# فَتَبَارَكَ — برك kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) (ب-ر-ك)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَتَفَاعَلَ
- Anlam: Aşama aşama bereketlendirdi; Hemen aşama aşama bereketlendirdi

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَتَفَاعَلَ (2)
- Anlamlar: Aşama aşama bereketlendirdi (1) · Hemen aşama aşama bereketlendirdi (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E&meal=IK

### [Müminun 23:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/ayet/23:14.md) — فَتَبَارَكَ

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Meal (IK): Sonra nutfeyi bir kan pıhtısı haline getirdik. Derken o kan pıhtısını bir çiğnemlik et yaptık. Bir çiğnemlik et parçasını kemik olarak yarattık. Kemiklere de et giydirdik. Ve sonra onu apayrı bir yaratık yaptık. Yaratanların en güzeli olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Mü'min 40:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/ayet/40:64.md) — فَتَبَارَكَ

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; sizin için yeri bir karargah, göğü bir bina yapmış, size şekil verip şeklinizi güzelleştirmiş ve size temiz şeylerden rızık vermiştir. İşte Rabbınız olan Allah budur. Alemlerin Rabbı olan Allah ne yücedir.

## Sîga mücavirleri (21)

1. [حسن (أَحْسَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
2. [مضغ (الْمُضْغَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Et parçası
3. [كسو (فَكَسَوْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Sıvının zıddı katı demektir
4. [علق (الْعَلَقَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sülük demektir
5. [لحم (لَحْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Et
6. [نطف (النُّطْفَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
7. [صور (صُوَرَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sûr
8. [بني (بِنَاءً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yapı demektir
9. [نشأ (أَنْشَأْنَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
10. [قرر (قَرَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
11. [طيب (الطَّيِّبَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İyi
12. [رزق (وَرَزَقَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Üzüm demektir
13. [عظم (الْعِظَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
14. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [خلق (فَخَلَقْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
16. [أخر (آخَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
17. [سمو (وَالسَّمَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
18. [جعل (جَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
19. [أرض (الْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
20. [علم (الْعَالَمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
21. [ربب (رَبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (14)

- [تَبَارَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 6 geçiş · تَفَاعَلَ · Aşama aşama bereketlendirdi
- [بَارَكْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 5 geçiş · فَاعَلْنَا · Bereketlendirdik
- [مُبَارَكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · مُفَاعَلًا · Bereketlenen
- [مُبَارَكٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8C.md) — 4 geçiş · مُفَاعَلٌ · Bereketlenen
- [مُبَارَكَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · مُفَاعَلَةٍ · Bereketlenen
- [الْمُبَارَكَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمُفَاعَلَةِ · Bereketlenen
- [بَرَكَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتٍ · Bereketler
- [بُورِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُوعِلَ · Bereketlendirildi
- [مُبَارَكَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مُفَاعَلَةً · Bereketlenen
- [وَبَارَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلَ · Ve bereketlendirdi
- [وَبَارَكْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلْنَا · Ve bereketlendirdik
- [وَبَرَكَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَاتٍ · Ve bereketler
- [وَبَرَكَاتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَاتُهُ · Ve onun bereketleri
- [وَتَبَارَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتَفَاعَلَ · Aaşama aşama bereketlendirdi
