# برك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برك

البركة، محركة: النماء والزيادة، وقال الفراء: البركة: السعادة وبه فسر قوله تعالى:  رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت  لأن من أسعده الله تعالى بما أسعد به النبي صلى الله عليه وسلم فقد نال السعادة المباركة الدائمة، قال الأزهري: وكذلك الذي في التشهد.
 والتبريك: الدعاء بها نقله الجوهري للإنسان أو غيره، يقال بركت عليه تبريكا: أي قلت له: بارك الله عليك. وطعام بريك كأنه مبارك فيه قاله أبو مالكي، وقال الراغب: ولما كان الخير الإلهي يصدر من حيث لا يحس، وعلى وجه لا يحصى ولا يحصر قيل - لكل ما يشاهد منه زيادة غير محسوسة -: هو مبارك، وفيه بركة، وإلى هذه الزيادة أشير بما روى إنه لا ينقص مال من صدقة. ويقال: بارك الله لك، وفيك، وعليك، وباركك أي: وضع فيه البركة.
 وفي حديث الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم:  وبارك على محمد وعلى آل محمد  أي: أثبت له و أدم له ما أعطيته من التشريف والكرامة، قال الأزهري: وهو من برك البعير: إذا أناخ في موضع فلزمه. وقوله تعالى:  أن بورك من في النار  : قال: النار: نور الرحمن، والنور: هو الله تبارك وتعالى، ومن حولها: موسى والملائكة، وروى عن ابن عباس مثل ذلك، وقال الفراء: إنه في حرف أبى: أن بوركت النار ومن حولها قال: والعرب تقول: باركك الله وبارك فيك، قال الأزهري: ومعنى بركة الله علوه على كل شيء، وقال أبو طالب بن عبد المطلب:
  بورك الميت الغريب كما بو                      رك نضح الرمان والزيتون وفي حديث الدعاء: اللهم بارك لنا في الموت أي فيما يؤدينا إليه الموت، وقول أبي فرعون:
  رب عجوز عرمس زبون
  سريعة الرد على المسكين
  تحسب أن بوركا يكفينـي
  إذا غدوت باسطا يمينـي

  جعل بورك اسما وأعربه؛ وقوله تعالى:  في ليلة مباركة  يعني ليلة القدر، لما فيها من فيوض الخيرات. وتبارك الله، أي: تقدس وتنزه وتعالى وتعاظم صفة خاصة بالله تعالى لا تكون لغيره، وسئل أبو العباس عن تفسير  تبارك الله  فقال: ارتفع، وقال الزجاج: تبارك: تفاعل من البركة، كذلك يقول أهل اللغة. وقال ابن الأنباري: تبارك الله، أي: يتبرك باسمه في كل أمر، وقال الليث: في تفسير تبارك الله: تمجيد وتعظيم، وقال الجوهري: تبارك الله، أي: بارك مثل قاتل وتقاتل، إلا أن فاعل يتعدى، وتفاعل لا يتعدى. وتبارك بالشيء، أي: تفاءل به، عن الليث. وبرك البعير يبرك بروكا، بالضم، وتبراكا، بالفتح: استناخ، كبرك، قال جرير:
  وقد دميت مواقع ركبتـيهـا                      من التبراك ليس من الصلاة وأبركته أنا فبرك هو، وهو قليل، والأكثر: أنخته فاستناخ.
 وبرك بروكا: ثبت وأقام وهو مأخوذ من برك البعير، إذا ألقى بركه بالأرض، أي صدره.
