ın tesniyesidir; **زياد**: bir adam adıdır; ‘Accâc’ın recezinde geldi:
  **أبرقـي زياد** arasında, elbiselerdeki nakış gibi menzilleri tanıdım
Ve **الأبرقان**: tesniye yaptıklarında, onunla çoğunlukla murad edilen: Yemâme taşı **حجر اليمامة**’nin iki **أبرق**’ıdır; bir menzildir; nüshalarda böyle; doğru olan: Basra yolunda Mekke’ye giden için, **رميلة اللوى**’dan sonra; şerefçe artırıldı; oradan **فلجة**’ye. Ve **الأبرقان**: Benî Ca‘fer’e ait bir sudur. Bir a‘râbî dedi ki:
  **الأبرقين** ehline uğrayın da selam verin; ve bu, **الأبرقين** ehli için azdır
Ve bir başkası dedi ki:
  Gençlikten geçmiş günlere su olsun; ve bizim için **بالأبرقين**’de yaşayış kısadır

Ve **الأبرق البادي** (görünen): bilinen **الأبارق**’dandır. **المرار بن سعيد** dedi ki:
  Durun ve ikiniz, kavmin yurdunun menzilinden bir harabeyi sorun;                      ve **الأبرق البادي**’de bir iz üzerine bir dokunuş; ve **أسرق ذي الجموع**’da, **الكلاب** tarafında. **عمر بن الأشعث بن لجأ** dedi ki:
  **أبرق ذي الجموع**’da, **تيم** sabahında                      seni **الخشاشة** ve **الجديل** ile sevk eder.
Ve **أبرق الحنان**: **بني فزارة** için bir sudur. Dediler ki: orada **الحنين** işitildiği için bununla adlandırıldı; ve denilir ki: onda cinler, kendilerinden dönüp giden kimseye özlem duyar. **كثير** dedi ki:
  Kimin diyarlarıdır **أبرق الحنان**’da?                      Öyleyse **البرق**; öyleyse **الهضبات** **أدمان**’dandır.
Ve **أبرق الدآثي** **دعاثى** vezninde. **كثير** dedi ki:
  Eğer ehlim **الأبرقـي**’de konaklarsa                      **أبرق ذي جدد** yahut **دآثى**.
Ve onu **عمرو بن أحمر الباهلي** zaruret için **الأدأثين** yaptı; şöyle dedi:
  Öyle bir yerde ki **نعمان**’da bir **ميث** döküldü                      **براق الأدأثـينـا**’da itenler.
Ve **أبرق ذي جدد** **صرد** vezninde; o **الجيم** iledir; ve şahidi, **كثير**’in sözünde geçti.
Ve **أبرق الربذة** (harekeli): onda, **أهل الردة** ile **أبى بكر الصديق**—Allah ondan razı olsun—arasında bir vak’a oldu; **كتاب الفتوح**’ta zikredildi. **بني ذبيان**’ın menzillerindendi; onlar irtidat edince **أبو بكر** Allah ondan razı olsun onu onlara galip geldi; ve onu Müslümanların atları için koruluk yaptı. Ve onu **زياد بن حنظلة** şu sözüyle kastetti:
  Ve **الأبارق**’ta bir gün, şahit olduk                      **ذبيان** üzerine, alevlenir bir alevlenişle.
  Onlara bir musibet ve ateşle geldik                      **الصديق** ile, kınamayı terk ettiğinde.
Ve **أبرق الروحان**: **جرير** dedi ki:
  Kimin diyarlarıdır **أبرق الروحان**’da                      zira zamanımızı bir zamanla satmayız.
Ve **أبرق ضحيان** nüshalarda böyle; **العباب**’da da benzeri. **المعجم**’de olan: **ضيحان**; **الياء**’ın **الحاء** üzerine takdimiyle; onu böyle ضبط etti. Ve **جرير**’den okudu:
  Ve **أبرقي ضيحان**’da bir zilletle karşılaştılar                      o aşağılanma ve boyunlar eğik.
Ve **أبرق الأجدل** ve **أبرق الأعشاش**; **الشين**’de zikredildi; burada iadesinden müstağni kıldı.
Ve **أبرق ألية** fetha ile sonra sükûn; ve **أبرق الثوير** küçültme olarak; ve **أبرق الحزن** fetha ile. Dedi ki:
  **أبرق الحزن**’da size iki ünsiyet eder mi                      ve **الأنعمين**’de, göçün erkenleri?
Ve **أبرق ذات سلاسل** nüshalarda böyle; doğrusu **ذات مأسل**’dir. **الشمردل بن شريك اليربوعي** dedi ki:
  Onu suladık, kandırmadan sonra, ta ki sanki                      akşamlayınca **أبرقي ذات مأسل**’i görür.
Ve **أبرق مازن**; ve **المازن**: karınca yumurtalarıdır. **الأرقط** dedi ki:
  Ben ve **نجما**, **أبرق مازن** günü                      ellerin çokluğuna rağmen, teselli bulanlarız.
Ve **أبرق العزاف** **شداد** gibi; çünkü onda cinlerin **عزيف**’i işitilir. Ve o, **بني أسد بن خزيمة بن مدركة** için bir sudur; haberlerinde zikri vardır. Ve **ع ز ف**’de zikredildi. **ابن كيسان** dedi ki: **المبرد** bize, **بني سعيد بن قتيبة الباهلي**’yi hicveden bir adam için okuttu:
  Sanki ben, onlara indirdiğimde                      yükümü, **أبرق العزاف**’a inmişim.
Ve **أبرق عمران** **العين**’in fethasıyla; **ياقوت** onu böyle ضبط etti. Ve **دوس ابن أم غسان اليربوعي** için okudu:
  Irak ile **واسط** arasından seçtim                      ve **أبرق عمران**’ı, ardışık **الحدوج**’ları.
Ve **أبرق العيشوم**: **السري ابن معتب الكلابي** dedi ki:
  Diledim ki **أبرق العيشوم**’da ben                      ve o, hep birlikte bir örtü içinde.
  Ona doğrudan temas ederim; ve onun tepesi ıslandı                      öyleyse ondan bir sıhhati hastalığıma yapıştır.
Ve **الأبرق الفرد**: dedi ki:
  Ey iki dostum, beni **الأبرق الفرد**’e uğratın                      Leylâ’ya ait ahitler; ne hoş o ahitten.
Ve **أبرق الكبريت**; onda bir vak’a vardı. Dedi ki:
  **أبرق الكبريت** üzerinde **قيسى بن عاصم**                      esir edildim; ve mızrakların uçları kasıtlı kızıllar.

Ve **أبرق المدى**: **مدية**’nin cem’idir. **الفقعسي** dedi ki:
  **ذات فرقين**’de; öyleyse **أبرق المدى**.
Ve **أبرق النعار** **شداد** gibi; o, **طيئ** ve **غسان** için bir sudur; hac yoluna yakındır. Dedi ki:
  Diyarları selamla; zira ahdi eskidi                      **الهبير** ile **أبرق النعار** arasında.
Ve **أبرق الوضاح**: **الهذلي** dedi ki:
  Kimin diyarlarıdır **أبرق الوضاح**’da                      **نجل العيون**’dan, güzeller, ıssız kaldılar.
Ve **أبرق والهيج**: **ظهير بن عامر الأسدي** dedi ki:
  **أبرق الهيج** silindi; onunla dolduruldu                      yukarıdan iten, **عماية**’nın üstünden, yarımlar.
Ve bunlar, Arap diyarlarında yer adlarıdır.
Ve onun kaçırdıklarından: **أبرق الخرجاء**. Dedi ki:
  Diyarları selamla; yağmur ve **المـور** onu sildi                      **أبرق الخرجاء** yükseldiği yerde; sonra **الدور**.
Ve **الأبرق** (muzaf olmayan): **عمرو بن ربيعة**’nin menzillerindendir.
Ve **أبراق**: Necd’de **بني نصر ابن هوازن** için bir dağdır. **الشريف علي بن عيسى الحسني** dedi ki: **أبراق**: **رحرحان**’ın doğusunda bir dağdır. Ve onu **سلامة بن رزق الهلالي** kastetti:
  Eğer **أبراق** günü **علي** bir **عارض** olursa                      bizi ağlattı; ve onun izzetiyle, bakire kızlar, dolgun memeliler.
Ve **الأبرقة**: **نملة** sularından bir sudur; nüshalarda böyle; doğrusu **نملى**’dır; Medine’ye yakındır. Onu **الزمخشري** nakletti ve ضبط etti.
Ve **الأبروق** **أظفور** gibi; **ياقوت** onu hemzenin fethasıyla ضبط etti: bir yer adı; Rum diyarındadır; Müslümanlar ve Hristiyanlar ufuklardan onu ziyaret eder. **أبو بكر الهروي** dedi ki: onun haberini bana ulaştı; ona yöneldim; onu bir dağın eteğinde buldum; ona bir burç kapısından girilir; giren yer altında yürür, ta ki geniş bir yere varıncaya dek; ve o, çökmüş bir dağdır; ondan gökyüzü üstünden görünür; ve ortasında bir gölcük vardır; ve çevresinde Rum çiftçiler için evler vardır; ve ekinleri yerin görünür kısmındadır; ve orada zarif bir kilise ve bir mescid vardır; ziyaretçi Müslüman ise onu mescide getirirler; Hristiyan ise onu kiliseye getirirler; sonra içinde öldürülmüş bir topluluk bulunan bir salona girer; onlarda mızrak uçlarının saplanma izleri ve kılıç darbeleri vardır; ve onlardan kimi bazı uzuvlarını kaybetmiştir; üzerlerinde pamuk elbiseler vardır, değişmemiştir; onun acayiplerden zikrettiğinin sonuna kadar; onu **المعجم**’de gör.
Ve **أبارق** (muzaf olmayan): bir yer adı; **كرمان**’dadır; **محمد بن بحر الرعيني الكرماني**’den.
Ve **أبارق الثمدين**: **الثمد**’in tesniyesidir; o, az sudur; **الثمد** kendi yerinde zikredildi. **القتال الكلبي** dedi ki:
  **تغلب** diyarlarında, iki havuz arasında gece yürüdü                      ve **أبارق الثمـدين** arasında yürüdü.
  **سماكي** onun zirvesinde parıldar                      gök gürültüsünün uğultusu, kararın sulusu.
Ve **أبارق طلخام**: **الطاء**’ın kesriyle; ve **الخاء** mu’ceme; mühmel ile de rivayet olunur; kendi yerinde zikredilir. **ابن مقبل** dedi ki:
  **الأنوق**’un beyazları, meskeninin altında bir burunda                      ve **الأبارق**’ta, **طلخام**’dan yığılmış.
Ve **أبارق النسر**: **العتريف** dedi ki:
  **النسر**’in düzlüğüne yöneldi; onun evi konaklayınca                      onun iki **سلانة**’sı ve **أبـارقـه** buluştuğu yerde.
Ve **أبارق اللكاك** **كتاب** gibi. Dedi ki:
  **اللكاك**’ın karnını geçtiğinde, karşılıklı sesleşti                      onunla; ve onun çayırı ve **أبـارقـه** onu çağırdı.
Ve **هضب الأبارق**: **عمرو ابن معدي كرب**’in sözünde:
  **بني مازن** adamlarına akın mı edeyim                      **هضب الأبارق**’ta, yoksa oturayım mı?
Yerler.
Ve onun kaçırdıklarından: **أبارق بسيان** **عثمان** gibi. **جبار بن مالك الفزاري** dedi ki:
  Yazıklar olsun; bir kavmi sabahladık, nişanlı                      **الأبارق** arasında, **بسيان**’dan; sonra **الأكم**.
  Yakın akrabaları; akrabalıkları fayda vermedi                      ve acı çekenleri; acıdan şikâyet etmediler.
Ve **أبارق حقيل** **أمير** gibi. **عمر ابن لجأ** dedi ki:
  Yıkık iz üzerinde konaklamaz mısın                      **حقـيل**’den, **الأبارق**’ın batısında?
Ve **أبارق قنا**: fetha ile, kısaltılmış. **الأشجعي** dedi ki:

  **القـنـا**’dan o **الأبارق**’a özlem duyarım                      sanki benden önce bir kimse evinden ayrılmamış.
Ve **البرق** (harekeli): **ا لحمل**; Farsçada **بره**’den muarrebdir. Ondan hadis: “Ateş onları, kırık **البرق**’ın sevki gibi sevk eder.” Yani: ayakları kırık; yani ateş onları yumuşak bir sevkle sevk eder; topallayan kuzunun sevk edildiği gibi. Çoğulu: **أبراق** ve **برقان**; kesra ve damma ile; birincisi **سبب** ve **أسباب** gibi; ikincisine **الجوهري** iktisar etti.
Ve **الفراء** dedi ki: **البرق**: korkudur. Başkası artırdı: ve şaşkınlık ve hayret. Ve adam **برق** ile **برقا** yaptı; şahidi geçti. Ondan da **عمرو بن العاص** hadisi: “Deniz büyük bir mahlûktur; ona zayıf bir mahlûk biner; bir değnek üzerindeki kurt; boğulma ile **برق** arasında.”
Ve **براق** **شداد** gibi: **ظرب**; yahut **سميراء** ile **حاجر** arasında bir dağ; yanında **المشرفة** vardır.
Ve **عمرو بن براق**: koşuculardandır; ve onu **تأبط شرا** şu sözüyle kastetti:
  Bir gece bağırdılar ve köpeklerini bana kışkırttılar                      iki **العيكتين**’de, **معدى ابن براق** yanında.
Yani: onun koştuğu yerin yanında. Ve denilir ki: onun koşusunun kendisinin yanında; böylece bir yer olur; ve bir masdar olur.
Ve **البراقة**: onda sevinç ve **بريق** yani parıltı olan kadındır. Ve denildi ki: o, güzelliğini kasıtla ortaya çıkarandır. **ذو الرمة** dedi ki:
  Boynu ve gerdanı parlak, açık                      sanki o, bir ceylan; ona bir gerdan ulaştırdı.
Ve **أبو عبد الله جعفر بن برقان الجزري**—kesra ile ve son damma ile; meşhur olan odur—: **سفيان الثوري**’nin ve **وكيع بن الجراح**’ın şeyhlerinden, **كلابي** bir muhaddistir; ve **زياد بن الجراح الجزري**’den rivayet etti.
Ve **1لبراق** **غراب** gibi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in miraç gecesi bindiği bir binek adıdır; katırdan aşağı, merkebin üstündeydi. Renginin parlaklığı ve parıltısının şiddeti sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve denildi ki: hareketinin sürati sebebiyle; bu ikisinde onu **البرق**’a benzetti.
Ve **براق**: Halep’te iki yer; aralarında yaklaşık bir fersah. Ve onda hastaların ve kötürümlerin kastettiği bir mâbed vardır; onda geceleyip kalırlar; hasta, kendisine “şifan şunda şundadır” diyen birini görür; ve bir şahsı, eliyle başını yahut bedenini meshederken görür; böylece iyileşir. Bu, Halep halkında yaygındır. Belki **الأخطل** onu kastetti:
  Ve ondan, develerin sabahladığı bir su                      **براق** şarabı gibi; **الأجونا**’yı aşırı geçmiştir.
Ve **البرقة** damma ile: içinde taş, kum ve çamur, birbirine karışmış, **الأبرق** gibi bir kabalıktır. Taşlarının galibi beyazlıktır; onda kırmızı ve siyah taşlar vardır; ve toprak beyaz ve boz renklidir. Bazen yanında çayır olur. Çoğulu **برق**’tır.
Ve Arap diyarlarının **برق**’ları yüzü aşar; şimdi onlardan, açıklamasında bana mümkün olanı sevk ettim:
**برقة الأثماد**: **رديح بن الحارث التميمي** dedi ki:
  Kimin diyarlarıdır **برقة الأثـمـاد**’da                      **الجهلتين**’den **قلات الوادي**’ye?
Ve **برقة الأجاول**: **الأجوال**’ın cem’idir; ve **الأجوال**: **جول**’un cem’idir; kuyu duvarı içindir. **كثير** dedi ki:
  Bizden sonra **ميث كلفي** silindi; sonra **الأجاول**                      sonra **أثماد حسني**; sonra **البراق القوابل**.
Ve **نصيب** dedi ki:
  **الحبج الأعلى** silindi; öyleyse **برق الأجاول**.
Ve **برقة الأجداد**: **جد** yahut **جدد**’in cem’idir. Dedi ki:
  Kimin diyarlarıdır **بـرقة الأجـداد**’da                      **سوار** ve izi ve sağanaklar silindi.
Ve **برقة الأجول**: **أفعل**; **الجولان**’dan. **المتنخل الهذلي** dedi ki:
  Onun sağanağı **البرقة**’ya yapıştı                      ve gök gürültüsü, ta **برقة الأجول**’a dek.
Ve **برقة أحجار**: dedi ki:
  Seni andım; ve asil develer sanki                      **برقة أحجار**’da, kamışlardan ölçüler.
Ve **برقة أحدب**: **زبان بن سيار** dedi ki:
  Size yönel, ey **ابن كرز**; zira o                      bize yaklaşsa da, **برقة أحدبا**’nın çobanlarıdır.
Ve **برقة أحواذ**: **حاذة**’nin cem’idir: yaban sığırının ünsiyet ettiği bir ağaç. **ابن مقبل** dedi ki:

  Göçen o kavme coştum                      **برقة أحواذ**’da; ve sen coşkusun.
Ve **برقة أخرم**: **ابن هرمة** dedi ki:
  **بلوى كفافة** yahut **برقة أخرم**’da bir belâ                      onların izleri üzerine kondu ve uğurlandı.
Ve **بلوى سويقة** diye rivayet olunur; **ابن بري** onu böyle okuttu.
Ve **برقة أرمام**: **النمر بن تولب** Allah ondan razı olsun dedi ki:
  Öyleyse **برقة أرمام**; öyleyse **جنبا متـالـع**                      su arzusunu; öyleyse **البدى**; öyleyse **أنجل**.
Ve **برقة أروى**: **تميم** beldelerindendir; o bir dağdır. **حامية بن نصر الفقيمي** dedi ki:
  **برقة أروي**’de; ve binekler sanki                      ellerle eğip bükenin eğdiği oklar.
Ve **برقة أعيار**: **عمر بن أبي ربيعة المخزومي** dedi ki:
  Harabeleri ve eski menzili sormadın mı **برقة أعيار**’da; konuşsa haber verir.
Ve **برقة أفعى**: **زيد الخيل الطائي**—Allah ondan razı olsun—dedi ki:
  **برقة أفعى**; ahdi eskimiştir                      onda, emzikli koyunlardan başka yoktur.
Ve **برقة الأمالح**: **كثير** evin izini zikrederek dedi ki:
  Orada durdum; beyanına şaşırarak                      **برق الأمالح** günü hapsim gibi, sersemlik.
Ve **برقة الأمهار**: **ابن مقبل** dedi ki:
  Ondan **برقة الأمهار**’da parladı                      gözün için, ateş ışığından bir parıltı.
Ve **برقة أنقذ** **الذال** ve **الدال** ile; ve ikincisinden **الأعشى**’nın sözü:
  Şüphesiz **الغواني**, bir adamla birleşmez                      gençliği yitirmiş; ve bir tüysüzle birleşir.
  Keşke bilsem; dönecek miyim bir genç olarak                      benim gibi; burada, **برقة أنقـدا**’da kötürüm.
Ve “**زمين أحل برقة أنقدا**” diye rivayet olunur. Ve “**زمين هنا**” yani: buluştukları gün. Ve denildi ki: “**هنا**” “ben” manasındadır. Ve **أبو عبيدة** zannetti ki: o, yuvarlanan kirpinin **برقة**’sını kastetti; kafiyeden dolayı onunla kinaye yaptı; zira ikisinin manası birdir. Ve kirpi gece uyumaz; bilakis otlar.
Ve **برقة الأوجر**: dedi ki:
  **نعمان**’dan bir geçitte bize görünen                      ve yeşilliğin **البرق**’ı, **ذي الأوجر**’indir.
Ve **برقة ذي الأودات**: **أودة**’nin cem’idir; o, yük demektir. **جرير** dedi ki:
  **برقة الأودات**’da bir iz tanıdım                      yıkık; izlerden beri ahdin uzadı.
**ابن فارس** onu **كتاب الدارات**’ta **البرق** ile böyle okuttu. Ve **جرير**’in şiirinde **برقة الوداء** iledir; yakında zikri gelecektir.
Ve **برقة إير** kesra ile; ve **إير**: **غطفان** toprağında bir dağdır. Dedi ki:
  **مية**’nin harabeleri silindi, **حفير**’den                      iki vadinin yüksekliğinde; öyleyse **برق إير**.
Ve **برقة بارق**; ve **بارق**: Yemen’de **الأزد** için bir dağdır; ve musannif onu ihmal etti. Dedi ki:
  Ondan önce babası ve dedesi helâk oldu                      ve **برقة بارق**’ın ölüsü, bana daha acı verici.
Ve **برقة ثادق**; ve **ثادق** **أسد** diyarındadır; zikri gelecektir. **الحطيئة** dedi ki:
  Sanki ikisinin tozu **بـرقة ثـادق**’da                      ve kum tepesinin kıvrımı, yayılmış bir çadır.
Ve **برقة ثمثم** **جعفر** gibi. **بشر بن أبي خازم** dedi ki:
  Ey iki dostum, görür müsün göçenlerden                      **برقة ثـمـثـم**’de, bakire, değerli kadınlar?
Ve **برقة الثور**: **أبو زياد** dedi ki: o, **الصمان**’ın yanıdır. Ve **ذو الرمة** için okudu:
  **المعي**’nin sertliğinde yahut **برقة الثور**’da, onu                      sabanın esişinin ve yan develerin **جدة**’si silmedi.
Ve **الأصمعي** dedi ki: **الرندات**’ın altı, **أبارق**’tır; onun dayandığı yerde **الثور** denilen bir kum vardır. **بني سليم**’den **عقبة بن مضرب** onu zikretti; şöyle dedi:
  Ne zaman **الثور الأغر**’a yükselsen; şüphesiz                      bugün senin, onun yükselişinden, anmandır.
Dedi ki: **الثور**’u, üstünde bulunan bir beyazlıktan dolayı **أغر** yaptı.
Ve **برقة ثهمد**: **بني دارم** içindir. **طرفة بن العبد** dedi ki:
  **خولة**’ye ait harabeler **بـرقة ثـهـمـد**’dedir                      elin dışındaki dövmenin kalanı gibi görünür.
Ve **برقة الجبا**: **كثير** dedi ki:

  Keşke bilsem; bizden sonra değişti mi                      seni görüyorum; öyleyse **صرما** gelir; öyleyse **تناضـب**.
  Öyleyse **برق الجبا**; yahut değilse; onlar ahdimizi gibidir                      onların ceylanları üzerine tilkiler sıçrar.
Ve **برقة حارب**: **التنوخي** dedi ki:
  Ömrüme yemin; **آل ضجعم**’dan ne iyi adam                      **برقة حـارب**’da, taşlar arasında ikamet etti.
Ve **برقة الحرض** damma ile. **النميري** dedi ki:
  Göçtüler; ve onlar karışık komşulardı                      bahar otlağı sürücüleri, **برقة الحرض**’da.
Ve **برقة حسلة** fetha ile. **القتال** dedi ki:
  **آل خرقاء**’dan perde silindi                      öyleyse **برقة حسلة** ondan ıssızdır.
  Ömrüne yemin; ben bir yeri severim                      onda **خرقاء** var; ziyaret edilseydi.
Ve **برقة حسمى** kesra ile; yahut **حسنى** damma ile ve **النون** ile. O, **العذيب** ile **الجار** arasında, denizin yanında bir mecradır. Ve ikisinde **كثير**’in sözünü rivayet etti:
  **غيقة** silindi; ehlinden; öyleyse **حريمها**                      öyleyse **برقة حسمى**; onun düzlüğü; öyleyse **صريمها**.
Ve **ابن الأعرابي** dedi ki: **كثير**’in şiirinde **غيقة**’yi işitirsen, onunla birlikte **حسنى** **النون** iledir; ve eğer **غيقة** yoksa, o **حسمى**’dır.
Ve **برقة الحصاء**: **بني أبي بكر** diyarındadır. Dedi ki:
  Ne hoş **الحصاء**; öyleyse **البرق**; öyleyse **العلا**                      ve oradan bize gelen bir rüzgâr; onun esintisi.
Ve **برقة حليت** **سكيت** gibi. **ابن مالك الوالبي** dedi ki:
  **ابن نعمان**’ı bıraktım; onun avlusu                      **برقة حليت**’de, denenmiş bir mesken.
Ve **عامر بن الطفيل**—**كليب** denilen bir ata yarıştı; öne geçti—dedi ki:
  Zannederim **كليبا** bana ihanet etti yahut ona zulmettim                      **برقة حليت**’de; ve o hain değildi.
Ve **برقة الحمى**; ona ayrıca **برقة الصفا** da denilir; yakında gelecektir. **بديل بن قطيط** dedi ki:
  **ذى الغراء**’da bir kışlak yahut **برقة الحمى**                      başıboşlar üzerinde; onun izleri dönmüştür.
Ve bir başkası dedi ki:
  Ateşim ona **أبرقة الحمى**’da ışık verdi                      ve **الصليب**’in genişliği onun önünde; öyleyse **الأماثل**.
Ve **برقة حوزة**: **الأحوص** dedi ki:
  Öyleyse **ذو المرخ** ıssız kaldı; öyleyse **البراق** sanki                      **حوزة**’dedir; onlarda **عـريب** konaklamadı.
Ve **برقة خاخ**: **الأحوص** dedi; **ابن فارس** onu söyledi. Başkası dedi ki: o, **السري بن عبد الرحمن بن عتبة بن عويمر بن ساعدة الأنصاري**’nindir:
  Onun için bir konak **بـبـرقة خـاخ**’tadır                      ve bir yazlık, **قباء** sarayının sarayındadır.
Ve **برقة الخال**: **القتال الكلابي** dedi ki:
  Nasıl hidayet buldum **ابنة البكري**’yi, bir ümmetten                      **عدوة** ehlinden mi, yoksa **برقة الخال**’dan mı?
Ve **برقة الجنينة**: **الصاغاني** onu böyle ضبط etti: onun **الجنينة** olduğunu, **الجيم** ile; **الجنة**’nin küçültmesidir. Ve **جبلة بن الحارث** için okudu—onu bir **برق** yapmıştı:
  Sanki o, tek bir bireydir; meraları ıssız kaldı                      **برق الجنينة**; öyleyse **الأخرات**; öyleyse **الدور**.
Ve **برقة الخرجاء**: **كثير** dedi ki:
  Sabah oldu; **الجميم**’i **برابغ**’da arar                      **برقة الخرجاء**’a, kuşluk vaktinden, ertesi gün.
Ve **برقة خنزير**: **الأعشى** dedi ki:
  Öyleyse yamaç akar; öyleyse **خنزير**; öyleyse onun **برقته**’si                      ta ki ondan **الربو**; öyleyse **الحبل** itişsin.
Ve **برقة خو**: **أبى بكر ابن كلاب** diyarındadır. **أبو زياد** okudu:
  Günlerde, asla unutmam; unutmayacağım kadınları                      **برقة خو**’da; ve geçmiş çağları.
Ve **برقة خينف** **حيدر** gibi. **الأخطل** dedi ki:
  Ta ki yetiştiler; ve gün gitmişti; ve                      onlara, **خينف**’in üstünde **البرق** meyletti.
Ve **برقة الدء اث**: **أبو محمد الفقعسي** dedi ki:
  Onu **برقة الدء اث**’tan çıkardı                      gece kirpisi; **التبعـاث**’ı eşeleyen.
Ve **برقة دمخ**; ve **دمخ**: bir dağdır; kendi yerinde zikredildi. **سعد بن البراء الخثعمي** dedi ki:
  Kaçtı; kaçışı nihayete erince                      **برقة دمخ**’ta; öyleyse onun yurtları.

Ve **وبرقة رامتين**; Cerîr dedi:
  Uzak olmasın onların ardından değişen bir ünsiyet                      **طَلَل** (harap iz) **ببرقة رامتين**’de, kurumuş. Ve **وبرقة رحرحان**: bir dağdır; Mâlik b. Nüveyre dedi:
  Allah bana açıkça nimet sahibini gösterdi                      **ببرقة رحرحان**’da; ve bana gösterdi
  Onun tamamını yalın kılıçla kuşattım                      ne ellerim titredi ne de yüreğim. Ve **وبرقة رعم** fetha ile; o, içyağıdır; Yezîd b. Ebân el-Hârisî dedi:
  Kabile, **يوم برقة رعم** günü göçtü                      süslü, terbiye edilmiş bir ceylanla. Ve Muraḳḳiş dedi:
  **قديسا** ve onun boyunlarını                      sağa; ve **وبرقة رعم**’ı sola. Ve **وبرقة الركاء**; er-Râʿî dedi: **بميثاء**’da **عسيب**’den akıp da karıştı **ببطن الركاء**’da **برقة** ve **أجارعا** ile. Ve **وبرقة رواوة** damme ile: Müzeyne dağlarındandır; Kesîr onu **برقا** yaptı; dedi ki:
  **ببرق رواوة**’da başka işaretler                      geceler ve uzayıp giden mesafe uzaklaştırır. Ve “**بنعف رواوة**” diye rivayet edilir. Ve **وبرقة الروحان**: Yemâme’de **الرمث** bitiren bir çayırlıktır; el-Ḥafṣî’den; ʿUbeyd b. el-Ebraṣ dedi:
  Kimin yurtlarıdır **ببرقة الروحان**’da                      uzun zamanların eskimesiyle silinmiş
  Orada devesini durdurdum, ona sormak için                      ve döndüm; iki göz yarışarak (yaş) akıtıyordu. Böylece **العباب** ve **المعجم**’dadır; Ebü’l-Ferec’in **كتاب الأغاني**’sinde lafzı şu olanı okudum:
  Kimin yurtlarıdır **ببرقة الروحان**’da                      zira zamanımızı zamanla satmayız
  Güzeller, onun gönlünü attıklarında bir çatlak (açtılar)                      cam şişenin çatlağı; bunda iki el yoktur. Beyitler Cerîr’indir; ve buna delâlet eden bir kıssa sevk etti; öyleyse düşün. Ve Ufvâ el-Mâzinî dedi:
  Sizin babanızın yurtlarını koruyan                      akşamladı; **ببرقة الروحان**’da sallanır. Ve **وبرقة سعد**; dedi ki:
  **بكراع الغميم**’deki harabeler yüz çevirdi                      **فبرقة سعد**’a, sonra **فذات العشر**’e. Ve **وبرقة سعر**; Mâlik b. eṣ-Ṣimme dedi; onu **برقا** yaptı:
  Beni tehdit ediyorsun; seninle aranda **برق سعر** var                      benimle aramda **بطن شمطة** ve **الغيام** var. Ve **وبرقة سلمانين** damme ile; Cerîr dedi:
  Durun; iki yıkıntıyı tanıyalım **بين مليحة**                      ve **وبرقة سلمانين**; **ذات الأجارع**
  Yağmur **سلمانين**’i ve yüce şimşeği suladı                      her vadiye; **مليحة** itici (akıtıcı). Ve **وبرقة سمنان**; zikri, Erbed b. Ḍâbiʾ b. Recâʾ el-Kilâbî’nin sözünde gelmiştir. Ve **وبرقة شماء**: bir tepedir; el-Ḥâris b. Ḥillize dedi:
  Onun için bir ahitten sonra **بسرقة شما**                      ء; sonra yurtlarına en yakın **الخصاء**. Ve **وبرقة الشواجن**; ve **الشواجن**: Ḍabba diyarında bir vadidir; Zü’r-Rumme onu şiirinde zikretti. Ve **وبرقة صادر**: Benî ʿUẕre’nin konaklarındandır; en-Nâbiġa eẕ-Ẕubyânî onları överken dedi:
  Nuʿmân’a onu gördüğümde dedim                      **تجنب بني حن بسرقة صادر**. Ve **وبرقة الصراة**; el-Ḥaccâc el-ʿUẕrî dedi; onu **برقا** yaptı:
  Seni severim; içene içki hoş oldukça                      ve **برق الصراة**’da ve **عور**’da durdukça. Ve **وبرقة الصفا**; Bedîl b. Ḳuṭayṭ dedi:
  **بذي الغراء**’da yahut **برقة الصفا**’da bir kışlama                      başıboş (develer) üzerinde; tehlikeleri dönüp durdu. Bu beyit **برقة الحمى**’da da zikredilmiştir; ikisi birdir. Ve **وبرقة ضاحك** Yemâme’de Benî ʿAdî’nindir; Ebû Cüveyriye dedi:
  Andolsun, **غداة برقة ضاحك** sabahı bıraktım                      göğüste, dallanıp budaklanmayan cam şişe çatlağı. Ve el-Efveh el-Evdî dedi:
  Öyleyse Hâcir’i bize ve onlara dair sor                      **ببرقة ضاحك يوم الجناب**’da. Ve **وبرقة ضارج**; dedi ki:
  Unutur musunuz günleri **ببرقة ضارج**’da                      orada size içirdik; içkiden yakıcı. Ve **وبرقة طحال**; şair onu **برقا** yaptı; dedi ki:

  Orada bir vakit, bakire bir topuklu (kız) vardı                      **لبرق طحال** için yahut **لبدر**’e gidişi. Ve **طحال**: Ḍariyye ḥımâsında bir tümsektir; onda **بدر** denilen bir kuyu vardır. Ve **وبرقة عاذب**; hırsızlardan el-Ḫaṭîm el-ʿUklî dedi:
  **بحومانة اللوى**’da bir ahit sahibinin ahdinden beri mi                      ve **ببرقة عاذب**’da terk edilmiş bir **طَلَل**’den mi
  Bir çadırın düşüşü; bir makamda ve bir uzaklaşmada                      ve keder; merzebânînin sürtünmüşü gibi; çökmüş. Ve **وبرقة عاقل**; Cerîr dedi:
  **يوم برقة عاقل** günü göçen kadınlar                      şu akıl bozukluğunu yabanîleştirdi; böylece bozukluğu artırdılar. Ve **وبرقة عالج**; el-Müseyyeb b. ʿAls —onu **برقا** yaptı—:
  **بكثيب حربة**’de yahut **بحومل**’de yahut                      onun berisinde; **عالج**’den bir **برق**. Ve **وبرقة عسعس**; Cemîl dedi:
  Hepsini sağ yanlarına koydular                      ve **هضاب برقة عسعس**’i sola. Ve **وبرقة العناب**; **كغراب**; ve **العناب**: Mekke yolunda bir dağdır; Kesîr —onu **برقا** yaptı— dedi:
  Ondan geceler; iki vadi bir sanı (gibi)                      **فبرق العناب** onun yurdu; sonra **الأمالح**. Ve **وبرقة عوهق**; ve **عوهق**: bir vadidir; İbn Hirme dedi:
  Durun bir saat; izi konuşturun, konuşur                      **بسوقة أهوى**’da yahut **ببرقة عوهق**’da. Ve **وبرقة العيرات** kesra sonra fetha ile; İmruʾu’l-Ḳays dedi:
  Kabilenin yurtlarına sabah develeriyle uğradım                      **فعارمة**’ye; sonra **برقة العيرات**’a. Ve **وبرقة عيهل**; **كحيدر**; Bişr dedi:
  Şüphesiz **الجزع** **بين عريتنات**’tır                      ve **برقة عيهل** sizden haramdır. Ve “**عيهم**” diye rivayet edilir. Ve **وبرقة عيهم** mîm ile; Cevvâs b. Nuʿaym dedi:
  Sizi **ببرقة عيهم**’da kalıcı olarak ne geri çevirdi                      bize karşı; fakat öne geçen bulamadık. Ve el-Ḥuṭayʾe —onu **برقا** yaptı— dedi:
  Onunla, taşkın **مرق عيهم**’dan kurtulur                      mavi **الجمام**; onların ipleri kısadır. Ve yerinde zikredilecektir: Ve **وبرقة ذي غان**; Ebû Duvâd el-İyâdî dedi:
  Biz sakındık **ببرقة ذي غا**                      **ن**’da; uzak ziyaret yerinin yankılısı üzerinde. Ve “**برحبة ذى غان**” diye rivayet edilir. Ve **وبرقة الغضى**; Ḥumeyd el-Arḳaṭ dedi:
  Ve sarsılan ocağın **أثافى**’sinden
  Düşüşteki **الحدآت** gibi durgunlar
  **ببرقة بين الغضى ولعلع**’da. Ve **وبرقة غضور**; **كجعفر**; Fezâre ülkesinde; Nucbe b. Rabîʿa el-Fezârî dedi:
  Bize hükmettiklerinin benzeri üzere gecelediler                      **غداة تلاقينا ببرقة غضورا**. Ve **وبرقة قادم**; el-ʿAlâʾ b. Ḳurẓa, el-Ferazdaḳ’ın dayısı dedi:
  Biz **يوم برقة قادم** günü suladık                      **مصار نفيل**’i; zehirli **الذعاق** ile. Ve **وبرقة ذي قار**; ve **ذو قار**: Kûfe yakınında Bekr b. Vâʾil’e ait bir sudur; dedi ki:
  Gözlerin bir gün, sevgisiyle haber verdi                      **ببرقة ذي قار**’da; göğüs gizlemişken. Ve **وبرقة القلاخ** damme ile; Ebû Vecze —onu **برقا** yaptı— dedi:
  **أجزاع لينة**; sonra **القلاخ**; sonra onun **برق**’ı                      sonra **شواحط**; sonra onun **رياض**’ı; sonra **المقسم**. Ve **وبرقة الكبوان** harekeli; Lebîd (Allah ondan razı olsun) dedi:
  İkameti uzadı ve ahdi değişti                      bahar yağmuru; **ببرقة الكبوان**’da. Ve **وبرقة لعلع**; şahidi Ḥumeyd el-Arḳaṭ’ın sözündedir; ve **برقة الغضى**’da geçti. Ve **وبرقة لفلف**: Hicaz ile Şam arasındadır; Ḥacer b. ʿUḳbe el-Fezârî dedi:
  **ببرقة لفلف**’da örtülü olarak geceledi                      dolunay gecesi; az yiyecekli. Ve **وبرقة اللكيك**; **كأمير**; ve **اللكاك** diye rivayet edilir; **كغراب**; er-Râʿî dedi ve onu **أبارق** yaptı:
  **بطن اللكيك**’e indiğinde karşılıklı sesleşti                      onda; ve onu çağırdı; onun çayırı ve onun **أبارق**’ı. Ve **وبرقة اللوى**; Muṣʿab b. eṭ-Ṭufeyl el-Ḳuşeyrî dedi:

  **بناصفة العمقين**’de yahut **برقة اللوى**’da                      uzaklık ve ayrılık üzerine; onun alevi alevlendi. Ve **وبرقة مأسل**; **كمقعد**; er-Râʿî dedi:
  Bulutlar övünür; bağları gevşedi                      **ببرقة مأسل ذات الأفاني**’de. Ve **وبرقة مجول**; **كمنبر**; Cemîl dedi:
  Coşkuyla; seni özletti, karşılaştığım; ve korkmadın                      sevgilinin yanında; **غداة برقة مجول** günü. Ve **وبرقة مروراة**; eṭ-Ṭırmâḥ dedi:
  Ben **مروراة برقة**’dan beri değilim                      onda Âl-i Selmâ var; ve **الجناب** korkutucu. Ve **وبرقة مكتل**; **كمعظم**: bir dağdır; Ebû Ziyâd inşâd etti:
  Onun için, iki **برقة مكتل**’den daha korunaklı
  Ve **الرمث**; **بطن الحريم الهيكل**’den
  Rüzgârların darbesi; ayakta; kazmayla. Ve **وبرقة منشد**: Temîm ile Benî Esed arasında bir sudur; Kesîr dedi:
  Ona dedim: ona vaat ettiğimi niçin yerine getirmedin                      ve **ببرقة منشد**’da sürüleri getirmedin? Ve **وبرقة ملحولب**; İbn Muḳbil dedi:
  Akşamüstü bana dedi ve arkadaşıma dedi                      **ببرقة ملحوب**: “Girmeyin.” Ve **وبرقة النجد**: Yemâme’nin taraflarındandır; ʿAbdülmelik b. ʿAbdülʿazîz es-Selûlî el-Yemâmî dedi:
  Yurtlar **برقة النج**’de hâlâ                      **د**; Saʿdâ için; **بقرقرى** beni eskitir. Ve **وبرقة نعمى** damme ile: Tihâme’de bir vadidir; en-Nâbiġa eẕ-Ẕubyânî dedi:
  Seni Esmâ’dan yurtların izi coşturdu mu                      **ببرقة نعمى**’da; **فروض الأجاول**. Ve **وبرقة النير** kesra ile; ʿAmr b. el-Eşʿaṯ b. Lecʾe dedi:
  Onun yurtlarından gizlide konakladım
  **بين قطيات**’tan **إلى دغمانها**’ya
  **فبرقة النير**’den **إلى خربانها**’ya. Ve onun kaçırdığı: **برقة النعاج**; es-Ṣâġânî de onu ihmal etti; Yâḳūt onu zikretti; ve ona, el-Ḳattâl el-Kilâbî’nin sözünden bir şahit getirdi:
  Benden sonra **النجب** silindi; sonra **العريشان**; sonra **البتر**                      sonra **برق نعاج**; Ümeyme’den; sonra **الحجر**. Ve **وبرقة واحف**; Lebîd (Allah ondan razı olsun) dedi:
  Bir gece, ona cömertçe verdi; sanki çevik bir **أخنس**                      **ببرقة واحف**’da. Ve **وبرقة واسط**; Yâḳūt dedi: onun şahidi bana hazır olmadı; es-Ṣâġânî de onun için şahit getirmedi. Dedim: onun şahidi, es-Sikkît’in inşâd ettiği üzere Kesîr’in sözüdür:
  Ona **ببرقة واسط**’da uğradığında                      **فلوى حبيب** bir menzil; beni ağlattı. Ve **وبرقة واكف**; el-Efveh el-Evdî dedi:
  Öyleyse Hâcir’i bize ve onlara dair sor                      **ببرقة واكف يوم الجناب**’da. Ve **ببرقة ضاحك** diye rivayet edilir; bu rivayet daha sahihdir; ve onun zikri geçti. Ve **وبرقة الوداء**: bir vadidir; üst tarafı Benî el-ʿAdaviyye’nindir, alt tarafı Benî Kilâb ve Ḍabba’nındır; es-Sukkarî söyledi; Cerîr dedi:
  **ببرقة الوداء**’da bir iz tanıdım                      kurumuş; senin ahdini arayan; izlerden. Ve **وبرقة هارب**; en-Nâbiġa eẕ-Ẕubyânî’ye nispet edilir —bazı rivayetlerde—:
  Ömrüme yemin olsun; Âl-i Ḍucʿam’dan ne iyi adamdır                      Buṣrâ’da yahut **ببرقة هارب**’da ziyaret eder
  Yakın bir annenin kızı onu doğurmadı                      böylece zayıflar; ve zayıflar; akrabaların geri döneni. Ve **وبرقة هجين**: Hicaz ile Şam arasındadır; Cemîl onu **برقا** yaptı; dedi ki:
  Kuzeye doğru kestiler; **ذا العشيرة**’nin tamamını                      ve sağ tarafın; **البرق**: **برق هجين**. Ve **وبرقة هولى** damme ile; el-ʿUcayr es-Selûlî dedi:
  Kilâb’a bildir: şüphesiz geçit **بين صدى**                      ve **بين برقة هو لي**; kapalı değildir. Ve **وبرقة يترب**; **كيمنع**; üstteki **التاء** ile; zikri en-Nemir b. Tevleb’in sözünde gelmiştir. Ve **وبرقة اليمامة**; Muḍarris b. Rabʿî —onu **برقا** yaptı— dedi:
  Eğer bir **غفر** bir **ذرا متمنع**’da olsaydı                      **من الضمر**’den yahut **برق اليمامة**’dan yahut bir çadırdan
  Ölüm ona tırmanırdı; ta ki onu indirinceye kadar                      düze; yahut sancağın tepesinde ölümü buluncaya kadar.

