# برك — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: برك

* ب ر ك * * بَرَك * البعير من باب دخل أي استناخ و * أبْرَكَهُ * صاحبه فبرك وهو قليل والأكثر أناخه فاستناخ و * البِرْكَةُ * كالحوض والجمع * البِرَكُ * قيل سميت بذلك لإقامة الماء فيها وكل شيء ثبت وأقام فقد * بَرَكَ * و * البَرَكَة * النماء والزيادة و * التَّبْرِيكُ * الدعاء بالبركة ويقال * بارَك * الله لك وفيك وعليك وباركك ومنه قوله تعالى ﴿أن بورك من في النار﴾ و * تَبَاركَ * الله أي بارك مثل قاتل وتقاتل إلا أن فاعل يتعدى وتفاعل لا يتعدى و * تَبَّركَ * به تيمن به

### Türkçe

* ب ر ك * * **بَرَك** * deve, دخل babındandır; yani çöktü (göğsünü yere koyup yattı). Ve * **أبْرَكَهُ** * sahibi onu çöktürdü de o çöktü; bu azdır; daha çoğu “onu çöktürdü de çöktü”dür. Ve * **البِرْكَةُ** * havuz gibidir; çoğulu * **البِرَكُ** *dur. Denildi ki: suyun onda durup kalması sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Ve her şey sabit olur ve durup kalırsa muhakkak * **بَرَكَ** * etmiştir. Ve * **البَرَكَة** * artma ve çoğalmadır. Ve * **التَّبْرِيكُ** * bereketle dua etmektir. Ve denilir: * **بارَك** * Allah sana, sende ve üzerine; ve seni bereketlendirdi. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**أن بورك من في النار**﴾. Ve * **تَبَاركَ** * Allah; yani bereket verdi; قاتل ve تقاتل gibi; ancak فاعل geçişli olur, تفاعل geçişli olmaz. Ve * **تَبَّركَ** * onunla; onunla uğur saydı.