 والبرك: إبل أهل الحواء كلها التي تروح عليهم بالغة ما بلغت وإن كانت ألوفا، قال أبو ذؤيب:
  كأن ثقال المزن بين تضارع                      وشابة برك من جذام لبـيج أو البرك: جماعة الإبل الباركة، أو الإبل الكثيرة ومنه قول متمم بن نويرة اليربوعي رضي الله تعالى عنه:
  إذا شارف منهن قامت فرجعـت                      حنينا فأبكى شجوها البرك أجمعا وقيل البرك: يطلق على جميع ما برك من جميع الجمال والنوق على الماء أو الفلاة من حر الشمس أو الشبع الواحد بارك مثل تجر وتاجر وهي باركة بهاء. بروك، بالضم، هو جمع برك. والبرك: الصدر أي صدر البعير، هذا هو الأصل فيه كالبركة بالكسر، وفي الصحاح: إذا أدخلت عليه الهاء كسرت، وقلت: بركة، قال النابغة الجعدي رضي الله تعالى عنه:
  في مرفقيه تقارب ولـه                      بركة زور كجبأة الخزم ورجل مبترك: معتمد على شيء ملح وهو مجاز، قال:
  وعامنا أعجبنا مقدمه
  يدعى أبا السمح وقرضاب سمه
  مبترك لكل عظم يلحمه وقال ابن الأعرابي: رجل برك كصرد: بارك على الشيء وأنشد:
  برك على جنب الإناء معود                      أكل البدان فلقمه متدارك وقال أبو زيد: البركة، بالكسر: أن يذر لبن الناقة، وهي باركة فيقيمها فيحلبها قال الكميت:
  وحلبت بركتهـا الـلـبـو                      ن لبون جودك غير ماضر وقال الليث: البركة: ما ولي الأرض من جلد صدر البعير ونص العين: من جلد بطن البعير وما يليه من الصدر، واشتقاقه من مبرك البعير كالبرك، بالفتح. وقال غيره البرك: كلكل البعير وصدره الذي يدوك به الشيء تحته، يقال: ودك ببركه، وأنشد في صفة الحرب وشدتها:
  فأقعصتهم وحكت بركها بهم                      وأعطت النهب هيان بن بيان وقيل: البركة: جمع البرك، كحلية وحلي. أو البرك للإنسان، والبركة بالكسر لما سواه وفي المفردات: أصل البرك صدر البعير، وإن استعمل في غيره يقال له بركة. أو البرك: باطن الصدر وقال يعقوب: وسط الصدر والبركة: ظاهره وأنشد يعقوب لابن الزبعري:
  حين حكت بقباء بـركـهـا                      واستحر القتل في عبد الأشل وشاهد البركة قول أبي دواد:

  جرشعا أعظمه جفرتـه                      ناتئ البركة في غير بدد والبركة: مثل الحوض يحفر في الأرض ولا يجعل له أعضاد فوق صعيد الأرض كالبرك بالكسر، أيضا وهذه عن الليث وأنشد:
  وأنت التي كلفتني البرك شاتيا                      وأوردتنيه فانظري أي مورد برك كعنب يقال: سميت بذلك لإقامة الماء فيها، وقال ابن الأعرابي: البركة تطفح مثل الزلف، والزلف: وجه المرآة، قال الأزهري ورأيت العرب يسمون الصهاريج التي سويت بالآجر وضرجت بالنورة في طريق مكة ومناهلها بركا، واحدتها بركة، قال ورب بركة تكون ألف ذراع وأقل وأكثر، وأما الحياض التي تسوى لماء السماء ولا تطوى بالآجر فهي الأصناع، واحدها صنع. والبركة: نوع من البروك، وفي العباب: اسم للبروك، مثل الركبة والجلسة، يقال: ما أحسن بركة هذا البعير. قال ابن سيده: و يسمون الشاة الحلوبة بركة، قال غيره والاثنتان بركتان وبركات بالكسر. والبركة أيضا: مستنقع الماء عن ابن سيده.
 قال: والبركة: الحلبة من حلب الغداة، وقد تفتح قال: ولا أحقها.
 وقال ابن الأعرابي: البركة: برد يمني وأنشد لمالك بن الريب:
  إنا وجدنا طرد الهوامل
  بين الرسيسين وبين عاقل
  والمشي في البركة والمراجل
  خيرا من التأنان في المسائل
  وعدة العام وعام قابل
  ملقوحة في بطن ناب حائل هكذا رواه إبراهيم الحربي عنه، قال الصاغاني: لم أجد المشطور الثالث - الذي هو موضع الاستشهاد - في هذه الأرجوزة. والبركة بالضم: طائر مائي صغير أبيض، برك كصرد وعليه اقتصر الجوهري. زاد غيره: وأبراك وبركان مثل أصحاب ورغفان، ويكسر. قال ابن سيده: وعندي أن أبراكا وبركانا جمع الجمع، وأنشد الجوهري لزهير يصف قطاة فرت من صقر إلى ماء ظاهر على وجه الأرض:
  حتى استغاثت بماء لارشاء له                      من الأباطح في حافاته البرك وفسر بعضهم هذا البيت فقال: البرك: الضفادع.
 قال الصاغاني: والحمالة نفسها تسمى بركة، أو هو رجالها الذين يسمعون فيها ويتحملونها أي الحمالة، قال الشاعر:
  لقد كان في ليلى عطاء لـبـركة                      أناخت بكم ترجو الرغائب والرفدا ويقال: البركة: الجماعة من الأشراف لسعيهم في تحمل الحمالات، وهم الجمة أيضا.
 والبركة: ما يأخذه الطحان على الطحن نقله الصاغاني.
 وأيضا: الجماعة يسألون في الدية وبه فسر أيضا قول الشاعر السابق ويثلث.