Bu, zikriyle vaadi öne alınan Arapların **برق**’ıdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البرق** (ötre ile): sis; **ضب**’ın çoğulu. **البريق**: parıldamadan bir isimdir. Ebû Sâ‘id el-Kilâbî dedi: **البريقة** (هاء ile): üzerine **إهالة** yahut az bir **سمن** dökülen süt; çoğulu: **برائق**; İbnü’s-Sikkît onu böyle nakletti. Başkası dedi: **البريقة**: içinde süt ve su bulunan, **السمن** ve **الإهالة** ile parıldayan bir yiyecek. **البورق** (ötre ile): hamura konulan şeydir; o dört sınıftır: sulu, dağî, Ermenî, Mısrî; o **النطرون**’dur; en iyisi Ermenî olandır. Dedi: mutlak kullanım onunla tahsis edilir; çünkü önce onda meydana gelmiştir. Ermenîye ayrıca **بورق الصاغة** denir; çünkü gümüşü iyi parlatır. Onun tozlu olanına **بورق الخبازين** denir. **النطرون** ise onun kırmızı olanıdır; ondan yağlı olan vardır; ondan ince, tereyağımsı parçalar vardır; bunlar hafif sert olursa o Afrikîdir. Mısır’da meydana gelenin en iyisi, toz hâlinde, karna ateşe yakın sürülür; çünkü kurtları çıkarır. Bal yahut zambak yağı ile yoğrulmuş olarak erkeklik uzvuna sürülür; çünkü hikmet ehli yanında tecrübe ile yayıldığı üzere cinsel güç için acayiptir. Onun satışına nisbet edilenlerden: Ebû Abdillâh Muhammed b. Sa‘d b. Amr el-**البورقي**; ve o, uydurmacıdır. **الإستبرق** (kesre ile): kalın **الديباج**; İbn Ebî Hâtim onu ed-Dahhâk’tan çıkardı; **الإتقان**’da olduğu gibi. O, burada Arapçalaştırılmış Farsçadır; el-Cevherî onu nakletti; şöyle ki **الهمزة** ve **التاء** ve **السين** ziyadelerdendir. Onu ayrıca **السين** ve **الراء**’da da zikretti. el-Ezherî onu **القاف**’ın beşlilerinde, hemzesinin tek başına ziyade olduğu üzere zikretti ve dedi: o ve benzerleri lafızlardan garip harflerdir; Arapça ile Acemce arasında onda bir uygunluk vuku bulmuştur. İbnü’l-Esîr dedi: bu, benim yanımda doğru olanın ta kendisidir. Sonra onda ihtilaf ettiler: denildi ki o, **استروه**’un muarrabıdır; bu, İbn Düreyd’in **الجمهرة**’deki nassıdır: Süryânîceden alınanlar babında. ez-Zeccâc’ın tefsirinde **استفره** vuku buldu. Denildi ki o, Farsça **استبره**’nin ta‘rîbidir; **ستبر** ve **استبر**’in manası: mutlak olarak kalın. Sonra **الديباج**’ın kalınına tahsis edildi. Denildi ki: **ستبره** ve **استبره**; nakil **التاء**’sı ile. Sonra **القاف** ile **الهاء** yerine Arapçalaştırıldı. Bu vech üzere eş-Şihâb el-Hafâcî, el-Beydâvî’nin sözünün şerhinde iktisar etti: “o, **استبره**’nin muarrabıdır” ve onun sözü: “öyleyse **القاموس**’ta hata ve karışıklık vardır.” Dedim: onda ne hata vardır ne karışıklık; bilakis, dil imamlarının nassettikleri üzere, sözleri aynen irad etti; yakında ona vakıf olacaksın. **استروه**’un muarrabı olması ise, sana bildirdik ki o, **الجمهرة**’de İbn Düreyd’in nassının ta kendisidir ve Süryânîceden muarrabdır; onda vehim yoktur; düşün. Şeyhimiz dedi: **استبرق** hakkında doğru olan, **الهمزة** faslında zikredilmesidir; çünkü icmâ ile Acemcedir; hemzesi sahih sözde kat‘ hemzesidir; **البرق**’tan alınmış değildir ki onun **استفعل** olduğu vehmedilsin; musannifin vehmettiği gibi. Dedim: fakat onun küçültmesinin **أبيرق** olduğu gelecektir; el-Cevherî ve başkası ona nass etti. Küçültmede şey aslına döndürülür; böylece aslının **برق** olduğu bilindi; bu, el-Cevherî’nin dikkate aldığı noktadır; İbnü’l-Esîr ve başkası bunda ona muhalefet etmiş olsa bile. Sonra şeyhimiz, eş-Şihâb’dan **العناية**’de — **الدخان** esnasında — nassını nakletti: “Onun Arapça oluşunu **البراقة**’dan teyit etti; hemzeyi vasletti.” Şeyhimiz dedi: vaslın ispatında nazar vardır: bitti. Dedim: onda nazar yoktur; çünkü Ebü’l-Feth İbn Cinnî onu **الشواذ** kitabında İbn Muhaysın’dan, Yüce Allah’ın sözü hakkında nakletti: **بطائنها من استبرق**; dedi: sanki onu fiil vehmetti; zira vezni üzerindeydi; bu yüzden onu olduğu hâl üzere meftuh bıraktı; düşün. Yahut: altınla yapılan, güzel, kalın, sert **ديباج**; onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق**. Yahut: **الديباج** benzeri kalın ipek elbiseler; bu, İbn Düreyd’in sözüdür. Denildi ki: ipek ve **الإبريسم**’den kalın olan şeydir; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Yahut: sanki
**قطع الأوتار**; İbn Abbâd onu nakletti. Onun küçültmesi **أبيرق**’tır; el-Cevherî onu nakletti. **البريق** b. İyâd b. Huveylid el-Hınâ‘î, **زبير** gibi: Benî Hınâ‘a’dan Hüzeylî bir şairdir. **الأوتار**; İbn Abbâd onu nakletti. Onun küçültmesi **أبيرق**’tır; el-Cevherî onu nakletti. **البريق** b. İyâd b. Huveylid el-Hınâ‘î, **زبير** gibi: Benî Hınâ‘a’dan Hüzeylî bir şairdir.

**أرعدوا** ve **أبرقوا**: onlara gök gürültüsü ve şimşek isabet ettiğinde. Ebû Ubeyde ve Ebû Amr hikâye etti: **أرعدت السماء** ve **أبرقت**: ikisiyle geldiğinde; aynı şekilde **رعدت** ve **برقت**; ve geçti. **أرعد** falan ve **أبرق**: tehdit edip vaad ettiğinde; aynı şekilde **رعد** ve **برق**; ve geçti. Üçlü ve dörtlünün bir yerde zikredilmesi sanatta daha sağlam olurdu; gizli değildir; ve geçti: el-Asma‘î’nin **أرعد** ve **أبرق**’ı inkârı. Ebû Nasr hikâye etti: **أبرق** adam: kılıcıyla parladığında. İbn Abbâd dedi: **أبرق عن الأمر**: onu terk ettiğinde; derler: “Andolsun, eğer bu işi **أبرقت** edersen, yoksa şöyle şöyle yaparım”; yani: eğer onu terk edersen. Dedi: **أبرقت** kadın yüzünden: onu ortaya çıkardığında. el-Lihyânî, “yüzüyle ve bedeninin geri kalanıyla” diye nass etti: güzelleştiğinde; ve geçti. **أبرق** av: onu ürkütüp kaldırdı. **أبرق الضحى**: **البرقاء** koyununu kurban ettiğinde. Ondan hadis: “**أبرقوا**; çünkü **عفراء**’ın kanı Allah katında iki siyahın kanından daha temizdir”; yani: **البرقاء** ile kurban edin; yani yünü beyaz olup onu siyah şeritler yaran koyun. Denildi ki: hadisin manası: yağlıyı ve içyağını isteyin; **برقت له**’dan: yemeğini yağ ile yağlandırdığında. **برق** gözü: onunla parıldadı. el-Leys dedi: **برق** gözlerini **تبريقا**: onları genişlettiğinde ve bakışı keskinleştirdiğinde. Bir bedevî, kendisiyle ehli arasındaki sitemleşmede dedi:

فعلقت بكفها تصفيقا
وطفقت بعينها تبريقا
نحو الأمير تبتغي تطليقا

el-Müerrih dedi: **برق** falan **تبريقا**: uzak bir yolculuk yaptığında. Dedi: **برق** evi: yani onu süsledi, onu bezedi. Dedi: **برق** günahlarda: onlarda inatla sürdüğünde. **برق بي الأمر**: yani bana ağır geldi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **برق**: doğruluğu olmayan bir şeyle göz boyadığında; Araplar der: “**برقت** ve **عرقت**”; yani: doğruluğu olmayan bir şeyle göz boyadım; ve “**عرفت**”; yani: azalttım. **البرقوق** (ötre ile): küçük armut; Şam’da **جابزك** ile bilinir. Denildi ki: o kayısıdır; sonradan türemedir; onunla, 801 yılında vefat eden Mısır sultanı el-Melik ez-Zâhir adlandırıldı.

Ona istidrâk edilenlerdendir: **البرقة** (ötre ile): **البرق**’tan miktar. Ve şöyle okunmuştur: **يكاد سنا برقه**; bu, muhakkak **برقة**’nın cem‘idir. **سحابة براقة**: **كبارقة** gibi. **أبرقوا**: **البرق**’a girdiler. **أبرقوا البرق**: onu gördüler. Tufeyl dedi:

ظعائن أبرقن الخريف وشمنه                      وخفن الهمام أن تقاد قنابلـه

el-Fârisî dedi: **أبرقن** ile onun **برق**’ını kastetti. Denir: **أبرق** adam: **البرق**’a yöneldiğinde; yani onu kastettiğinde. Denir: **برق**: talep ettiğinde. **برق خلب** izafetle; ve **برق خلب** sıfatla; bu, içinde yağmur olmayan şeydir. **استبرق** mekân: şimşekle parladığında. Şair dedi:

يستبرق الأفق الأقصى إذا ابتسمت                      لمع السيف سوى أغمادها القضب

Ebû İdrîs’in vasfında: “Şam mescidine girdim; bir de baktım ki bir delikanlı, dişleri parlak.” Dişlerini güzellik ve ışıkla, ve onların şimşek gibi parıldamasıyla vasfetti; yüzünün sevinç ve açıklıkla vasfını kastetti. **أبرقه** korku. **رجل بروق**: korkak. **البرق** (ötre ile): açık göz; Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti. **برقت** ayakları, **كفرح** gibi: zayıfladı; bu, “**برق بصره**” sözündendir; yani: zayıfladı. **البرقة** (ötre ile) **براق** (kesre ile) üzerine cem‘ edilir; ve **برق** **كصرد**. Denir: **قنفذ برقة**; denildiği gibi: **ضب كدية**. **عين برقاء**: gözbebeği siyah, akı beyaz olan. el-Cevherî şunu inşad etti:

ومنحدر من رأس برقاء حطه                      مخافة بين من حبيب مزايل

Yani: gözden inen bir gözyaşı. **المحكم**’de: iki renkten, siyah ve beyazdan karıştığı için gözün kendisini kastetti. **روضة برقاء**: bitkiden iki renk bulunan. Sa‘leb inşad etti:

لدى روضة قرحاء برقاء جادها                      من الدلو والوسمى طل وهاضب

İbn Berrî dedi: çekirgelere **البرق** denir. Tahmân el-Kilâbî dedi:

قطعت وحرباء الضحى متشوس                      وللبرق يرمحن المتان نـقـيق

**البرقة** (ötre ile): yemekte yağın azlığı. **التباريق**: yemekten **البرائق**’tır. Denir: “**ابرِقوا** suyu yağ ile”; yani: üzerine az bir yağ dökün. **البرقي** (ötre sonra fetha ile): Hicazlı **الطفيلي**. **بريق** ve **بارق** ve **بريرق** ve **برقان** ve **براقة**: isimlerdir. **الصحاف البارقية**: Kûfe’nin **بارق**’ına nisbetle. Ebû Züeyb dedi:

فما إن هما في صحفة بارقية                      جديد أمرت بالقدوم وبالصقل

**تبارق**: bir yer adıdır; Ebû Amr’dan. İmrân b. Hattân dedi:

عفا كنفا حوران من أم معفس                      وأقفر منها تستر وتـبـارق

**برقة** (ötre ile): Medine’de bir yer; onda, efendimiz Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) sadakalarından mal vardı. Denildi ki: bu, Benî Nadîr mallarındandır. Bazıları onu fetha ile rivayet etti. **برقة**: Yemâme taraflarından bir yer. Ayrıca: Arap günlerinden bir günün olduğu bir yer; onda, Benî Temîm’den Hebûd’un süvarisi Şihâb esir alındı; onu Yezîd b. Hârisa yahut Berd el-Yeşkürî esir aldı; sonra ona ihsanda bulundu. Bunun hakkında şairleri dedi:

وفارس طرفه هبود نلنا                      ببرقة بعد عز واقتدار

**بارق**: el-Muerric’in sözünde, Sa‘d b. Adî’nin indiği bir dağ; bu yüzden onunla lakaplandı. İbn Abdilberr dedi: **بارق**: es-Serât’ta bir sudur. Başkası dedi: Tihâme’de bir yerdir. **بارق**: Yemâme’nin **عارض**’ının rükünlerinden bir rükündür. **بارق**: İbn Abbâs hadîsinde cennet kapısında bir nehir; İbn Hâtim onu **التقاسيم والأنواع**’da şehitler hadîsinde zikretti. **البرقي** (harekeli): İmam Ebû Abdillâh Muhammed b. Ahmed b. Yûsuf el-Hârizmî el-Hanefî’nin nisbesi; onlar Buhârâ’da büyük bir ev halkıdır; **البرق**’a nisbetle; o, koyun yavrusudur. Ondan Şemsü’l-eimme el-Ûzecendî, Burhânü’l-eimme ve başkaları rivayet etti. Ayrıca **شرف الرؤساء** diye de lakaplanır. Zehebî onu **التاريخ**’te tercüme etti. **برقان** iki ötre ile: Belh taraflarından bir köy; ondan Muhammed b. Hâkân ve başkası. **أبارق بينة**: er-Ruveysa yakınında bir yer. Kesîr dedi:

أشاقك برق آخر الليل خافق                      جرى من سناه بينة فالأبارق

**الأبراقات**: Benî Ca‘fer b. Kilâb’a ait bir sudur. **أبروقا**: Kûfe amellerinden, er-Rûmkân tarafında büyük bir köy. **كتاب الوزراء**’da: er-Reşîd’e bin bin ve iki yüz bin dirhemle kıymet biçerdi. Denir: “Ona konuştum da **برقاويه**’ini gönderdi”; yani: gözlerini; renklerinin **برق**’ından dolayı; bu, mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. **براقة** (şeddeli): Yemâme amellerinden bir köy. Arapların **براق**’ları vardır; musannif ve es-Sağânî onları zikretmekte eksik kalmıştır; Yâkût onları **المعجم**’de irad etti; onlardan: **براق بدر** ve **براق جبا**: Cezîre’de bir yer. **براق حبا** ise Şam’dadır; Ebû Ubeyde’den. Nasr ikisini birlikte zikretti. **براق التين** ve **براق ثجر**: Vâdî’l-Kurâ yakınında.

**براق حورة**: el-Kıbliyye tarafındandır. **براق خبت**: iki harem arasında. **براق الخيل**: Râkis yakınında. **براق سلمى** ve **براق غضور** ve **براق غول** ve **براق اللوى** ve **براق لوى سعيد** ve **براق النعاف**; şahitlerini, kitap uzamasın diye sildik. **ذو البراق** (kesre ile de): bir yer.

Cemîl’in şiirinde. Ve **بريق** (Zübeyr gibi): Ebü’l-Fazl Ca‘fer b. ‘Ammâr el-Bezzâz’ın dedesinin babası; bunu Hatîb ضبط etti ve dedi ki: Taberânî bunda yanılmıştır; şöyle dedi: **ابن بويق**, **الواو** ile. Ve **بارقة** kapısı, Cebelü’l-Kabk’taki kapılardan biridir. Ve **البرقة** (ضم ile): yağın azlığı. Ve **البرقيات** (ضم sonra فتح ile), yemekten: onunla parıldadığı renkler. Ve **البرقي**: Mekke ehlinin dilinde asalak (davetli olmadığı hâlde yemeğe gelen).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَرَقَ
1 بَرَقَ برق رق , (S, Mgh, K,) aor. بَرُقَ , (S, Mgh,) inf. n. بُرُوقٌ, (S,) or بَرِيقٌ, (Mgh, K,) or this is a simple subst., (S,) and بَرْقٌ and بَرَقَانٌ (K, TA, but in the CK بُرُوقٌ, as in the S,) It (a thing, Mgh, K, a sword, &c., S and the dawn, K, TA) shone, gleamed, or glistened. (S, Mgh, K, TA.) ― -b2- Also said of a cloud, aor. as above, inf. n. بَرِيقٌ and بَرْقً and بَرَقَانٌ, It gleamed or shone [with lightning]; and so ↓ ابرق, (JK,) and ↓ تبرّق. (K in art. حلج.) And بَرَقَتِ السَّمَآءُ, (S, Msb, K,) aor. as above, (Msb, TA,) inf. n. بَرَقَانٌ (As, S, Msb, K) and بَرْقٌ (Msb, TA) and بُرُوقٌ, (K,) The sky lightened; (Msb, K;) as also ↓ ابرقت: (AO, AA, K:) or gleamed or shone [with lightning]: (S, K:) or lightened much before rain; as also ↓ ابرقت. (TA in art. رعد.) And بَرَقَ البَرْقُ The lightning appeared. (K.) ― -b3- And [hence] said of a man, (JK, Msb, K,) or رَعَدَ وَبَرَقَ, (S,) (tropical:) He threatened; (JK, S, K;) or he threatened with evil; (Msb;) [or he threatened and menaced;] or he frightened (S and K in art. رعد) and threatened; (S in that art.;) and ↓ ابرق signifies the same; (JK, Msb, K;) and so أَرْعَدَ وَ أَبْرَقَ: (K:) or, accord. to As, ارعد and ابرق are not allowable. (TA, and S in art. رعد, q. v.) But بَرَقَتْ, inf. n. بَرْقٌ, said of a woman, (K,) or رَعَدَتْ وَ بَرَقَتْ, (S,) means (tropical:) She beautified (S and A in art. رعد, and K) and adorned herself, (S, K,) [as also ↓ تبرّقت, (occurring in the K in art. الق, coupled with its syn. تَزَيَّنَت,)] and showed, or presented, herself, (A in art. رعد, and TA,) لِى to me: (A in art. رعد:) or she exhibited her beauty intentionally: (TA:) and ↓ برّقت means the same, (Lh, K,) inf. n. تَبْرِيقٌ; (TA;) and so ↓ ابرقت: (K:) you say, بِوَجْهِهَا وَسَائِرِ جِسْمِهَا ↓ ابرقت (tropical:) She beautified herself in her face and the rest of her person: (Lh, TA:) and عَنْ وَجْهِهَا ↓ ابرقت (tropical:) She showed her face. (JK, Ibn-'Abbلd, K.) ― -b4- Also, said of a star, or an asterism, It rose. (Lh, K.) One says, لَا أَفْعَلُهُ مَا بَرَقَ النَّجْمُ فِى السَّمَآءِ I will not do it as long as the star, or asterism, [by which may be meant the asterism of the Pleiades,] rises in the sky. (Lh, TA.) ― -b5- بَرَقَ البَصَرُ, (S,) or بَصَرُهُ, (K,) The eye or eyes, or his eye or eyes, glistened, (S, K,) being raised, or fixedly open: (S:) or became raised, or fixedly open: occurring in the Kur [lxxv. 7], accord. to one reading: (Fr, TA:) or the eye, or his eye, became open by reason of fright. (TA.) بَرِقَ has a different meaning, which see below. (S.) ― -b6- بَرَقَتْ, said of a she-camel, She put her tail between her thighs, making it to cleave to her belly, without being pregnant: (IAar, TA:) or she raised her tail, and feigned herself pregnant, not being so; as also ↓ ابرقت, (Lh, S, K,) and ابرقت بِذَنبِهَا: (TA:) or ابرقت signifies she smote with her tail at one time upon her vulva and another time upon her buttocks; and also, she feigned herself pregnant, not being so. (JK.) ― -b7- بَرِقَ He feared, so that he was astonished or amazed or stupified, at seeing the gleam of lightning: (TA voce بَحِرَ:) or his (a man's) sight became confused in consequence of his looking at lightning. (Bd in lxxv. 7.) And hence, (Bd ibid.,) بَرِقَ البَصَرُ, (S, Bd,) or بَصَرُهُ, (K,) aor. بَرَقَ ; (S, K;) and بَرَقَ, aor. بَرُقَ ; (K;) or the latter has [only] a meaning explained above; (S;) inf. n. بَرَقٌ, which is of the former verb; (S;) accord. to the K, بَرْقٌ; but this is wrong; (TA;) and [of the latter verb,] بُرُوقٌ; (Lh, K;) The eye or eyes, or his eye or eyes, became dazzled, so as not to close, or move, the lid, or lids: (S, K:) or became confused, so as not to see. (K.) بَرِقَ بَصَرُهُ signifies also His eye or eyes, or his sight, became weak: whence بَرِقَتْ قَدَمَاهُ His two feet became weak. (TA.) Also بَرِقَ alone, (TA,) inf. n. بَرَقٌ, (Fr, K, TA,) He (a man, TA) was frightened; or he feared, or was afraid: (Fr, K, TA:) and he became confounded, or perplexed, and unable to see his right course. (K.) ― -b8- بَرِقَ said of a skin, aor. بَرَقَ , (JK, K,) inf. n. بَرَقٌ, (JK,) so in the O, in which, as in the K, the part. n., being بَرِقٌ, indicates that the verb is like فَرِحَ; (TA;) and بَرَقَ, (K,) so in the L, (TA,) aor. بَرُقَ , (K,) inf. n. بَرْقٌ and بُرُوقٌ; thus in the L, which indicates that the verb is like نَصَرَ; (TA;) It became affected by the heat so that its butter melted and became decomposed, (As, JK, K,) and did not become compact. (K.) -A2- بَرَقَ طَعَامًا, (JK,) or بَرَقَهُ بِزَيْتٍ أَوْ سَمْنٍ (S, K,) aor. بَرُقَ , (JK,) inf. n. بَرْقٌ (JK, S) and بُرُوقٌ, (L,) He poured upon the food, (JK,) or put into it, (S, * K,) somewhat, (JK,) or a small quantity, (S, K,) of olive-oil (JK, S, K) or of clarified butter. (S, K.) And بَرَقْتُ لَهُ I made his food [somewhat] greasy for him with clarified butter. (TA.) And أُبْرُقُوا المَآءِ بِزَيْتٍ Pour ye upon the water a little olive-oil. (S.) -A3- بَرِقَتِ الغَنَمُ, aor. بَرَقَ , (S, K,) inf. n. بَرَقٌ, (S,) The sheep, or goats, had a complaint in their bellies from eating the بَرْوَق: (S, K:) and in like manner, الاـِبِلُ the camels. (TA.)

برّق بِعَيْنَيْهِ
2 برّق بِعَيْنَيْهِ برق بعينيه برق بعينية , (JK,) or برّق بَصَرَهُ, (TA,) He glistened with his eyes by reason of looking hard, or intently. (JK, TA. *) And برّق عَيْنَيْهِ, inf. n. تَبْرِيقٌ, He opened his eyes wide, and looked sharply, or intently. (Lth, S, K.) ― -b2- برّقت, said of a woman: see 1. ― -b3- And برّق He decorated, or adorned, his place of abode. (El-Muنrrij, K.) ― -b4- بَرَّقْتَ وَ عَرَّقْتَ Thou madest a sign with a thing, that had nothing to verify it, [app. meaning thou madest a false display, or a vain promise,] and didst little (IAar.) ― -b5- Also برّق, (inf. n. as above, TA,) He (a man) journeyed far. (El-Muنrrij K.) ― -b6- برّق فِى المَعَاصِى He persisted, or persevered, in acts of disobedience. (El-Muنrrij, K.) ― -b7- برّق بِىَ الأَمْرُ The affair was unattainable, or impracticable, to me. (K.)

4 أَبْرَقَ see 1, in eight places. ― -b2- ابرق, (Aboo-Nasr, S, K,) or ابرق بِسَيْفِهِ, (JK,) said of a man, (Aboo-Nasr, JK, S,) He made a sign with his sword [by waving it about so as to make it glisten]. (Aboo-Nasr, JK, S, K.) ― -b3- And ابرق He betook himself, or directed his course, towards the lightning. (TA.) ― -b4- He entered into [a tract wherein was] lightning. (TA.) ― -b5- He saw lightning. (TA.) Tufeyl uses the phrase أَبْرَقْنَ الخَرِيفَ as meaning They (women borne in vehicles upon camels) saw the lightning of [the season, or the rain, called] the خريف. (AAF, TA.) ― -b6- He was smitten, or assailed, or affected, by lightning. (S, K.) -A2- ابرقهُ الفَزَعُ [app. Fright, or fear, made him to be confounded, or perplexed, and unable to see his right way: see بَرِقَ]. (TA.) ― -b2- [And hence, perhaps,] ابرق الصَّيْدَ He roused the game, or chase. (K.)

5 تَبَرَّقَ see 1, in two places.

استبرق
10 استبرق اـستبرق استبرق It (a place, and the horizon,) shone, or gleamed, with lightning. (TA.)

بَرْقٌ
بَرْقٌ برق رق [Lightning;] what gleams in the clouds, (TA,) or, from the clouds; from بَرَقَ [in the first of the senses explained above], said of a thing, inf. n. [بَرْقٌ and] بَرِيقٌ: (Bd in ii. 18:) or an angel's smiting the clouds, and putting them in motion, in order that they may become propelled, so that thou seest the fires [issue from them]: (Mujلhid, K:) or a whip of light with which the angel drives the clouds: (I'Ab, TA:) sing. of بُرُوقٌ, i. e., of the بروق of the clouds: (S, K:) or it has no pl., being originally an inf. n. (Bd ubi suprà.) بَرْقُ الخُلَّبِ and بَرْقُ خُلَّبٍ and بَرْقٌ خُلَّبٌ signify That [lightning] which is without rain. (S. [See also art. خلب)]

بُرْقٌ
بُرْقٌ برق رق [Lizards of the species called] ضِبَاب, pl. of ضَبٌّ. (IAar, K.) It is app. pl. of بَرُوقٌ or of أَبْرَقُ: more probably, I think, of the former; from the raising of the tail, which is a habit of those lizards.] -A2- See also بُرْقَةٌ.

بَرَقٌ
بَرَقٌ برق رق A lamb; syn. حَمَلٌ [q. v.]: (S, K:) a Persian word, (S,) arabicized; (S, K;) originally بَرَهْ: (K:) pl. [of mult.] بُرْقَانٌ (S, K) and بِرْقَانٌ and [of pauc.] أَبْرَاقٌ. (K.)

بَرِقٌ
بَرِقٌ برق رق [part. n. of بَرِقَ: and particularly explained as meaning] A skin affected by the heat so that its butter melts and becomes decomposed, (JK, O, K,) and does not become compact. (K.)

بَرْقَةٌ
بَرْقَةٌ برق برقه برقة رق رقة [app. an inf. n. of un., signifying A flash of lightning]. (M, TA in art. وبص.) -A2- A fit of confusion, or perplexity, affecting one in such a manner that he is unable to see his right course. (K, * TA.)

بُرْقَةٌ
بُرْقَةٌ برق برقه برقة رق رقة A quantity of lightning: (Bd in xxiv. 43, TA:) pl. ↓ بُرْقٌ; (TA;) or [this is a coll. gen. n., of which the former is the n. un.; or, probably, it is a mistranscription, and] the pl. is بُرَقٌ, also pronounced بُرُقٌ. (Bd ubi suprà.) -A2- Rugged ground in which are stones and sand and earth mixed together, (S, K, TA,) the stones thereof mostly white, but some being red, and black, and the earth white and of a whitish dust-colour, and sometimes by its side are meadows (رَوْض); (TA;) as also ↓ أَبْرَقُ and ↓ بَرْقَآءُ: (S, K, TA:) or a portion of such land (أَرْض) as is termed ↓ بَرْقَآءُ, which consists of tracts containing black stones mixed with white sand, and which, when spacious, is termed ↓ أَبْرَقُ: (JK:) [and] a mountain mixed with sand; as also ↓ أَبْرَقُ: (IAar, TA:) the pl. of بُرْقَةٌ is بُرَقٌ (K, TA) and بِرَاقٌ; (JK, S;) and that of ↓ ابرق is أَبَارِقُ, (JK, S, K,) after the manner of a subst., because the quality of a subst. is predominant in it; (TA;) and that of ↓ برقآء is بَرْقَاوَاتٌ. (As, IAar, S, K.) The بُرَق of the country of the Arabs are more than a hundred; and are distinguished by particular adjuncts, as بُرْقَةٌ الأَثْمَادِ and بُرْقَةُ الأَجَاوِلِ &c. (K.) One says قُنْفُذُ بُرْقَةٍ [A hedge-hog of a برقة], like as one says ضَبُّ كُدْيَةِ (S) ― -b2- [The colour denoted by the epithet أَبْرَقُ: in a mountain, a mixture of blackness and whiteness: see حَقْبَآءُ, voce أَحْقَبُ.] -A3- Paucity of grease or gravy (JK, TA) in food. (TA.)

بُرْقَانٌ
بُرْقَانٌ برق برقان Shining much in the body: (JK, K:) applied to man. (JK.) -A2- Locusts when they become yellow, and have variegated stripes or streaks: (JK:) or locusts that are variegated (K TA) with white and black: (TA:) [a coll. gen. n.:] n. un. with ة. (K.) ― -b2- [See also بَرَقٌ of which it is a pl.]

بُرْقُوقٌ
بُرْقُوقٌ برقوق رق , (K,) with damm, (TA,) [vulg. بَرْقُوق, The plum; or] small اـِجَّاص [or plums]; (K;) known in Syria by the name of جابزك: (TA:) and (as some say, TA) the مِشْمِش [or apricot]: a post-classical word [probably arabicized from the Persian بَرْقُوقْ, which is applied to both the fruits above mentioned]. (K.)

البُرَاقُ
البُرَاقُ البراق براق A certain beast which Mohammad rode on the night of the ascension [to heaven]; (S, Msb, * K;) or which the apostles ride in ascending to heaven; resembling a mule; (Msb;;) or less than the mule, but greater than the ass: (K:) so called because of the intense whiteness of his hue, and his great brightness; or because of the quickness of his motion; in respect of both of which he is likened to lightning. (TA.)

بَرُوقٌ
بَرُوقٌ بروق روق a she-camel raising her tail, and feigning herself pregnant, not being so; as also ↓ مُبْرِقُ: (S, K:) and ↓ بَارِقٌ a she-camel Putting her tail between her thighs, making it to cleave to her belly, not being pregnant: (IAar, TA:) pl. of the first بُرْقٌ (TA;) and of the second مَبَارِيقُ. (S, K.) The Arabs say, دَعْنِى مِنْ تَكْذَابِكَ وَ تَأْثَامِكَ شَوَلَانَ البَرُوقِ [Let me alone and cease from they lying and thy sin like the she-camel's raising of her tail and feigning herself pregnant when she is not so]: شولان being in the accus. case as an inf. n. : i. e., thou art in the predicament of the she-camel that raises her tail so as to make one imagine her to be pregnant when she is not so. (TA.) The pl. بُرْقٌ is also applied to scorpions, as meaning Raising their tails like the she-camel termed بروق (TA.) ― -b2- Also, applied to a man, Fearful, or timid; (JK;) or cowardly. (TA.)

بَروَقٌ
بَروَقٌ بروق روق A certain kind of plant (JK, S) which camels do not feed upon except in cases of necessity; (JK;) a small, feeble tree, which, when the sky becomes clouded, grows green: (K:) n. un. witIh ة: (S, K:) it was described by an Arab of the desert to AHn as follows: a feeble, juicy plant, having slender branches, at the heads of which are small envelopes (قَمَاعِيلُ صِغَارٌ) like chick-peas, in which is a kind of black grain: its feebleness is such that it withers on the spot when the sun becomes hot upon it: and nothing feeds upon it; but men, when they are afflicted with dearth, or drought, express from it a bitter juice, then work it together, or knead it, with هَبِيد [or colocynths, or the pulp, or seeds, thereof], or some other thing, and eat it; but it is not eaten alone, because it occasions excitement: it is one of the plants that are plentiful in time of drought and scarce in time of fruitfulness; when copious rain falls upon it, it dies; and when we see it to have become abundant, and coarse, or rough, we fear drought: accord. to another of the Arabs of the desert, the بَرْوَقَة is a bad kind of herb, or leguminous plant, that grows among the first of the herbs, or leguminous plants: it has a reed like the سباط [so I render لها قصبة مثل السباط, but I thing that the right reading is, لَهَا قُضُبٌ مِثْلُ السِّيَاطِ it has twigs like whips, agreeably with the description next preceding, in which it is said to have slender branches,] and a black fruit, or produce. (TA.) Hence, أَشْكَرُ مِنْ بَرْوَقَةٍ [More grateful than a barwakah]; (S, K;) because it grows green when it sees the clouds, (S,) or by means of the least moisture falling from the sky: (TA:) a prove. (S.) And أَضْعَفُ مِنْ بَرْوَقَةٍ [Weaker than a barwakah]. (TA.)

بَرِيقٌ
بَرِيقٌ اـبريق بريق ريق [accord. to the Mgh and K an inf. n. of بَرَقَ, but accord. to the S a simple subst.,] A shining, gleaming, glistening, glitter, lustre, brilliancy, or splendour. (S, K, TA.)

