# بركن (ب-ر-ك-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ك - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء
ك ر ب ل، ك ر ن ف، ك ر ك م، ب ر ك ن مستعملات كربل: الكَرْبَلةُ: رخاوة في القدمين، يقال: جاء يمشي مُكَرْبِلاً.
وكَرْبلاء: الموضع الذي قتل به الحسين بن علي بن أبي طالب عليهما السلام.
كرنف: الكِرنافُ: أصل السعفة الملزق بجذع النخلة. وكَرْنفتُه بالعصا: ضربته بها.
كركم: الكُرْكُمُ: هو الزعفران وفي الحديث: "عاد لونه كالكُرْكُمةِ".
والكُرْكُمانيّ: دواء منسوب إلى الكُرْكُمِ، وهو نبت شبيه بالكمون يخلط بالأدوية، وتوهم الشاعر أنه الكمون. فقال:
غيباً أرجيه ظنون الأظنن
أماني الكُرْكُمَ إذا قال: اسقني
وهذا، كما يقال، أماني الكمّون.
بركن: البَرْنَكانُ: كساء أسود بلغة أهل العراق.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الراء**

**ك ر ب ل**، **ك ر ن ف**، **ك ر ك م**، **ب ر ك ن** kullanımdadır. **كربل**: **الكَرْبَلةُ**: ayaklarda gevşekliktir; denir ki: **مُكَرْبِلاً** yürüyerek geldi.

Ve **كَرْبلاء**: Hüseyin b. Ali b. Ebî Tâlib’in (ikisine de selâm olsun) öldürüldüğü yerdir.

**كرنف**: **الكِرنافُ**: hurma ağacının gövdesine yapışık olan yaprak sapının dibidir. Ve **كَرْنفتُه بالعصا**: onu onunla (değnekle) vurdum.

**كركم**: **الكُرْكُمُ**: o safrandır. Ve hadiste: “Rengi **الكُرْكُمةِ** gibi geri döndü.”

Ve **الكُرْكُمانيّ**: **الكُرْكُمِ**’e nispet edilen bir ilaçtır; o, kimyona benzer bir bitkidir, ilaçlara karıştırılır; şair onun kimyon olduğunu zannetmiştir. Şöyle dedi:

غيباً أرجيه ظنون الأظنن
أماني **الكُرْكُمَ** إذا قال: اسقني

Ve bu, denildiği gibi, kimyonun temennileri (gibidir).

**بركن**: **البَرْنَكانُ**: Irak ehlinin dilinde siyah bir örtüdür.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في الرباعي: الفراء يقال للكساء الأَسود بَرْكان ولا يقال بَرَنكان.

##### Türkçe

**التهذيب**’de rubâʿî (dörtlü kök) bahsinde: **الفراء** dedi ki: siyah örtüye **بَرْكان** denir; **بَرَنكان** denmez.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ) قالَ الفرَّاءُ : يقالُ للكِساءِ الأَسْودِ بَرْكانُ ، ولا يقالُ : بَرَنْكان ؛ نَقَلَهُ الأزْهريُّ في التَّهْذِيبِ .

##### Türkçe

قالَ الفرَّاءُ: **يقالُ للكِساءِ الأَسْودِ بَرْكانُ**; ve **ولا يقالُ: بَرَنْكان**; bunu **الأزْهريُّ** **في التَّهْذِيبِ**’de nakletmiştir.