 وبركة الأردني، بالضم من أهل الشام روى عن مكحول وعنه محمد بن مهاجر، قاله البخاري وابن حبان. وبركة بن الوليد، أبو الوليد المجاشعي، محركة: تابعي ثقة روى عن ابن عباس، وعنه خالد الحذاء، قاله ابن حبان. ومن المجاز ابتركوا في الحرب: إذا جثوا للركب فاقتتلوا ابتراكا. وهي البروكاء، كجلولاء والبراكاء بالفتح والضم، وهو الثبات في الحرب عن ابن دريد. زاد غيره: والجد، قال: وأصله من البروك، قال بشر بن أبي خازم:
  ولا ينجى من الغمرات إلا                      براكاء القتال أو الفـرار والبراكاء: ساحة القتال، وقال الراغب: براكاء الحرب، وبروكاؤها للمكان الذي يلزمه الأبطال. وابتركوا في العدو أي: أسرعوا مجتهدين، قال زهير:

  مرا كفاتا إذا ما الماء أسهلهـا                      حتى إذا ضربت بالسوط تبترك كما في الصحاح والاسم البروك بالضم، قال:
  وهن يعدون بنا بروكا وابتراك الفرس: أن ينتحي على أحد شقيه في عدوه، وهو من ذلك. ووابترك الصيقل: مال على المدوس في أحد شقيه. ومن المجاز: ابتركت السحابة: إذا اشتد انهلالها، وسحاب مبترك، وهو المعتمد الذي يقشر وجه الأرض، قال أوس بن حجر يصف مطرا:
  ينفي الحصى عن جديد الأرض مبتركا                      كأنه فـاحـص أو لاعـب داحـي وابترك السحاب: ألح بالمطر. وابتركت السماء: دام مطرها، كبركت وأبركت، قال الصاغاني: وابترك أصح. ومن المجاز: ابترك الرجل في عرضه، و كذا ابترك عليه إذا تنقصه وشتمه واجتهد في ذمه. والبروك كصبور: امرأة تزوج ولها ابن كبير بالغ، كما في الصحاح.
 وقال ابن الأعرابي: البروك بالضم: الخبيص قال: وقال رجل من الأعراب لامرأته: هل لك في البروك? فأجابته: إن البروك عمل الملوك والاسم منه البريكة كسفينة، وعمله البروك، وليس هو الربوك، وأول من عمل الخبيص عثمان رضي الله تعالى عنه، وأهداها إلى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وأما الربيكة فالحيس. أو البريك كأمير: الرطب يؤكل بالزبد قاله أبو عمرو. والبراك ككتاب: سمك بحري له مناقير سود. جمعهما أي: البريك والبراك برك، بالضم. ويقال: برك بروكا: إذا اجتهد وأنشد ابن الأعرابي:
  وهن يعدون بنا بروكا وقيل: البروك هنا: اسم من الابتراك، وقد تقدم قريبا. ويقال في الحرب: براك براك كقطام: أي ابركوا نقله الجوهري. والبراكية، كغرابية: ضرب من السفن نقله الجوهري.
 والبركان، بالكسر: شجر رملي يرعاه بقر الوحش، كأن ورقه ورق الآس، وكذلك العلقي، قاله أبو عبيدة. أو هو الحمض، أو كل مما لا يطول ساقه من سائر الأشجار. أو هو نبت ينبت بنجد في الرمل ظاهرا على الأرض، له عروق دقاق حسن النبات، وهو من خير الحمض، قال الشاعر:
  بحيث التقى البركان والحاذ والغضى                      ببيشة وارفضت تلاعا صدورهـا أو هو من دق النبت وهو الحمض، أو من دق الشجر، قال الراعي:
  حتى غدا خرصا طلا فرائصـه                      يرعى شقائق من علقى وبركان وعزاه أبو حنيفة للأخطل، وهو للراعي، كما حققه الصاغاني، الواحدة بركانة بهاء، أو البركان جمع وواحده برك كصرد وصردان. وبركان كعثمان: أبو صالح التابعي مولى عثمان رضي الله تعالى عنه، روى عن أبي هريرة، وعنه أبو عقيل، قاله ابن حبان. ويقال للكساء الأسود: البركان البركاني مشددتين وبياء النسبة في الأخير، نقلهما الفراء. وزاد الجوهري فقال: والبرنكان، كزعفران، والبرنكاني بياء النسبة وأنكرهما الفراء، وقال ابن دريد: البرنكاء بالمد، يقال: كساء برنكاني، بزيادة النون عند النسبة، قال وليس بعربي برانك وقد تكلمت به العرب. وبرك الغماد، بالكسر ويفتح والغماد بالكسر والضم، وقد مر ذكره في الدال: واختلفوا في مكانه، فقيل: هو باليمن قاله ابن بري، أو وراء مكة بخمس ليال بينها وبين اليمن مما يلي البحر، أو بين حلي وذهبان، ويقال: هناك دفن عبد الله بن جدعان التيمي، وفيه يقول الشاعر:

  سقى الأمطار قبر أبي زهير                      إلى سقف إلى برك الغمـاد أو أقصى معمور الأرض ويؤيده قول من قال: إنه وادي برهوت الذي تحبس في بئره أرواح الكفار، كما جاء في الحديث، وفي كتاب ليس لابن خالويه أنشد ابن دريد لنفسه:
  وإذا تنـكـرت الـبـلا                      د فأولها كنف البـعـاد
  واجعل مقامك أو مقـر                      رك جانبي برك الغماد
  لست ابن أم القاطـنـي                      ن ولا ابن عم للـبـلاد
  وانظر إلى الشمس التي                      طلعت على إرم وعـاد
  هل تؤنـسـن بـقـية                      من حاضر منهم وباد?
