# برك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: برك

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ. والبَرْكُ: الإبلُ الكثيرةُ؛ والجمعُ البُروكُ. والبَرْكُ أيضاً: الصدر، فإذا أدخلت عليه الهاء كسَرت وقلت بِرْكَةٌ. وقولهم: ما أحسن بِرْكَةَ هذه الناقة، وهو اسمٌ للبُروكِ، مثل الرِكْبَةِ والجِلْسَةِ. وابْتَرَكَ الرجل، أي ألقى بَرْكَهُ. وابْتَرَكْتُهُ، إذا صرعتَه وجعلته تحت بِرْكِكَ. وابْتَرَكَ، أي أسرعَ في العَدْوِ وجَدَّ.
والبَراكاءُ: الثباتُ في الحرب والجِدُّ، وأصله من البُروكِ. قال بشر:
ولا يُنْجي من الغَمَراتِ إلاَّبَراكاءُ القتالِ أو الفِـرارُ
ويقال في الحرب: بَراكِ بَراكِ! أي ابْرُكوا. والبَرَكَةُ: النماءُ والزيادةُ. والتَبْريكُ: الدعاءُ بالبَرَكَةِ. وطعامٌ بَريكٌ، كأنه مبارَكٌ. ويقال: بارَكَ الله لك وفيك وعليك، وبارَككَ. وقال تعالى: "أن بورِكَ مَنْ في النارِ". وتَبارَكَ الله، أي بارَكَ، مثل قاتَلَ وتَقاتَلَ، إلاَّ أن فاعَلَ يتعدّى وتفاعل لا يتعدّى. وتَبَرَّكْتُ به، أي تَيَمَّنْتُ به. والبُرْكَةُ بالضم: طائرٌ من طير الماء أبيضُ، والجمع بُرَكٌ. قال زهير يصف قضاةً فرّتْ من صقرٍ إلى ماءٍ ظاهرٍ على وجه الأرض:
حتَّى استغاثتْ بماءٍِ لا رِشاءَ لهمن الأَباطِحِ في حافاتِهِ البُرَكُ
والبُراكِيَّةُ: ضربٌ من السفن. والبَرْنَكانُ: ضربٌ من الأكسية. والبَروكُ من النساء: التي تتزوَّج ولها ابنٌ بالِغٌ كبيرٌ.

### Türkçe

**بَرَكَ** deve **يَبْرُكُ** **بُروكاً**; yani **اسْتَناخَ**. Ve ben onu **أَبْرَكْتُهُ**; o da **فَبَرَكَ**; bu azdır; daha çoğu: onu **أَنَخْتُهُ**; o da **فاستناخ**. Ve denilir: falanın, devenin **مَبْرَكُ**’u yoktur. Ve her şey sabit olup ikamet ederse, muhakkak **بَرَكَ**. Ve **البَرْكُ**: çok develerdir; çoğulu **البُروكُ**tur. Ve **البَرْكُ** ayrıca: göğüstür; ona **الهاء**’yı dâhil edince kesreli yaparsın ve **بِرْكَةٌ** dersin. Ve onların sözü: “Bu devenin **بِرْكَةَ**’si ne güzeldir”; o, **البُروكِ** için bir isimdir; **الرِكْبَةِ** ve **الجِلْسَةِ** gibi. Ve adam **ابْتَرَكَ**; yani **بَرْكَهُ**’ni attı. Ve onu **ابْتَرَكْتُهُ**; onu yere serdiğin ve onu **بِرْكِكَ**’nin altına koyduğun zaman. Ve **ابْتَرَكَ**; yani koşuda hızlandı ve ciddiyet gösterdi.

Ve **البَراكاءُ**: savaşta sebat ve ciddiyettir; aslı **البُروكِ**tandır. Bişr dedi:
Ve boğucu şiddetlerden ancak savaşın **بَراكاءُ**’u yahut kaçış kurtarır.

Ve savaşta denilir: **بَراكِ بَراكِ**! yani **ابْرُكوا**. Ve **البَرَكَةُ**: büyüme ve artıştır. Ve **التَبْريكُ**: **البَرَكَةِ** ile dua etmektir. Ve **بَريكٌ** yemek; sanki mübarek kılınmış gibidir. Ve denilir: Allah sana, sende ve üzerine **بارَكَ**; ve seni **بارَككَ**. Ve Yüce Allah dedi: “Ateşte olan kimseye **بورِكَ**.” Ve Allah **تَبارَكَ**; yani **بارَكَ**; **قاتَلَ** ve **تَقاتَلَ** gibi; ancak **فاعَلَ** geçişli olur, **تفاعل** geçişli olmaz. Ve onunla **تَبَرَّكْتُ**; yani onunla uğur diledim. Ve zamme ile **البُرْكَةُ**: su kuşlarından beyaz bir kuştur; çoğulu **بُرَكٌ**tur. Züheyr, yeryüzünün yüzünde görünen bir suya bir doğandan kaçmış keklikleri vasfederek dedi:
Ta ki, kendileri için ipi olmayan bir su ile yardım istediler; vadilerin düzlüklerinden; onun kenarlarında **البُرَكُ** vardır.

Ve **البُراكِيَّةُ**: gemilerden bir türdür. Ve **البَرْنَكانُ**: örtülerden bir türdür. Ve kadınlardan **البَروكُ**: kendisinin, ergin büyük bir oğlu varken evlenen kadındır.