بَرِيقَةٌ
بَرِيقَةٌ اـبريق بريق بريقه بريقة ريق Milk upon which is poured a little grease or clarified butter: (ISK, S, K:) or food in which is milk: and such as has a little clarified butter, and grease, put into it: (TA:) or food that has a little olive-oil poured upon it: (JK:) or condiment in which is put a little olive-oil or grease: (L:) pl. بَرَائِقُ; (JK, S, L, K;) with which ↓ تَبَارِيقُ [pl. of ↓ تَبْروقٌ] is syn., (L, TA,) applied to food (S, TA) in which is put a little olive-oil or clarified butter: (S:) or ↓ تَبْروقٌ signifies the grease in a cooking-pot: and water with a little olive-oil poured upon it: and ↓ تَبَارِيقُ is its pl. (JK.)

بَرَّاقٌ
بَرَّاقٌ براق راق راقي Shining, gleaming, or glistening, much, or intensely. (TA.) See also اـِبْرِيقٌ, and بَارِقٌ ― -b2- فَتًى بَرَّاقُ الثَّنَايَا A young man whose middle pairs of teeth are beautiful and bright, glistening, when he smiles, like lightning: meant to imply cheerfulness of countenance. (TA.) ― -b3- بَرَّاقَةٌ A woman characterized by beauty and splendour or brilliancy [of complexion or skin]: (K * TA:) or, as some say, who shows her beauty intentionally. (TA.) [See اـِبْرِيقٌ.]

بَرْوَاقٌ
بَرْوَاقٌ برواق رواق A certain plant also called خُنْثَى [i. e. the asphodel, called by both these names in the present day]: the eating of its fresh, juicy stalk, boiled with olive-oil and vinegar, counteracts jaundice; and the smearing with its root, or lower part, removes the two kinds of بَهَق [q. v.]. (K.)

بَارِقٌ
بَارِقٌ أرق بأرق بارق بآرق آرق Shining, gleaming, or glistening. (Mgh.) ― -b2- Clouds (سَحَابٌ) having, or containing, [or emitting,] lightning. (S.) You say also سَحَابَةٌ بَارِقَةٌ[A cloud having, or emitting, lightning]: (S, TA:) and ↓ سحابة بَرَّاقَةٌ signifies the same [but in an intensive manner: see بَرَّاقٌ]. (TA.) ― -b3- بَارِقَةٌ (tropical:) Swords: (S, K, TA:) so called because of their shining, or glistening: (TA:) pl. بَوَارِقُ; (JK, Ham p. 306;) applied to swords and other weapons. (Ham ubi suprà.) Hence the trad. of 'Ammàr, الجَنَّةُ تَحْتَ البَارِقَةِ [Paradise is beneath the swords]; (JK, TA;) meaning, in warring in the cause of God. (JK.) You also say, رَأَيْتُ البَارِقَةَ meaning I saw the shining, or glistening, of the weapons. (Lh, TA.) ― -b4- See also بَرُوقٌ.

بَوْرَقٌ
بَوْرَقٌ بورق ورق , (JK, Mgh,) with fet-h to the ب (Mgh,) or بُورَقٌ., with damm, (K,) A certain, thing, or substance, that is put into dough, (JK, Mgh, TA,) and causes it to become inflated; (Mgh;) or into flour; (TA voce بُورَكٌ;) [or this is a particular kind thereof, as appears from what follows: accord. to Golius, nitrum and aphronitrum: but] it is of four kinds; مَائِىٌّ [or the water-kind], and جَبَلِىٌّ [or the mountain-kind], and أَرْمَنِىٌّ [or Armenian], and مِصْرِىٌّ [or Egyptian], which is the نَطْرُون [q. v., i. e. natron]: (K:) the best thereof is the ارمنى; and this is said to be meant by the term when it is used absolutely: this is called also بورقُ الصَّاغَةِ [a term now applied to borax, as is بورق alone, and مِلْحُ الصَّاغَةِ], because it polishes silver well [or because of its use in soldering]: the dust-coloured kind thereof is called بورقُ الخَبَّازِينَ [the بورق of the bakers, or makers of bread]: the نطرون is the red kind thereof: and there is a kind thereof having an oily quality: and a kind consisting of thin butyraceous fragments; and this, if light and hard, is the اـِفْرِيقِى: and the best thereof is that which is produced in Egypt: (TA:) bruised, or powdered, the belly is smeared with it, near to a fire, and it expels worms: and moistened with honey or with oil of jasmine, the male organs of generation are anointed with it, for it is excellent for the venereal faculty. (K.) -A2- Also A man in whom one does not trust, or confide: pl. بَوَارِقُ. (JK.)

بُورِقِىٌّ
بُورِقِىٌّ بورق بورقى بورقي ورق ورقي [or بَوْرَقِىٌّ] A seller of بُورَق [or بَوْرَق]. (TA.)

أَبْرَقُ
أَبْرَقُ ذ A rope (حَبْل) having two colours; (S, O;) twisted with a black strand and a white strand: (JK:) and in like manner, (JK,) a mountain (جَبَل, JK, K) in which are two colours, (K, TA,) black and white: (TA:) and (so in the S , but in the K “ or,”) anything having blackness and whiteness together. (S, K.) You say تَيْسٌ أَبْرَقٌ and عَنْزٌ بَرْقَآءُ [A black and white he-goat and she-goat]: (S, K:) and شَاةٌ بَرْقَآءُ a ewe whose white wool is cleft, or divided, by black flocks [or streaks]: (K:) أَبْرَقُ and بَرْقَآءُ applied to sheep or goats are like أَبْلَقُ and بَلْقَآءُ applied to beasts of the equine kind, and أَبْقَعُ and بَقْعَآءُ to dogs. (Lh, TA.) ― -b2- بَرْقَآءُ is also a name given to An eye; (S, M;) because it has blackness and whiteness mingled in it: (M, TA:) dual بَرْقَاوَانِ. (TA.) And عَيْنٌ بَرْقَآءُ signifies An eye black in the iris, with whiteness [of the rest] of the bulb. (TA.) ― -b3- رَوْضَةٌ بَرْقآءُ A meadorc, or garden, in which are two colours. (TA.) ― -b4- See also بُرْقَةٌ. in seven places. ― -b5- أَبْرَقُ also signifies A certain bird. (Tekmileh, K.) ― -b6- And [the pl.] بُرْقٌ is used as a name for The [locusts, or crickets, termed] جَنَادِب. (IB, TA.) -A2- Also A certain Persian medicine, good for the memory. (Sgh, K.)

اـِبْرِيقٌ
اـِبْرِيقٌ اـبريق ابريق a Persian word, (S, Msb,) arabicized, (S, Msb, K,) originally آبْ رِيزْ (CK [in a MS. copy of the K and in the TA, incorrectly, آب رِي]) [A ewer, such as is used for wine, and also such as is used for water to be poured on the hands; each having a long and slender spout, and a handle;] a well-known vessel; (TA;) a vessel having a spout (Mgh, and Bd and Jel in lvi. 18) and a handle: (Bd and Jel ibid:) accord. to Kr, a كُوز; and so says AHn in one place; but in another he says that it is like a كوز: (TA:) [it is somewhat like a كوز with the addition of a spout:] pl. أَبَارِيقُ (S, Msb) [and sometimes أَبَارِقَةٌ]. -A2- A sword such as is termed ↓ بَرَّاق; (K;) i. e. (TA) a sword that shines, gleams, or glistens, much, or intensely: (S, Kr:) or simply a sword: or, as some say, a bow: (JK:) or it signifies also a bow in which are تَلَامِيع [or places differing in colour from the rest, and, app., glistening]: (K:) thus, accord. to Az, in a verse of ' Amr Ibn-Ahmar: but correctly, accord. to Sgh, it has there the first of the significations explained in this sentence: and it is said, also, that سَيْفٌ اـِبْرِيقٌ signifies a sword having much lustre, and much diversified with wavy marks or streaks, or in its grain. (TA.) ― -b2- A woman who is beautiful, and splendid, or brilliant, (Lh, JK, K, TA,) in colour [or complexion]: (Lh, TA:) or, as some say, who shows her beauty intentionally. (TA.) [See also بَرَّاقَةٌ (voce بَرَّاقٌ).]

أُبَيْرِقٌ
أُبَيْرِقٌ ذ dim. of اـِسْتَبْرَقٌ, q. v. (S, K.)

اـِسْتَبْرَقٌ
اـِسْتَبْرَقٌ اـستبرق استبرق , (IDrd, S, K, &c.,] sometimes with the conjunctive ا, (TA,) Thick دِيبَاج [or silk brocade]: (Ed-Dahhak, S, K, and so Bd and Jel in xviii. 30, &c.:) or ديباج made [or interwoven] with gold: (K:) or closely-woven, thick, beautiful ديباج made [or interwoven] with gold: (TA:) or closely- woven cloths, or garments, of silk, like ديباج: (IDrd, K:) or thick silk: (IAth, TA:) or a red thong cut from an untanned skin (قِدَّةٌ حَمْرَآءُ), as though it were [composed of] pieces of bow-strings, or chords: (Ibn-' Abbلd, K:) it is an arabicized word, (IDrd, S, K,) form اـِسْتَرْوَهٌ, (IDrd, K,) which is Syriac; (IDrd, TA;) or from the Persian, (S, TA,) in which سِتَبْر and اـِسْتَبْر signify “ thick, ” absolutely, whence سِتَبْرَهْ and اـِسْتَبْرَهْ are particularly applied to signify “ thick ديباج, and then the latter is arabicized by substituting ق for the ه: so says Esh-Shihلb El-Khafلjee: or the ا and س and ت are augmentative, and it is mentioned in the present art. in the S and K as though this were the case, agreeably with the form of its dim., which is said by J and in the K to be ↓ أُبَيْرِقٌ; for in forming the dim., a word is reduced to its root. (TA.)

تَبْروقٌ
تَبْروقٌ تبروق ; pl. تَبَارِيقُ: see بَرِيقَةٌ, in four places.

مَبْرَقٌ
مَبْرَقٌ مبرق [A shining, gleaming, or glistening: or a time thereof]. You say, جَاءَ عِنْدَ مَبْرَقِ الصُّبْحِ [He came at the shining, &c., or at the time of the shining, &c., of the dawn; or] when the dawn shone, or gleamed, or glistened. (K, TA. [In the latter, مبرق is said to be here a meemee inf. n.])

مُبْرِقٌ
مُبْرِقٌ مبرق : see بَرُوقٌ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَرَقَ
بَرَقَ U ( n. ac. بَرْق 1 ,  بَرِيْق 25 ,  بُرُوْق 27 ,  بَرَقَاْن 36 ),
a.  Flashed, gleamed, shone; glittered, glistened; glowed, beamed; sparkled, scintillated.

b.  Adorned, beautified ( herself ).

بَرِقَ
بَرِقَ A ( n. ac. بَرَق 4 ),
a.  Was confounded, stupefied, dazed.

بَرَّقَ
بَرَّقَ II ,
a.  Glanced, looked at intently, keenly.

b.  Adorned.

أَبْرَقَ
أَبْرَقَ IV ,
a.  Lightened; brandished ( sword ).

b.  Threatened.

c.  Was struck by lightning.

بَرْق
بَرْق 1 ( pl. بُرُوْق 27 ),
a.  Lightning, flash; brightness, brilliancy, splendour.

بَرْقَة
بَرْقَة 1t ,
a.  Fear, consternation; panic.

بُرْق
بُرْق 3 ,
a.  Species of lizard.

بُرْقَة
بُرْقَة 3t , ( pl. بُرَق 9 ),
a.  Rugged ground.

بَرَق
بَرَق 4 , ( pl. بِرْقَاْن 34 ,  بُرْقَاْن 35 ,  أَبْرَاْق 38 ),
a.  Lamb.

مَبْرَق
مَبْرَق 17 , ( pl. مَبَاْرِقُ 44 ),
a.  Break, peep of day, daybreak, dawn, first blush of morning.

بَاْرِق
بَاْرِق 21 ,
a.  Flashing, gleaming, shining, resplendent.

بَاْرِقَة
بَاْرِقَة 21t ,
a.  Lightningcloud.

بُرَاْق
بُرَاْق 24 ,
a.  Animal on which Muhammad ascended to Heaven,

بَرِيْق
بَرِيْق 25 ,
a.  see 1 .

b.  Twomasted schooner, brig.

بُرُوْق
بُرُوْق 27 ,
a.  Small plum.

بُرْقَاْن
بُرْقَاْن 35 ,
a.  Yellow locusts.

اِبْرِيْق
اِبْرِيْق 39 , ( pl. أَبَاْرِيْقُ 69 ),
a.  Ewer, jug.

بَوْرَق
بَوْرَق
a.  Nitre.

##### Türkçe

**بَرَقَ**
**بَرَقَ** U (mastar: **بَرْق** 1, **بَرِيْق** 25, **بُرُوْق** 27, **بَرَقَاْن** 36),
a. Parladı, ışıldadı, ışık saçtı; pırıldadı, parıltı verdi; parladı, ışın saçtı; kıvılcımlandı, ışık saçıp titreşti.

b. Süsledi, güzelleştirdi (kendini).

**بَرِقَ**
**بَرِقَ** A (mastar: **بَرَق** 4),
a. Şaşkına döndü, sersemledi, afalladı.

**بَرَّقَ**
**بَرَّقَ** II,
a. Göz ucuyla baktı, dikkatle, keskin bir bakışla baktı.

b. Süsledi.

**أَبْرَقَ**
**أَبْرَقَ** IV,
a. Şimşek çaktı; (kılıcı) salladı.

b. Tehdit etti.

c. Yıldırım çarptı.

**بَرْق**
**بَرْق** 1 (çoğulu: **بُرُوْق** 27),
a. Şimşek, çakma; parlaklık, parıltı, ihtişam.

**بَرْقَة**
**بَرْقَة** 1t,
a. Korku, dehşet; panik.

**بُرْق**
**بُرْق** 3,
a. Kertenkele türü.

**بُرْقَة**
**بُرْقَة** 3t, (çoğulu: **بُرَق** 9),
a. Engebeli arazi.

**بَرَق**
**بَرَق** 4, (çoğulları: **بِرْقَاْن** 34, **بُرْقَاْن** 35, **أَبْرَاْق** 38),
a. Kuzu.

**مَبْرَق**
**مَبْرَق** 17, (çoğulu: **مَبَاْرِقُ** 44),
a. Günün açılması, tan yerinin ağarması, gün doğumu, şafak, sabahın ilk kızıllığı.

**بَاْرِق**
**بَاْرِق** 21,
a. Parlayan, ışıldayan, ışık saçan, göz alıcı.

**بَاْرِقَة**
**بَاْرِقَة** 21t,
a. Şimşek bulutu.

**بُرَاْق**
**بُرَاْق** 24,
a. Muhammed’in göğe yükseldiği hayvan.

**بَرِيْق**
**بَرِيْق** 25,
a. 1’e bak.

b. İki direkli uskuna, brig.

**بُرُوْق**
**بُرُوْق** 27,
a. Küçük erik.

**بُرْقَاْن**
**بُرْقَاْن** 35,
a. Sarı çekirgeler.

**اِبْرِيْق**
**اِبْرِيْق** 39, (çoğulu: **أَبَاْرِيْقُ** 69),
a. İbrik, testi.

**بَوْرَق**
**بَوْرَق**
a. Güherçile.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

برق
1.BAB
بَرَقَ - يَبْرُقُ - بَرْق - إِبْرِيْق - أَبارِيْق - إسْتَبْرَق - اسْتَبْرَق - يَسْتَبْرِقُ
بَرَقَ - يَبْرُقُ + الكائن أو الشيء: يلمع ويتلألأ بشدة مصدراً ضياءً شديداً مبهراً
بَرْق: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " بَرَقَ - يَبْرُقُ ": شدة سطوع الضوء: وهو كذلك اسم آلة منه: ضياء البرق: واصطلاحاً هو الظاهرة المعروفة التي يسطع فبها الضوء بشدة بين السحاب والأرض حين مرور الشرارة الكهربائية المنفرغة عبر الرطوبة الجوية
إِبْرِيْق: على وزن " إفعيل": اسم فاعل مبالغة من " بَرَقَ - يَبْرُقُ ": اسم آلة منه: الذي يلمع ويتلألأ ويبرق بشدة: الأوعية أو الأدوات التي تصد الضياء بشدة: وهي اصطلاحاً الأوعية المصنوعة من قوارير أو زجاج أو دُر  (جواهر) أو كريستال أو فضة أو ذهب وخاصة لصب أو شرب الأشربة
أَباريْق: جمع " إِبْرِيْق "
اسْتَبْرَق -  يَسْتَبْرِقُ + كائن أو شيء + كائناً  على وزن " استفعل" من " بَرِقَ - يَبْرُقُ ": يسعى ويطلب أن "يَبْرُقُ " آخر: يميل لإحداث اللمعان والتلألؤ والبريق
إسْتَبْرَق: على وزن استفعل": اسم آلة من " بَرَقَ - يَبْرُقُ ": الشيء الذي الذي يلمع ويتلألأ ويبرق بشدة: اللميع واليريق من الثياب والأقمشة في العرف الحالي: الساتان والبريق والمقصب والموشى بالذهب والمشغول وما شابه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إصدار الأجسام للضياء من ذاتها بدرجاته "، وهي:
ثَقَبَ - يَثْقُبُ، وَهَجَ - يَهِجُ، بَرَقَ - يَبْرُقُ، سَنَا - يَسْنُو، ضَاءَ - يَضُوْءُ، نَارَ - يَنُوْرُ
يفرق لفظاً
بَرَقَ - يَبْرُقُ + الكائن أو الشيء: يلمع ويتلألأ بشدة مصدراً ضياءً شديداً مبهراً
بَرِقَ - يَبْرَقُ + الكائن أو الشيء: انبهر: تعطلت قدرة الإبصار لديه لشدة سطوع الضياء الواصل إلى بصره

