# بركع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بركع

البركع، كقنفذ: الرجل القصير، وكذا الجمل القصير، كذا قاله ابن عباد. بل في اللسان: البركع: القصير من الإبل خاصة، فاقتصار المصنف على الرجل قصور.
 وقال ابن عباد أيضا: البركع: فصيل لا يصل عنقه إلى الأرض.
 وبركع بالسيف: ضرب وقطع، قاله أبو عبيدة، وكذلك بلكع. وبركع: صرع، نقله الجوهري، وكذلك كربع. وبركع بركعة: قام على أربع، نقله الجوهري. ويقال: بركع الرجل، إذا سقط على ركبتيه، كذا في اللسان والمحيط.
 وتبركع الرجل: وقع على استه مصروعا، نقله الجوهري. وأنشد الجوهري للراجز:
  ومن همزنا عزه تبركعـا                      على استه زوبعة أو زوبعا وقال الصاغاني: هو إنشاد مداخل، والرجز لرؤبة، والرواية:
  ومن همزنا عظمه تلعلعا                      ومن أبحنا عزه تبركعا وقال ابن بري: هكذا ذكره ابن دريد: زوبعة أو زوبعا، وصوابه بالراء.
 قلت: وقد قلد الجوهري ابن دريد فرواه بالزاي، وسيأتي. وجوع بركوع، بالضم، كبرقوع زنة ومعنى، أي شديد. ومما يستدرك عليه: البركع، كقنفذ: المسترخي القوائم في ثقل. وجوع بركوع، بالفتح، عن أبي عمرو، وهو نادر، وقد تقدم.

### Türkçe

**البركع**، **كقنفذ**: kısa boylu adam; yine kısa deve; İbn عباد bunu böyle söylemiştir. Bilakis **اللسان**’da: **البركع**: özellikle develerden kısa olan; öyleyse musannifin adamla yetinmesi kusurdur.

İbn عباد ayrıca dedi: **البركع**: boynu yere ulaşmayan sütten kesilmemiş deve yavrusu.

**وبركع بالسيف**: vurdu ve kesti; bunu Ebû عبيدة söylemiştir; yine **بلكع** da böyledir. **وبركع**: devirdi; Cevherî bunu nakletti; yine **كربع** da böyledir. **وبركع بركعة**: dört üzerine kalktı; Cevherî bunu nakletti. Ve denir: **بركع الرجل**; dizleri üzerine düştüğü zaman; **اللسان** ve **المحيط**’ta böyledir.

**وتبركع الرجل**: devrilmiş olarak kıçı üzerine düştü; Cevherî bunu nakletti. Ve Cevherî recez söyleyen için inşad etti:

  Ve bizim dürtmemizden onun izzeti **تبركعـا**
  kıçı üzerine; **زوبعة** yahut **زوبعا**

Sâğânî dedi: bu, **مداخل**’in inşadıdır; ve recez Rü’be’nindir; ve rivayet:

  Ve bizim dürtmemizden onun kemiği **تلعلعا**
  ve bizim açığa çıkarmamızdan onun izzeti **تبركعا**

İbn Berî dedi: İbn Düreyd onu böyle zikretti: **زوبعة** yahut **زوبعا**; ve doğrusu **بالراء** iledir.

Dedim: Cevherî İbn Düreyd’i taklit etmiş ve onu **بالزاي** ile rivayet etmiştir; ve gelecektir. **وجوع بركوع**; damme ile; **كبرقوع** vezin ve mana olarak; yani şiddetli. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **البركع**، **كقنفذ**: ağırlık içinde bacakları gevşek olan. Ve **وجوع بركوع**; fetha ile; Ebû عمرو’dan; ve o nadirdir; ve geçti.
