# برق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: برق

- البرق: لمعان السحاب، قال تعالى: ﴿فيه ظلمات ورعد وبرق﴾ [البقرة/19]. يقال: برق وأبرق (أجاز أبو عمر وأبو عبيدة: أبرق وأرعد ولم يجزه الأصمعي)، وبرق يقال في كل ما يلمع، نحو: سيف بارق، وبرق وبرق يقال في العين إذا اضطربت وجالت من خوف قال عز وجل: ﴿فإذا برق البصر﴾ [القيامة/7]، وقرئ: (برق) (وهي قراءة نافع وأبي جعفر المدنيين. راجع: الإتحاف ص 428)، وتصور منه تارة اختلاف اللون فقيل البرقة للأرض ذات حجارة مختلفة الألوان، والأبرق: الجبل فيه سواد وبياض، وسموا العين برقاء لذلك، وناقة بروق: تلمع بذنبها، والبروقة: شجرة تخضر إذا رأت السحاب، وهي التي يقال فيها: أشكر من بروقة (راجع المثل في المجمل 1/121؛ وأساس البلاغة ص 20؛ ومجمع الأمثال 1/388). وبرق طعامه بزيت: إذا جعل فيه قليلا يلمع منه، والبارقة والأبيرق: السيف، للمعانه، والبراق، قيل: هو دابة ركبها النبي صلى الله عليه وسلم لما عرج به، والله أعلم بكيفيته، والإبريق معروف، وتصور من البرق ما يظهر من تجويفه، وقيل: برق فلان ورعد، وأبرق وأرعد: إذا تهدد.

### Türkçe

- **البرق**: bulutun parıltısıdır; Yüce Allah dedi ki: ﴿فيه ظلمات ورعد وبرق﴾ [البقرة/19]. Denir: **برق** ve **أبرق** (Ebû Ömer ve Ebû Ubeyde **أبرق** ve **أرعد**’ı câiz gördü; Asmaî ise onu câiz görmedi), ve **برق** parlayan her şey hakkında söylenir; şöyle ki: **سيف بارق**; ve **برق** ve **برق** gözde, korkudan çalkalanıp dolaştığı zaman söylenir; Aziz ve Celîl olan dedi ki: ﴿فإذا برق البصر﴾ [القيامة/7]، ve şöyle okunmuştur: (**برق**) (bu, Nâfi‘ ve Ebû Ca‘fer el-Medenîlerin kıraatidir. Bkz.: **الإتحاف** s. 428); ve ondan bazen renk farklılığı tasavvur edildi de, farklı renkli taşları olan yer için **البرقة** denildi; ve **الأبرق**: içinde siyahlık ve beyazlık bulunan dağdır; bundan dolayı göze **برقاء** adını verdiler; ve **ناقة بروق**: kuyruğuyla parıldar; ve **البروقة**: bulutu gördüğü zaman yeşeren bir ağaçtır; ve hakkında “**أشكر من بروقة**” denilen odur (meseli **المجمل** 1/121’de; **أساس البلاغة** s. 20’de; **مجمع الأمثال** 1/388’de gör). Ve **برق** onun yemeğini yağ ile: ondan parıldayan az bir şey içine koyduğu zaman; ve **البارقة** ve **الأبيرق**: parıltısından dolayı kılıçtır; ve **البراق**: denildi ki, o, onunla miraca çıkarıldığı zaman Peygamber’in صلى الله عليه وسلم bindiği bir binek hayvanıdır; ve Allah onun keyfiyetini daha iyi bilir; ve **الإبريق** bilinen (şey)dir; ve **البرق**’tan onun oyukluğundan görünen şey tasavvur edildi; ve denildi ki: **برق** falan ve **رعد**; ve **أبرق** ve **أرعد**: tehdit ettiği zaman.