بَرِقَ - بَرْق
 	﴿ألم تر أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار (43)﴾ النور
البرق
البرق﴿ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحيي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون (24)﴾ الروم ﴿هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال (12)﴾ الرعد
 	﴿أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين (19)﴾ البقرة ﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير (20)﴾ البقرة
 	﴿ألم تر أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار (43)﴾ النور ﴿الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون (48)﴾ الروم
أباريق
 ﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين(18)﴾ الواقعة
َإِسْتَبْرَقٍ
 ﴿أُوْلَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا(31)﴾ الكهف ﴿عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا(21)﴾ الإنسان
 	﴿يَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ(53)﴾ الدخان
 	﴿مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ(54)﴾ الرحمن
مختار الصحاح
ب ر ق بَرَقَ السيف وغيره تلألأ وبابه دخل والاسم البَرِيقُ و البَرْقُ واحد بُرُوق السحاب يقال بَرْقُ الخلب وبرق خلب بالإضافة فيهما وبرق خلب بالصفة وهو الذي ليس فيه مطر وقد سبق الكلام في برقت السماء و أَبْرَقَتْ في رع د و البُرَاقُ دابة ركبها النبي صلى الله عليه وسلم ليلة المعراج و بَرِقَ البصر من باب طرب إذا تحير فلم يطرف فإذا قلت برق البصر بالفتح فانما تعني بَرِيقَهُ إذا شخص و بَرَّقَ عينه تَبْريقاً إذا وسعها وأحد النظر و الإبْرِيقُ غلظ فيه حجارة ورمل وطين مختلطة وكذا البَرْقاءُ و البُرْقَةُ بوزن الغرفة و البرِقُ سحاب ذو برق والسحابة بارِقةٌ و الإسْـَبْرَقُ الديباج الغليظ فارسي معرب وتصغيره أُبَيْرِقٌ
الراغب
برق
البرق: لمعان السحاب، قال تعالى: }فيه ظلمات ورعد وبرق﴿[البقرة/19]. يقال: برق وأبرق (أجاز أبو عمر وأبو عبيدة: أبرق وأرعد ولم يجزه الأصمعي)، وبرق يقال في كل ما يلمع، نحو: سيف بارق، وبرق وبرق يقال في العين إذا اضطربت وجالت من خوف قال عز وجل:﴾فإذا برق البصر{ [القيامة/7]، وقرئ: (برق) (وهي قراءة نافع وأبي جعفر المدنيين. راجع: الإتحاف ص 428)، وتصور منه تارة اختلاف اللون فقيل البرقة للأرض ذات حجارة مختلفة الألوان، والأبرق: الجبل فيه سواد وبياض، وسموا العين برقاء لذلك، وناقة بروق: تلمع بذنبها، والبروقة: شجرة تخضر إذا رأت السحاب، وهي التي يقال فيها: أشكر من بروقة (راجع المثل في المجمل 1/121؛ وأساس البلاغة ص 20؛ ومجمع الأمثال 1/388). وبرق طعامه بزيت: إذا جعل فيه قليلا يلمع منه، والبارقة والأبيرق: السيف، للمعانه، والبراق، قيل: هو دابة ركبها النبي صلى الله عليه وسلم لما عرج به، والله أعلم بكيفيته، والإبريق معروف، وتصور من البرق ما يظهر من تجويفه، وقيل: برق فلان ورعد، وأبرق وأرعد: إذا تهدد.
ملخص اللسان
1.     برَقت السماء تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقتْ: جاءَت بِبَرق.
2.     بَرق السيفُ وغيره يَبْرُق بَرْقاً وبَرِيقاً وبرُوقاً وبَرَقاناً: لمَع   وتَلأْلأَ،
3.     والبَرْقُ: واحد بُروق السحاب.
4.     والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم،
5.     والبُرْقةُ:   المِقْدار من البَرْق،
6.     ومرت بنا الليلةَ سحابة برّاقة وبارقةٌ أَي سحابة ذات بَرْق؛
7. والبارِقُ: سحاب ذو بَرْق
8.     بَرَقَت السماء ورعَدَت بَرَقاناً   أَي لَمَعَت.
9.     وبرَق الرَّجل ورعَد يرعُد إذا تهدّد؛
10.                        تَبْرقُ أَساريرُ وجههِ أَي تلمع وتَسْتَنِيرُ كالبَرْق.
11.                        برَّق فلان بعينيه تَبْريقاً إذا لأْلأَ   بهما من شدَّة النظر؛
12.                        وبرَّق: لوَّح   بشيء ليس له مِصْداق،
13.                        وبَرِقَ بصرُه بَرَقاً وبرَق يبرُق بُرُوقاً: دَهِشَ فلم يبصر
14.                        َ بَرِقَ فمعناه فَزِع؛
15.                         والبَرَقُ:   الدهِشُ.
16.                         إذا برقت الأَبصار،  بمعنى الحَيْرة،
17.                        واستَبْرَقَ المكانُ إذا لَمَع بالبرق؛
18.                       الإسْتبرقُ الدّيباجُ الغليظُ،
19.                        والإبْرِيقُ: إناء،
20.                         إبْرِيقُ   هو الكُوز.
21.                        وأَبرقُوا البرْق: رأَوْه؛
22.                        أَبرقَ الرجل إذا أَمَّ   البرقَ أَي قصَده.
23.                        البَرْقُ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب.
24.                        وأَرْعَدْنا وأَبْرَقْنا بمكان كذا وكذا أَي رأَينا   البرق والرعد.
25.                        برْق الخُلَّبِ وبرقُ خُلَّبٍ، وبرقٌ خُلَّبٌ   وهو الذي ليس فيه مطر.
26.                        دخلْت مسجد دِمَشْقَ فإذا فتى بَرّاقُ الثنايا؛ وصَف ثناياه بالحُسن والضِّياء وأنها تَلْمَع إذا تبسَّم كالبرق،
27.                        وسيفٌ إبْريق: كثير اللَّمَعان والماء؛
28.                        والإبْريقُ: السيفُ الشديدُ البَرِيق؛
29.                        الإبريق قَوْس فيه تَلامِيعُ.
30.                         وجاريةٌ إبريقٌ: برّاقة   الجسم.
31.                         والبارِقةُ: السيوفُ على التشبيه بها لبياضها.
32.                         ورأَيت البارِقةَ أي   بريقَ السلاح؛
33.                        الجنةُ تحت البارقة أي   تحت السيوف.
34.                        ما برَق في السماء نجم أَي ما طلع،
35.                        والبُراق: دابّة يركبها الأَنبياء، عليهم السلام،
36.                        البراق فرس جبريل، صلى الله على نبينا وعليه وسلم.
37.                        البراق   اسم دابة ركبها سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة المِعْراج،
38.                        البراق وهو الدابة التي ركبها ليلة الإسْراء؛
39.                        ورجل بُرْقانٌ: بَرَّاقُ البدن.
40.                         وبرَّقَ بصَرَه: لأْلأَ به.
41.                        ورجل بَرُوقٌ: جَبان.
42.                        البُرْقُ الضِّبابُ،
43.                        والبُرْقُ العين المُنْفتحة.
44.                        حتى إذا برِقَت قدماه رمَى به أَي ضَعُفتا
45.                        برَق بصره أَي ضعف.
46.                         وناقة بارق: تَشَذَّرُ بذنبها من غير لقَح؛
47.                        وبرَّقَت إذا تعرَّضت وتحسَّنت،
48.                        ورعَدت المرأَة وبرَقَت أَي تزيَّنت.
49.                        والبُرْقانةُ: الجَرادة المتلوّنة،
50.                        والبُرْقةُ والبَرْقاء: أَرض غليظة مختلطة بحجارة ورمل
51.                        وتَيْسٌ أَبرقُ: فيه سواد وبياض.
52.                        أَبْرِقُوا فإنَّ دمَ عَفْراء أَزكى عند الله من دم   سَوْداوين، أَي ضَحُّوا بالبرقاء، وهي الشاة التي في خِلال صوفها الأَبيض طاقات   سود،
53.                        وجبَل أَبرقُ: فيه لونانِ من سواد وبياض،
54.                        العين بَرْقاء لسواد الحَدقة مع بياض الشحْمة؛
55.                        ورَوْضة بَرْقاء: فيها لونان من النبْت؛
56.                        والبُرْقةُ: قِلَّة الدسَم في الطعام.
57.                         وبَرَقَ الأُدْمَ بالزيت والدسَم يَبْرُقُه بَرْقاً وبُروقاً: جعل فيه شيئاً   يسيراً،
58.                        وبرَق الطعامَ   يبرُقه إذا صب فيه الزيت.
59.                         والبَريقةُ: طعام فيه لبن وماء يُبْرَقُ بالسمْن والإهالةِ؛
60.                        ابْرُقوا الماء بزيت أي صبُّوا عليه زيتاً قليلاً.
61.                        وقد بَرَقُوا لنا طعاماً بزيت أو سمْن برْقاً: وهو شيء منه قليل لم   يُسَغْسِغُوه أَي لم يُكثروا دُهْنه.
62.                        بَرَّق فلان تبريقاً إذا سافر   سفراً بعيداً،
63.                        وبَرَّقَ منزله أي زَيَّنه وزَوَّقَه،
64.                        وبرَّقَ فلان في   المعاصي إذا أَلَحَّ فيها،
65.                        وبَرَّق لي الأَمْرُ أي أعْيا علَيَّ.
66.                         وبَرَق   السِّقاءُ يَبْرُق بَرْقاً وبُروقاً: أصابه حرٌّ فذابَ زُبْده وتقطَّع فلم   يجتمع
67.                        والبُرَقِيُّ: الطُّفَيْلِيُّ،
68.                        والبَرَقُ: الحَمَلُ،
69.                        تسُوقُهم النارُ سَوقَ البَرَقِ   الكَسِير أي المكسور القَوائم يعني تسوقهم النار سَوْقاً رَفِيقاً كما   يُساق الحَمَل الظالع.
70.                        والبَرْوَقُ: ما يكْسُو الأَرض من أَوّل خُضْرة النبات،
71.                         البَرْوَقُ شجر ضعيف له ثمر حبٌّ أسود صغار،
72.                        وبَرِقَت الإبل والغنم ، تَبْرَق بَرَقاً إذا اشْتَكت بُطونها من أكل البَرْوَق؛
73.                        وبارِقٌ وبُرَيْرِقٌ وبُرَيْقٌ وبُرْقان وبَرّاقة: أَسماء.
74.                        وبنو   أبارِقَ: قبيلة.
75.                         وبارِقٌ: موضع إليه تُنسب الصِّحافُ البارقية؛
76.                        وبِراقٌ:   ماء بالشام؛
77.                        وبارق: قبيلة من اليمن منهم مُعَقَّر بن حِمار البارِقي الشاعر.
78.                         وبارِقٌ: موضع قريب من الكوفة؛
لسان العرب
● - برق: قال ابن عباس: البَرْقُ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب.   والبَرْقُ: واحد بُروق السحاب. والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم، وجمعه بُروق.   وبرَقت السماء تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقتْ: جاءَت بِبَرق. والبُرْقةُ:   المِقْدار من البَرْق، وقرئ: يكاد سنَا بُرَقِه، فهذا لا محالة جمع   بُرْقة. ومرت بنا الليلةَ سحابة برّاقة وبارقةٌ أَي سحابة ذات بَرْق؛ عن   اللحياني. وأَبْرَق القوم: دخلوا في البَرْق، وأَبرقُوا البرْق: رأَوْه؛ قال   طُفَيْل:   ظعائن أَبْرَقْنَ الخَرِيفَ وشِمْنَه،   وخِفْنَ الهُمامَ أَن تُقاد قَنَابِلُهْ   قال الفارسي: أَراد أَبْرَقْن بَرْقه. ويقال: أَبرقَ الرجل إذا أَمَّ   البرقَ أَي قصَده. والبارِقُ: سحاب ذو بَرْق. والسحابة بارقةٌ، وسحابةٌ   بارقة: ذات بَرق. ويقال: ما فعلت البارقة التي رأَيتَها البارحة؟ يعني   السحابة التي يكون فيها بَرق؛ عن الأَصمعي. بَرَقَت السماء ورعَدَت بَرَقاناً   أَي لَمَعَت. وبرَق الرَّجل ورعَد يرعُد إذا تهدّد؛ قال ابن أَحمر:   يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليكَ بِلادُنا   وطِلابُنا، فابْرُقْ بأَرْضِكَ وارْعُدِ   وبرَق الرجل وأبرَق: تهدَّد وأَوْعد، وهو من ذلك، كأَنه أَراه   مَخِيلةَ الأَذى كما يُري البرقُ مخيلةَ المطَر؛ قال ذو الرمة:   إذا خَشِيَتْ منه الصَّرِيمة، أَبرَقَتْ   له بَرْقةً من خُلَّبٍ غير ماطِرِ   جاء بالمصدر على برَقَ لإن أَبْرَقَ وبرَق سواء، وكان الأَصمعي ينكر   أَبْرق وأَرعد ولم يك يرى ذا الرُّمة حُجةً؛ وكذلك أَنشد بيت الكميت:   أَبْرِقْ وأَرْعِد يا يزيـ   ـدُ، فما وَعِيدُك لي بِضائرْ   فقال: هو جُرْمُقانِيّ. الليث: البَرق دخِيل في العربية وقد استعملوه،   وجمعه البِرْقان. وأَرْعَدْنا وأَبْرَقْنا بمكان كذا وكذا أَي رأَينا   البرق والرعد. ويقال: برْق الخُلَّبِ وبرقُ خُلَّبٍ، بالإضافة، وبرقٌ خُلَّبٌ   بالصفة، وهو الذي ليس فيه مطر. وأَرعَد القومُ وأَبرَقُوا أَي أَصابهم   رَعْد وبَرق. واستَبْرَقَ المكانُ إذا لَمَع بالبرق؛ قال الشاعر:   يَسْتَبْرِقُ الأُفُقُ الأَقصَى، إذا ابْتَسَمَتْ،   لَمْعَ السُّيُوفِ، سِوَى أَغْمادِها، القُضُبِ   وفي صفة أَبي إدريسَ: دخلْت مسجد دِمَشْقَ فإذا فتى بَرّاقُ الثنايا؛   وصَف ثناياه بالحُسن والضِّياء   (*قوله «والضياء» الذي في النهاية: والصفاء)   وأنها تَلْمَع إذا تبسَّم كالبرق، أَراد صفة وجهه بالبِشْر والطَّلاقة؛   ومنه الحديث: تَبْرقُ أَساريرُ وجههِ أَي تلمع وتَسْتَنِيرُ كالبَرْق.   بَرق السيفُ وغيره يَبْرُق بَرْقاً وبَرِيقاً وبرُوقاً وبَرَقاناً: لمَع   وتَلأْلأَ، والاسم البَريق. وسيفٌ إبْريق: كثير اللَّمَعان والماء؛ قال ابن   أَحمر:   تَعَلَّق إبْرِيقاً، وأَظهر جَعْبةً   ليُهْلِكَ حَيّاً ذا زُهاء وجامِلِ   والإبْريقُ: السيفُ الشديدُ البَرِيق؛ عن كراع، قال: سمي به لفعله،   وأَنشد البيت المتقدم؛ وقال بعضهم: الإبريق السيف ههنا، سمي به لبَرِيقِه ،   وقال غيره: الإبريق ههنا قَوْس فيه تَلامِيعُ. وجاريةٌ إبريقٌ: برّاقة   الجسم. والبارِقةُ: السيوفُ على التشبيه بها لبياضها. ورأَيت البارِقةَ أي   بريقَ السلاح؛ عن اللحياني. وفي الحديث: كفى ببارقة السيوف على رأْسه   فتنةً أي لَمَعانِها. وفي حديث عَمّار، رضي الله عنه: الجنةُ تحت البارقة أي   تحت السيوف. يقال للسلاح إذا رأيت برِيقَه: رأيتُ البارقة. وأبرَق الرجل   إذا لمع بسيفه وبَرق به أيضاً، وأبرَق بسيفه يُبْرق إذا لمع به. ولا   أَفعله ما برَق في السماء نجم أَي ما طلع، عنه أَيضاً، وكله من البرق.   والبُراق: دابّة يركبها الأَنبياء، عليهم السلام، مشتقة من البَرْق،   وقيل: البراق فرس جبريل، صلى الله على نبينا وعليه وسلم. الجوهري: البراق   اسم دابة ركبها سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة المِعْراج،   وذُكر في الحديث قال: وهو الدابة التي ركبها ليلة الإسْراء؛ سمي بذلك لنُصوع   لونه وشدَّة بريقه، وقيل: لسُرعة حركته شبهه فيها بالبَرْق.   وشيءٌ برّاقٌ: ذو بَرِيق. والبُرقانة: دُفْعة   (*قوله «والبرقانة دفعة»   ضبطت في الأصل الباء بالضم.) البريق. ورجل بُرْقانٌ: بَرَّاقُ البدن.   وبرَّقَ بصَرَه: لأْلأَ به. الليث: برَّق فلان بعينيه تَبْريقاً إذا لأْلأَ   بهما من شدَّة النظر؛ وأَنشد:   وطَفِقَتْ بعَيْنِها تَبْريقا   نحوَ الأَميرِ، تَبْتَغي تَطْليقا   وبرَّقَ عينيه تبريقاً إذا أَوسَعَهما وأَحدَّ النظر. وبرَّق: لوَّح   بشيء ليس له مِصْداق، تقول العرب: برَّقْت وعرَّقْت؛ عرَّقْتُ أَي قلَّلت.   وعَمِل رجل عَمَلاً فقال له صاحبه: عرَّفْتَ وبرَّقت لوَّحتَ بشيء ليس له   مِصداق. وبَرِقَ بصرُه بَرَقاً وبرَق يبرُق بُرُوقاً؛ الأَخيرة عن   اللحياني: دَهِشَ فلم يبصر، وقيل: تحيَّر فلم يَطْرِفْ؛ قال ذو الرمة:   ولو أنَّ لُقمانَ الحَكيمَ تَعَرَّضَتْ   لعَينيْهِ مَيٌّ سافِراً، كادَ يَبْرَقُ   وفي التنزيل: فإذا بَرِقَ البصر، وبَرَقَ، قُرئ بهما جميعاً؛ قال   الفراء: قرأَ عاصم وأَهل المدينة برِق، بكسر الراء، وقرأَها نافع وحده برَق،   بفتح الراء، من البَريق أَي شخَص، ومن قرأَ بَرِقَ فمعناه فَزِع؛ وأَنشد   قول طرَفة:   فنَفْسَكَ فانْعَ ولا تَنْعَني،   وداوِ الكُلومَ ولا تَبْرَقِ   يقول: لا تَفزَعْ من هَوْل الجِراح التي بك، قال: ومن قرأَ بَرَق يقول   فتح عينيه من الفزَع، وبرَقَ بصرُه أيضاً كذلك.   وأَبرَقَه الفزَعُ. والبَرَقُ أيضاً: الفزع. ورجل بَرُوقٌ: جَبان. ثعلب   عن ابن الأَعرابي: البُرْقُ الضِّبابُ، والبُرْقُ العين المُنْفتحة. وفي   حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: لكل داخل بَرْقة أَي دَهْشة، والبَرَقُ:   الدهِشُ. وفي حديث عَمرو: أَنه كتب إلى عمر، رضي الله عنهما: إنَّ البحر   خَلْق عظيم يَرْكبه خَلق ضَعيف دُود على عُود بين غرَق وبَرَق؛ البَرَقُ،   بالتحريك: الحَيْرة والدهَش. وفي حديث الدعاء: إذا برقت الأَبصار، يجوز   كسر الراء وفتحها، فالكسر بمعنى الحَيْرة، والفتح بمعنى البريق اللُّموع.   وفي حديث وَحْشِيّ: فاحتمله حتى إذا برِقَت قدماه رمَى به أَي ضَعُفتا   وهو من قولهم برَق بصره أَي ضعف.   وناقة بارق: تَشَذَّرُ بذنبها من غير لقَح؛ عن ابن الأَعرابي. وأَبرَقَت   الناقةُ بذَنبها، وهي مُبرِق وبَرُوقٌ؛ الأَخيرة شاذة: شالت به عند   اللَّقاح، وبرَقت أَيضاً، ونُوق مَبارِيقُ؛ وقال اللحياني: هو إذا شالَت   بذنبها وتلقَّحت وليست بلاقح. وتقول العرب: دَعْني من تَكْذابِك وتأْثامك   شَوَلانَ البَرُوق؛ نصب شولان على المصدر أَي أَنك بمنزلة الناقة التي   تُبْرِق بذنبها اي تشولُ به فتوهمك أَنها لاقح، وهي غير لاقح، وجمع البَرُوق   بُرْقٌ. وقول ابن الأَعرابي، وقد ذكر شهرَزُورَ: قبّحها الله إنّ رجالها   لنُزْق وإنَّ عقاربها لبُرْق أَي أَنها تشول بأَذنابها كما تشول الناقة   البَروق. وأَبرقت المرأَة بوجهها وسائر جسمها وبرَقت؛ الأَخيرة   (*قوله   «الاخيرة إلخ» ضبطت في الأصل بتخفيف الراء، ونسب في شرح القاموس برّقت   مشددة للحياني.) عن اللحياني، وبرَّقَت إذا تعرَّضت وتحسَّنت، وقيل:   أَظْهرته على عَمْد؛ قال رؤبة:   يَخْدَعْنَ بالتبْريق والتأَنُّث   وامرأَة برَّاقة وإبْريق: تفعل ذلك. اللحياني: امرأَة إبريق إذا كانت   برَّاقة. ورعَدت المرأَة وبرَقَت أَي تزيَّنت.   والبُرْقانةُ: الجَرادة المتلوّنة، وجمعها بُرْقانٌ.   والبُرْقةُ والبَرْقاء: أَرض غليظة مختلطة بحجارة ورمل، وجمعها بُرَقٌ   وبِراقٌ، شبهوه بِصِحاف لأَنه قد استعمل استعمال الأَسماء، فإذا اتسعت   البُرقة فهي الأَبْرَقُ، وجمعه أَبارق، كسِّر تكسير الأَسماء لغلبته.   الأَصمعي: الأَبْرقُ والبَرْقاء غِلَظ فيه حجارة ورمل وطين مختلطة، وكذلك   البُرْقة، وجمع البَرقاء بَرْقاوات، وتجمع البُرقة بِراقاً. ويقال: قُنْفُذُ   بُرْقةٍ كما يقال ضَبُّ كُدْية، والجمع بُرَقٌ.   وتَيْسٌ أَبرقُ: فيه سواد وبياض. قال اللحياني: من الغنم أَبرق وبَرقاء   للأُنثى، وهو من الدوابّ أَبلَق وبَلْقاء، ومن الكلاب أَبقَع وبَقْعاء.   وفي الحديث: أَبْرِقُوا فإنَّ دمَ عَفْراء أَزكى عند الله من دم   سَوْداوين، أَي ضَحُّوا بالبرقاء، وهي الشاة التي في خِلال صوفها الأَبيض طاقات   سود، وقيل: معناه اطلُبوا الدَّسَمَ والسِّمَن، من بَرَقْت له إذا دسَّمْتَ   طعامه بالسمْن. وجبَل أَبرقُ: فيه لونانِ من سواد وبياض، ويقال للجبَل   أَبرقُ لبُرْقة الرمل الذي تحته. ابن الأَعرابي: الأَبرقُ الجبل مخلوطاً   برمل، وهي البُرْقةُ ذاتُ حجارة وتراب، وحجارتها الغالب عليها البياض   وفيها حجارة حُمر وسود، والترابُ أَبيض وأَعْفر وهو يَبْرُقُ لك بلوْن   حجارتها وترابها، وإنما بَرْقُها اختلافُ ألوانها، وتُنْبِت أَسنادُها وظهرُها   البقْلَ والشجر نباتاً كثيراً يكون إلى جنبها الرَّوضُ أحياناً؛ ويقال   للعين بَرْقاء لسواد الحَدقة مع بياض الشحْمة؛ وقول الشاعر:   بمُنْحَدِرٍ من رأْسِ بَرْقاءَ، حَطَّه   تذَكُّرُ بَيْنٍ من حَبِيبٍ مُزايِلِ   (*قوله «تذكر» في الصحاح: مخافة).   يعني دَمْعاً انحدَرَ من العين، وفي المحكم: أَراد العين لاختلاطها   بلونين من سواد وبياض. ورَوْضة بَرْقاء: فيها لونان من النبْت؛ أَنشد   ثعلب:لدى رَوْضةٍ قَرْحاءَ بَرْقاء جادَها،   من الدَّلْوِ والوَسْمِيِّ، طَلٌّ وهاضِبُ   ويقال للجراد إذا كان فيه بياض وسواد: بُرْقانٌ؛ وكلُّ شيء اجتمع فيه   سواد وبياض، فهو أَبْرق. قال ابن برّي: ويقال للجَنادِب البُرْقُ؛ قال   طَهْمان الكلابي:   قَطَعْت، وحِرْباء الضُّحى مُتَشَوِّسٌ،   ولِلْبُرْقِ يَرْمَحْنَ المِتانَ نَقِيقُ   والنَّقِيق: الصَّرِير. أبو زيد: إذا أَدَمْتَ الطعام بدَسَم قليل قلت   بَرَقْتُه أَبْرُقُه بَرْقاً. والبُرْقةُ: قِلَّة الدسَم في الطعام.   وبَرَقَ الأُدْمَ بالزيت والدسَم يَبْرُقُه بَرْقاً وبُروقاً: جعل فيه شيئاً   يسيراً، وهي البَريقة، وجمعها بَرائقُ، وكذلك التبارِيقُ. وبرَق الطعامَ   يبرُقه إذا صب فيه الزيت.   والبَريقةُ: طعام فيه لبن وماء يُبْرَقُ بالسمْن والإهالةِ؛ ابن السكيت   عن أَبي صاعد: البَرِيقةُ وجمعها بَرائقُ وهي اللبن يُصَبُّ عليه إهالةٌ   أو سمن قليل. ويقال: ابْرُقوا الماء بزيت أي صبُّوا عليه زيتاً قليلاً.   وقد بَرَقُوا لنا طعاماً بزيت أو سمْن برْقاً: وهو شيء منه قليل لم   يُسَغْسِغُوه أَي لم يُكثروا دُهْنه. المُؤرِّج: بَرَّق فلان تبريقاً إذا سافر   سفراً بعيداً، وبَرَّقَ منزله أي زَيَّنه وزَوَّقَه، وبرَّقَ فلان في   المعاصي إذا أَلَحَّ فيها، وبَرَّق لي الأَمْرُ أي أعْيا علَيَّ. وبَرَق   السِّقاءُ يَبْرُق بَرْقاً وبُروقاً: أصابه حرٌّ فذابَ زُبْده وتقطَّع فلم   يجتمع. يقال: سِقاء بَرِقٌ.   والبُرَقِيُّ: الطُّفَيْلِيُّ، حجازيَّة.   والبَرَقُ: الحَمَلُ، فارسيّ معرّب، وجمعه أبْراقٌ وبِرْقانٌ وبُرقان.   وفي حديث الدجال: أن صاحِبَ رايتِه في عَجْب ذَنبه مثل أَلْيةِ البَرَقِ   وفيه هُلْباتٌ كهُلْبات الفرس؛ البرق، بفتح الباء والراء: الحمَل، وهو   تعريب بَرَهْ بالفارسية. وفي حديث قتادة: تسُوقُهم النارُ سَوقَ البَرَقِ   الكَسِير أي المكسور القَوائم يعني تسوقهم النار سَوْقاً رَفِيقاً كما   يُساق الحَمَل الظالع.   والإبْرِيقُ: إناء، وجمعه أبارِيقُ، فارسي معرب؛ قال ابن بري: شاهده قول   عديّ بن زيد:   ودَعا بالصَّبُوحِ، يوماً، فجاءَتْ   قَيْنةٌ في يَمينِها إبْرِيقُ   وقال كراع: هو الكُوز. وقال أبو حنيفة مرة: هو الكوز، وقال مرة: هو مثل   الكوز وهو في كل ذلك فارسي. وفي التنزيل: يَطُوف عليهم وِلدان مُخلَّدون   بأَكْواب وأَبارِيقَ؛ وأَنشد أبو حنيفة لشُبْرُمةَ الضَّبِّي:   كأَنَّ أَبارِيقَ الشَّمُولِ عَشِيّةً   إوَزٌّ بأَعْلى الطَّفِّ، عُوجُ الحناجِرِ   والعرب تشبه أبارِيقَ الخمر برقاب طير الماء؛ قال أبو الهِنْدِيّ:   مُفَدَّمة قَزّاً، كأنَّ رِقابَها   رِقابُ بناتِ الماء أَفْزَعَها الرَّعْد   وقال عدي بن زيد:   بأَبارِيقَ شِبْهِ أَعْناقِ طَيْرِ الـ   ـماءِ قد جِيبَ، فوْقَهُنَّ، حَنِيفُ   ويشبهون الإبْرِيق أيضاً بالظبي؛ قال عَلْقَمةُ بن عَبْدة:   كأَنَّ إبْرِيقَهم ظبيٌ على شَرَفٍ،   مُفَدَّمٌ بِسَبا الكَتّانِ مَلْثُومُ   وقال آخر   كأنَّ أبارِيقَ المُدامِ لدَيْهِمُ   ظِباء، بأعْلى الرَّقْمَتَيْنِ، قِيامُ   وشبّه بعضُ بني أسد أُذن الكُوز بياء حطِّي؛ فقال أبو الهندي   اليَرْبوعِيّ:   وصُبِّي في أُبَيْرِقٍ مَلِيحٍ،   كأنَّ الأُذْن منه رَجْعُ حُطِّي   والبَرْوَقُ: ما يكْسُو الأَرض من أَوّل خُضْرة النبات، وقيل: هو نبت   معروف؛ قال أبو حنيفة: البَرْوَقُ شجر ضعيف له ثمر حبٌّ أسود صغار، قال:   أَخبرني أَعرابي قال: البَرْوَقُ نبت ضعيف رَيّانُ له خِطَرةٌ دِقاقٌ، في   رُؤوسِها قَماعِيلُ صِغار مثل الحِمَّص، فيها حبّ أسود ولا يرعاها شيء ولا   تؤكل وحدها لأَنها تُورِث التَّهَبُّجَ؛ وقال بعضهم: هي بقلة سَوْء   تَنْبُت في أوّل البقل لها قَصبة مثل السِّياط وثمرة سَوْداء، واحدته   بَرْوَقة. وتقول العرب: هو أشكَرُ من بَرْوقٍ، وذلك أنه يَعِيشُ بأدْنى ندَّى   يقع من السماء، وقيل: لأَنه يخضرّ إذا رأى السحاب. وبَرِقَت الإبل والغنم،   بالكسر، تَبْرَق بَرَقاً إذا اشْتَكت بُطونها من أكل البَرْوَق؛ ويقال   أيضاً: أضْعفُ من بَرْوقةٍ؛ قال جرير:   كأَنَّ سُيوفَ التَّيْمِ عيدانُ بَرْوَقٍ،   إذا نُضِيَت عنها لحَرْبٍ جُفُونُها   وبارِقٌ وبُرَيْرِقٌ وبُرَيْقٌ وبُرْقان وبَرّاقة: أَسماء. وبنو   أبارِقَ: قبيلة. وبارِقٌ: موضع إليه تُنسب الصِّحافُ البارقية؛ قال أبو   ذؤيب:فما إنْ هُما في صَحْفةٍ بارِقِيّةٍ   جَديدٍ، أُمِرَّتْ بالقَدُومِ وبالصَّقْلِ   أَراد وبالمِصْقلة، ولولا ذلك ما عطَف العرَض على الجَوْهَر. وبِراقٌ:   ماء بالشام؛ قال:   فأَحْمَى رأْسَه بِصَعيدِ عَكٍّ،   وسائرَ خَلْقِه بَجبا بِراقِ   وبارق: قبيلة من اليمن منهم مُعَقَّر بن حِمار البارِقي الشاعر.   وبارِقٌ: موضع قريب من الكوفة؛ ومنه قول أسْود بن يَعْفُرَ:   أرضُ الخَوَرْنَقِ والسَّديرِ وبارِقٍ،   والقَصْرِ ذي الشُّرفاتِ من سِنْدادِ   قال ابن بري: الذي في شعر الأَسود: أَهلِ الخورنق بالخفض؛ وقبله:   ماذا أُؤمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ،   تركوا مَنازِلَهم، وبعدَ إيادِ؟   أهلِ الخورنق ... البيت، وخفضُه على البدل من آل، وإن صحت الرواية بأَرض   فينبغي أن تكون منصوبة بدلاً من منازِلَهم. وتُبارِقُ: اسم موضع أيضاً؛   عن أبي عمرو؛ وقال عِمْران بن حِطَّانَ:   عَفا كَنَفا حَوْرانَ من أُمِّ مَعْفَسٍ،   وأقْفَر منها تُسْتَرٌ وتُبارِقُ   (*قوله «حوران» كذا هو في الأصل وشرح   القاموس بالراء، وهي من أعمال دمشق الشام، وحوران ايضاً: ماء بنجد، وأما   حوزان، بالزاي: فناحية من نواحي مرو الروذ من نواحي خراسان، أفاده ياقوت   ولعلها أنسب لقوله تستر).   وبُرْقة: موضع. وفي الحديث ذكر بُرْقةَ، وهو بضم الباء وسكون الراء،   موضع بالمدينة به مال كانت صدَقاتُ سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم،   منها. وذكر الجوهري هنا: الإسْتبرقُ الدّيباجُ الغليظُ، فارسي معرَّب،   وتصغيره أُبَيْرِق.   برزق: البَرازِيقُ: الجماعات، وفي المحكم: جَماعاتُ الناس، وقيل: جماعات   الخيل، وقيل: هم الفُرسان، واحدهم بِرْزِيق، فارسي معرَّب، وقد تحذف   الياء في الجمع؛ قال عُمارة:   أَرْض بها الثِّيرانُ كالبَرازِقِ،   كأَنما يَمْشِينَ في اليَلامِقِ   وفي الحديث: لا تَقوم الساعة حتى يكون الناسُ بَرازِيقَ يعني جماعاتٍ،   ويروى بَرازِقَ، واحده بِرْزاق وبَرْزَقٌ. وفي حديث زياد: ألم تكن منكم   نُهاةٌ يمنعون الناسَ عن كذا وكذا وهذه البَرازِيق؛ وقال جُهَيْنة بن   جُنْدَب بن العَنْبر بن عمرو بن تميم:   رَدَدْنا جَمْعَ سابُورٍ، وأَنتم   بِمَهْواةٍ، مَتالِفُها كثيرُ   تَظَلُّ جِيادنا مُتَمَطِّراتٍ   بَرازِيقاً، تُصَبِّحُ أو تُغِيرُ   يعني جماعات الخيل. وقال زياد: ما هذه البَرازِيقُ التي تتردّد؟   وتَبَرْزَق القومُ: اجتمعوا بلا خيل ولا رِكاب؛ عن الهَجَرِيّ.   والبَرْزَق: نبات؛ قال أبو منصور: هذا منكر وأراه بَرْوقٌ فغُيِّر.
مقاييس اللغة:
(برق) الباء والراء والقاف أصلانِ تتفرع الفروع منهما: أحدهما لمعانُ الشيء؛ والآخر اجتماع السَّوادِ والبياضِ في الشيء. وما بَعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ ومحمولٌ على هذين الأصلين.
أمّا الأول فقال الخليل: البرق وَمِيضُ السَّحاب، يقال بَرَقَ السَّحَابُ بَرْقاً وبَريقاً. قال: وأبْرَقَ أيضاً لغة. قال بعضهم: يقال بَرْقَة للمرّة الواحدة، إذا بَرَقَ، وبُرْقَة بالضم، إذا أردْتَ المقدار من البرق. ويقال: "لا أفعلُهُ ما بَرَقَ في السَّماءِ نجم"، أي ما طَلَعَ. وأتانا عند مَبْرَقِ الصُّبح، أي حين برَق. اللِّحْياني: وأَبْرَقَ([13]) الرّجل إذا أمَّ البَرْقَ حينَ يراه. قال الخليل: البارقة السَّحابة ذاتُ البرق. وكلُّ شيءٍ يتلألأ لونُه فهو بارقٌ يبرُق بَريقاً. ويقال للسُّيوف بَوَارق. الأصمعيُّ: يقال أبرَقَ فلان بسيفه إبراقاً، إذا لمع به. ويقال رأيت البارقةَ، ضوءَ بَرْق السُّيوف. ويقال مرّت بنا اللّيلةَ بارقةٌ، أي سحابةٌ فيها برق، فما أدري أينَ أصابَتْ. والعرب تقول: "هو أَعْذَبُ من ماء البارقة".
ويقال للسيف ولكلِّ ما له بَريقٌ إبْريق، حتى إنّهم يقولون للمرأة الحسناءِ البَرّاقة([14]) إبريق. قال:
* ديار إبريقِ العَشِيّ خَوْزَلِ *
الخوزَل المرأة المتثنِّية في مِشْيتها. وأنشد:
أشْلَى عليه قانصٌ لمّا غَفَلْ([15]) ***
مُقلَّدَاتِ القِدِّ يَقْرُونَ الدَّغَلْ
فزَلّ كالإبريقِ عن مَتْنِ القَبَل([16])
قال أبو عليّ الأصفهانيّ: يقال أبْرَقَتِ السّماءُ على بلادِ كذا. وتقول أبرَقْتُ إذا أصابتكَ السّماء. وأبرَقْتُ ببلدِ كذَا، أي أُمطرْتُ. قال الخليل: [إذا] شَدَّدَ مُوعِدٌ بالوَعيد، قيل أَبْرق وأَرْعَد. قال:
أَبْرِقْ وأَرْعِدْ يا يَزيـ *** دُ فما وَعِيدُك لي بِضائرْ([17])
يقال بَرَقَ ورَعَدَ أيضاً. قال:
فإذا جعلتُ... فارسَ دونُكُمْ  *** فارْعَُدْ هُنالِكَ ما بدا لَكَ وابرُقِ([18])
أبو حاتم عن* الأصمعيّ: بَرَقت السّماءُ، إذا جاءتْ ببرقٍ. وكذلك رعدت، وبَرَق الرّجُل ورَعَد. ولم يعرف الأصمعيّ أَبْرَقَ وأَرْعَدَ. وأنشد:
يا جَلَّ ما بَعدَتْ عليك بلادُنا *** فابرُق بأرضِكَ ما بَدَا لك وارْعَُدِ([19])
ولم يلتفت إلى قول الكُميت:
أبرق وأرْعِدْ يا يزيـ *** د...........
قال أبو حاتم: وقد أخبرنا بها أبو زيدٍ عن العرب. ثم إنّ أعرابيّاً أتانا من بني كلاب وهو محرِم. فأردنا أن نسأله فقال أبو زيد: دَعُوني أتولَّى مسألتَه فأنا أرفَقُ به. فقال له: كيف تقول إنّك لتُبْرق وتُرْعِد؟ فقال: في الخجيف؟ يعني التهدُّد. قال: نعم ([20]). قال: أقول إنّك لتُبرِق وتُرْعِد. فأخبرتُ به الأصمعيّ فقال: لا أعرِف إلاّ بَرَق ورَعَد.
ومن هذا الأصل ([21]) قال الخليل: أبرَقت الناقةُ، إذا ضربَتْ ذَنبها مرّةً على فرْجها، ومرّة على عجُزِها، فهي بَرُوقٌ ومُبْرِق. قال اللِّحياني: يقال للنّاقة إذا شالت ذنبها كاذبةً وتلقّحت وليست بلاقِح: أبرقت النّاقة فهي مُبْرِقٌ وبروقٌ. وضدُّها المِكْتَام.
قال ابن الأعرابيّ: بَرَقَت فهي بارق إذا تشذَّرَت بذَنبها من غير لَقْحٍ. قال بعضهم: بَرَّقَ الرجلُ: إذا أتى بشيءٍ لا مِصداق له.
وحكى ابنُ الأعرابيّ، أنّ رجلاً عمل عملاً فقال لـه بعض أصحابه: "بَرَّقْتَ وعَرّقْت([22])" أيْ لوّحت بشيء ليس لـه حقيقة. وعرّقت أقْلَلْتَ، من قولهم:
لا تمَلأِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها  *** ألا تَرى حَبَار مَنْ يسقِيها([23])
قال الخليل: الإنسان البَرُوقُ هو الفَرِقُ لا يزال. قال:
* يُرَوِّعُ كلَّ خَوَّارٍ بَرُوقِ *
والإنسانُ إذا بَقِيَ كالمتحيِّر قيل بَرِق بَصَرُه بَرَقاً، فهو بَرِقٌ فَزِعٌ مبهوت. وكذلك تفسيرُ مَنْ قرَأها: {فإذا بَرِقَ البَصَرُ[[القيامة 7]، فأمّا مَن قرأ: {بَرَقَ البَصَرُ[ فإنّه يقول: تراه يَلْمع مِن شدَّة شُخوصه تراه لا يطيق. قال:
لَمّا أتاني ابنُ عُمْيرٍ راغباً *** أعطيته عَيْسَاءَ منها فَبَرَقْ([24])
أي لعَجَبِه بذلِكَ. وبَرَّقَ بعينه إذا لأْلأَ من شدة النظر. قال:
فعَلِقَتْ بكفِّها تَصْفِيقَا *** وطَفِقَتْ بِعَينها تبريقا
* نحوَ الأميرِ تَبْتَغي التّطْليقا([25]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: بَرِق الرّجُل ذهبَتْ عَيناهُ في رأسه، ذَهَب عقلُه. قال اليزيديّ: بَرَق وجهَهُ بالدُّهن يَبْرُقُ بَرْقاً، وله بَرِيقٌ، وكذلك بَرَقْتُ الأَديمَ أبرُقُه بَرْقاً، وبرّقته تبرِيقاً.
قال أبو زيد: بَرَق طعامَهُ بالزَّيت أو السّمن أو ذَوْب الإهالة، إذا جعَلَه في الطّعام وقلَّلَ مِنه.
قال اللِّحيانيّ: بَرِق السّقاءُ يبْرَقُ([26]) بَرَقاً وبُرُوقاً، إذا أصابَهُ حَرٌّ فذاب زُبْدُهُ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال زُبْدَةٌ بَرِقة وسقاءٌ بَرِقٌ، إذا انقطعا من الحرّ. وربما قالوا زُبْدٌ مُبْرِقٌ. والإبريق معروفٌ، وهو من الباب. قال أبو زيد: البَرْوقُ شجرةٌ ضعيفة. وتقول العرب: "هو أشْكَرُ مِنْ بَرْوَقَةٍ"، وذلك أنّها إذا غابت السماء اخضرَّت ويقال إنّه إذا أصابَها المطرُ الغزير هَلَكتْ. قال الشاعر يذكُرُ حَرْباً([27]):
تَطِيحُ أَكُفُّ القَوم فيها كأنما  *** يَطِيحُ بها في الرَّوْعِ عيدانُ بَرْوَقِ
وقال الأسود يذكر امرأةً:
ونالَتْ عَشاءً من هَبِيدٍ وبَرْوَقٍ *** ونالت طعاماً مِن ثلاثةِ أَلْحُمِ
وإنما قال ثلاثة ألحُمٍ، لأنَّ الذي أطعمها قانِصٌ.
قال يعقوب: بَرِقَتِ الإبل تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونُها مِنه .
وأما الأصل الآخرُ فقال الخليل وغيرهُ: تسمَّى العَين بَرقَاءَ لسوادِها وبياضِها. وأنشد:
ومنحدرٍ مِنْ رأسِ بَرْقَاءَ حطَّهُ *** مَخافةُ بَيْنٍ من حبيبٍ مزايِلِ([28])
المنحدر: الدمع. قالوا: والبَرَق مصدر الأبرق من الحِبال والجِبال، وهو الحَبْل أُبْرِم بقُوّةِ سَوْداءَ وقوّةٍ بيضاء. ومن الجبال ما كان منه جُدَدٌ بيضٌ وجُدَدٌ سود. والبَرْقاء من الأرض طرائق، بقعة فيها حجارةٌ سودٌ تخالطها رَملةٌ بيضاء. وكلُّ قطعةٍ على حِيالِها بُرقَة. وإذا اتّسَعَ فهو الأبْرَق والأبارق والبراق. قال:
لَنَا المصانِعُ* من بُصْرَى إلى هَجَرٍ *** إلى اليمامةِ فالأجْرَاعِ فالبُرَقِ
والبُرْقَةُ ما ابيضَّ من فَتْل الحَبْلِ الأسوَد.
قال أبو عمرو الشّيبانيّ: البُرَق ما دَفَع في السَّيل من قَبَل الجَبل. قال:
* كأنَّها بالبُرَقِ الدّوافِعِ *
قال قُطْرُب: الأبْرَق الجبلُ يعارضُك يوماً وليلةً أمْلس لا يُرْتَقَى. قال أبو زيادٍ الكلابيّ: الأبْرَقُ في الأرض أَعالٍ فيها حجارةٌ، وأسافلُها رملٌ يحلُّ بها الناس. وهي تُنْسَب إلى الجِبال. ولمّا كانت صفةً غالبةً جُمعَتْ جَمْعَ الأسماء، فقالوا الأبارِق، كما قالوا الأباطح والأَداهِم في جمع الأدهم الذي هو القيد، والأساوِد في جمع الأسود الذي هو الحيّة. قال الرّاعي:
وأفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بحَرَّةٍ *** مِنْ ذِي الأبارِقِ إذْ رَعَيْنَ حقيلا([29])
قال قُطرُب: بنو بارقٍ حَيٌّ من اليمن من الأشعَرِينَ. واسم بارقٍ سعدُ بنُ عدِيّ، نَزَل جبَلاً كان يقال لـه بارق، فنُسِب إليه. ويقال لولده بنو بارقٍ، يُعرَفون به.
قال بعضُ الأعراب: الأبْرَق والأبارِق من مكارم النّبات، وهي أرضٌ نصفٌ حجارةٌ ونصفٌ ترابٌ أبيضُ يَضرِبُ إلى الحمرة، وبها رَفَضُ حجارةٍ حُمْرٍ. وإذا كان رملٌ وحجارةٌ فهو أيضاً أبرق. وإذا عَنَيْتَ الأرضَ قلتَ بَرْقاءَ. والأبرقُ يكونُ علماً سامِقاً مِن حجارةٍ على لونين، أو من طينٍ وحجارة. والأبرقُ والبُرْقَةُ، والجميع البُرق والبِراق والبَرْقَاوات.
قال الأصمعيّ البُرْقَانُ ما اصفرّ مِن الجراد وتلوَّنت فيه [خطوطٌ واسودّ([30])]. ويقال رأيت دَباً بُرْقاناً كثيراً في الأرض، الواحدة بُرْقانة، كما يقال ظَبْيةٌ أُدْمَانَةٌ وظباءٌ أُدْمَانٌ. قال أبو زياد: البُرْقان فيه سوادٌ وبياضٌ كمثل بُرْقَةِ الشّاةِ. قال الأصمعيّ: وبَرْقاءُ أيضاً. قال أبو زياد: يمكث أوّلَ ما يخرُجُ أبيضَ سبعاً، ثم يسودُّ سبْعاً، ثم يصير بُرقاناً.
والبرقاء من الغَنم كالبَلْقاء من الخيل.
القاموس المحيط:
البَرْقُ فرسُ ابنِ العَرَِقَةِ، وواحدُ بُروقِ السحابِ، أو ضَرْبُ مَلَكِ السحابِ وتَحْريكُه إياهُ ليَنْسَاقَ فَتُرَى النيرانُ. وبَرَقَت السماءُ بُروقاً وبَرَقاناً لَمَعَتْ، أو جاءَتْ ببَرقٍ، و البَرْقُ بَدا،
و الرجلُ: تَهَدّدَ وتَوَعَّدَ، كأَبْرَقَ، و الشيءُ بَرْقاً وبَريقاً وبَرَقاناً: لَمَعَ، و طعامَه بِزَيْتٍ أو سَمْنٍ: جَعَلَ فيه منه قليلاً، و النَّجْمُ: طَلَعَ، و المرأةُ بَرْقاً: تَحَسَّنَتْ وتَزَيَّنَتْ، كبَرَّقَتْ، و الناقةُ: شالَتْ بذَنَبِها وتَلَقَّحَتْ، وليستْ بِلاقِحٍ، كأبْرَقَتْ فيهما، فهي بَروقٌ ومُبْرِقٌ من مَباريقَ، و بَصَرُهُ: تَلألأَ. وكفرِحَ ونَصَرَ بَرْقاً وبُروقاً: تَحَيَّرَ حتى لا يَطْرِفُ، أو دَهِشَ فلم يُبْصِرْ، و السِقاءُ: أصابَه الحَرُّ، فَذابَ زُبْدُه وتَقَطَّعَ فلم يجْتَمِعْ. وسِقاءٌ بَرِقٌ، ككتف، و الغَنَمُ، كفَرِحَ: اشْتَكَتْ بُطونَها من أكْلِ البَرْوَقِ. والبُرْقانُ، بالضم: البَرَّاقُ البَدَنِ، والجَرادُ المُتَلَوِّنُ، الواحدةُ: بُرْقانَةٌ، وبالكسر: ة بخُوارَزْمَ، و ة بجُرْجانَ. وجاءَ عندَ مَبْرَقِ الصُّبْحِ، كمَقْعَدٍ: حينَ بَرَقَ.
وبَرَقَ نَحْرُه: لَقَبُ رجلٍ. وذو البَرْقَةِ: عليُّ بنُ أبي طالِبٍ، رضي الله تعالى عنه، لَقَّبَهُ به العباسُ، رضي الله تعالى عنه، يومَ حُنَيْنٍ. والبَرْقَةُ: الدَّهْشَةُ، و ة بقُمَّ، و ة تُجاهَ واسِطِ القَصَبِ، وقَلْعَةٌ حَصينةٌ بنواحي دُوانَ، وإقْليمٌ، أو ناحيةٌ بين الإِسْكَنْدَرِيَّةِ وإفْرِيقِيَّةَ. وكجُهَيْنَةَ: اسمٌ للعَنْز تُدْعَى به للحَلَبِ. وذو بارِقٍ الهَمْدانيُّ: جَعْوَنَةُ بنُ مالِكٍ. والبارِقُ: سحابٌ ذو بَرْقٍ، و ع بالكوفةِ، ولَقَبُ سعدِ بنِ عَدِيٍّ أبي قبيلةٍ باليمَنِ. والبارِقةُ: السُّيوفُ. والبَرْوَقُ، كجَرْوَلٍ: شُجَيْرَةٌ ضعيفةٌ، إذا غامَتِ السماءُ اخْضَرَّتْ، الواحدةُ: بهاءٍ، ومنه: " أَشْكَرُ من بَرْوَقَةٍ " .
والبَرْواقُ، بزيادةِ أَلِفٍ: نباتٌ يُعْرَفُ بالخُنْثَى، وأكْلُ ساقِه الغَضِّ مَسْلوقاً بزَيْتٍ وخَلٍّ تِرْياقُ اليَرَقانِ، وأصْلُهُ يُطْلَى به البَهَقانِ فَيُزيلُهُما. والإِبْرِيقُ: مُعَرَّبُ: آبْ ري، ج: أباريقُ، والسيفُ البَرَّاقُ، والقوس فيها تلاميعُ، والمرأةُ الحَسْناءُ البَرَّاقةُ. والأَبْرَقُ: غِلَظٌ فيه حِجارَةٌ ورَمْلٌ وطينٌ مُخْتَلِطَةٌ، ج: أَبارِقُ، كالبَرْقاءِ، ج: بَرْقاواتٌ، وجَبَلٌ فيه لَوْنانِ، أَو كُلُّ شَيْءٍ اجْتَمَعَ فيه سَوادٌ وبَياضٌ، تَيْسٌ أبْرَقُ، وعَنْزٌ بَرْقاءُ، ودَواءٌ فارِسِيٌّ، جَيِّدٌ للحِفْظِ، وطائِرٌ. وأبْرَقا زيادٍ: ع.
والأبْرَقانِ، إذا ثَنَّوا، فالمُرادُ غالِباً: أبْرَقَا حِجْر اليمامَةِ، وهو مَنْزِلٌ بين رُمَيْلَةِ اللِّوَى بِطَريق البَصْرَةِ إلى مَكةَ. والأَبْرقانِ: ماءٌ لبَني جَعْفَرٍ. والأَبْرَقُ: البادي. وأَبْرَقُ ذي الجُموعِ، والحَنَّانِ، والدَّآثِ، وذي جُدَدٍ، والرَّبَذَةِ، والرَّوحانِ، وضَحْيانَ، والأَجْدَلِ، والأَعْشاشِ، وأليَةَ، والثُّوَيْرِ، والحَزْنِ، وذاتِ سَلاسِلَ، ومازِنٍ، والعَزَّافِ، وعَمْرانَ، والعَيْشومِ، والأَبْرَقُ الفَرْدُ، وأبْرَقُ الكِبْريتِ، والمُدى، والمَرْدُومِ، والنَّعَّارِ، والوَضَّاحِ، والهَيْجِ: مَواضِعُ. وأبْراقٌ: جَبَلٌ بِنَجْدٍ.
والأَبْرَقَةُ: من مِياهِ نَمْلَةَ. والأُبْروقُ، كأُظْفورٍ: ع بِبلادِ الرومِ، يَزورُهُ المُسْلِمونَ والنَّصارَى.
وأبارِقُ: ع بِكِرْمانَ. وأبارِقُ الثَّمَدَيْنِ، وطِلْخَامٍ، والنَّسْرِ، واللِكاكِ، وهَضْبُ الأَبارِقِ: مَواضِعُ.
والبَرَقُ، محرَّكةً: الحَمَلُ، مُعَرَّبُ: بَرَه، ج: أبْراقٌ وبُِرْقانٌ، بالكسر والضم، والفَزَعُ، والدَّهَشُ، والحَيْرَةُ. وكشدَّادٍ: جَبَلٌ بين سَميراءَ وحاجِرٍ. وعَمْرُو بنُ بَرَّاقٍ: من العَدَّائِينَ.
والبَرَّاقةُ: المرأةُ لها بَهْجَةٌ وبَريقٌ. وجَعْفَرُ بنُ بُِرقانَ، بالكسر والضم: مُحدِّثٌ كِلابِيٌّ. وكغُرابٍ: دابَّةٌ رَكِبَهَا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لَيْلَةَ المعْراجِ، وكانت دونَ البَغْلِ وفوقَ الحِمارِ، و ة بِحَلَبَ. والبُرْقَةُ، بالضمِ: غِلَظٌ، كالأَبْرَقِ. وبُرَقُ دِيارِ العَرَبِ: تُنِيفُ على مئةٍ، منها: بُرْقَةُ الأَثْمادِ، والأَجاوِلِ، والأَجْدَادِ، والأَجْوَلِ، وأحْجَارٍ، وأحْدَبَ، وأحْواذٍ، وأخْرَمَ، وأرْمامٍ، وأروَى، وأظْلَمَ، وأعْيارٍ، وأفْعَى، والأَمالِحِ، والأَمْهارِ، وأنْقَدَ، والأَوْجَرِ، وذِي الأَوْداثِ، وإيرٍ، بالكسر، وبارِقٍ، وثادِقٍ، وثَمْثَمٍ، والثَّوْرِ، وثَهْمَدٍ، والجَبا، وحارِبٍ، والحُرضِ، وحَسْلَةَ، وحِسْمَى أو حُسْنَى، والحَصَّاءِ، وحِلِّيتٍ، والحِمَى، وحَوْزَةَ، وخاخٍ، والخالِ، والخُبَيْبَة، والخَرْجاءِ، وخِنْزِيرٍ، وخَوٍّ، وخَيْنَفٍ، والدَّآَّثِ، ودَمْخٍ، ورامَتَيْنِ، ورَحْرَحانَ، وَرَعْمٍ، والرَّكاءِ، ورُواوَةَ، والرَّوْحانِ، وسُعْدٍ، وسِعْرٍ، وسُلْمانَينِ، وسُمْنانَ، وشَمَّاءَ، والشَّواجِنِ، وصادِرٍ، والصَّراةِ، والصَّفا، وضاحِكٍ، وضارِجٍ، وطِحالٍ، وعاذِبٍ، وعاقِلٍ، وعالجٍ، وعَسْعَسٍ، وذي عَلْقَى، والعُنابِ، كغُرابٍ، وعَوْهَقٍ، والعِيرَاتِ، وعَيْهَلٍ، وعَيْهَمٍ، وذي غانٍ، والغَضى، وغَضْوَرٍ، وقادِمِ، وذي قارٍ، والقُلاخِ، والكَبَوانِ، ولَعْلَعٍ، ولَفْلَفٍ واللَّكِيكِ، واللِّوَى، ومأسَلٍ، ومِجْوَلٍ، ومَرَوراةَ، ومُكَتَّلٍ، ومُنْشِدٍ، ومَلْحوبٍ، والنَّجْدِ، ونُعْمِيٍّ، والنِّيرِ، ووَاحِفٍ، وواسِطٍ، وواكِفٍ، والودَّاءِ، وهارِبٍ، وهَجينٍ، وهولَى، ويَتْرَبَ، واليمامةِ: هذه بُرَقُ العَرَبِ.
والبُرْقُ، بالضم: الضِّبابُ، جمعُ ضَبٍّ. والبَريقُ: التَّلأُلُؤُ، وبهاءٍ: اللَّبَنُ يُصَبُّ عليه إهالَةٌ أو سَمْنٌ قليلٌ، ج: بَرائِقُ. والبُورَقُ، بالضم: أصْنافٌ: مائِيٌّ وجَبَلِيٌّ وأرْمَنِيٌّ ومِصْرِيٌّ، وهو النَّطْرون، مَسْحوقُه يُلْطَخُ به البَطْنُ قَريباً من نارٍ، فإنه يُخْرِجُ الدودَ، ومَدُوفاً بِعَسَلٍ أو دُهْنِ زَنْبَقٍ، تُطْلَى به المذَاكيرُ، فإِنه عَجيبٌ للباءَة. والإِسْتَبْرَقُ: الديباجُ الغَليظُ، مُعَرَّبُ: اسْتَرْوَه، أو ديباجٌ يُعْمَلُ بالذَّهبِ، أو ثيابُ حَريرٍ صِفاقٌ نَحْوُ الديباج، أو قِدَّةٌ حَمْراءُ كأَنَّها قِطَعُ الأَوْتارِ، وتَصْغيرُهُ: أُبَيْرِقٌ. والبُرَيْقُ بنُ عياضٍ، كزُبَيْرٍ: شاعِرٌ هُذَليٌّ. وأرْعَدوا وأبْرَقوا: أصابَهُمْ رَعْدٌ وبَرْقٌ، و السَّماءُ: أتتْ بهما، و فُلانٌ: تَهَدَّدَ وأوْعَدَ. وأبْرَقَ: ألْمَعَ بِسَيْفِهِ، و عَنِ الأَمْرِ: تَرَكَهُ
و المَرْأةُ عَن وَجهِها: أبْرَزَتْهُ، و الصَّيْدَ: أثارَهُ، و المُضَحِّي: ضَحَّى بالشاةِ البَرْقاءِ، أي: التي يَشُقُّ صوفَها الأَبْيَضَ طاقاتٌ سودٌ. وبَرَّقَ عَيْنَيْهِ تَبْريقاً: وَسَّعَهُما، وأحَدَّ النَّظَرَ، و فُلانٌ: سافَرَ بَعيداً، و مَنْزِلَهُ: زَيَّنَهُ وزَوَّقَهُ، و في المَعاصي: لَجَّ، و بِي الأَمْرُ: أعْيَا عَلَيَّ.
والبُرْقوقُ: إجَّاصٌ صِغارٌ، والمِشْمِشُ، مُوَلَّدَةٌ.
تاج العروس:
ب - ر - ق
البرق : فرس ابن العرقة قاله أبو الندى والبَرْقُ : واحدُ بُروقِ السحاب وهو الذي يَلْمَع في الغَيْمِ جمعُه برُوقٌ . أَو هو : ضرْبُ مَلَكِ السَّحاب وتحْرِيكُه إِيَّاه ليَنْساقَ فتُرى النِّيرانُ نقل ذلِك عن مُجاهِد والذي روِىَ عن ابن عبّاس : أَنه سوط من نُور يَزْجُر به المَلَك السحابَ . وبَرقَت السَّماء تَبْرُقُ بَرْقًا وبُروقاً بالضمِّ وبَرقَاناً محرَّكَةً وهذِه عن الأَصْمَعَي : لَمَعَتْ أَو جاءَت بَبَرْقٍ . و بَرق البَرق : إِذا بَدَا . ومن المجاز : بَرَقَ الرجُلُ ورَعَدَ : إِذا تَهَدَّدَ وتَوعَّدَ كأبرَقَ قال ابنُ أحمرَ :
يا جل ما بَعُدَتْ عليكَ بلادُنا ... وطِلابُنا فابْرق بأرضِكَ وارْعدِ كأَنهّ أَراه مَخيلَةَ الأذَى كما يَرِى البَرق مَخِيلةَ المَطَرِ . وكان الأَصْمَعي يُنْكِر أَبْرَقَ وأرْعدَ ولم يكن يرى ذا الرمة حجة يشير بذلِك إلى قولِه :
إِذا خَشِيَت منه الصَّريمَةَ أبرَقت ... له بَرْقَةً مِن خُلَّب غيرِ ماطِرِ وكذلك أَنشدَ بيتَ الكمَيتِ :
أَبْرِقْ وأرعد يا يَزي ... دُ فما وَعِيدُكَ لي بضائِرْ فقال : هو جُرْمُقاني إنما الحُجَّة قول عَمرِو بن أَحْمَرَ الباهليِّ :
يا جل ما بعدت عليك بلادنا ... وطلابنا فابْرقْ بأَرضِكَ وأرعد وقد تقدَّم البحثُ في ذلِك في ر ع د
و برَقَ الشيء كالسيْفِ وغيرِه يَبْرُق بَرْقَاً وبرِيقاً وبَرَقاناً الأَخيرة مُحرَّكَة : لَمَعَ وتلألأ وفي الصِّحاح : بَرَق السيف وغيرُه يبرقٌ بروقاً أي : تَلألأ والاسمُ البريقُ
وبَرَقَ طَعامَه بزَيتٍ أَو سَمْن بَرْقاً : جَعَلَ فيه مِنْه قَلِيلاً ولم يُسَغْسِغْهُ أَي : لم يُكثِر دهْنَه وهي التَّبارِيقُ . ويُقال : لا أَفْعَله ما بَرَقَ النَّجْمُ في السَّماءَ أَي : ما طَلَعَ عن اللِّحْيانيِّ . ومن المَجاز : رَعَدَت المَرْأَةُ رَعْداً وبَرَقَت بَرْقاً : إِذا تَعَرَّضَت وتَحَسَّنَتْ وقيل : أَظْهَرَته على عَمْدٍ وفي الصِّحاح : تزيَّنَتْ كبَرَّقَت تَبْريقاً وهذِه عن اللِّحْيانيِّ ومنه قولُ رُؤْبَةَ :
" يَخْدَعْنَ بالتَّبْرِيقِ والتَّأنُّثِ وبَرَقَت النّاقَةُ فهي بارِقٌ : تَشَذَّرَت بذَنَبِها من غيرِ لَقْح عن ابن الأَعْرابِيَ وقال اللِّحْياني : هو إذا شالَتْ بذَنَبِها وتَلَقَّحَتْ وليسَتْ بلاقِحٍ . كأَبْرَقَت فِيهمَا أَي : في المَرأَةَ والنّاقَةِ يُقال : أَبْرَقَت المرأَةُ بوَجْهها وسائرِ جِسْمِها وأَبْرَقَت الناقة بذَنَبِها فهي برُوق وهذِه شاذَّة ومُبْرِقٌ على القياس من نُوق مَباريقَ : شالَتْ به عندَ اللِّقاح وتقَولُ العَرَب دَعني من تَكْذابكَ وتَأثامِكَ شَوَلانَ البَرُوق نَصَبَ شَوَلان على المَصْدرِ أي : إِنك بمَنزلَةِ النّاقَةِ التي تُبْرق بذَنَبِها أَي : تَشُول به فتُوهِمك أنًّها لاقِحٌ وهي غيرُ لاقِح وجمعُ البَروق : بُرْقٌ بالضم ومنه قول ابنِ الأَعرابيِّ وقد ذَكَر شَهْرَزورَ : قَبَّحها اللهُ إِن رِجالَها لنُزق وإِنّ عَقاربَها لبُرْق أَي : أَنَّها تَشولُ بأَذْنابِها كما تَشُول الناقةُ البَرُوق . و بَرَقَ بَصَرُه : تَلألأ ومنه حَدِيثُ الدُّعاءَ : إَذا بَرَقَت الأبْصارُ أي : لَمَعَت هذا على الفَتْح وإِذا كَسَرْت الراءَ فبمَعْنَى الحَيْرَةِ . وبَرِقَ البَصَر كفَرِحَ وعليه اقتَصَر الجَوْهريُّ قال الفَرّاء : وهي قراءةُ عاصِمٍ وأَهْلِ المَدِينة في قَوْلِه تعالى : " فإذا بَرق البَصَر " ومثل نصر أيضاً قال الجوهري : يعني بريقه إذا شخص قال الفراء : فقرأها نافع وحده من البريق أي : شخص وقال غيره : أي فتح عينه من الفزع قلت : وقرأها أيضاً أبو جعفر هكذا . برقاً ظاهره أنه بالفتح والصواب أنه بالتحريك وبروقاً كقعود وهذه عن الليحاني ففيه لف ونشر مرتب أي تحير حتى لا يطرف كما في الصحاح أو دهش فلم يبصر وأنشدوا لذي الرمة :
ولو أن لقمان الحكيم تعرضت ... لعينيه ميّ سافراً كاد يبرق أي يتحير أو يدهش . وأنشد الفراء شاهداً لمن قرأ برق بالكسر بمعنى فزع قول طرفة :
فنفسك فانع ولا تنعني ... وداو الكلوم ولا تبرق يقول : لا تَفزعِّ من هَول الجراح التي بك . وقال الأصمعيّ : بَرَق السَقاءُ يبرق برقاً وذلك إِذا أَصابَه الحَر فذاب زبدُه وتَقَطع فلم يجْتمع ويقال : سِقاء بَرق ككَتف كذا في العبابِ والَّذِي في اللسان : برق السِّقاء برقاً وبُروقاً فهذا يدل على أنه من باب نصر وقولهم : سقاء برق يدل على أنه من باب فرح . وبرِقَت الإِبِل والغنمُ كفَرِحَ تبرق برقاً : إِذا اشتكَت بُطونَها مِن أكل البروق وسيأتي البروق قريباً . البُوقان بالضمِّ : الرجل البراقُ البدن . والبُرقان : الجَراد المُتلونُ ببياضِ وسواد الواحدَة برقانة وقد خالف هنا اصطلاحه سهواً . وبِرقانُ بالكسر : ة بخوارزم قال ياقوت في المعجَم : بوقان بفتح أوِّلِه وبعضّهم يكسره : من قرى كاث شرْقيَّ جَيحوُنَ على شاطِئِه بينَها وبينَ الجُرْجانِيَّةِ - مدينةِ خُوارَزْم - يَومان وقد خرِبت بَرْقانُ ونسِبَ إِليها الحافِظُ أَبو بكرٍ أَحمدُ بنُ محمَّدِ ابنِ غالب الخُوارَزْمِيُّ البَرْقانيُّ استَوْطَنَ بَغدادَ وكتَبَ عنه أَبو بَكْرٍ الخَطِيبُ وكانَ ثِقَةً ورِعاً تُوفَي سنة 425 . وبَرْقان أَيضاً : ة بحرْجانَ نسِب إَليها حَمزةُ بنُ يوسفَ السَّهْمي وبَعضُ الرُّواة قال ياقوت : ولست منها على ثِقةٍ . ويُقال : جاءَ عِنْدَ مَبْرَقِ الصبْحِِ كمَقْعَدٍ أَي : حينَ بَرَقَ وتلألأَ مصدر ميمي . وبَرَقَ نَحْرُه : لَقَبُ رَجُلٍ كَتأَبَّطَ شراً ونَحْوِه . وذُو البَرْقَةِ : لقبُ أَمير المؤمنينَ عَلِيّ بن أَبي طالِبٍ - رضِي اللّه تَعالَى عنه - لقَّبَه به عَمّه العباس بن عبدِ المُطَّلِبِ رضي اللهُ تَعالَى عنه يومَ حُنَيْن . والبَرْقَةُ : الدهْشَةُ والحَيْرةُ . و : ة بقُمَّ . و : ة تجاهَ واسِطِ القَصَبِ . و : قَلْعَةٌ حَصِينَةٌ بنواحِي دُوانَ . وبرْقَةُ : إِقْلِيمٌ مُشتَمِلٌ على قُرى ومُدُنِ أَو ناحِيَةٌ بينَ الإِسْكَنْدَرِيَّةِ وإِفْرِيقِيةَ مَدِينتُها أَنْطابُلس وبينَ الإسكَنْدَرِيَّةِ وبَرْقَةَ مَسِيرةُ شَهْرٍ وهي مِمَّا افْتُتِحَ صُلْحاً صالَحَهُم عَلَيها عَمْرُو بنُ العاصِ وقد نُسِبَ إِليها جَماعة من أَهلِ العِلْم . وكجُهَيْنَةَ : اسمٌ للعنْزِ تُدْعَى به للحَلَبِ . وذُو بارِق الهَمْدانِيُّ : جَعْوَنَةُ بنُ مالِكِ . وَالبارِقُ : سَحابٌ ذو بَرْق . و : ع بالكُوفةِ . ولَقَبُ سَعْدِ بنِ عَدِي أَبِي قَبِيلَة باليَمَنِ ومن المَجازِ : البارِقَةُ : السُّيوُفُ سُمِّيَتْ لبرِيقها ومنه حَدِيثُ عَمّار : " الجَنة تَحْتَ البارِقَةِ وهو مُقْتَبَس من قولِه صَلى اللّهُ عليه وسلَّمَ : " الجَنَّةُ تَحْتَ ظِلالِ السُّيوفِ "
وقالَ اللِّحْيانِيُّ : رَأَيتُ البارِقةَ أي : بَرِيقَ السلاح . والبرْوَقُ كجَروَلٍ : شجَيْرَةٌ ضَعِيفة إِذا غامَتِ السَّماءُ اخضَرَّتْ قالهُ ابنُ حَبِيبٍ الواحدةُ بهاءَ ومنه قولُهم : أشكَرُ من بَرْوَقَة وكَذا : أَضْعَفُ مِنْ بَرْوَقَةٍ قال أبُو حَنيفَةَ : وأخْبَرَنِي أَعْرابِي أَنَّ البَرْوَقَ نبتٌ ضَعِيفٌ رَياّن له خِطرة دِقاق في رُؤُوسها قَماعِيلُ صِغارٌ مثلُ الحِمَّصِ فيها حَبّ أَسودُ قال : ومِن ضَعْفِها إذا حميَتْ عليها الشَّمْسُ ذَبُلَت على المَكانِ قالَ : ولا يَرْعاها شَيءٌ غير أَنَّ الناسَ إِذا أَسنتُوا سَلَقُوها ثم عَصَرُوها من علقمَةٍ فيها ثم عالَجُوها مع الَهبِيدِ أَو غَيْرِه وأَكَلُوها ولا تُؤْكَلُ وَحْدَها لأَنَّها تورِثُ التهَيُجِّ قالَ : وهي ممّا يُمْرِعُ في الجَدْبِ ويَقِلُّ في الخِصْب فإِذا أَصابَها المَطرُ الغَزِيرُ هَلَكَتَ قال : وإِذا رَأَيناها قد كَثُرتْ وخَشُنَت خفْنا السَّنَةَ . وقال غَيرُه من الأَعْراب : البَرْوَقَةُ : بقلةُ سَوْءً تَنْبُتُ في أَوّلِ البَقْلِ لها قَصَبَةٌ مثلُ السِّياطِ وثَمَرةٌ سوداءُ . وفي ضَعْفِ البَرْوَقِ قالَ الشّاعِرُ :
تَطِيحُ أَكُف القوم فيها كأنما ... تَطِيحُ بها في الرَّوعِ عِيدانُ برْوَقِ
ويَقُولون أَيضاً : أَشكَرُ مِنْ بَرْوَقٍ لأَنه يَعِيش بأدْنَى نَدى يَقعُ من السَّماءَ وقيل : لأنه يَخْضَرُّ إِذا رَأَى السَّحابَ . والبَرْواقُ بزِيادَةِ أَلِفٍ : نَباتٌ يُعْرَفُ بالخنْثَى وأَكْلُ ساقِه الغَض مسلوقاً بزيت وخَلِّ تِرياقُ اليَرَقانِ وأَصلُه يطْلَى به البَهقانِ فيُزِيلُهُما . والإِبْرِيقُ : إِناء معرُوفٌ فارِسي مُعَرب : آبْ ري قال ابن بَرِّي : شاهِدُه قول عَدِي بنِ زَيْدٍ :
ودعَا بالصبُوح يوماً فقامَتْ ... قينة فِي يَمِينِها إِبرِيقُ وقال كُراع : هو الكوز وقالَ أَبو حَنِيفَةَ مرَّةً : هو الكُوز وقال مرَّةً : هو مِثْل الكوزِ وهو في كُلِّ ذلك فارِسي ج : أَبارِيقُ وفي التَّنْزِيلِ : " يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ . بأَكْوابٍ وأَباريقَ " وأنشدَ أَبو حَنِيفَةَ لشُبْرُمَةَ الضَّبًّيّ :
كأنَّ أَبارِيقَ الشمُولِ عَشِيَّةً ... إِوَز بأَعْلَى الطَّفِّ عوج الحَناجِرِ والعَرَبُ تُشَبِّهُ أَبارِيقَ الخَمْرِ برِقابِ طَيرِ الماءَ قال أَبو الهِنْدِيّ :
مُفَدَّمَةٌ قَزّاً كأَنَّ رِقابَها ... رِقابُ بناتِ الماءَ تَفْزَع للرَّعدِ وقالَ عَدِي بن زَيْدٍ :
بأبارِيقَ شبْهِ أَعْناقِ طَيرِ الْم ... اء َقَدْ جِيبَ فَوْقَهنَّ خَنِيفُ ويشبِّهونَ الأَباريقَ أَيضاً بالظَّبي قال عَلْقَمةُ بنُ عَبَدَةَ
كأَن إِبْرِيقَهُم ظَبْي على شرف ... مُفَدَّمٌ بِسَبا الكَتّانِ مَلْثوم وقالَ آخر :
كأَنَّ أَبارِيقَ المُدام لَدَيْهِم ... ظِباءٌ بأَعْلَى الرَّقْمَتَيْنِ قِيامُ وشَبَّه بعض بنى أَسَد أذُنَ الكوزِ بياء حُطَى وقالَ أَبو الهندي اليربوعي :
وصبي فِي أُبَيْرِيقٍ مَلِيحٍ ... كأنَّ الأذنَ مِنه رَجْعُ حطّى والإِبْرِيقُ أيضاً : السَّيفُ البَرّاقُ أي : الشَّديدُ البَرِيقِ عن كُراع وقال غيرُه : سَيْف إِبْرِيق : كَثِيرُ اللَّمَعانِ والماءَ . والإِبْرِيقُ في قَوْلِ عَمْرِو بنِ أَحْمرَ :
تَقَلَّدْتَ إِبْرِيقاً وأَظْهَرْت جَعْبَةً ... لتهْلِكَ حَيّاً ذا زهاءَ وجامِلِ قِيلَ : هي القَوْسُ فِيها تَلامِيع هكَذا ذَكَرَه الأزْهرِيّ قالَ الصاغانِي : والصَّوابُ أَنه السَّيفُ البَرّاقُ . والإِبْرِيقُ : المَرْأَةُ الحَسناءُ البَرّاقَةُ اللَّونِ قاله اللِّحْيانِيّ وقِيلَ : هي التي تُظْهِرُ حُسْنَها على عَمدٍ . والأَبرق : غِلَظٌ فيه حِجارَةٌ ورَمْل وطِينٌ مُختَلِطَة ج : أَباريق كَسَّره تّكسِيرَ الأَسماءِ لغَلَبَتِه . كالبَرْقاء ج : بَرقاوات هذا قولُ الأَصْمَعي وابن الأَعرابي . والأبرق : جَبَل فيه لونان من سَوادٍ وبَياض
وقال ابن الأَعْرابِيّ : ِ الأَبرق : الجبل مَخلوطاً برمْلٍ وهي البرْقةٌ وفي العباب والصِّحاح : الأَبرَق : الحبْلُ الذي فيه لَونان ومنه الحَديث : أنه رأَى رجلاً محْتجزاً بحبل أربق وهو مُحْرِم فقالَ : وَيحَك أَلقِه وَيْحَكَ أَلقه مَرتينِ . أو كُل شَيء اجْتَمَع فيه سوادٌ وبَياضٌ فهُو أَبرَقُ يُقال : تَيْس أَبرَقُ وعَنز بَرْقاءُ وقالَ اللِّحْياني : من الغَنَم أَبرَق وبرْقاءُ للأنْثَى وهو من الدَّوابِّ أَبْلَق وبَلْقاء ومن الكِلابِ أَبْقع وبَقْعاءُ . والأَبْرَق : دَواء فارِسيّ جيّدٌ للحِفْظِ نقلَه الصاغانِيّ
والأَبْرقَ : طائر كما في التكْمِلة . وأَبْرقَا زِيادٍ : تَثنِيةَ أَبْرَقَ وزياد : اسمُ رَجُلٍ : ع جاء في رَجزٍ العَجاجَ :
عَرَفْتُ بين أَبْرَقَي زِيادِ ... مَغانِياً كالوَشْي في الأَبْرادِ والأَبْرقانِ إِذا ثَنَوْا فالمُراد به غالباً : أَبْرقا حجر اليَمامةِ وهو مَنْزِل بينَ هكَذا في النُّسخ والصوابُ بعدَ رُميلَةِ اللِّوَى بطَرِيقِ البَصْرَةِ للقاصِدِ إِلى مَكَّةَ زِيدَتْ شرفاً ومنها إلى فلجة . والأَبْرَقانِ : ماءٌ لبَني جَعفرٍ قالَ أَعْرابي :
أَلِموا بأَهْل الأَبرَقَيْنِ فسَلموا ... وذاكَ لأَهْلَ الأَبرَقَيْنِ قَلِيلُ وقالَ آخَرُ :
سقْياً لأَيْام مَضَيْنَ مِنَ الصِّبا ... وعَيْشٍ لنا بالأَبْرَقَيْنِ قَصيرِ
والأَبْرَقُ البادِي : من الأَبارقِ المَعْروفَةِ قال المَرّارُ بنُ سَعِيد :
قِفا واسْأَلا مِن مَنْزِلِ الحَيِّ دِمْنَةً ... وبالأَبْرَقِ البادِي أَلِمّا عَلَى رَسْم وأَسْرَقُ ذِي الجُموع بناحِيةِ الكلاب قال عُمَرُ بنُ الأَشْعَثِ بنِ لَجَأَ :
بأَبْرَق ذي الجُموع غداةَ تَيْم ... تَقوَدكَ بالخِشاشَةِ والجَدِيلِ وأَبْرَقُ الحَنّانِ : ماء لبَني فَزارَةَ قالُوا : سُمِّي بذلِكَ لأَنَّه يسْمَعُ فيه الحَنِين ويُقالُ : إِنَّ الجِنَّ فيه تَحِن إِلى مَنْ قَفَلَ عنها قال كُثيِّرٌ :
لِمَنِ الدِّيارُ بأَبْرَقِ الحَنانِ ... فالبُرْقِ فالهَضَباتٍ من أدْمانِ وأَبْرَقُ الدَّآثَي بوزن دَعاثَى قال كُثَير :
إِذا حَلَّ أَهْلِي بالأَبْرَقَي ... نِ أَبْرَقِ ذِي جدد أَو دَآثَى وجَعَله عَمْرو بن أَحْمَرَ الباهِلِيُّ الأَدْأَثِين للضَّرُورة فقال :
بحَيْثُ هراقَ فَي نَعْمانَ مَيْثٌ ... دوافِع في بِراقِ الأَدْأَثِينَا وأَبْرَق ذِي جدَد بوزن صرَد هو بالجيم وقد مَرَّ شاهدُه في قول كُثَير . وأَبرَقُ الرَّبَذَةِ مُحَرَّكةً كانت به وَقْعَةٌ بينَ أَهْلِ الردَّةِ وأّبى بَكْرٍ الصِّديقِ - رضي اللّه عنه - ذُكِرت في كِتابِ الفُتُوح كانَ من مَنازلِ بني ذُبْيانَ فغَلَبَهُمْ عليهِ أَبو بَكْر رضِي اللّه عنه لَمَّا ارْتَدّوا وجَعّلَه حِمىً لخُيولِ المسْلِمين وإِياه عنى زِيادُ بنُ حنظَلَة بقَوْلِه :
ويَوْم بالأبارِقِ قد شَهِدْنا ... عَلَى ذبيانَ يَلْتَهِبُ الْتِهابَا
أتَيْناهُم بداهِيَةٍ ونارٍ ... مع الصِّدِّيقِ إِذ تَرَكَ العِتابَا وأَبْرَقُ الرَّوْحان قال جرِيرٌ :
لمن الديارٌ بأَبرق الرَّوْحان ... إِذ لا نَبِيعُ زمانَناَ بزَمانِ وأَبرَقُ ضَحْيانَ كذا في النُّسَخ ومثلُه في العُبابِ والذِي في المُعْجَم : ضَيْحانَ بتقدِيم الياءَ على الحاء هكَذا ضَبَطه وأَنشَد لجَرِيرٍ :
وبأَبْرَقَي ضَيْحانَ لاقَوْا خِزْيَةً ... تلكَ المَذلةُ والرِّقابُ الخُضَّعُ وأَبرَق الأجْدَلِ وأَبْرقُ الأَعْشاش وقَدْ ذُكر في الشِّينِ بما أَغْنَى عن إِعادَتِه هنا . وأَبْرَقُ أَلْيَةَ بفَتْح فسُكُون وأَبْرَقُ الثويْرِ مَصَغَّراً وأَبْرَقُ الحَزْنِ بالفَتْح قال :
هَلْ تُؤْنِسانِ بأبْرَقِ الحَزْنِ ... والأنْعَمَيْنِ بَواكِرَ الظُّعْنِ وأَبْرَقُ ذات سلاسِل هكذا في النُّسخ وصوابُه ذاتُ مَأسلٍ قال الشَّمَرْدَلُ بنُ شَرِيكٍ اليَرْبُوعِي :
سَقَيْناه بعدَ الرِّيِّ حتى كأنمّا ... يُرَى حِينَ أَمْسَى أَبْرَقَي ذاتِ مَأسَلِ وأَبْرَقُ مازِن والمازِنُ : بَيْضُ النَّمْلِ قالَ الأَرْقَطُ :
إِنيّ ونَجْماً يومَ أَبْرَقِ مازِنٍ ... عَلَى كَثْرةِ الأَيْدي لمُؤْتَسِيانِ وأَبْرَقُ العَزّافِ كشَدّاد لأَنهّم يَسْمعُونَ فيه عَزِيفَ الجِنِّ وهو ماءٌ لبَني أسدِ بنِ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ له ذِكْرٌ في أَخْبارِهم وقد ذُكِر في ع ز ف قال ابنُ كَيْسانَ : أَنْشَدَنا المُبَرِّد لرَجلٍ يهجُو بَنِي سَعِيدِ بنِ قُتَيْبَةَ الباهليّ :
وكأَنَّني لما حَطَطْتُ إِلَيْهمُ ... رَحلي نَزَلْتُ بأَبْرَقِ العَزّافِ وأَبْرقُ عَمْرانَ بفتح العَيْنِ كما ضَبَطه ياقوت وأَنشَد لدَوْسِ ابنِ أمِّ غَسّانَ اليَرْبُوعِيِّ :
تبَيَّنْت من بينِ العِراقِ وواسِطٍ ... وأبْرَقِ عَمرانَ الحُدُوجَ التَّوالِيَا وأَبْرَقُ العَيْشُوم قال السَّري ابنُ مُعتِّبٍ الكِلابِيُّ :
وَدِدْتُ بأبْرقِ العَيْشُوم أَنِّي ... وإَيّاها جمِيعاً في رِداءَ
أَباشِرُه وقَدْ نَدِيَتْ رُباهُ ... فألْصِقُ صِحَّةً منه بدائِي والأبرَقُ الفردُ قال :
خَلِيلَيَّ مُرّا بِي على الأَبرَقِ الفَرْدِ ... عُهُوداً لِلَيْلى حَبَّذا ذاكَ مِن عَهْدِ وأَبْرقُ الكِبْرِيتِ وكانَتْ فيه وقْعَةٌ قال :
على أَبْرَقِ الكِبْرِيتِ قَيْسُى بنُ عاصِمٍ ... أَسرْت وأَطرافُ القَنا قِصَدٌ حُمْرُ
وأَبرَقُ المُدَى جمع مُدْيَةِ قال الفَقْعَسِيُّ :
" بذاتِ فَرقَين فأَبْرَقِ المُدَى وأَبْرقُ النَّعّارِ كشَدّادٍ وهو ماء لطَيِّئ وغَسّانَ قُرْبَ طَرِيقِ الحاجِّ قال :
حيِّ الدِّيارَ فقد تقادمَ عَهدها ... بينَ الهَبِيرِ وأَبرَقِ النَّعّارِ وأَبْرَقُ الوَضاحَ قالَ الهُذَلِي :
لمن الدِّيارُ بأَبرَقِ الوَضّاح ... أَقْوَيْنَ من نُجْل العُيونِ مِلاح وأَبْرقُ والهَيْجَ قال ظهَيْرُ بن عامِرٍ الأَسَدِيّ :
عَفا أَبْرقُ الهيْج الَّذِي شحنَتْ بهِ ... نواصِفُ من أَعْلَى عَمايَةَ تَدْفعُ وهي أَسماء مَواضِع في دِيار العَرَب . ومما فاته : أَبْرَقُ الخَرْجاءِ قال :
حَيِّ الدِّيارَ عَفاها القَطْرُ والمُورُ ... حيثُ ارتَقى أَبرقُ الخَرْجاءَ فالدُّورُ والأَبرَقُ غيرَ مُضافٍ : من مَنازِل عمرِو بنِ رَبِيعةَ . وأَبرْاق : جَبَلٌ بنَجْدٍ لبَنِي نَصْرِ ابن هَوازِنَ وقال الشَّرِيف علي بن عِيسَى الحَسَنِيُّ : أَبراقٌ : جَبَلٌ في شرقِي رَحْرَحانَ وإَيَّاه عنى سَلامة بنُ رِزْقٍ الهِلالِيُّ :
فإِنْ تَكُ عَلْيَا يومَ أبْراقِ عارِض ... بَكَتْنا وعَزَّتْها العَذارَى الكَواعِبُ والأَبْرَقَةُ : ماءٌ من مِياهِ نَمْلَةَ هكذا في النُّسَخ وصوابُه نَمَلَى قَرْبَ المَدِينة نقله الزَّمَخْشَرِيُّ وضَبَطه . والأبرُوقُ كأظْفُورٍ وضبَطَه ياقُوت بفَتْح الهَمْزَة : ع بِبلادِ الرُّوم يَزورُه المُسْلِمُونَ والنَّصارَى من الآفاقِ قال أبو بَكرٍ الهَرَوِيُّ : بَلغَنِي أمرُهُ فقَصَدْتُه فوَجَدْتُه في لِحْفِ جَبَل يُدْخَلُ إِليه من بابِ بُرْج ويَمْشِي الدَّاخِلُ تحتَ الأَرض إلى أَنْ يَنْتَهِي إِلى موضعٍ واسِعٍ وهو جبلٌ مَخْسُوفٌ تَبِين منه السَّماءُ من فَوْقِه وفي وسَطِه بُحَيْرةٌ وفي دائِرَها بُيوت للفَلاّحِين مِنَ الرُّوم وزَرْعُهم ظاهِرَ الموضع وهُناكَ كَنيسَةٌ لطيفةٌ ومَسْجِدٌ فإِنْ كانَ الزائر مُسْلِماً أَتَوْا به إِلى المَسْجِدِ وإِن كانَ نَصْرانِياً أَتوْا به إلى الكَنِيسةِ ثُمَّ يَدْخُلُ إِلى بَهوٍ فيه جَماعةٌ مَقْتُولون فيهم آثار طَعَناتِ الأَسِنّةِ وضَرَباتِ السُّيوفِ ومِنْهُم من فُقدَت بعضُ أَعضائِه وعليهم ثِيابُ القُطْنِ لم تتَغَيَّرْ إلى آخِرِ ما ذكَره من العَجائِب انْظُرْه في المعجم . وأَبارِقُ غير مُضاف : ع بكِرْمانَ عن مُحَمَّدِ بنِ بَحْرٍ الرُّعَيْنِيّ الكِرْمانِيِّ . وأَبارِقُ الثَّمَدَينِ مُثَنَّى الثَّمَدِ وهو الماءُ القَلِيلُ وقد ذُكِر الثمَدُ في مَوْضِعِه قال القَتّالُ الكِلبيُّ :
سَرَى بدِيارِ تَغْلِبَ بينَ حَوْضَي ... وبينَ أَبارِقِ الثَّمَدَينِ سارِ
سِماكِي تَلألأ فِي ذُراهُ ... هَزِيمُ الرَّعْدِ رَيّانُ القَرارِ وأَبارِقُ طِلْخام بكسرِ الطّاءَ والخاءُ معجمةٌ ويُرْوَى بالمهْملةِ أَيضاً ويُذْكَرُ في موضِعه قال ابنُ مقبِلٍ :
بَيضُ الأَنوقِ برَعْنٍ دُونَ مَسكَنِها ... وبالأَبارِقِ من طِلْخامَ مَرْكُومُ وأَبارِقُ النَّسْرِ قالَ العِتْرِيفُ :
وأَهْوَى دِماثَ النَّسر أَنْ حَلَّ بَيتُها ... بحيثُ الْتقَتْ سلانُه وأَبارِقه وأَبارِقُ اللِّكاكِ ككتاب قال : َ
إِذا جاوَزَتْ بَطْنَ اللكاكِ تَجاوَبَتْ ... به ودَعاها رَوْضُه وأَبارِقُه وهَضْبُ الأَبارِقِ في قولِ عَمرو ابنِ مَعْدي كَرِبَ :
أَأغزُو رجالَ بني مازِنٍ ... بهَضْبِ الأَبارِقِ أَمْ أَقعدُ مواضِعُ . وقد فاتَه : أَبارِقُ بُسْيانَ كعُثْمانَ قالَ جَبّارُ بن مالِكٍ الفَزارِيّ :
ويلُ أمِّ قوم صَبَحْناهم مُسَوَّمةً ... بين الأَبارِق من بُسْيانَ فالأَكَمَ
الأَقْرَبِينَ فلم تنْفَعْ قَرابَتُهم ... والمُوجَعِينَ فلم يَشْكُوا من الأَلَم وأَبارِقُ حَقِيلٍ كأَمِيرٍ قال عُمَرُ ابنُ لجأَ :
أَلَمْ تَرْبَعْ على الطَّلَلِ المُحِيلِ ... بغَرْبِيَ الأَبارِقِ مِنْ حَقِيلِ وأَبارِقُ قَنا بالفَتْح مَقْصوراً قالَ الأَشْجَعِيُ :
أَحِنُّ إِلى تلك الأَبارِقِ مِنْ القنا ... كأَنَّ امْرَأً لم يَجْلُ عن داره قَبلي . والبَرَقُ مُحرَّكَةً : ا لحَمَلُ معرَّبُ بَرَهْ بالفارِسِيَّةِ ومنه الحَدِيث : " تَسُوقُهم النّارُ سَوْقَ البَرَقِ الكَسِير " . أَي : المَكْسُورِ القَوائِم يَعْنِي تَسُوقُهم النّارُ سَوْقاً رَفِيقاً كما يُساقُ الحَمَلُ الظالعُ ج : أَبْراقٌ وبُرْقانٌ بالكسرِ والضَّمَ الأَوّلُ كسَبَبٍ وأَسْبابٍ وعلى الأَخِير اقتصرَ الجَوْهَرِي
وقالَ الفَرَّاءُ : البَرَقُ : الفزَعُ زادَ غَيْرُه : والدَّهَشُ والحَيْرَةُ وقد بَرِقَ الرجُلُ بَرَقًا وتَقدَّم شاهِده ومنه أَيضاً حديثُ عَمْرِو بنِ العاصِ : " إِنَّ البَحْرَ خَلْقٌ عَظِيم يَرْكَبُه خَلْقٌ ضَعِيفٌ دُود على عُودٍ بينَ غَرَقٍ وبَرَقٍ " . وبَرّاقٌ كشَدّادٍ : ظَرِبٌ أَو جَبَل بينَ سَمِيراءَ وحاجِرٍ عنده المَشْرَفة . وعَمْرُو بنُ بَرّاقٍ : من العَدائِينَ وإِيّاهُ عَنَي تأبَّطَ شَرًّا بقولهِ :
ليلَةَ صاحوا وأَغْرَوْا بي كِلابَهُمُ ... بالعَيْكَتَيْنِ لَدَى مَعْدَى ابنِ بَرّاقِ أَي : لَدَى مَوْضِع عَدْوِه ويقالُ : لَدَى عَدْوِه نَفْسِه فيكونُ مَوْضِعأ ويكونُ مَصْدَرًا
والبَرّاقَةُ : المرأَةُ لها بَهْجَةٌ وبَرِيقٌ أَي : لَمَعانٌ وقِيلَ : هي التي تُظْهِر حُسْنَها عَلَى عَمْدٍ وقالَ ذُو الرُّمَّةِ :
برّاقَةُ الجِيدِ واللَّباّتِ واضِحَةٌ ... كأَنَّها ظَبْيَةٌ أَفْضى بها لَبَبُ وأَبو عَبْدِ اللّه جَعْفَرُ بن بُرْقان الجَزَرِي بالكسرِ والضَّمَ الأَخيرُ هو المَشْهُور : مُحَدِّثٌ كِلابِي من شُيُوخ سُفْيانَ الثَّوْري ووَكِيع بنِ الجَرّاح وقد حَدًّثَ عن زِيادِ بنِ الجَرّاح الجَزَرِي . و1لبُراقُ كغُرابٍ : اسم دابَّة رَكِبَها رَسُولُ اللهِ صَلىّ اللّهُ عليهِ وسَلَّمَ ليلَةَ المِعْراج وكانَتْ دُونَ البَغْلِ وفَوْقَ الحِمارِ سُمِّي بذلِكَ لنُصُوع لَوْنِه وشِدَّةِ بَرِيقِه وقِيلَ : لسُرْعَةِ حَرَكَتِها شَبَّهه فيهِما بالبَرْقِ
وبراق : ة بحَلَبَ بينَهُما نحو فَرْسَخٍ وبها مَعْبَدٌ يقصِدُه المَرْضَى والزَّمْنَي فيَبِيتُونَ فيه فيَرَى المَريض مَنْ يَقُولُ له : شِفاؤُك في كَذَا وكَذَا ويَرَى شَخْصاً يَمْسَحُ بيَدِه على رَأسِه أَو جَسَدِه فيَبرَأ وهذا مُسْتَفاضٌ في أَهْلِ حَلَبَ ولعَلَّ الأخْطَلَ إِياّه عَنَى بقولِه :
وماءً تُصْبِحُ القَلَصاتُ منه ... كخَمْرِ بُراقَ قد فَرَطَ الأجونا والبرْقَةُ بالضّمِّ : غِلَظٌ فيه حِجارَةٌ ورَمْلٌ وطِين مختَلِطٌ بعضُها ببعض كالأَبْرَقِ وحِجارَتُها الغالبُ عليها البياض وفيها حجارةٌ حُمر وسُودٌ والتُّرابُ أبيض وأَعْفرُ يكونُ إِلى جَنْبِها الرَّوْضُ أَحياناً والجمعُ برَق . وبُرَقُ دِيارِ العَربِ تُنِيفُ على مائة وقد سُقْتُ في شَرْحِها ما أمْكَنَنِي الآن منها : بُرْقَة الأثمْادِ قال رُدَيحُ بن الحارِثِ التَّمِيمي :
لِمَن الدِّيارُ ببُرْقَةِ الأَثْمادِ ... فالجهلتَيْنِ إِلى قِلاتِ الوادي وبُرْقَةُ الأَجاوِلِ جمعُ الأَجْوالِ والأَجْوالُ : جَمْعُ جَوْلٍ لجِدارِ البِئْرِ قال كُثَير :
عَفا مَيْثُ كُلْفَي بعدَنا فالأجاوِل ... فأَثْمادُ حَسْنَي فالبِراقُ القَوابِلُ وقال نُصَيبٌ :
" عَفا الحُبُجُ الأَعْلَى فبُرْقُ الأجاوِلِ وبُرْقَةُ الأَجْدادِ جمع جد أو جَدَدٍ قال :
لمنِ الدِّيارُ ببُرْقَةِ الأجْدادِ ... عَفَّتْ سَوارٍ رَسْمَها وغَوادِي وبُرْقَةُ الأجْوَلِ أَفْعَلُ من الجَوَلانِ قال المُتَنَخِّلُ الهُذَلي :
فالْتَطَّ بالبُرْقَةِ شُؤْبُوبه ... والرَّعْدُ حَتىّ بُرْقَةِ الأجْوَلِ وبُرْقَة أَحجارٍ قال :
ذَكَرْتُكِ والعِيسُ العِتاقُ كأَنهّا ... ببُرْقَةِ أَحْجارٍ قِياسٌ من القُضْبِ وبُرْقَةُ أَحْدَب قالَ زَبانُ بنُ سَيّارٍ :
تَنَحَّ إِلَيْكُم يا ابْنَ كُرْزٍ فإِنَّه ... وإِن دِنْتَنا راعُونَ بُرْقَةَ أحْدَبَا وبرْقَةُ أَحْواذٍ جمع حاذَةٍ : شَجَر يَألفه بقرُ الوَحْشِ قال ابنُ مقبِلٍ :
طَرِبْتَ إِلى الحَي الذِّينَ تَحَمَّلُوا ... ببُرْقَةِ أَحْواذٍ وأَنْتَ طَرُوبُ وبُرْقَةُ أَخْرَم قالَ ابنُ هَرْمَة :
بلِوَى كُفافةَ أَو ببرْقَةِ أَخْرَم ... خِيَم على آلائِهِنَّ وَشِيعُ ويرْوَى بلِوَى سُوَيْقَةَ وهكذا أَنشَدَه ابنُ بَريّ وبُرْقَةُ أرْمام قال النَّمِرُ بنُ توْلبٍ رَضِي اللّهُ عنه :
فبُرْقَةُ أَرْمام فجَنْبا مُتالِع ... فؤادِي المِياه فالبَدىِ فأنجل وبُرْقةُ أَرْوَى من بلادِ تميم وهو جَبَلٌ قال حامِيَةُ بنُ نَصْرٍ الفُقَيْمِي :
ببُرْقَةِ أرْوَي والمَطِي كأَنها ... قِداحٌ نَحاهَا باليَدَيْنِ مُفِيضُها وبُرْقة أَعيار قالَ عُمرُ بنُ أَبي رَبِيعَةَ المَخزُومِيُّ :
" أَلَمْ تَسْأَلِ الأَطْلالَ والمَنزِلَ الخلَقْببُرْقَةِ أَعْيارٍ فَيُخْبِرَ إِنْ نَطَق وبُرْقَةُ أَفْعَى قال زَيْدُ الخَيْلِ الطّائِيّ - رضي اللّهُ عنه - :
فبُرْقَة أَفْعَى قد تَقادَمَ عَهْدُها ... فما إِنْ بِها إِلا النِّعاجُ المَطافِلُ وبُرْقَةُ الأَمالِح قال كثيرٌ يذكرُ رسمَ الدّارِ :
وَقَفْتُ بهِ مستعَجِباً لبَيانِه ... سِفاهاً كحبسي يومَ برْقِ الأَمالح وبُرْقَةُ الأَمْهارِ قال ابنُ مُقْبِلٍ :
ولاحَ ببُرْقَةِ الأمْهارِ مِنْها ... لعَيْنِك ساطِعٌ من ضَوْءِ نارِ وبُرْقَةُ أَنْقَذ بالذّالِ والدّالِ ومن الأَخِيرِ قولُ الأَعْشَى :
إِنّ الغَوانِي لا يواصِلْنَ امْرَأ ... فقَدَ الشَبابَ وقد تُواصِلُ أَمْرَدَا
يا ليتَ شِعْرِي هَلْ أَعُودَنْ ناشئاً ... مثْلِي زُمَينَ هُنا ببُرْقَةِ أَنقَدَا ويرْوَى : زُمَينَ أَحلُّ بُرْقَة أَنْقَدَا وزُمَيْنَ هنا أَي : يومَ الْتَقَيا وقِيلَ : هُنا بمَعْنَى أَنا وزَعَم أَبو عُبَيْدَةَ أَنه أَرادَ بُرْقَةَ القُنْفُذِ الذي يَدْرُجُ فكنى عنه للقافِيَةِ إِذْ كان مَعْناهُما واحِداً والقُنْفُذُ لا يَنامُ الليّلَ بل يَرْعَى . وبُرقَةُ الأَوْجر قال :
بالشِّعْبِ من نَعْمانَ مَبْدى لنا ... والبرْقِ من خُضْرَةِ ذِي الأَوْجرِ وبُرْقَةُ ذي الأَوْداتِ جمع أَوْدَة وهي الثقَلُ قال جريرٌ :
عَرَفْتُ ببُرْقَةِ الأَوْداتِ رَسْماً ... مُحِيلاً طالَ عَهْدُكَ من رُسُوم هكذا أَنْشَدَه ابنُ فارِس في كِتاب الدّاراتِ والبُرَقِ وفي شِعْرِ جَرِيرٍ ببُرْقَةِ الوَدّاءَ وسيأتِي ذكرُها قَرِيباً . وبُرْقَة إِيرٍ بالكسرِ وإِيرُ : جَبَلٌ بأَرْضِ غطفانَ قال :
عَفَتْ أَطْلالُ مَيَةَ من حَفِيرِ ... بهَضْبِ الوادِيَينِ فبرقِ إِيرِ وبُرْقَةُ بارِقٍ وبارِقٌ : جَبَل للأَزْدِ باليَمَنٍ وقد أَهمله المصَنِّفُ قال :
ولَقَبْلُه أَودَى أَبُوه وجَده ... وقَتِيلُ برْقَةِ بارِق لي أَوْجع وبُرْقَةُ ثادِق وثادِقٌ في ديارِ أَسَد يأتي ذكرُه قال الحُطَيئَةُ :
وكأَنًّ نَقْعَهُما ببُرْقَةِ ثادِقٍ ... ولِوَى الكَثِيبِ سُرادِقٌ مَنْشُورُ وبُرْقَةُ ثَمْثَم كجَعْفرٍ قال بِشْرُ بن أَبي خازِم :
تَبَيَّنْ خَلِيلِي هَلْ تَرَى من ظَعائِنٍ ... غَرائِرَ أَبْكارٍ ببُرْقَةِ ثَمْثَم وبُرْقَةُ الثوْرِ قالَ أَبو زِيادٍ : هو جانِبُ الصَّمّانِ وأَنشَدَ لِذي الرُّمَّةِ :
" بصُلْبِ المِعي أَو بُرْقَةِ الثَّوْرِ لم يَدَعْلَها جِدَّةً جَوْلُ الصَّبا والجَنائِبِ وقال الأَصْمَعِيُّ : أَسْفَل الرَّنْداتِ أَبارِقُ إِلى سَنَدِها رَمْلٌ يسْمَّى الثَّوْرُ ذَكَرها عُقْبَةُ بنُ مُضَرِّبٍ من بني سُلَيْم فقال :
مَتَى تُشْرِفِ الثَّوْرَ الأَغَرَّ فإِنمّا ... لك اليَوْمَ من إِشْرافه أَنْ تَذَكَّرَا قالَ : إِنَّما جَعَل الثَّوْرَ أَغَرَّ لبياضٍ كانَ فِي أَعلاه . وبُرْقَةُ ثَهْمَدِ لبَنِي دارِم قال طَرَفَةُ بنُ العَبْدِ :
لخَوْلَةَ أطْلالٌ ببُرْقَةِ ثهْمدِ ... تَلُوحُ كباقِي الوَشْم في ظاهِرِ اليَدِ وبرْقَةُ الجَبَا قال كُثَيِّرٌ :
أَلا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ تَغَيَّرَ بعدَنا ... أراكٌ فصِرْمَا قادِمً فَتناضِبُ
فبُرْقُ الجَبا أمْ لا فهُنَ كعَهْدِنا ... تَنَزَّى على آرامِهِنَّ الثَّعالِبُ وبُرْقَةُ حارِبٍ قال التَّنُوخِيُّ :
لعَمْرِى لنِعْمَ المَرْءُ من آلِ ضَجْعَم ... ثَوَى بينَ أحْجارٍ ببُرْقَةِ حارِبِ وبُرْقَةُ الحُرْضِ بالضَّمِّ قال النُّمَيْرِيُّ :
ظَعَنُوا وكانُوا جِيرَةً خُلُطاً ... سَوْمَ الرَّبِيع ببُرْقَةِ الحُرْضِ وبُرْقَةُ حَسْلَةَ بالفَتْح قالَ القَتّالُ :
عَفا من آلِ خَرْقاءَ السِّتارُ ... فبُرْقَةُ حَسْلَةٍ منها قِفارُ
لعَمْرُكَ إِنَّنِي لأحب أرْضاً ... بها خَرْقاءُ لو كانت تُزارُ وبُرقَةُ حِسْمَى بالكسرِ أَو حُسْنَى بالضمِّ والنُّونِ وهو مَجْرى بينَ العُذَيْبِ والجار بجَنْبِ البَحْرِ وبِهما رُوِى قولُ كُثَيًّرٍ :
عَفَتْ غَيْقَةٌ من أَهْلِها فحَرِيمُها ... فبُرْقَةُ حِسْمَى قاعُها فصَرِيمُها وقالَ ابن الأعرابِيِّ : إِذا سَمِعْتَ في شِعر كُثَيِّرٍ غَيْقَةَ فمَعَها حُسْنَى بالنُّون وإِن لم تَكُنْ غَيْقَةُ فهى حِسْمَى . وبُرْقَةُ الحَصّاءَ في دِيارِ بني أبِي بَكرٍ قال :
فيا حَبَّذا الحَصّاءُ فالبُرْقُ فالعُلا ... ورِيح أَتانا من هُناكَ نَسِيمُها وبُرْقَةُ حِلِّيتٍ كسِكِّيتٍ قال ابنُ مالِكٍ الوالِبِيُّ :
تَرَكْتُ ابنَ نُعمانٍ كانَّ فِناءَه ... ببُرْقَةِ حِلِّيتٍ مَباءَة مُجْرِبِ وقال عامِرُ بنُ الطُّفَيْل - وسابَقَ على فَرَسٍ يُقالُ له : كُلَيْبٌ فسُبِقَ - :
أَظُنُّ كُلَيْباً خانَنِي أو ظَلَمْتُه ... ببُرْقَةِ حِلِّيت وما كانَ خائِنا وبُرْقَةُ الحِمى ويقال له أَيْضاً : بُرْقَةُ الصَّفا وسيأتِي قريباً قال بُدَيْلُ بنُ قُطَيطٍ :
ومَشْتىً بذِى الغَرَّاءَ أَو بُرْقَةِ الحِمَى ... على هَمَلٍ أَخْطارُه قد تَرَجَّعَا وقال آخر :
أضاءَتْ له نارِي بأبرِقَةِ الحِمَى ... وعَرْضُ الصلَيْبِ دُونَه فالأماثِلُ وبُرْقَةُ حَوْزَةَ قال الأَحْوَصُ :
فذُو المَرْخ أَقْوَى فالبِراقُ كأنَّها ... بحَوْزة لم يَحْلُلْ بهِنَّ عرِيبُ وبُرْقَةُ خاخً قالَ الأحْوَص قاله ابنُ فارِسٍ وقالَ غيرُه : هو للسَّرِي بنِ عبدِ الرَّحمنِ بنِ عُتْبَةَ بنِ عُوَيْمِرِ بنِ ساعِدَةَ الأَنصارِيِّ :
ولها مَرْبَعٌ ببرْقَةِ خاخٍ ... ومَصِيف بالقَصْرِ قصْرِ قُباءِ وبرْقَةُ الخالِ قالَ القَتّالُ الكِلابِي :
" أَنَّى اهْتَدَيْتٍ ابْنَةَ البَكْرِيِّ من أمَممِنْ أَهْلِ عَدْوَةَ أَوْ مِنْ بُرْقَةِ الخالِ وبُرْقَة الجُنَينَةِ هكذا ضَبَطه الصاغانِيُّ : أَنها الجُنَيْنَةُ بالجيم تصغيرُ الجَنَّة وأَنْشَدَ لجَبَلَةَ بنِ الحارِثِ - وقد جَعَلَها بُرَقاً - :
كأَنه فَرِدٌ أَقْوَتْ مَراتِعُه ... بُرْقُ الجُنَينَةِ فالأَخْراتُ فالدُّورُ وبُرْقَةُ الخَرْجاءَ قال كُثَيِّرٌ :
فأَصْبَح يَرْتادُ الجَمِيمَ برابِغ ... إلى بُرْقَةِ الخَرْجاء من ضَحْوَةِ الغَدِ وبُرْقَةُ خِنزِيرٍ قال الأعشى :
فالسَّفْحُ يَجْرِي فخِنْزِيرٌ فبُرْقَتُه ... حَتىّ تَدافَعَ منه الربوُ فالحُبَلُ وبُرْقَةُ خَو في دِيارِ أبى بَكْرِ ابنِ كِلابٍ وأنشدَ أَبو زِيادٍ :
فما أَنْسَ فِي الأَياّم لا أَنْس نِسْوَةً ... ببُرْقَةِ خَو والعُصورَ الخَوالِيَا وبُرْقَةُ خَيْنَفٍ كحَيْدَرٍ قال الأَخطَلُ :
حتىّ لَحِقْنَ وقد زالَ النهّارُ وقد ... مالَتْ لهنَّ بأَعْلَى خَينْفَ البُرَقُ وبرْقَةُ الدَّءّ اثِ قال أَبو مُحَمَّد الفقْعَسِيّ :
أَصْدَرَها من بُرْقَةِ الدَّءّ اثِ ... قُنْفُذُ لَيْلٍ خَرِش التَّبْعاثِ وبُرْقَةُ دَمْخ ودَمْخ : جَبَلٌ وقد ذُكِرَ في موضِعِه قال سَعْدُ بن البَرَاءَ الخَثْعَمي :
وفَرَّتْ فلمّا انْتَهَى فَرُّها ... ببُرْقَةِ دَمْخ فأَوْطانِها
وبرْقَةُ رامَتينِ قال جَرِيرٌ :
لا يَبْعَدَنْ أَنسٌ تغيَّرَ بَعْدَهم ... طَلَلٌ ببُرْقَةِ رامَتَيْنِ مُحِيلُ وبُرقةُ رَحْرَحانَ : جَبَل قال مالكُ بنُ نوَيرةَ :
أَرانِي اللّهُ ذَا النعَمَ المُبَدَّى ... ببُرْقَةِ رَحْرحانَ وقد أَرانِي
حَوَيْتُ جَميعَه بالسَّيْفِ صَلْتاً ... فلَمْ تَرْعَدْ يَداي ولا جَنانِي وبُرْقَةُ رَعْم بالفتحْ وهو الشَّحْم قال يزيدُ بنُ أَبانَ الحارثيُّ :
ظَعَنَ الحَيُّ يومَ بُرْقَةِ رَعْمٍ ... بغَزالٍ مُزَيَّنٍ مَربُوبَ وقال مُرَقِّشٌ :
جَعَلْنَ قُدَيساً وأَعْنادَه ... يَميناً وبُرْقَةَ رَعْم شِمالاَ وبُرْقةُ الرَكاءَ قال الراعي : بمَيْثاءَ سالَتْ من عَسِيبٍ فخالَطَتْ ببَطْنِ الرِّكاءَ بُرْقَةً وأَجارِعا وبرْقَةُ رُواوَةَ بالضَمَ : من جبالِ مُزَيْنَةَ وجَعَلَه كُثَيرٌ بُرَقاً فقالَ :
وغَيَّر آياتٍ ببرْقِ رُواوَةٍ ... تَنائِى اللَّيالىِ والمَدَى المُتَطاوِلُ ويُرْوى : بنَعْفِ رُواوَةٍ . وبُرْقَة الرَوْحانِ : رَوْضَة تُنْبِتُ الرِّمْثَ باليَمامة عن الحَفْصى قال عَبيدُ بنُ الأَبْرَصِ :
لِمَن الدِّيارُ ببُرْقَةِ الرَّوْحانِ ... دَرَسَتْ لطُولِ تقادُمَ الأَزْمانِ
فوَقَفْتُ فيها ناقَتِي لسُؤالِها ... وصَرَفْتُ والعَيْنانِ تَبْتَدِرانِ هكذا هو في العُبابِ والمُعْجَم وقرأَت في كِتابِ الأَغانِي لأَبِي الفَرَج ما نَصُّه :
لِمَنِ الدِّيارُ ببُرْقَةِ الرَّوْحانِ ... إِذْ لا نَبِيعُ زمانَنا بزَمانِ
صَدَع الغَوانِي إِذْ رَمَيْنَ فؤادَه ... صَدْعَ الزُّجاجَةِ ما بذاكَ يَدانِ والأبياتُ لِجَريرٍ وساقَ قِصَّةً تدل على ذلِكَ فَتأَمَّلْ وقال أَوْفَى المازِنيُّ :
إِنَّ الَّذِي يَحْمي دِيارَ أَبِيكمُ ... أَمْسَى يمِيدُ ببُرْقَةِ الرَّوْحانِ وبُرْقَةُ سعْدٍ قال :
أَبَتْ دِمَنٌ بكراعِ الغَمِيم ... فبرْقَةِ سُعْد فذاتُ العشرْ وبُرْقَةُ سِعْرٍ قالَ مالِك بنُ الصِّمَّة فجعلها برَقاً :
أتُوعِدُنِي ودُونَكَ بُرْقُ سِعْرٍ ... ودُونِي بَطْنُ شَمْطَةَ والغَيامُ وبُرْقَةُ سُلْمانَيْنِ بالضمِّ قال جَرِيرٌ :
قِفا نَعْرِفِ الرَّبْعَيْنِ بينَ مُلَيْحَةٍ ... وبُرْقَةِ سُلمانَيْنِ ذاتِ الأَجارِع
سَقَى الغيْثُ سلْمانَيْنِ والبُرَقَ العُلا ... إَلى كُلِّ وادٍ مُلَيْحَةَ دافِع وبرْقَةُ سُمْنانَ وقد جاءَ ذِكْرُها في قولِ أَرْبَدَ بنِ ضابِئ بن رَجاء الكِلابِيِّ . وبُرْقَةُ شَمّاءَ : هَضْبَةٌ قال الحارِثُ بنُ حِلِّزَةَ :
بَعْدَ عَهْدٍ لها بسُرْقَةِ شَمّا ... ءَ فأَدْنَى دِيارِها الخَصاءُ وبُرْقَةُ الشَّواجِن والشَّواجنُ : وادٍ في دِيارِ ضَبَّةَ ذَكَرها ذُو الرُّمَّةِ في شعْره . وبُرْقَة صادِرٍ : من مَنازِلِ بني عذْرَةَ قال النابِغَةُ الذُّبْيانِيُّ يمدَحُهم :
وقد قُلْتُ للنُّعْمانِ حينَ رأَيْتُه ... تَجَنَّبْ بَنِي حُنً بسُرْقَةِ صادِرِ وبرْقَةُ الصَّراةِ قال الحَجّاج العُذْرِيُّ وجَعلها بُرَقاً :
أحِبكِ ما طابَ الشَّرابُ لشارِبٍ ... وما دامَ في بُرْقِ الصراةِ وُعُورُ وبُرْقَةُ الصَّفا قال بُدَيْلُ بنُ قُطَيْط :
ومَشْتىً بذِي الغَرّاءَ أو بُرْقَةِ الصَّفا ... على هَمَلٍ أَخْطارُه قد تَرَجَّعَا وقد ذُكِر هذا البيتُ أَيضاً في بُرْقَةِ الحِمَى وهما واحِدٌ . وبُرْقَةُ ضاحِك باليَمامة لبَنِي عَدِي قال أَبو جُوَيْرِيَةَ :
ولقد تَرَكْتِ غداةَ بُرْقَةِ ضاحِك ... في الصَّدْرِ صَدْعَ زُجاجَةٍ لا تُشْعَبُ وقال الأَفوَهُ الأَوْدِي :
فسائِل حاجِراً عنّا وعَنْهُم ... ببُرْقَةِ ضاحِكٍ يومَ الجَنابِ وبُرقة ضارِج قال :
أَتَنْسَوْنَ أَيّاماً ببُرْقَةِ ضارِج ... سَقَيْناكُمو فيها حُراقاً من الشِّرْبِ وبُرْقَةُ طِحال وقد جَعَلَها الشاعِرُ بُرَقاً وقال :
وكانَتْ بها حِيناً كَعاب خريدَةٌ ... لبرْقِ طِحال أَو لبَدْرٍ مصِيرُها وطِحال : أَكَمَةٌ بحِمى ضَرِيَّةَ وبه بئْر يقال له بَدْر . وبرْقَةُ عاذِبٍ قال الخَطِيمُ العُكْليُّ من اللُّصُوص :
أَمِنْ عَهْدِ ذِي عَهْدٍ بحَوْمانَةِ اللِّوىَ ... ومِنْ طَلَلٍ عافٍ ببُرْقَةِ عاذِبِ
ومَصْرَع خَيْم في مُقامٍ ومُنْتَأًى ... ورِمْدٍ كسَحْقِ المَرْزُبانيِّ كائبِ وبُرْقَةُ عاقلٍ قال جَرِيرٌ :
إِنَّ الظَّعائنَ يومَ بُرْقَةِ عاقلٍ ... قَدْ هِجْنَ ذَا خَبَلٍ فزِدْنَ خَبالاَ وبُرْقَةُ عالِج قال المُسَيَّبُ ابنُ عَلَسِ - وجَعَلَها بُرَقاً - :
بكَثِيبِ حَرْبَةَ أَو بحَوْمَلَ أَو ... مِنْ دُونِه من عالجٍ بُرَقُ وبُرْقَةُ عَسْعَس قال جَميلٌ :
جَعَلُوا أَقارِحَ كُلَّها بيَمِينِهم ... وهِضابَ بُرْقَةِ عَسْعَس بشِمالِ وبُرْقَةُ العُنابِ كغُرابٍ والعُنابُ : جَبَلٌ بطَرِيقِ مَكَّةَ قال كُثَيِّرٌ - وجَعَلَها بُرَقًا - :
لياليَ منها الوادِيانِ مَظِنَّةٌ ... فبُرْقُ العُنابِ دارُها فالأَمالِحُ وبُرْقَةُ عَوْهَقٍ وعَوْهَق : وادٍ قال ابنُ هرْمَةَ :
قِفا ساعةً واسْتَنْطِقا الرَّسْمَ ينْطِقِ ... بسُوقَةِ أَهْوَى أَو ببُرْقَةِ عَوْهَقِ وبُرْقَةُ العِيَراتِ بكسرٍ ففَتْحٍ قال امرُؤُ القَيسِ :
غَشِيتُ دِيارَ الحَيِّ بالبَكَراتِ ... فعارِمَةٍ فبُرْقَةِ العِيَراتِ وبُرْقَةُ عَيْهَلٍ كحَيْدَرٍ قالَ بشْرٌ :
فإِنَّ الجِزْعَ بينَ عُرَيْتِنات ... وبُرْقَةِ عَيهَلٍ مِنْكُم حَرامُ ويرْوى : عَيْهَم وبرقَة عَيْهَمٍ بالميم قال جَوّاس بنُ نُعَيْمٍ :
فما رَدَّكُمْ بقْيَا ببُرْقَةِ عَيْهَم ... علينَا ولكن لم نَجِدْ مُتَقَدَّمَا وقالَ الحُطَيْئَةُ - وقد جعَلَها بُرَقاً - :
يَنْجُو بها من مُرْقِ عَيْهَمَ طَامِياً ... زُرْقَ الجِمِام رِشاؤُهُنَّ قَصِيرُ وسيُذْكَرُ في مَوْضِعِه : وبُرْقَةُ ذِي غانٍ قال أَبو دوادٍ الإِيادِيُ :
نَحْنُ حَذَّرْنا ببُرْقَةِ ذي غا ... ن عَلَى شحْطِ المَزارِ الأصَدَّا ويرْوَى : برَحْبَةِ ذِى غان . وبُرْقَةُ الغضى قال حُمَيْد الأَرْقطُ :
" ومِنْ أَثافِى المَوْقِدِ المُزَعْزَع
" رَواكِدٌ كالحِدَآتِ الوُقَّع
" ببُرْقَةٍ بينَ الغَضَى ولَعْلَع وبُرْقَةُ غَضْوَرٍ كجَعْفَرٍ ببلادِ فَزارَةَ قال نَجَبَة بن رَبِيعةَ الفَزارِيُّ :
وباتُوا على مِثلِ الذِي حَكَمُوا لَنا ... غداةَ تَلاقَيْنا ببُرْقةِ غضْوَرَا وبُرْقَةُ قادِمً قال العَلاءُ بنُ قُرْظَةَ خالُ الفَرَزْدَقِ :
ونحن سَقَيْنا يومَ بُرْقَةِ قادِم ... مصارَ نُفَيْلٍ بالذُّعاقِ المُسَمم وبُرْقَةُ ذي قارٍ وذُو قارٍ : ماءٌ لبَكْرِ بنِ وائِلٍ قُرْبَ الكُوفَة قال :
لقَدْ خَبَّرَتْ عَيْناكَ يوماً بحُبِّها ... ببُرْقَةِ ذي قارٍ وقد كَتَمَ الصَّدْرُ وبُرْقَةُ القُلاخ بالضَّم قال أَبو وَجزةَ - وجَعَلَها بُرَقاً - :
أَجزاعُ لِيْنَةَ فالقُلاخُ فبرْقُها ... فشُواحِطٌ فرِياضُه فالمَقْسَمُ وبُرْقَةُ الكَبَوانِ مُحَرَّكَةً قالَ لَبِيدٌ رضِي اللّهُ عنه :
طالَتْ إِقامَتُهُ وغَيَّرَ عَهْدَه ... رِهَمُ الرَّبِيع ببُرْقَةِ الكَبَوانِ وبُرْقَةُ لَعْلَعٍ وشاهِدُه في قولِ حُمَيْد الأَرقَطِ وقد تَقَدَّمَ في بُرْقَةِ الغَضَى . وبُرْقَةُ لَفْلَفٍ : بينَ الحِجازِ والشّام قال حُجْرُ بنُ عُقْبَةَ الفَزارِيُّ :
باتَتْ مُجَلَّلَةً ببُرْقَةِ لَفْلَف ... ليلَ التِّمام قَلِيلةَ الإِطْعام وبُرْقَةُ اللَّكِيكِ كأمِيرٍ ويُرْوَى اللُّكاك كغُرابٍ قالَ الرّاعِي وجَعَلها أَبارِق :
إِذا هَبَطَتْ بَطْنَ اللَّكِيكِ تَجاوَبَتْ ... بهِ ودَعاها رَوْضُه وأَبارِقُهْ وبُرْقَةُ اللِّوَى قالَ مُصْعَبُ بنُ الطُّفَيْلِ القُشَيرِي :
بناصِفَةِ العَمْقَيْنِ أَو بُرْقَةِ اللِّوَى ... على النَّأي والهِجْرانِ شُبَّ شَبُوبُها وبُرْقَةُ مَأسَلٍ كمَقْعَدٍ قال الراعِي :
تَباهَي المُزْنُ واسْتَرْخَتْ عُراهُ ... ببرْقَةِ مَأسَلٍ ذاتِ الأفانِي وبُرْقةُ مِجْوَل كمِنْبَرٍ قال جَمِيل :
طَرَباً وشاقَكَ ما لَقِيتَ ولم تَخَفْ ... بينَ الحَبِيبِ غَداةَ بُرْقَةِ مِجْوَلِ وبُرْقَةُ مَرَوْراةَ قال الطِّرِمّاخ :
ولَسْتُ براءِ من مرَوْراةَ بُرْقَةً ... بها آلُ سَلْمى والجَنابُ مَرِيعُ وبرْقة مُكَتَّلٍ كمُعَظَّم : جَبَلٌ أنْشَد أبو زيادٍ :
" أحْمِى لَها مِنْ بُرْقَتَي مُكَتَّل
" والرِّمْثِ من بَطْنِ الحَرِيم الهَيْكَلِ
" ضَرْبَ رِياح قائِماً بالمِعْوَلِ وبُرْقَةُ مُنْشدٍ : ماءٌ بينَ تَمِيم وبَنِى أَسَدٍ قال كُثَيِّرٌ :
فقُلْتُ له لم تَقْضِ ما عَهِدَتْ له ... ولم تَأتِ أَصْراماً ببُرْقَةِ مُنْشِدِ وبُرْقَةُ مَلْحُولب قال ابن مُقْبِل :
عَشِيَّةَ قالَتْ لِي وقالَتْ لصاحِبِي ... ببُرْقَةِ مَلْحُوبٍ أَلا تَلِجانِ وبُرْقَةُ النَّجدِ : من نواحي اليَمامَةِ قال عبدُ المَلِك بنُ عَبدِ العَزِيزِ السَّلوليُّ اليَماميُّ :
ما تَزالُ الدِّيارُ في بُرْقَةِ النج ... دِ لسُعْدَى بقَرْقَرَى تُبليِنِي وبُرْقَةُ نُعْمِى بالضَّمِّ : وادٍ بتِهامَةَ قال الناّبِغَةُ الذُّبْيانِىُّ :
أَهاجكَ من أَسماءَ رَسم المنازِلِ ... ببُرْقَةِ نُعْمِى فرَوْض الأَجاوِلِ وبرقة النير بالكسر قال عمرو بن الأشعث بن لجأ :
" تَرَبَّعَتْ في السِّر من أَوْطانِها
" بين قَطَيّاتٍ إلى دغمانها
" فبُرْقَةِ النِّير إِلى خرْبانِها . وفاتَهُ : بُرْقَةُ النعاجِ وقد أَهمله الصاغانِيُّ أَيْضاً وأَوْرَده ياقُوت وأَوْرَدَ له شاهِداً من قول القتالِ الكلابي :
عَفا النجبُ بَعدي فالعُرَيشانِ فالبُترُ ... فبُرْقُ نعاج من أُميمَةَ فالحجْر وبُرْقَةُُ واحِفٍ قالَ لبيدٌ رضَي اللّهُ عنه :
كأَخنَس ناشِطِ جادَتْ عليهِ ... ببُرْقةِ واحِفٍ إِحْدَى اللَّيالِي وبُرْقَةُ واسطٍ قال ياقُوت : لم يَحضرْنِي شاهِدُها وكَذلك الصّاغانِيُّ لم يُورِدْ لها شاهداً . قلتَ : وشاهدها قول كثير فيما أنشد السكيت :
فإذا غشيت لها ببرقة واسط ... فلوى حبيب منزلاً أبكاني وبرقة واكف قال الأفواه الأودي :
فسائل حاجراً عنا وعنهم ... ببرقة واكف يوم الجناب ويروى ببرقة ضاحك وهذه الرواية أصح وقد تقدم ذكرها . وبرقة الوداء : واد أعلاه لبني العدوية وأسفله لبني كليب وضبة قاله السكري قال جرير :
عَرَفْتُ ببُرْقَةِ الوَدِّاءَ رَسماً ... مُحِيلاً طالبَ عَهْدُكِ من رُسُوم وبُرْقَةُ هارِبٍ ويُرْوَى للنَابِغَة الذبْيانِيَ - في بعضِ الرواياتِ - :
لعَمْرِي لنِعمَ المَرْء مِنْ آل ضَجْعَم ... تَزُور ببصْرى أو ببرْقَةِ هاربِ
فتىً لم تَلِدْه بنتُ أم قَرِيبة ... فيَضوَى وقد يضْوَى رَدِيدُ الأقارِبِ وبُرْقَة هَجِينٍ : بينَ الحِجازِ والشّام وجعَلَها جَمِيل بُرَقاً فقال :
قَرَضْنَ شمالاً ذا العشَيْرَةِ كلَّه ... وذاتَ اليمين البرْقَ بُرْقَ هَجِينِ وبُرْقَةُ هُولَى بالضم قال العُجَيرُ السَّلُوليُّ :
أَبْلِغْ كُلَيْباً بأنَّ الفَجَّ بينَ صَدى ... وبَيْنَ بُرْقَةِ هُو لَي غَيْرُ مَسْدودِ وبُرْقَةُ يَتْرَبَ كيَمنَع بالتاءَ الفوقية وقد جاءَ ذِكْرُها في قَوْلِ النَّمِرِ بنِ توْلَب . وبُرقَة اليَمامَةِ قالَ مُضَرِّسُ ابنُ رِبعي - وجَعَلَها بُرَقاً - :
ولو أَنَّ غفْراً في ذُرا متمنع ... من الضُّمْرِ أَو بُرْقِ اليَمامَةِ أَو خِيَمْ
تَرَقى إِليهِ المَوْتُ حَتَّى يَحُطه ... إِلى السهلِ أَو يَلْقَى المَنِيَّةَ في العَلَمْ
هذِه بُرَقُ العَرَبِ التي تَقَدَّمَ الوَعدُ بذِكْرِها . وقال ابنُ الأَعرابِيِّ : البُرْق بالضم : الضِّباب جَمْع ضَبّ . والبَرِيقُ : اسمٌ من التَّلألُؤ . وقال أَبو صاعِد الكِلابِيُ : البَرِيقَة بِهاء : اللَّبَنُ يُصبُّ علَيْه إِهالَةٌ أو سَمْنٌ قليلٌ ج : بَرائِقُ هكذا نَقَله ابنُ السّكِّيتِ وقال غيرُه : البَرِيقَةُ : طَعامٌ فيه لَبَنٌ وماءٌ يُبْرَق بالسَّمْن والإهالَةِ . والبورَقُ بالضمِّ الذي يُجْعَل في العَجِين وهو أَصْنافٌ أَرْبَعة : مائيٌّ وجَبَلِي وأَرْمَني ومِصْرِي وهوَ النَّطْرُون أَجوَده الأَرْمَنيُّ وقالَ : الإِطْلاقُ يُخَصّ به لتَوَلُّدِه بها أَوَّلاً ويُسَمىّ الأَرْمَنيّ أَيضاً بُورَقَ الصّاغَةِ لأَنَّه يَجْلو الفِضةَ جَيِّداً والأغْبَرُ منه يُسمَّى بُورَق الخَباّزِينَ وأَما النَّطْرُون فهُوَ الأَحْمَرُ منه ومنه ماله دُهْنِيةّ ومنه قِطَعٌ رقاقٌ زُبْدِيَّةٌ وهذِه إن كانَتْ خَفِيفة صُلْبَة فهو الإفْرِيقِيُّ والمُتَوَلِّدُ بمصْر أجْوَدُه مَسْحوقه يلطَخُ به البَطْنُ قَرِيباً من نارٍ فإِنَّه يُخْرِج الدُّودَ ومَدُوفاً بعَسَل أَو دُهْنِ زَنْبَق تُطْلَى بهِ المَذاكيرُ فإِنَّه عَجِيب للبَاءَةِ كما شاعَ عند الحُكَماءَ عن تَجْرِبَة . وممَّنْ نُسِبَ إلى بَيعِه : أَبو عَبد الله مُحَمَّد بنُ سَعد بنِ عَمْرو البورَقِي وضَاعٌ . والإِستبرَقُ بالكسرِ : الدِّيباجُ الغَلِيظُ أَخْرَجَهُ ابنُ أَبِي حاتِم عن الضَّحّاكِ كما في الإتْقان وهو فارسي مُعَربٌ هنا نَقَلَه الجَوهَرِيّ هكذا عَلَى أَنَّ الهَمْزةَ والتاء والسِّينَ من الزوائد وذَكَرَها أيضاً في السين والراء وذَكَرَها الأزْهَرِيُّ في خماسيّ القافِ على أَنَّ هَمْزَتَها وَحْدَها زائِدَةٌ وقال : إِنَّها وأَمْثالَها من الأَلفاظِ حُروف غريبة وقَعَ فيها وِفاق بين العَرَبِية والعَجَميةِ قال ابنُ الأَثِير : وهذا عِندي هو الصَّواب ثم اخْتَلَفُوا فيه فقيلَ : إِنه مُعَرَّب اسْتَرْوَه وهو نَصُّ ابنِ دُرَيْدٍ في الجَمْهَرةِ في : بابِ ما أخِذَ من السرْيانِيَّة ووقَعَ في تَفْسِيرِ الزَّجّاج اسْتَفْرَه وقِيلَ : هو فارِسي تَعريب اسْتَبْرَه ومعنى سِتَبْر واسْتَبْر : الغَليظ طْلَقاً ثمَّ خُصَّ بغليظِ الدِّيباج فقِيلَ : سِتَبْرَه واسْتَبْرَه بتاء النَّقْل ثم عرَبَ بالقافِ بدلَ الهاءَ وعلى هذا الوجه اقْتَصَرَ الشِّهابُ الخَفاجيُّ في شرح قولِ البَيْضاوِيّ : هو معرَّب اسْتَبْرَه وقوله : فما في القامُوس خَطَأ وخبطِّ قلت : لا خَطَأ فيه ولا خبْطَ بل أوْرَدَ الأَقْوالَ بعَيْنِها كما نَصَّ عليه أَئمَّةُ اللغَةِ كما ستَقفُ عليه وأَمّا كونُه مُعَرَّب اسْتَرْوَه فقد عَرَّفْناك أنَّه بعينِه نصُّ ابنِ دُرَيْدٍ في الجَمْهَرَةِ وأَنه مُعَرَّبٌ عن السّرْيانِية فلا وَهَمَ فيه فتَأمَّلْ . وقالَ شيخنا : الصَّوابُ في اسْتَبْرَق أَن يُذْكَرَ في فَصْلِ الهَمْزةِ لأنَّهُ عَجَمِيّ إجماعاً وهمزَته قَطْع في صَحيح الكلام لا أَنَّه مأخُوذ من البَرْقِ حَتى يُتَوَهَّمَ أَنه اسْتَفْعَل كما تَوَهَّمه المصنِّفُ . قلتُ : ولكِنّه سَيأتِي أنَّ تَصْغِيرَه أبَيْرِق كما نصَّ عليه الجَوْهَرِيّ وغيرهُ وفي التصغِير يرَد الشيءُ إِلى أصلهِ فعُلِمَ أَنَّ أَصلَه برق وهذا مَلحَظُ الجوهَرِيِّ ولو أنَّ ابن الأَثيرِ وغَيْرَه خالَفُوهُ في ذلِكَ ثُمّ نَقَلَ شَيخُنا عن الشَهابِ في العِنايةِ - في أَثناءَ الدُّخان - ما نَصه : أَيَّدَ كَوْنَه عربِياً من البَرّاقَةِ فَوَصَلَ الهَمزةَ قال شيخُنا : في إِثباتِ الوَصْلِ نَظَرٌ : انتهى . قلت : لا نَظَر فيهِ فقد نَقَلَه أَبو الفَتْح بنُ جِنِّي في كتاب الشَّواذِّ عن ابنِ مُحَيْصِنٍ في قَوْلِه تَعالى : " بَطائنُها من اسْتَبْرَقَ قالَ : وكأنه تَوَهمَه فِعْلاً إذْ كانَ عَلَى وَزْنه فتَرَكَه مَفْتُوحاً على حالِه فتَأملْ . أَو دِيباجٌ صَفِيقٌ غَليظٌ حَسَن يُعْمَلُ بالذَّهَبِ وبه فُسِّرَ قولُه تَعالى : " عالِيَهُم ثِيابُ سُنْدُس خُضرٌ وإِسْتَبْرَق " أَو ثِياب حَرِيرٍ صِفاق نَحْوُ الديباج وهو قولُ ابنِ دُريْد وقِيلَ : هو ما غَلُظَ من الحَرِيرِ والإِبْرِيسَم قالَهُ ابنُ الأثِير أَو قِدَّة حَمْراء كأَنها
قِطَعُ الأوْتارِ نَقَله ابنُ عَبّادٍ وتَصْغِيرُه أبَيرِق نقَله الجَوْهري . والبرَيقُ بنُ عِيَاض بنِ خُوَيْلِدٍ الخُناعِي كزُبَيْرٍ : شاعِرٌ هُذَلِي من بَني خُناعَةَ . ُ الأوْتارِ نَقَله ابنُ عَبّادٍ وتَصْغِيرُه أبَيرِق نقَله الجَوْهري . والبرَيقُ بنُ عِيَاض بنِ خُوَيْلِدٍ الخُناعِي كزُبَيْرٍ : شاعِرٌ هُذَلِي من بَني خُناعَةَ
وأَرْعَدُوا وأبرَقُوا إِذا أصَابَهم رعد وبرق . وحَكى أَبو عُبَيْدَةَ وأَبُو عمْرو : أَرْعَدَت السَّماءُ وأَبرَقَتْ : إذا أتتْ بهما وكذلِك رعَدَت وبَرَقَتْ وقد تَقدّمَ . وأَرعد فلانٌ وأَبرَقَ : إِذا تَهَدَّدَ وأَوْعَدَ وكذلِك رَعَدَ وَبرَقَ وقد تَقَدَّم ولو ذَكَر الثلاثِي والرباعيَّ في موضع واحدٍ كان أَتقنَ في الصنْاعةِ كما لا يَخْفى وقد تَقدَّم إِنكار الأَصْمعيِ أَرْعَدَ وأَبْرَقَ . وحَكَى أَبو نَصْرٍ : أَبْرَقَ الرَّجُلُ : إِذا لَمَعَ بسَيْفِه . وقالَ ابنُ عَباّدِ : أَبرَقَ عن الأَمْرِ : إِذا تَرَكَهُ يَقُولُونَ : لئِنْ أَبرَقْتَ عَنْ هذا الأَمْرِ وإِلاّ فَعلتُ كذا وكذا أي : لئنْ تَرَكْتهُ . قالَ : وأَبرَقت المرأَة عن وَجْهِها : إِذا أَبْرَزتْهُ ونصَّ اللِّحْيانِيِّ بَوجْهِها وسائِرِ جِسمِها : إِذا تَحَسَّنَت وقد تَقَدم . وأبرَق الصَّيدَ : أثارَه . وأَبْرَق الضحِّى : إذا ضَحى بالشاةِ البَرْقاءِ ومنه الحَدِيث أَبرقُوا فإنَّ دم عَفراء أّزْكَى عندّ اللّه من دَم سَوْداوين أي : ضَحّوا بالبَرقاء : أي الشاةِ التي يشقّ صوفَها الأبْيَضَ طاقات سود وقيلَ : مَعْنَى الحَدِيثِ : اطْلُبُوا الدَّسَمَ والسمَنَ مِن بَرَقتْ له : إِذا دَسَّمْتَ طَعامَه بالسمْنِ . وبَرَّقَ بَصَرَه : لألأ به . وقالَ اللَّيثُ : برَّقَ عيْنَيهِ تَبرِيقاً : إِذا وَسَّعَهُما وأَحَدَّ النظر قال أَعْرابِي في المعاتَبَة بينَه وبينَ أَهْلِه
" فعَلِقَتْ بكَفِّها تصفِيقَا
" وطَفِقَتْ بِعَيْنِها تَبْرِيقاً
" نَحْوَ الأَمِيرِ تَبْتَغِي تَطْلِيقَا وقالَ المُؤَرِّخ : برَّقَ فُلان تَبْريقاً : إِذا سافَرَ سفراً بعِيداً . قال : وبرق منْزِلَه إي زَوقه وَزَنه . قالَ : وبَرَّقَ في المَعاصِي : إِذا لَج فِيها . وبَرَّقَ بي الأَمْرُ أَي : أَعْيا عَلَي . وقال ابنُ الأعْرابِي : بَرَقَ : إِذا لَوَح بشيءِ ليسَ له مِصْداقٌ تَقولُ العَرَب : بَرَّقْتَ وعَرَّقْتَ أَي : لَوَّحْتَ بشيءٍ ليس له مصْداق وعَرَّفتَ أّي : قَلَّلْت . والبرْقُوقُ بالضمِّ : إِجّاص صِغار ويُعْرفُ بالشام بجابزك وقِيلَ : هو المِشْمِشُ مُوَلَّدة وبه سُمَىَ المَلِكُ الظاهرُ سلْطانُ مِصْرَ المُتَوَفَّي سنة 801
ومما يستدرك عليه : البُرْقَة بالضمِّ : المِقْدارُ من البَرْقِ وقُرِئ : " يَكادُ سَنا بُرَقِهِ " فهذا لا مَحالَةَ جَمْع بُرْقَةٍ . وسَحابَة بَراقَة : كبارِقة . وأَبْرَقُوا : دَخَلُوا في البرْق . وأَبْرَقُوا البَرْقَ : رَأَوْهُ قال طفيل :
ظَعائِنُ أبْرَقْنَ الخَرِيفَ وشِمْنَه ... وخِفن الهمامَ أنْ تُقادَ قَنابِلُه قال الفارِسِيّ : أَرادَ أَبْرَقْنَ بَرْقَهُ . ويُقال : أَبْرَقَ الرَّجُلُ : إِذا أَم البَرْقَ أي : قَصَدَهُ . ويُقالُ : بَرَقَ : إِذا طَلَبَ . وبَرْقُ خُلَّبٍ بالإِضافَةِ وبَرْق خلب بالصِّفَةِ وهذا الَّذِي لَيْسَ فيه مَطَر . واستَبْرَقَ المَكان : لمعَ بالبَرْقِ قال الشاعِر :
يَسْتَبْرِقُ الأفُقُ الأقْصَى إِذا ابتسَمَت ... لمْعَ السُّيُفِ سِوَى أَغْمادِها القُضُبِ وفي صِفَةِ أَبي إِدْرِيس : دَخَلْت مَسجِدَ دِمَشْقَ فإِذَا فَتى برّاقُ الثَّنايا وصَفَ ثَناياهُ بالحُسْنِ والضِّياء وأَنّها تَلْمَعُ كالبَرْقِ أَرادَ صِفَةَ وَجْهِه بالبِشْرِ والطَّلاقَةِ . وأَبرَقه الفزَعُ . ورَجلٌ بروُقٌ : جَبانٌ . والبرْقُ بالضمِّ : العَيْنُ المُنْفَتِحَة رواه ثَعْلَبٌ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ . وبَرِقَتْ قدَماه كفَرِحَ : ضَعُفَتا وِهو مِن قَوْلِهم : بَرِقَ بَصَره أي : ضعف . وتُجْمَعُ البُرْقَةُ بالضمِّ على بِراقٍ بالكسرِ وبُرَقٍ كصرَدٍ . ويقال : قُنفُذُ بُرْقَة كما يُقال : ضَبّ كُدْيَة . وعَيْنٌ بَرقاءُ : سَوْداءُ الحَدَقةِ مع بَياضِ الشَّحْمَةِ وأنْشدَ الجَوْهَرِيُّ :
ومُنْحَدِر من رَأسِ بَرْقاءَ حَطهُ ... مَخافَةَ بَيْنٍ مِن حَبِيبٍ مُزايِلِ يَعْنِي دَمْعاً انْحَدَر من العَينِ وفي المُحْكَم : أَرادَ العَينَ لاختلاطِها بلَوْنَينِ من سَوادٍ وبَياضٍ . ورَوضَة بَرْقاءُ : فيها لَوْنانِ من النَّبتِ أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
لَدَى رَوْضَةٍ قَرْحاءَ بَرْقاءَ جادَها ... من الدّلوِ والوَسْمِىِّ طَل وهاضِب قال ابنُ برَيّ : ويقال للجَنادِبِ : البُرْقُ قالَ طَهْمَانُ الكِلابِيُّ :
قَطَعْتُ وحِرْباءُ الضُّحَى مُتَشَوِّسِّ ... وللبُرْقِ يَرْمَحْنَ المِتان نَقِيقُ والبرْقَةُ بالضمِّ . قلة الدَّسَم في الطعُامَ . والتبّارِيقُ : هي البَرائِقُ من الطَّعامَ . ويُقال : ابرُقُوا الماء بزَيْت أي : صُبوا عليهِ زَيتاً قلِيلاً . والبُرقِي بضم ففتح : الطفيلي حِجازِيَة . وبرَيْقٌ وبارِقٌ وبُرَيرق وبَرْقانُ وبَراقَة : أسماء . والصِّحافُ البارِقِيَّة : إِلى بارِقِ الكُوفَة قال أَبو ذُؤَيْبٍ :
فما إن هُما في صَحْفَة بارِقِيَّةٍ ... جَدِيدٍ أمِرَّتْ بالقَدوم وبالصَّقْل وتبارِقُ : اسمُ موضِع عن أَبِي عَمْرو قالَ عِمْرانُ بنُ حِطّانَ :
عَفَا كَنَفا حَوْرانَ من أمِّ مَعْفَس ... وأقفَرَ مِنها تُسْترٌ وتُبارِقُ وبُرْقَةُ بالضمِّ : موضع بالمَدِينة به مال كانت صَدَقاتُ سيِّدِنا رسولِ الله صَلىّ الله عليه وسَلم منها وقِيلَ : إِنّ ذلك من أَموالِ بَنِي النَّضِيرِ وقد رَواه بعضهم بالفتح . وبرْقَةُ : موضِعٌ من نواحِي اليمامة . وأيضاً : موضعٌ كان فيه يوم من أَيام العَرَبِ أسِرَ فيه شِهابٌ فارِس هَبُّود من بني تَمِيم أَسَره يَزِيدُ بنُ حُرْثَةَ أَو بُرد اليَشكُرِيُّ فمَنَّ عليه وفي ذلِكَ قالَ شاعِرُهُم :
وفارِسَ طِرْفِهِ هَبَّود نلْنا ... ببُرْقَةَ بعدَ عِز واقتِدارِ وبارِقٌ : جَبَل نَزَلَه سعد بنُ عَدِي فلُقِّبَ بهِ في قَوْلِ المُؤَرِّج وقالَ ابنُ عَبْدِ البَرِّ : بارقٌ : ماء بالسرَّاةِ وقال غيرُه : موضِع بتِهامَةَ . وبارِقٌ : رُكْنٌ من أرْكانِ عارِضِ اليَمامةِ . وبارِق : نَهَرٌ ببابِ الجَنةِ في حَدِيثِ ابن عَباسٍ ذَكَرَه ابن حاتِم في التَّقاسِيم والأنْواع في حَدِيثِ الشُّهَداءَ . والبرَقِيًّ مُحَركَةَ : نسبةُ الإمام أَبِي عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدِ بنِ أحْمَدَ بنِ يُوسفَ الخُوارَزْمِيِّ الحَنَفِيِّ وهم بيتٌ كبير في بُخارا إِلى البَرَق وهو وَلَدُ الشّاةِ رَوى عنه شَمْس الأئمًّةِ الأوزْجَندِيّ وبُرْهانُ الأئِمةِ وغيرُهما ويُلَقبُ أَيضاً بشَرَفِ الرُّؤَساءَ ترجَمه الذَّهَبي في التارِيخ . وبرقان بضمتين قرية من نواحي بلخ منها محمد بن خاقان وغيره . وأبارق بينة موضع قرب الرويثة قال كثير :
أشاقك برق آخر الليل خافق ... جرى من سناه بينة فالأبارق والأبراقات ماء لبني جعفر ابن كلاب . وأَبْرُوقا : قريةٌ جليلةٌ من ناحيةِ الرومَقَان من أَعمال الكُوفَة وفي كتابِ الوُزراء أَنهّا كانَتْ تُقَوَّمُ على الرَّشِيدِ بأَلْفِ أَلفٍ ومائِتي أَلْفِ دِرْهَم . ويقال : حَدَّثْتُه فأَرْسَل برْقاوَيه أَي : عَيْنَيه لبَرْقِ لونِهِما وهو مجازٌ كما في الأَساسِ . وبَرَّاقةُ مشدَّدة : قريةٌ من أَعمالِ اليمامةِ . وللعَرَبِ بِراق قد أَخَلَ بذكرهن المصنفُ والصاغانِيُّ أَوردها ياقوت في المعجَم منها : براقُ بَدْرٍ وبراقُ جَبا : موضع بالجَزِيرة أَما بِراقُ حَبا فباَلشامِ عن أَبي عُبيدَةَ ذَكَرَهما معاً نصر . وبِراقُ التين وبِراق ثَجْرٍ : قُرْبَ وادِي القرَى
وبِراقُ حوْرَةَ : من ناحِيَةِ القِبْلِيَّة . وبِراقُ خَبْتٍ : بينَ الحَرَمَيْنِ . وبِراقُ الخَيْلِ : قُربَ راكِس . وبِراقُ سَلْمى وبِراقُ غَضوَرَ وبِراقُ غَوْلٍ وبِراقُ اللِّوَى وبِراقُ لِوَى سَعِيدٍ وبِراقُ النِّعافِ وقد حَذَفْنا شواهِدَها لئَلاّ يَطُولَ الكتاب . وذُو البِراقِ بالكسرِ أيضاً : موضِعٌ
في شِعْرِ جميلٍ . وبُرَيْق كزبَيْرٍ : جدُّ أبي الفضْلِ جَعْفرِ بنِ عمّارٍ البَزّاز ضبطَه الخَطِيبُ وقال : وَهِمَ فيه الطَّبرانيُّ فقال : ابن بويْق بالواو . وباب بارقة أحد الأبواب في جبل القبق . والبُرْقَة بالضمِّ . قِلَّةَ الدَّسَم . والبرقِيّات بضمٍّ ففتحٍ من الطِّعامَ : الأَلوان التي يَبْرق بِها . والبرَقي : الطفيلي بلغةِ أَهْلِ مكة

4.BAB
بَرِقَ - يَبْرَقُ
بَرِقَ - يَبْرَقُ + الكائن + عن شيء: انبهر: تعطلت قدرة الإبصار لديه لشدة سطوع الضياء الواصل إلى بصره: تنقص قدرة الإبصار لديه، لتراكم ضياء شديد مبهر، يسطع من جسم أمامه فيعمل كحجاب يمنع وصول ضياء باقي الأشياء إلى عينيه فلا يستطع التمييز والرؤيا بوضوح
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقص قدرة الإبصار  لنقص وصول الضياء إلى العين " وهي:
عَمِيَ - يَعْمَى، كَمِهَ - يَكْمَهُ، غَطَشَ - يَغْطَشَ، عَشَا - يَعْشُو، بَرِقَ - يَبْرَقُ، مَسَا - يَمْسُو
تفرق لفظاً:
بَرَقَ - يَبْرُقُ + الكائن أو الشيء: يلمع ويتلألأ بشدة مصدراً ضياءً شديداً مبهراً
بَرِقَ - يَبْرَقُ + الكائن أو الشيء: انبهر: تعطلت قدرة الإبصار لديه لشدة سطوع الضياء الواصل إلى بصره

بَرِقَ
 { فإذا برق البصر(7) { القيامة
مختار الصحاح
ب ر ق بَرَقَ السيف وغيره تلألأ وبابه دخل والاسم البَرِيقُ و البَرْقُ واحد بُرُوق السحاب يقال بَرْقُ الخلب وبرق خلب بالإضافة فيهما وبرق خلب بالصفة وهو الذي ليس فيه مطر وقد سبق الكلام في برقت السماء و أَبْرَقَتْ في رع د و البُرَاقُ دابة ركبها النبي صلى الله عليه وسلم ليلة المعراج و بَرِقَ البصر من باب طرب إذا تحير فلم يطرف فإذا قلت برق البصر بالفتح فانما تعني بَرِيقَهُ إذا شخص و بَرَّقَ عينه تَبْريقاً إذا وسعها وأحد النظر و الإبْرِيقُ غلظ فيه حجارة ورمل وطين مختلطة وكذا البَرْقاءُ و البُرْقَةُ بوزن الغرفة و البرِقُ سحاب ذو برق والسحابة بارِقةٌ و الإسْـَبْرَقُ الديباج الغليظ فارسي معرب وتصغيره أُبَيْرِقٌ
الراغب
برق
البرق: لمعان السحاب، قال تعالى: }فيه ظلمات ورعد وبرق﴿[البقرة/19]. يقال: برق وأبرق (أجاز أبو عمر وأبو عبيدة: أبرق وأرعد ولم يجزه الأصمعي)، وبرق يقال في كل ما يلمع، نحو: سيف بارق، وبرق وبرق يقال في العين إذا اضطربت وجالت من خوف قال عز وجل:﴾فإذا برق البصر{ [القيامة/7]، وقرئ: (برق) (وهي قراءة نافع وأبي جعفر المدنيين. راجع: الإتحاف ص 428)، وتصور منه تارة اختلاف اللون فقيل البرقة للأرض ذات حجارة مختلفة الألوان، والأبرق: الجبل فيه سواد وبياض، وسموا العين برقاء لذلك، وناقة بروق: تلمع بذنبها، والبروقة: شجرة تخضر إذا رأت السحاب، وهي التي يقال فيها: أشكر من بروقة (راجع المثل في المجمل 1/121؛ وأساس البلاغة ص 20؛ ومجمع الأمثال 1/388). وبرق طعامه بزيت: إذا جعل فيه قليلا يلمع منه، والبارقة والأبيرق: السيف، للمعانه، والبراق، قيل: هو دابة ركبها النبي صلى الله عليه وسلم لما عرج به، والله أعلم بكيفيته، والإبريق معروف، وتصور من البرق ما يظهر من تجويفه، وقيل: برق فلان ورعد، وأبرق وأرعد: إذا تهدد.
ملخص اللسان
1.     وبَرِقَ بصرُه بَرَقاً وبرَق يبرُق بُرُوقاً: دَهِشَ فلم يبصر
2.     َ بَرِقَ فمعناه فَزِع؛
3.      والبَرَقُ:   الدهِشُ.
4.     إذا برقت الأَبصار،  بمعنى الحَيْرة،
5.     برَق بصره أَي ضعف.
6.     وبَرَّق لي الأَمْرُ أي أعْيا علَيَّ.
7.     برَقت السماء تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقتْ: جاءَت بِبَرق.
8.     بَرق السيفُ وغيره يَبْرُق بَرْقاً وبَرِيقاً وبرُوقاً وبَرَقاناً: لمَع   وتَلأْلأَ،
9.     بَرَقَت السماء ورعَدَت بَرَقاناً   أَي لَمَعَت.
10.                        والبَرْقُ: واحد بُروق السحاب.
11.                        والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم،
12.                        والبُرْقةُ:   المِقْدار من البَرْق،
13.                        ومرت بنا الليلةَ سحابة برّاقة وبارقةٌ أَي سحابة ذات بَرْق؛
14.                        والبارِقُ: سحاب ذو بَرْق
15.                        وبرَق الرَّجل ورعَد يرعُد إذا تهدّد؛
16.                        تَبْرقُ أَساريرُ وجههِ أَي تلمع وتَسْتَنِيرُ كالبَرْق.
17.                        برَّق فلان بعينيه تَبْريقاً إذا لأْلأَ   بهما من شدَّة النظر؛
18.                        وبرَّق: لوَّح   بشيء ليس له مِصْداق،
19.                        واستَبْرَقَ المكانُ إذا لَمَع بالبرق؛
20.                       الإسْتبرقُ الدّيباجُ الغليظُ،
21.                        والإبْرِيقُ: إناء،
22.                         إبْرِيقُ   هو الكُوز.
23.                        وأَبرقُوا البرْق: رأَوْه؛
24.                        أَبرقَ الرجل إذا أَمَّ   البرقَ أَي قصَده.
25.                        البَرْقُ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب.
26.                        وأَرْعَدْنا وأَبْرَقْنا بمكان كذا وكذا أَي رأَينا   البرق والرعد.
27.                        برْق الخُلَّبِ وبرقُ خُلَّبٍ، وبرقٌ خُلَّبٌ   وهو الذي ليس فيه مطر.
28.                        دخلْت مسجد دِمَشْقَ فإذا فتى بَرّاقُ الثنايا؛ وصَف ثناياه بالحُسن والضِّياء وأنها تَلْمَع إذا تبسَّم كالبرق،
29.                        وسيفٌ إبْريق: كثير اللَّمَعان والماء؛
30.                        والإبْريقُ: السيفُ الشديدُ البَرِيق؛
31.                        الإبريق قَوْس فيه تَلامِيعُ.
32.                         وجاريةٌ إبريقٌ: برّاقة   الجسم.
33.                         والبارِقةُ: السيوفُ على التشبيه بها لبياضها.
34.                         ورأَيت البارِقةَ أي   بريقَ السلاح؛
35.                        الجنةُ تحت البارقة أي   تحت السيوف.
36.                        ما برَق في السماء نجم أَي ما طلع،
37.                        والبُراق: دابّة يركبها الأَنبياء، عليهم السلام،
38.                        البراق فرس جبريل، صلى الله على نبينا وعليه وسلم.
39.                        البراق   اسم دابة ركبها سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة المِعْراج،
40.                        البراق وهو الدابة التي ركبها ليلة الإسْراء؛
41.                        ورجل بُرْقانٌ: بَرَّاقُ البدن.
42.                         وبرَّقَ بصَرَه: لأْلأَ به.
43.                        ورجل بَرُوقٌ: جَبان.
44.                        البُرْقُ الضِّبابُ،
45.                        والبُرْقُ العين المُنْفتحة.
46.                        حتى إذا برِقَت قدماه رمَى به أَي ضَعُفتا
47.                        وناقة بارق: تَشَذَّرُ بذنبها من غير لقَح؛
48.                        وبرَّقَت إذا تعرَّضت وتحسَّنت،
49.                        ورعَدت المرأَة وبرَقَت أَي تزيَّنت.
50.                        والبُرْقانةُ: الجَرادة المتلوّنة،
51.                        والبُرْقةُ والبَرْقاء: أَرض غليظة مختلطة بحجارة ورمل
52.                        وتَيْسٌ أَبرقُ: فيه سواد وبياض.
53.                        أَبْرِقُوا فإنَّ دمَ عَفْراء أَزكى عند الله من دم   سَوْداوين، أَي ضَحُّوا بالبرقاء، وهي الشاة التي في خِلال صوفها الأَبيض طاقات   سود،
54.                        وجبَل أَبرقُ: فيه لونانِ من سواد وبياض،
55.                        العين بَرْقاء لسواد الحَدقة مع بياض الشحْمة؛
56.                        ورَوْضة بَرْقاء: فيها لونان من النبْت؛
57.                        والبُرْقةُ: قِلَّة الدسَم في الطعام.
58.                         وبَرَقَ الأُدْمَ بالزيت والدسَم يَبْرُقُه بَرْقاً وبُروقاً: جعل فيه شيئاً   يسيراً،
59.                        وبرَق الطعامَ   يبرُقه إذا صب فيه الزيت.
60.                         والبَريقةُ: طعام فيه لبن وماء يُبْرَقُ بالسمْن والإهالةِ؛
61.                        ابْرُقوا الماء بزيت أي صبُّوا عليه زيتاً قليلاً.
62.                        وقد بَرَقُوا لنا طعاماً بزيت أو سمْن برْقاً: وهو شيء منه قليل لم   يُسَغْسِغُوه أَي لم يُكثروا دُهْنه.
63.                        بَرَّق فلان تبريقاً إذا سافر   سفراً بعيداً،
64.                        وبَرَّقَ منزله أي زَيَّنه وزَوَّقَه،
65.                        وبرَّقَ فلان في   المعاصي إذا أَلَحَّ فيها،
66.                        وبَرَق   السِّقاءُ يَبْرُق بَرْقاً وبُروقاً: أصابه حرٌّ فذابَ زُبْده وتقطَّع فلم   يجتمع
67.                        والبُرَقِيُّ: الطُّفَيْلِيُّ،
68.                        والبَرَقُ: الحَمَلُ،
69.                        تسُوقُهم النارُ سَوقَ البَرَقِ   الكَسِير أي المكسور القَوائم يعني تسوقهم النار سَوْقاً رَفِيقاً كما   يُساق الحَمَل الظالع.
70.                        والبَرْوَقُ: ما يكْسُو الأَرض من أَوّل خُضْرة النبات،
71.                         البَرْوَقُ شجر ضعيف له ثمر حبٌّ أسود صغار،
72.                        وبَرِقَت الإبل والغنم ، تَبْرَق بَرَقاً إذا اشْتَكت بُطونها من أكل البَرْوَق؛
73.                        وبارِقٌ وبُرَيْرِقٌ وبُرَيْقٌ وبُرْقان وبَرّاقة: أَسماء.
74.                        وبنو   أبارِقَ: قبيلة.
75.                         وبارِقٌ: موضع إليه تُنسب الصِّحافُ البارقية؛
76.                        وبِراقٌ:   ماء بالشام؛
77.                        وبارق: قبيلة من اليمن منهم مُعَقَّر بن حِمار البارِقي الشاعر.
78.                         وبارِقٌ: موضع قريب من الكوفة؛
لسان العرب
● - برق: قال ابن عباس: البَرْقُ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب.   والبَرْقُ: واحد بُروق السحاب. والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم، وجمعه بُروق.   وبرَقت السماء تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقتْ: جاءَت بِبَرق. والبُرْقةُ:   المِقْدار من البَرْق، وقرئ: يكاد سنَا بُرَقِه، فهذا لا محالة جمع   بُرْقة. ومرت بنا الليلةَ سحابة برّاقة وبارقةٌ أَي سحابة ذات بَرْق؛ عن   اللحياني. وأَبْرَق القوم: دخلوا في البَرْق، وأَبرقُوا البرْق: رأَوْه؛ قال   طُفَيْل:   ظعائن أَبْرَقْنَ الخَرِيفَ وشِمْنَه،   وخِفْنَ الهُمامَ أَن تُقاد قَنَابِلُهْ   قال الفارسي: أَراد أَبْرَقْن بَرْقه. ويقال: أَبرقَ الرجل إذا أَمَّ   البرقَ أَي قصَده. والبارِقُ: سحاب ذو بَرْق. والسحابة بارقةٌ، وسحابةٌ   بارقة: ذات بَرق. ويقال: ما فعلت البارقة التي رأَيتَها البارحة؟ يعني   السحابة التي يكون فيها بَرق؛ عن الأَصمعي. بَرَقَت السماء ورعَدَت بَرَقاناً   أَي لَمَعَت. وبرَق الرَّجل ورعَد يرعُد إذا تهدّد؛ قال ابن أَحمر:   يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليكَ بِلادُنا   وطِلابُنا، فابْرُقْ بأَرْضِكَ وارْعُدِ   وبرَق الرجل وأبرَق: تهدَّد وأَوْعد، وهو من ذلك، كأَنه أَراه   مَخِيلةَ الأَذى كما يُري البرقُ مخيلةَ المطَر؛ قال ذو الرمة:   إذا خَشِيَتْ منه الصَّرِيمة، أَبرَقَتْ   له بَرْقةً من خُلَّبٍ غير ماطِرِ   جاء بالمصدر على برَقَ لإن أَبْرَقَ وبرَق سواء، وكان الأَصمعي ينكر   أَبْرق وأَرعد ولم يك يرى ذا الرُّمة حُجةً؛ وكذلك أَنشد بيت الكميت:   أَبْرِقْ وأَرْعِد يا يزيـ   ـدُ، فما وَعِيدُك لي بِضائرْ   فقال: هو جُرْمُقانِيّ. الليث: البَرق دخِيل في العربية وقد استعملوه،   وجمعه البِرْقان. وأَرْعَدْنا وأَبْرَقْنا بمكان كذا وكذا أَي رأَينا   البرق والرعد. ويقال: برْق الخُلَّبِ وبرقُ خُلَّبٍ، بالإضافة، وبرقٌ خُلَّبٌ   بالصفة، وهو الذي ليس فيه مطر. وأَرعَد القومُ وأَبرَقُوا أَي أَصابهم   رَعْد وبَرق. واستَبْرَقَ المكانُ إذا لَمَع بالبرق؛ قال الشاعر:   يَسْتَبْرِقُ الأُفُقُ الأَقصَى، إذا ابْتَسَمَتْ،   لَمْعَ السُّيُوفِ، سِوَى أَغْمادِها، القُضُبِ   وفي صفة أَبي إدريسَ: دخلْت مسجد دِمَشْقَ فإذا فتى بَرّاقُ الثنايا؛   وصَف ثناياه بالحُسن والضِّياء   (*قوله «والضياء» الذي في النهاية: والصفاء)   وأنها تَلْمَع إذا تبسَّم كالبرق، أَراد صفة وجهه بالبِشْر والطَّلاقة؛   ومنه الحديث: تَبْرقُ أَساريرُ وجههِ أَي تلمع وتَسْتَنِيرُ كالبَرْق.   بَرق السيفُ وغيره يَبْرُق بَرْقاً وبَرِيقاً وبرُوقاً وبَرَقاناً: لمَع   وتَلأْلأَ، والاسم البَريق. وسيفٌ إبْريق: كثير اللَّمَعان والماء؛ قال ابن   أَحمر:   تَعَلَّق إبْرِيقاً، وأَظهر جَعْبةً   ليُهْلِكَ حَيّاً ذا زُهاء وجامِلِ   والإبْريقُ: السيفُ الشديدُ البَرِيق؛ عن كراع، قال: سمي به لفعله،   وأَنشد البيت المتقدم؛ وقال بعضهم: الإبريق السيف ههنا، سمي به لبَرِيقِه ،   وقال غيره: الإبريق ههنا قَوْس فيه تَلامِيعُ. وجاريةٌ إبريقٌ: برّاقة   الجسم. والبارِقةُ: السيوفُ على التشبيه بها لبياضها. ورأَيت البارِقةَ أي   بريقَ السلاح؛ عن اللحياني. وفي الحديث: كفى ببارقة السيوف على رأْسه   فتنةً أي لَمَعانِها. وفي حديث عَمّار، رضي الله عنه: الجنةُ تحت البارقة أي   تحت السيوف. يقال للسلاح إذا رأيت برِيقَه: رأيتُ البارقة. وأبرَق الرجل   إذا لمع بسيفه وبَرق به أيضاً، وأبرَق بسيفه يُبْرق إذا لمع به. ولا   أَفعله ما برَق في السماء نجم أَي ما طلع، عنه أَيضاً، وكله من البرق.   والبُراق: دابّة يركبها الأَنبياء، عليهم السلام، مشتقة من البَرْق،   وقيل: البراق فرس جبريل، صلى الله على نبينا وعليه وسلم. الجوهري: البراق   اسم دابة ركبها سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة المِعْراج،   وذُكر في الحديث قال: وهو الدابة التي ركبها ليلة الإسْراء؛ سمي بذلك لنُصوع   لونه وشدَّة بريقه، وقيل: لسُرعة حركته شبهه فيها بالبَرْق.   وشيءٌ برّاقٌ: ذو بَرِيق. والبُرقانة: دُفْعة   (*قوله «والبرقانة دفعة»   ضبطت في الأصل الباء بالضم.) البريق. ورجل بُرْقانٌ: بَرَّاقُ البدن.   وبرَّقَ بصَرَه: لأْلأَ به. الليث: برَّق فلان بعينيه تَبْريقاً إذا لأْلأَ   بهما من شدَّة النظر؛ وأَنشد:   وطَفِقَتْ بعَيْنِها تَبْريقا   نحوَ الأَميرِ، تَبْتَغي تَطْليقا   وبرَّقَ عينيه تبريقاً إذا أَوسَعَهما وأَحدَّ النظر. وبرَّق: لوَّح   بشيء ليس له مِصْداق، تقول العرب: برَّقْت وعرَّقْت؛ عرَّقْتُ أَي قلَّلت.   وعَمِل رجل عَمَلاً فقال له صاحبه: عرَّفْتَ وبرَّقت لوَّحتَ بشيء ليس له   مِصداق. وبَرِقَ بصرُه بَرَقاً وبرَق يبرُق بُرُوقاً؛ الأَخيرة عن   اللحياني: دَهِشَ فلم يبصر، وقيل: تحيَّر فلم يَطْرِفْ؛ قال ذو الرمة:   ولو أنَّ لُقمانَ الحَكيمَ تَعَرَّضَتْ   لعَينيْهِ مَيٌّ سافِراً، كادَ يَبْرَقُ   وفي التنزيل: فإذا بَرِقَ البصر، وبَرَقَ، قُرئ بهما جميعاً؛ قال   الفراء: قرأَ عاصم وأَهل المدينة برِق، بكسر الراء، وقرأَها نافع وحده برَق،   بفتح الراء، من البَريق أَي شخَص، ومن قرأَ بَرِقَ فمعناه فَزِع؛ وأَنشد   قول طرَفة:   فنَفْسَكَ فانْعَ ولا تَنْعَني،   وداوِ الكُلومَ ولا تَبْرَقِ   يقول: لا تَفزَعْ من هَوْل الجِراح التي بك، قال: ومن قرأَ بَرَق يقول   فتح عينيه من الفزَع، وبرَقَ بصرُه أيضاً كذلك.   وأَبرَقَه الفزَعُ. والبَرَقُ أيضاً: الفزع. ورجل بَرُوقٌ: جَبان. ثعلب   عن ابن الأَعرابي: البُرْقُ الضِّبابُ، والبُرْقُ العين المُنْفتحة. وفي   حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: لكل داخل بَرْقة أَي دَهْشة، والبَرَقُ:   الدهِشُ. وفي حديث عَمرو: أَنه كتب إلى عمر، رضي الله عنهما: إنَّ البحر   خَلْق عظيم يَرْكبه خَلق ضَعيف دُود على عُود بين غرَق وبَرَق؛ البَرَقُ،   بالتحريك: الحَيْرة والدهَش. وفي حديث الدعاء: إذا برقت الأَبصار، يجوز   كسر الراء وفتحها، فالكسر بمعنى الحَيْرة، والفتح بمعنى البريق اللُّموع.   وفي حديث وَحْشِيّ: فاحتمله حتى إذا برِقَت قدماه رمَى به أَي ضَعُفتا   وهو من قولهم برَق بصره أَي ضعف.   وناقة بارق: تَشَذَّرُ بذنبها من غير لقَح؛ عن ابن الأَعرابي. وأَبرَقَت   الناقةُ بذَنبها، وهي مُبرِق وبَرُوقٌ؛ الأَخيرة شاذة: شالت به عند   اللَّقاح، وبرَقت أَيضاً، ونُوق مَبارِيقُ؛ وقال اللحياني: هو إذا شالَت   بذنبها وتلقَّحت وليست بلاقح. وتقول العرب: دَعْني من تَكْذابِك وتأْثامك   شَوَلانَ البَرُوق؛ نصب شولان على المصدر أَي أَنك بمنزلة الناقة التي   تُبْرِق بذنبها اي تشولُ به فتوهمك أَنها لاقح، وهي غير لاقح، وجمع البَرُوق   بُرْقٌ. وقول ابن الأَعرابي، وقد ذكر شهرَزُورَ: قبّحها الله إنّ رجالها   لنُزْق وإنَّ عقاربها لبُرْق أَي أَنها تشول بأَذنابها كما تشول الناقة   البَروق. وأَبرقت المرأَة بوجهها وسائر جسمها وبرَقت؛ الأَخيرة   (*قوله   «الاخيرة إلخ» ضبطت في الأصل بتخفيف الراء، ونسب في شرح القاموس برّقت   مشددة للحياني.) عن اللحياني، وبرَّقَت إذا تعرَّضت وتحسَّنت، وقيل:   أَظْهرته على عَمْد؛ قال رؤبة:   يَخْدَعْنَ بالتبْريق والتأَنُّث   وامرأَة برَّاقة وإبْريق: تفعل ذلك. اللحياني: امرأَة إبريق إذا كانت   برَّاقة. ورعَدت المرأَة وبرَقَت أَي تزيَّنت.   والبُرْقانةُ: الجَرادة المتلوّنة، وجمعها بُرْقانٌ.   والبُرْقةُ والبَرْقاء: أَرض غليظة مختلطة بحجارة ورمل، وجمعها بُرَقٌ   وبِراقٌ، شبهوه بِصِحاف لأَنه قد استعمل استعمال الأَسماء، فإذا اتسعت   البُرقة فهي الأَبْرَقُ، وجمعه أَبارق، كسِّر تكسير الأَسماء لغلبته.   الأَصمعي: الأَبْرقُ والبَرْقاء غِلَظ فيه حجارة ورمل وطين مختلطة، وكذلك   البُرْقة، وجمع البَرقاء بَرْقاوات، وتجمع البُرقة بِراقاً. ويقال: قُنْفُذُ   بُرْقةٍ كما يقال ضَبُّ كُدْية، والجمع بُرَقٌ.   وتَيْسٌ أَبرقُ: فيه سواد وبياض. قال اللحياني: من الغنم أَبرق وبَرقاء   للأُنثى، وهو من الدوابّ أَبلَق وبَلْقاء، ومن الكلاب أَبقَع وبَقْعاء.   وفي الحديث: أَبْرِقُوا فإنَّ دمَ عَفْراء أَزكى عند الله من دم   سَوْداوين، أَي ضَحُّوا بالبرقاء، وهي الشاة التي في خِلال صوفها الأَبيض طاقات   سود، وقيل: معناه اطلُبوا الدَّسَمَ والسِّمَن، من بَرَقْت له إذا دسَّمْتَ   طعامه بالسمْن. وجبَل أَبرقُ: فيه لونانِ من سواد وبياض، ويقال للجبَل   أَبرقُ لبُرْقة الرمل الذي تحته. ابن الأَعرابي: الأَبرقُ الجبل مخلوطاً   برمل، وهي البُرْقةُ ذاتُ حجارة وتراب، وحجارتها الغالب عليها البياض   وفيها حجارة حُمر وسود، والترابُ أَبيض وأَعْفر وهو يَبْرُقُ لك بلوْن   حجارتها وترابها، وإنما بَرْقُها اختلافُ ألوانها، وتُنْبِت أَسنادُها وظهرُها   البقْلَ والشجر نباتاً كثيراً يكون إلى جنبها الرَّوضُ أحياناً؛ ويقال   للعين بَرْقاء لسواد الحَدقة مع بياض الشحْمة؛ وقول الشاعر:   بمُنْحَدِرٍ من رأْسِ بَرْقاءَ، حَطَّه   تذَكُّرُ بَيْنٍ من حَبِيبٍ مُزايِلِ   (*قوله «تذكر» في الصحاح: مخافة).   يعني دَمْعاً انحدَرَ من العين، وفي المحكم: أَراد العين لاختلاطها   بلونين من سواد وبياض. ورَوْضة بَرْقاء: فيها لونان من النبْت؛ أَنشد   ثعلب:لدى رَوْضةٍ قَرْحاءَ بَرْقاء جادَها،   من الدَّلْوِ والوَسْمِيِّ، طَلٌّ وهاضِبُ   ويقال للجراد إذا كان فيه بياض وسواد: بُرْقانٌ؛ وكلُّ شيء اجتمع فيه   سواد وبياض، فهو أَبْرق. قال ابن برّي: ويقال للجَنادِب البُرْقُ؛ قال   طَهْمان الكلابي:   قَطَعْت، وحِرْباء الضُّحى مُتَشَوِّسٌ،   ولِلْبُرْقِ يَرْمَحْنَ المِتانَ نَقِيقُ   والنَّقِيق: الصَّرِير. أبو زيد: إذا أَدَمْتَ الطعام بدَسَم قليل قلت   بَرَقْتُه أَبْرُقُه بَرْقاً. والبُرْقةُ: قِلَّة الدسَم في الطعام.   وبَرَقَ الأُدْمَ بالزيت والدسَم يَبْرُقُه بَرْقاً وبُروقاً: جعل فيه شيئاً   يسيراً، وهي البَريقة، وجمعها بَرائقُ، وكذلك التبارِيقُ. وبرَق الطعامَ   يبرُقه إذا صب فيه الزيت.   والبَريقةُ: طعام فيه لبن وماء يُبْرَقُ بالسمْن والإهالةِ؛ ابن السكيت   عن أَبي صاعد: البَرِيقةُ وجمعها بَرائقُ وهي اللبن يُصَبُّ عليه إهالةٌ   أو سمن قليل. ويقال: ابْرُقوا الماء بزيت أي صبُّوا عليه زيتاً قليلاً.   وقد بَرَقُوا لنا طعاماً بزيت أو سمْن برْقاً: وهو شيء منه قليل لم   يُسَغْسِغُوه أَي لم يُكثروا دُهْنه. المُؤرِّج: بَرَّق فلان تبريقاً إذا سافر   سفراً بعيداً، وبَرَّقَ منزله أي زَيَّنه وزَوَّقَه، وبرَّقَ فلان في   المعاصي إذا أَلَحَّ فيها، وبَرَّق لي الأَمْرُ أي أعْيا علَيَّ. وبَرَق   السِّقاءُ يَبْرُق بَرْقاً وبُروقاً: أصابه حرٌّ فذابَ زُبْده وتقطَّع فلم   يجتمع. يقال: سِقاء بَرِقٌ.   والبُرَقِيُّ: الطُّفَيْلِيُّ، حجازيَّة.   والبَرَقُ: الحَمَلُ، فارسيّ معرّب، وجمعه أبْراقٌ وبِرْقانٌ وبُرقان.   وفي حديث الدجال: أن صاحِبَ رايتِه في عَجْب ذَنبه مثل أَلْيةِ البَرَقِ   وفيه هُلْباتٌ كهُلْبات الفرس؛ البرق، بفتح الباء والراء: الحمَل، وهو   تعريب بَرَهْ بالفارسية. وفي حديث قتادة: تسُوقُهم النارُ سَوقَ البَرَقِ   الكَسِير أي المكسور القَوائم يعني تسوقهم النار سَوْقاً رَفِيقاً كما   يُساق الحَمَل الظالع.   والإبْرِيقُ: إناء، وجمعه أبارِيقُ، فارسي معرب؛ قال ابن بري: شاهده قول   عديّ بن زيد:   ودَعا بالصَّبُوحِ، يوماً، فجاءَتْ   قَيْنةٌ في يَمينِها إبْرِيقُ   وقال كراع: هو الكُوز. وقال أبو حنيفة مرة: هو الكوز، وقال مرة: هو مثل   الكوز وهو في كل ذلك فارسي. وفي التنزيل: يَطُوف عليهم وِلدان مُخلَّدون   بأَكْواب وأَبارِيقَ؛ وأَنشد أبو حنيفة لشُبْرُمةَ الضَّبِّي:   كأَنَّ أَبارِيقَ الشَّمُولِ عَشِيّةً   إوَزٌّ بأَعْلى الطَّفِّ، عُوجُ الحناجِرِ   والعرب تشبه أبارِيقَ الخمر برقاب طير الماء؛ قال أبو الهِنْدِيّ:   مُفَدَّمة قَزّاً، كأنَّ رِقابَها   رِقابُ بناتِ الماء أَفْزَعَها الرَّعْد   وقال عدي بن زيد:   بأَبارِيقَ شِبْهِ أَعْناقِ طَيْرِ الـ   ـماءِ قد جِيبَ، فوْقَهُنَّ، حَنِيفُ   ويشبهون الإبْرِيق أيضاً بالظبي؛ قال عَلْقَمةُ بن عَبْدة:   كأَنَّ إبْرِيقَهم ظبيٌ على شَرَفٍ،   مُفَدَّمٌ بِسَبا الكَتّانِ مَلْثُومُ   وقال آخر   كأنَّ أبارِيقَ المُدامِ لدَيْهِمُ   ظِباء، بأعْلى الرَّقْمَتَيْنِ، قِيامُ   وشبّه بعضُ بني أسد أُذن الكُوز بياء حطِّي؛ فقال أبو الهندي   اليَرْبوعِيّ:   وصُبِّي في أُبَيْرِقٍ مَلِيحٍ،   كأنَّ الأُذْن منه رَجْعُ حُطِّي   والبَرْوَقُ: ما يكْسُو الأَرض من أَوّل خُضْرة النبات، وقيل: هو نبت   معروف؛ قال أبو حنيفة: البَرْوَقُ شجر ضعيف له ثمر حبٌّ أسود صغار، قال:   أَخبرني أَعرابي قال: البَرْوَقُ نبت ضعيف رَيّانُ له خِطَرةٌ دِقاقٌ، في   رُؤوسِها قَماعِيلُ صِغار مثل الحِمَّص، فيها حبّ أسود ولا يرعاها شيء ولا   تؤكل وحدها لأَنها تُورِث التَّهَبُّجَ؛ وقال بعضهم: هي بقلة سَوْء   تَنْبُت في أوّل البقل لها قَصبة مثل السِّياط وثمرة سَوْداء، واحدته   بَرْوَقة. وتقول العرب: هو أشكَرُ من بَرْوقٍ، وذلك أنه يَعِيشُ بأدْنى ندَّى   يقع من السماء، وقيل: لأَنه يخضرّ إذا رأى السحاب. وبَرِقَت الإبل والغنم،   بالكسر، تَبْرَق بَرَقاً إذا اشْتَكت بُطونها من أكل البَرْوَق؛ ويقال   أيضاً: أضْعفُ من بَرْوقةٍ؛ قال جرير:   كأَنَّ سُيوفَ التَّيْمِ عيدانُ بَرْوَقٍ،   إذا نُضِيَت عنها لحَرْبٍ جُفُونُها   وبارِقٌ وبُرَيْرِقٌ وبُرَيْقٌ وبُرْقان وبَرّاقة: أَسماء. وبنو   أبارِقَ: قبيلة. وبارِقٌ: موضع إليه تُنسب الصِّحافُ البارقية؛ قال أبو   ذؤيب:فما إنْ هُما في صَحْفةٍ بارِقِيّةٍ   جَديدٍ، أُمِرَّتْ بالقَدُومِ وبالصَّقْلِ   أَراد وبالمِصْقلة، ولولا ذلك ما عطَف العرَض على الجَوْهَر. وبِراقٌ:   ماء بالشام؛ قال:   فأَحْمَى رأْسَه بِصَعيدِ عَكٍّ،   وسائرَ خَلْقِه بَجبا بِراقِ   وبارق: قبيلة من اليمن منهم مُعَقَّر بن حِمار البارِقي الشاعر.   وبارِقٌ: موضع قريب من الكوفة؛ ومنه قول أسْود بن يَعْفُرَ:   أرضُ الخَوَرْنَقِ والسَّديرِ وبارِقٍ،   والقَصْرِ ذي الشُّرفاتِ من سِنْدادِ   قال ابن بري: الذي في شعر الأَسود: أَهلِ الخورنق بالخفض؛ وقبله:   ماذا أُؤمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ،   تركوا مَنازِلَهم، وبعدَ إيادِ؟   أهلِ الخورنق ... البيت، وخفضُه على البدل من آل، وإن صحت الرواية بأَرض   فينبغي أن تكون منصوبة بدلاً من منازِلَهم. وتُبارِقُ: اسم موضع أيضاً؛   عن أبي عمرو؛ وقال عِمْران بن حِطَّانَ:   عَفا كَنَفا حَوْرانَ من أُمِّ مَعْفَسٍ،   وأقْفَر منها تُسْتَرٌ وتُبارِقُ   (*قوله «حوران» كذا هو في الأصل وشرح   القاموس بالراء، وهي من أعمال دمشق الشام، وحوران ايضاً: ماء بنجد، وأما   حوزان، بالزاي: فناحية من نواحي مرو الروذ من نواحي خراسان، أفاده ياقوت   ولعلها أنسب لقوله تستر).   وبُرْقة: موضع. وفي الحديث ذكر بُرْقةَ، وهو بضم الباء وسكون الراء،   موضع بالمدينة به مال كانت صدَقاتُ سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم،   منها. وذكر الجوهري هنا: الإسْتبرقُ الدّيباجُ الغليظُ، فارسي معرَّب،   وتصغيره أُبَيْرِق.   برزق: البَرازِيقُ: الجماعات، وفي المحكم: جَماعاتُ الناس، وقيل: جماعات   الخيل، وقيل: هم الفُرسان، واحدهم بِرْزِيق، فارسي معرَّب، وقد تحذف   الياء في الجمع؛ قال عُمارة:   أَرْض بها الثِّيرانُ كالبَرازِقِ،   كأَنما يَمْشِينَ في اليَلامِقِ   وفي الحديث: لا تَقوم الساعة حتى يكون الناسُ بَرازِيقَ يعني جماعاتٍ،   ويروى بَرازِقَ، واحده بِرْزاق وبَرْزَقٌ. وفي حديث زياد: ألم تكن منكم   نُهاةٌ يمنعون الناسَ عن كذا وكذا وهذه البَرازِيق؛ وقال جُهَيْنة بن   جُنْدَب بن العَنْبر بن عمرو بن تميم:   رَدَدْنا جَمْعَ سابُورٍ، وأَنتم   بِمَهْواةٍ، مَتالِفُها كثيرُ   تَظَلُّ جِيادنا مُتَمَطِّراتٍ   بَرازِيقاً، تُصَبِّحُ أو تُغِيرُ   يعني جماعات الخيل. وقال زياد: ما هذه البَرازِيقُ التي تتردّد؟   وتَبَرْزَق القومُ: اجتمعوا بلا خيل ولا رِكاب؛ عن الهَجَرِيّ.   والبَرْزَق: نبات؛ قال أبو منصور: هذا منكر وأراه بَرْوقٌ فغُيِّر.
مقاييس اللغة:
(برق) الباء والراء والقاف أصلانِ تتفرع الفروع منهما: أحدهما لمعانُ الشيء؛ والآخر اجتماع السَّوادِ والبياضِ في الشيء. وما بَعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ ومحمولٌ على هذين الأصلين.
أمّا الأول فقال الخليل: البرق وَمِيضُ السَّحاب، يقال بَرَقَ السَّحَابُ بَرْقاً وبَريقاً. قال: وأبْرَقَ أيضاً لغة. قال بعضهم: يقال بَرْقَة للمرّة الواحدة، إذا بَرَقَ، وبُرْقَة بالضم، إذا أردْتَ المقدار من البرق. ويقال: "لا أفعلُهُ ما بَرَقَ في السَّماءِ نجم"، أي ما طَلَعَ. وأتانا عند مَبْرَقِ الصُّبح، أي حين برَق. اللِّحْياني: وأَبْرَقَ([13]) الرّجل إذا أمَّ البَرْقَ حينَ يراه. قال الخليل: البارقة السَّحابة ذاتُ البرق. وكلُّ شيءٍ يتلألأ لونُه فهو بارقٌ يبرُق بَريقاً. ويقال للسُّيوف بَوَارق. الأصمعيُّ: يقال أبرَقَ فلان بسيفه إبراقاً، إذا لمع به. ويقال رأيت البارقةَ، ضوءَ بَرْق السُّيوف. ويقال مرّت بنا اللّيلةَ بارقةٌ، أي سحابةٌ فيها برق، فما أدري أينَ أصابَتْ. والعرب تقول: "هو أَعْذَبُ من ماء البارقة".
ويقال للسيف ولكلِّ ما له بَريقٌ إبْريق، حتى إنّهم يقولون للمرأة الحسناءِ البَرّاقة([14]) إبريق. قال:
* ديار إبريقِ العَشِيّ خَوْزَلِ *
الخوزَل المرأة المتثنِّية في مِشْيتها. وأنشد:
أشْلَى عليه قانصٌ لمّا غَفَلْ([15]) ***
مُقلَّدَاتِ القِدِّ يَقْرُونَ الدَّغَلْ
فزَلّ كالإبريقِ عن مَتْنِ القَبَل([16])
قال أبو عليّ الأصفهانيّ: يقال أبْرَقَتِ السّماءُ على بلادِ كذا. وتقول أبرَقْتُ إذا أصابتكَ السّماء. وأبرَقْتُ ببلدِ كذَا، أي أُمطرْتُ. قال الخليل: [إذا] شَدَّدَ مُوعِدٌ بالوَعيد، قيل أَبْرق وأَرْعَد. قال:
أَبْرِقْ وأَرْعِدْ يا يَزيـ *** دُ فما وَعِيدُك لي بِضائرْ([17])
يقال بَرَقَ ورَعَدَ أيضاً. قال:
فإذا جعلتُ... فارسَ دونُكُمْ  *** فارْعَُدْ هُنالِكَ ما بدا لَكَ وابرُقِ([18])
أبو حاتم عن* الأصمعيّ: بَرَقت السّماءُ، إذا جاءتْ ببرقٍ. وكذلك رعدت، وبَرَق الرّجُل ورَعَد. ولم يعرف الأصمعيّ أَبْرَقَ وأَرْعَدَ. وأنشد:
يا جَلَّ ما بَعدَتْ عليك بلادُنا *** فابرُق بأرضِكَ ما بَدَا لك وارْعَُدِ([19])
ولم يلتفت إلى قول الكُميت:
أبرق وأرْعِدْ يا يزيـ *** د...........
قال أبو حاتم: وقد أخبرنا بها أبو زيدٍ عن العرب. ثم إنّ أعرابيّاً أتانا من بني كلاب وهو محرِم. فأردنا أن نسأله فقال أبو زيد: دَعُوني أتولَّى مسألتَه فأنا أرفَقُ به. فقال له: كيف تقول إنّك لتُبْرق وتُرْعِد؟ فقال: في الخجيف؟ يعني التهدُّد. قال: نعم ([20]). قال: أقول إنّك لتُبرِق وتُرْعِد. فأخبرتُ به الأصمعيّ فقال: لا أعرِف إلاّ بَرَق ورَعَد.
ومن هذا الأصل ([21]) قال الخليل: أبرَقت الناقةُ، إذا ضربَتْ ذَنبها مرّةً على فرْجها، ومرّة على عجُزِها، فهي بَرُوقٌ ومُبْرِق. قال اللِّحياني: يقال للنّاقة إذا شالت ذنبها كاذبةً وتلقّحت وليست بلاقِح: أبرقت النّاقة فهي مُبْرِقٌ وبروقٌ. وضدُّها المِكْتَام.
قال ابن الأعرابيّ: بَرَقَت فهي بارق إذا تشذَّرَت بذَنبها من غير لَقْحٍ. قال بعضهم: بَرَّقَ الرجلُ: إذا أتى بشيءٍ لا مِصداق له.
وحكى ابنُ الأعرابيّ، أنّ رجلاً عمل عملاً فقال لـه بعض أصحابه: "بَرَّقْتَ وعَرّقْت([22])" أيْ لوّحت بشيء ليس لـه حقيقة. وعرّقت أقْلَلْتَ، من قولهم:
لا تمَلأِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها  *** ألا تَرى حَبَار مَنْ يسقِيها([23])
قال الخليل: الإنسان البَرُوقُ هو الفَرِقُ لا يزال. قال:
* يُرَوِّعُ كلَّ خَوَّارٍ بَرُوقِ *
والإنسانُ إذا بَقِيَ كالمتحيِّر قيل بَرِق بَصَرُه بَرَقاً، فهو بَرِقٌ فَزِعٌ مبهوت. وكذلك تفسيرُ مَنْ قرَأها: {فإذا بَرِقَ البَصَرُ[[القيامة 7]، فأمّا مَن قرأ: {بَرَقَ البَصَرُ[ فإنّه يقول: تراه يَلْمع مِن شدَّة شُخوصه تراه لا يطيق. قال:
لَمّا أتاني ابنُ عُمْيرٍ راغباً *** أعطيته عَيْسَاءَ منها فَبَرَقْ([24])
أي لعَجَبِه بذلِكَ. وبَرَّقَ بعينه إذا لأْلأَ من شدة النظر. قال:
فعَلِقَتْ بكفِّها تَصْفِيقَا *** وطَفِقَتْ بِعَينها تبريقا
* نحوَ الأميرِ تَبْتَغي التّطْليقا([25]) *
قال ابنُ الأعرابيّ: بَرِق الرّجُل ذهبَتْ عَيناهُ في رأسه، ذَهَب عقلُه. قال اليزيديّ: بَرَق وجهَهُ بالدُّهن يَبْرُقُ بَرْقاً، وله بَرِيقٌ، وكذلك بَرَقْتُ الأَديمَ أبرُقُه بَرْقاً، وبرّقته تبرِيقاً.
قال أبو زيد: بَرَق طعامَهُ بالزَّيت أو السّمن أو ذَوْب الإهالة، إذا جعَلَه في الطّعام وقلَّلَ مِنه.
قال اللِّحيانيّ: بَرِق السّقاءُ يبْرَقُ([26]) بَرَقاً وبُرُوقاً، إذا أصابَهُ حَرٌّ فذاب زُبْدُهُ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال زُبْدَةٌ بَرِقة وسقاءٌ بَرِقٌ، إذا انقطعا من الحرّ. وربما قالوا زُبْدٌ مُبْرِقٌ. والإبريق معروفٌ، وهو من الباب. قال أبو زيد: البَرْوقُ شجرةٌ ضعيفة. وتقول العرب: "هو أشْكَرُ مِنْ بَرْوَقَةٍ"، وذلك أنّها إذا غابت السماء اخضرَّت ويقال إنّه إذا أصابَها المطرُ الغزير هَلَكتْ. قال الشاعر يذكُرُ حَرْباً([27]):
تَطِيحُ أَكُفُّ القَوم فيها كأنما  *** يَطِيحُ بها في الرَّوْعِ عيدانُ بَرْوَقِ
وقال الأسود يذكر امرأةً:
ونالَتْ عَشاءً من هَبِيدٍ وبَرْوَقٍ *** ونالت طعاماً مِن ثلاثةِ أَلْحُمِ
وإنما قال ثلاثة ألحُمٍ، لأنَّ الذي أطعمها قانِصٌ.
قال يعقوب: بَرِقَتِ الإبل تَبْرَقُ بَرَقاً، إذا اشتكت بطونُها مِنه .
وأما الأصل الآخرُ فقال الخليل وغيرهُ: تسمَّى العَين بَرقَاءَ لسوادِها وبياضِها. وأنشد:
ومنحدرٍ مِنْ رأسِ بَرْقَاءَ حطَّهُ *** مَخافةُ بَيْنٍ من حبيبٍ مزايِلِ([28])
المنحدر: الدمع. قالوا: والبَرَق مصدر الأبرق من الحِبال والجِبال، وهو الحَبْل أُبْرِم بقُوّةِ سَوْداءَ وقوّةٍ بيضاء. ومن الجبال ما كان منه جُدَدٌ بيضٌ وجُدَدٌ سود. والبَرْقاء من الأرض طرائق، بقعة فيها حجارةٌ سودٌ تخالطها رَملةٌ بيضاء. وكلُّ قطعةٍ على حِيالِها بُرقَة. وإذا اتّسَعَ فهو الأبْرَق والأبارق والبراق. قال:
لَنَا المصانِعُ* من بُصْرَى إلى هَجَرٍ *** إلى اليمامةِ فالأجْرَاعِ فالبُرَقِ
والبُرْقَةُ ما ابيضَّ من فَتْل الحَبْلِ الأسوَد.
قال أبو عمرو الشّيبانيّ: البُرَق ما دَفَع في السَّيل من قَبَل الجَبل. قال:
* كأنَّها بالبُرَقِ الدّوافِعِ *
قال قُطْرُب: الأبْرَق الجبلُ يعارضُك يوماً وليلةً أمْلس لا يُرْتَقَى. قال أبو زيادٍ الكلابيّ: الأبْرَقُ في الأرض أَعالٍ فيها حجارةٌ، وأسافلُها رملٌ يحلُّ بها الناس. وهي تُنْسَب إلى الجِبال. ولمّا كانت صفةً غالبةً جُمعَتْ جَمْعَ الأسماء، فقالوا الأبارِق، كما قالوا الأباطح والأَداهِم في جمع الأدهم الذي هو القيد، والأساوِد في جمع الأسود الذي هو الحيّة. قال الرّاعي:
وأفَضْنَ بعد كُظُومِهِنَّ بحَرَّةٍ *** مِنْ ذِي الأبارِقِ إذْ رَعَيْنَ حقيلا([29])
قال قُطرُب: بنو بارقٍ حَيٌّ من اليمن من الأشعَرِينَ. واسم بارقٍ سعدُ بنُ عدِيّ، نَزَل جبَلاً كان يقال لـه بارق، فنُسِب إليه. ويقال لولده بنو بارقٍ، يُعرَفون به.
قال بعضُ الأعراب: الأبْرَق والأبارِق من مكارم النّبات، وهي أرضٌ نصفٌ حجارةٌ ونصفٌ ترابٌ أبيضُ يَضرِبُ إلى الحمرة، وبها رَفَضُ حجارةٍ حُمْرٍ. وإذا كان رملٌ وحجارةٌ فهو أيضاً أبرق. وإذا عَنَيْتَ الأرضَ قلتَ بَرْقاءَ. والأبرقُ يكونُ علماً سامِقاً مِن حجارةٍ على لونين، أو من طينٍ وحجارة. والأبرقُ والبُرْقَةُ، والجميع البُرق والبِراق والبَرْقَاوات.
قال الأصمعيّ البُرْقَانُ ما اصفرّ مِن الجراد وتلوَّنت فيه [خطوطٌ واسودّ([30])]. ويقال رأيت دَباً بُرْقاناً كثيراً في الأرض، الواحدة بُرْقانة، كما يقال ظَبْيةٌ أُدْمَانَةٌ وظباءٌ أُدْمَانٌ. قال أبو زياد: البُرْقان فيه سوادٌ وبياضٌ كمثل بُرْقَةِ الشّاةِ. قال الأصمعيّ: وبَرْقاءُ أيضاً. قال أبو زياد: يمكث أوّلَ ما يخرُجُ أبيضَ سبعاً، ثم يسودُّ سبْعاً، ثم يصير بُرقاناً.
والبرقاء من الغَنم كالبَلْقاء من الخيل.
القاموس المحيط:
البَرْقُ فرسُ ابنِ العَرَِقَةِ، وواحدُ بُروقِ السحابِ، أو ضَرْبُ مَلَكِ السحابِ وتَحْريكُه إياهُ ليَنْسَاقَ فَتُرَى النيرانُ. وبَرَقَت السماءُ بُروقاً وبَرَقاناً لَمَعَتْ، أو جاءَتْ ببَرقٍ، و البَرْقُ بَدا،
و الرجلُ: تَهَدّدَ وتَوَعَّدَ، كأَبْرَقَ، و الشيءُ بَرْقاً وبَريقاً وبَرَقاناً: لَمَعَ، و طعامَه بِزَيْتٍ أو سَمْنٍ: جَعَلَ فيه منه قليلاً، و النَّجْمُ: طَلَعَ، و المرأةُ بَرْقاً: تَحَسَّنَتْ وتَزَيَّنَتْ، كبَرَّقَتْ، و الناقةُ: شالَتْ بذَنَبِها وتَلَقَّحَتْ، وليستْ بِلاقِحٍ، كأبْرَقَتْ فيهما، فهي بَروقٌ ومُبْرِقٌ من مَباريقَ، و بَصَرُهُ: تَلألأَ. وكفرِحَ ونَصَرَ بَرْقاً وبُروقاً: تَحَيَّرَ حتى لا يَطْرِفُ، أو دَهِشَ فلم يُبْصِرْ، و السِقاءُ: أصابَه الحَرُّ، فَذابَ زُبْدُه وتَقَطَّعَ فلم يجْتَمِعْ. وسِقاءٌ بَرِقٌ، ككتف، و الغَنَمُ، كفَرِحَ: اشْتَكَتْ بُطونَها من أكْلِ البَرْوَقِ. والبُرْقانُ، بالضم: البَرَّاقُ البَدَنِ، والجَرادُ المُتَلَوِّنُ، الواحدةُ: بُرْقانَةٌ، وبالكسر: ة بخُوارَزْمَ، و ة بجُرْجانَ. وجاءَ عندَ مَبْرَقِ الصُّبْحِ، كمَقْعَدٍ: حينَ بَرَقَ.
وبَرَقَ نَحْرُه: لَقَبُ رجلٍ. وذو البَرْقَةِ: عليُّ بنُ أبي طالِبٍ، رضي الله تعالى عنه، لَقَّبَهُ به العباسُ، رضي الله تعالى عنه، يومَ حُنَيْنٍ. والبَرْقَةُ: الدَّهْشَةُ، و ة بقُمَّ، و ة تُجاهَ واسِطِ القَصَبِ، وقَلْعَةٌ حَصينةٌ بنواحي دُوانَ، وإقْليمٌ، أو ناحيةٌ بين الإِسْكَنْدَرِيَّةِ وإفْرِيقِيَّةَ. وكجُهَيْنَةَ: اسمٌ للعَنْز تُدْعَى به للحَلَبِ. وذو بارِقٍ الهَمْدانيُّ: جَعْوَنَةُ بنُ مالِكٍ. والبارِقُ: سحابٌ ذو بَرْقٍ، و ع بالكوفةِ، ولَقَبُ سعدِ بنِ عَدِيٍّ أبي قبيلةٍ باليمَنِ. والبارِقةُ: السُّيوفُ. والبَرْوَقُ، كجَرْوَلٍ: شُجَيْرَةٌ ضعيفةٌ، إذا غامَتِ السماءُ اخْضَرَّتْ، الواحدةُ: بهاءٍ، ومنه: " أَشْكَرُ من بَرْوَقَةٍ " .
والبَرْواقُ، بزيادةِ أَلِفٍ: نباتٌ يُعْرَفُ بالخُنْثَى، وأكْلُ ساقِه الغَضِّ مَسْلوقاً بزَيْتٍ وخَلٍّ تِرْياقُ اليَرَقانِ، وأصْلُهُ يُطْلَى به البَهَقانِ فَيُزيلُهُما. والإِبْرِيقُ: مُعَرَّبُ: آبْ ري، ج: أباريقُ، والسيفُ البَرَّاقُ، والقوس فيها تلاميعُ، والمرأةُ الحَسْناءُ البَرَّاقةُ. والأَبْرَقُ: غِلَظٌ فيه حِجارَةٌ ورَمْلٌ وطينٌ مُخْتَلِطَةٌ، ج: أَبارِقُ، كالبَرْقاءِ، ج: بَرْقاواتٌ، وجَبَلٌ فيه لَوْنانِ، أَو كُلُّ شَيْءٍ اجْتَمَعَ فيه سَوادٌ وبَياضٌ، تَيْسٌ أبْرَقُ، وعَنْزٌ بَرْقاءُ، ودَواءٌ فارِسِيٌّ، جَيِّدٌ للحِفْظِ، وطائِرٌ. وأبْرَقا زيادٍ: ع.
والأبْرَقانِ، إذا ثَنَّوا، فالمُرادُ غالِباً: أبْرَقَا حِجْر اليمامَةِ، وهو مَنْزِلٌ بين رُمَيْلَةِ اللِّوَى بِطَريق البَصْرَةِ إلى مَكةَ. والأَبْرقانِ: ماءٌ لبَني جَعْفَرٍ. والأَبْرَقُ: البادي. وأَبْرَقُ ذي الجُموعِ، والحَنَّانِ، والدَّآثِ، وذي جُدَدٍ، والرَّبَذَةِ، والرَّوحانِ، وضَحْيانَ، والأَجْدَلِ، والأَعْشاشِ، وأليَةَ، والثُّوَيْرِ، والحَزْنِ، وذاتِ سَلاسِلَ، ومازِنٍ، والعَزَّافِ، وعَمْرانَ، والعَيْشومِ، والأَبْرَقُ الفَرْدُ، وأبْرَقُ الكِبْريتِ، والمُدى، والمَرْدُومِ، والنَّعَّارِ، والوَضَّاحِ، والهَيْجِ: مَواضِعُ. وأبْراقٌ: جَبَلٌ بِنَجْدٍ.
والأَبْرَقَةُ: من مِياهِ نَمْلَةَ. والأُبْروقُ، كأُظْفورٍ: ع بِبلادِ الرومِ، يَزورُهُ المُسْلِمونَ والنَّصارَى.
وأبارِقُ: ع بِكِرْمانَ. وأبارِقُ الثَّمَدَيْنِ، وطِلْخَامٍ، والنَّسْرِ، واللِكاكِ، وهَضْبُ الأَبارِقِ: مَواضِعُ.
والبَرَقُ، محرَّكةً: الحَمَلُ، مُعَرَّبُ: بَرَه، ج: أبْراقٌ وبُِرْقانٌ، بالكسر والضم، والفَزَعُ، والدَّهَشُ، والحَيْرَةُ. وكشدَّادٍ: جَبَلٌ بين سَميراءَ وحاجِرٍ. وعَمْرُو بنُ بَرَّاقٍ: من العَدَّائِينَ.
والبَرَّاقةُ: المرأةُ لها بَهْجَةٌ وبَريقٌ. وجَعْفَرُ بنُ بُِرقانَ، بالكسر والضم: مُحدِّثٌ كِلابِيٌّ. وكغُرابٍ: دابَّةٌ رَكِبَهَا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لَيْلَةَ المعْراجِ، وكانت دونَ البَغْلِ وفوقَ الحِمارِ، و ة بِحَلَبَ. والبُرْقَةُ، بالضمِ: غِلَظٌ، كالأَبْرَقِ. وبُرَقُ دِيارِ العَرَبِ: تُنِيفُ على مئةٍ، منها: بُرْقَةُ الأَثْمادِ، والأَجاوِلِ، والأَجْدَادِ، والأَجْوَلِ، وأحْجَارٍ، وأحْدَبَ، وأحْواذٍ، وأخْرَمَ، وأرْمامٍ، وأروَى، وأ

##### Türkçe

**برق**
1.BAB
**بَرَقَ - يَبْرُقُ - بَرْق - إِبْرِيْق - أَبارِيْق - إسْتَبْرَق - اسْتَبْرَق - يَسْتَبْرِقُ**

**بَرَقَ - يَبْرُقُ** + varlık veya şey: şiddetle parlar ve ışıldar; göz kamaştırıcı şiddetli bir ışık çıkararak.

**بَرْق**: “فـَعـْل” vezninde, **بَرَقَ - يَبْرُقُ**’un fiil ismi: ışığın parıltısının şiddeti; aynı zamanda ondan bir alet ismidir: şimşeğin ışığı; ıstılahta ise, elektrik kıvılcımının atmosferik nem içinden boşalıp geçmesi sırasında bulut ile yer arasında ışığın şiddetle parladığı bilinen olgudur.

**إِبْرِيْق**: “إفعيل” vezninde, **بَرَقَ - يَبْرُقُ**’tan mübalağa ism-i fâil: ondan bir alet ismidir: şiddetle parlayan, ışıldayan ve şiddetle parıltı veren: ışığı şiddetle yansıtan kaplar veya aletler; ıstılahta ise, şişelerden veya camdan veya **دُر** (cevherler)den veya kristalden veya gümüşten veya altından yapılmış, özellikle içecekleri dökmek veya içmek için olan kaplardır.

**أَباريْق**: **إِبْرِيْق**’in çoğulu.

**اسْتَبْرَق -  يَسْتَبْرِقُ** + varlık veya şey + bir varlığı, “استفعل” vezninde, **بَرِقَ - يَبْرُقُ**’tan: başkasının **يَبْرُقُ** etmesini istemeye ve talep etmeye çalışır; parıltı, ışıldama ve parlaklık meydana getirmeye meyleder.

**إسْتَبْرَق**: “استفعل” vezninde: **بَرَقَ - يَبْرُقُ**’tan alet ismi: şiddetle parlayan, ışıldayan ve şiddetle parıltı veren şey: mevcut örfte elbiseler ve kumaşlardan parlak ve ışıldayan olan: saten, parlak kumaş, sırmalı, altınla nakışlı, işlenmiş ve benzeri.

Ve lafız, “cisimlerin kendi zatlarından dereceleriyle ışık çıkarması” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**ثَقَبَ - يَثْقُبُ**، **وَهَجَ - يَهِجُ**، **بَرَقَ - يَبْرُقُ**، **سَنَا - يَسْنُو**، **ضَاءَ - يَضُوْءُ**، **نَارَ - يَنُوْرُ**

Lafız bakımından ayrılır:
**بَرَقَ - يَبْرُقُ** + varlık veya şey: şiddetle parlar ve ışıldar; göz kamaştırıcı şiddetli bir ışık çıkararak.
**بَرِقَ - يَبْرَقُ** + varlık veya şey: hayrete düşer; gözüne ulaşan ışığın parıltısının şiddetinden görme gücü bozulur.

**بَرِقَ - بَرْق**
﴿Allah’ın bulutları sevk ettiğini, sonra aralarını birleştirdiğini, sonra onları yığın haline getirdiğini görmedin mi? Derken yağmurun onun arasından çıktığını görürsün; gökten, içinde dolu bulunan dağlar(ı andıran bulutlar)dan indirir; onunla dilediğine isabet ettirir ve onu dilediğinden çevirir; neredeyse **سَنَا**’sı **بَرْق**’ının gözleri götürecek (43)﴾ **النور**

**البرق**
**البرق** ﴿Ve O’nun âyetlerindendir: size **البرق**’ı korku ve ümit olarak gösterir; gökten su indirir; onunla yeri ölümünden sonra diriltir; bunda akleden bir kavim için elbette âyetler vardır (24)﴾ **الروم** ﴿O’dur ki size **البرق**’ı korku ve ümit olarak gösterir ve ağır bulutları inşa eder (12)﴾ **الرعد**

﴿Yahut gökten bir sağanak gibi; onda karanlıklar, gök gürültüsü ve **برق** vardır; ölüm korkusuyla yıldırımlardan parmaklarını kulaklarına tıkarlar; Allah kâfirleri kuşatandır (19)﴾ **البقرة** ﴿Neredeyse **البرق** gözlerini kapıverecek; ne zaman onlara aydınlatsa içinde yürürler; üzerlerine karartsa dururlar; Allah dileseydi işitmelerini ve görmelerini giderirdi; şüphesiz Allah her şeye kadirdir (20)﴾ **البقرة**

﴿Allah’ın bulutları sevk ettiğini, sonra aralarını birleştirdiğini, sonra onları yığın haline getirdiğini görmedin mi? Derken yağmurun onun arasından çıktığını görürsün; gökten, içinde dolu bulunan dağlar(ı andıran bulutlar)dan indirir; onunla dilediğine isabet ettirir ve onu dilediğinden çevirir; neredeyse **سَنَا**’sı **بَرْق**’ının gözleri götürecek (43)﴾ **النور** ﴿Allah, rüzgârları gönderir; bulut kaldırırlar; onu gökte dilediği gibi yayar ve onu parça parça yapar; derken yağmurun onun arasından çıktığını görürsün; onu kullarından dilediğine isabet ettirdiğinde, bir de bakarsın sevinirler (48)﴾ **الروم**

**أباريق**
﴿Kadehler, **أباريق** ve kaynaktan bir kâse ile (18)﴾ **الواقعة**

**َإِسْتَبْرَقٍ**
﴿İşte onlar; onlar için altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır; orada altından bileziklerle süslenirler ve yeşil elbiseler giyerler; **سُندُسٍ** ve **إِسْتَبْرَقٍ**’tan; orada sedirler üzerine yaslanmışlardır; ne güzel sevap ve ne güzel dayanaktır (31)﴾ **الكهف** ﴿Üstlerinde yeşil **سُندُسٍ** elbiseler ve **إِسْتَبْرَقٌ**; gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir; Rableri onlara tertemiz bir içecek içirmiştir (21)﴾ **الإنسان**

﴿**سُندُسٍ** ve **إِسْتَبْرَقٍ**’tan giyerler; karşılıklı (53)﴾ **الدخان**

﴿**إِسْتَبْرَقٍ**’tan astarları olan döşekler üzerine yaslanmışlardır; iki cennetin meyvesi yakındır (54)﴾ **الرحمن**

**مختار الصحاح**
ب ر ق **بَرَقَ** kılıç ve başkası: ışıldadı; babı **دخل**’dir; isim **البَرِيقُ** ve **البَرْقُ**; bulutun **بُرُوق**’unun bir tanesi; **بَرْقُ الخلب** denir ve izafetle ikisinde de **برق خلب**; sıfatla da **برقٌ خلبٌ**; o, içinde yağmur olmayan(dır). **برقت السماء** ve **أَبْرَقَتْ** hakkında söz daha önce **رع د**’de geçti. Ve **البُرَاقُ**: Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, miraç gecesi bindiği bir binek. Ve **بَرِقَ** görme, **طرب** babından: şaşırıp göz kırpmaz oldu; eğer **برق البصر** (fetha ile) dersen, ancak onun **بَرِيقَهُ**’ını, gözünü dikip bakması hâlini kastedersin. Ve **بَرَّقَ** gözünü **تَبْريقاً**: onu genişletti ve bakışı keskinleştirdi. Ve **الإبْرِيقُ**: içinde taş, kum ve karışık çamur bulunan bir sertlik; aynı şekilde **البَرْقاءُ** ve **البُرْقَةُ** “الغرفة” vezninde. Ve **البرِقُ**: şimşekli bir bulut; bulut **بارِقةٌ**’dır. Ve **الإسْـَبْرَقُ**: kalın dibâc; Farsça muarreb; küçültmesi **أُبَيْرِقٌ**.

**الراغب**
**برق**
**البرق**: bulutun parlaması; Yüce Allah’ın sözü: ﴿onda karanlıklar, gök gürültüsü ve **برق**﴾ [**البقرة**/19]. Denir: **برق** ve **أبرق** (Ebu Ömer ve Ebu Ubeyde caiz gördü: **أبرق** ve **أرعد**; Asmaî caiz görmedi); ve **برق** her parlayan şeyde söylenir; örneğin: **سيف بارق**. Ve **برق** ve **برق** gözde, korkudan çalkalanıp dolaştığında söylenir; Aziz ve Celil olan şöyle dedi: ﴿o vakit **برق** görme﴾ [**القيامة**/7]; ve ( **برق** ) diye de okunmuştur (bu, Nâfi‘ ve Medineli Ebu Ca‘fer’in kıraatidir. Bkz.: **الإتحاف** s. 428). Ve ondan bazen renk farklılığı tasavvur edildi; böylece farklı renkli taşları olan yer için **البرقة** denildi; ve **الأبرق**: içinde siyahlık ve beyazlık bulunan dağ; ve bunun için göze **برقاء** adını verdiler; ve **ناقة بروق**: kuyruğuyla parlar; ve **البروقة**: bulutu gördüğünde yeşeren bir ağaç; ve hakkında “**أشكر من بروقة**” denilen odur (meseli **المجمل** 1/121; **أساس البلاغة** s. 20; **مجمع الأمثال** 1/388’de gör). Ve **برق طعامه بزيت**: içine ondan azıcık, parlayan bir şey koyduğunda. Ve **البارقة** ve **الأبيرق**: kılıç; parıltısı sebebiyle. Ve **البراق**: denildi ki, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, kendisiyle yükseltildiğinde bindiği bir binektir; Allah onun keyfiyetini daha iyi bilir. Ve **الإبريق** bilinen(şey)dir. Ve **البرق**’tan, onun oyukluğundan görünen şey tasavvur edildi. Ve denildi: falan **برق** ve **رعد**; ve **أبرق** ve **أرعد**: tehdit ettiğinde.

**ملخص اللسان**
1. **وبَرِقَ** görmesi **بَرَقاً** ve **برَق يبرُق بُرُوقاً**: şaşırdı da görmedi.
2. **بَرِقَ**’in manası: korktu.
3. Ve **البَرَقُ**: şaşkınlık.
4. **إذا برقت الأَبصار**: hayret manasında.
5. **برَق بصره**: yani zayıfladı.
6. Ve **بَرَّق لي الأَمْرُ**: yani bana güç geldi.