  كل الذخائر غـير تـق                      وى ذي الجلال إلى نفاد فقلنا: ما برك الغماد? فقال: بقعة من جهنم. وفي كتاب عياض: برك الغماد بفتح الباء عن الأكثرين، وقد كسرها بعضهم، وقال: هو موضع في أقاصي أرض هجر، وأنشد ياقوت للراجز:
  جارية من أشعر أو عك
  بين غمادى ببة وبرك
  هفهافة الأعلى رداح الورك
  ترجو وركا رحرحان الرك
  في قطن مثل مداك الرهك
  تجلو بحماوين عند الضحك
  أبرد من كافورة ومسك
  كأن بين فكها والفك
  فأرة مسك ذبحت في سك وقيل: برك، بالفتح: في أقاصي هجر، وهو الذي ذكره عياض ويحرك. ووادي البرك، بالكسر: بين مكة وزبيد، وهو الذي تقدم بين حلي وذهبان، وهو نصف الطريق بين حلي ومكة، وإياه أراد أبو دهبل الجمحي في قوله يصف ناقته:
  وما شربت حتى ثنيت زمامهـا                      وخفت عليها أن تجن وتكلمـا
  فقلت لها: قد بعت غير ذميمة                      وأصبح وادي البرك غيثا مديما وقيل: الذي عنى به أبو دهبل في شعره هو ماء لبني عقيل بنجد كما في العباب. وبرك أيضا: واد بالمجازة لبني قشير بأرض اليمامة يصب في المجازة، وقيل: هو لهزان، ويلتقي هو والمجازة في موضع يقال له: أجلى وحضوضى، فأما برك فيجري في مهب الجنوب، ويروى بالفتح أيضا. وبرك أيضا: موضعان آخران أحدهما بالقرب من السوارقية، كثير النبات من السلم والعرفط، وبه مياه، والثاني برك ونعام، ويقال لهما أيضا: البركان، قال الشاعر:
  ألا حبذا من حب عفراء ملتقى                      نعام وبرك حيث يلـتـقـيان وقال نصر في كتابه: هما البركان أهلهما هزان وجرم.
 وبرك النخل، وبرك الترياع: موضعان آخران ذكرهما نصر في كتابه.
 وطرف البرك: قرب جبل سطاع على عشرة فراسخ من مكة.
 وبهاء: بركة أم جعفر زبيدة بنت جعفر أم محمد الأمين بطريق مكة بين المغيثة والعذيب مشهورة. وبركة الخيزران: موضع بفلسطين قرب الرملة. وبركة زلزل ببغداد بين الكرخ والصراة وباب المحول وسويقة أبي الورد، تنسب إلى زلزل غلام لعيسى بن جعفر بن المنصور، كان من الأجواد، يضرب العود جيدا، حفر هذه البركة، ووقفها على المسلمين، ونسبت المحلة بأسرها إليها، قال نفطويه النحوي:
  لو أن زهيرا وامرأ القيس أبصرا                      ملاحة ما تحويه بركة زلـزل
  لما وصفا سلمى ولا أم جـنـدب                      ولا أكثرا ذكرى الدخول فحومل

  وبركة الحبش: خلف القرافة، وقف على الأشراف وكانت، تعرف ببركة المعافر، وبركة حمير، وليست ببركة للماء، وإنما شبهت بها، وقد تقدم ذكرها في ح ب ش. وبركة الفيل ويقال: بركة الأفيلة، وهي اليوم في داخل المدينة، وعليها قصور، ومبان عظيمة لأهلها.
 وبركة رميس كزبير. وبركة جب عميرة وهي بركة الحاج، على ثلاث ساعات من مصر كلها بمصر. وقد فاته منها شيء كثير، كما سيأتي في المستدركات. وبريك كزبير: باليمامة.
 وبريك: جماعة محدثون. والبريكان: أخوان من فرسانهم قال أبو عبيدة: وهما بارك وبريك فغلب بريك إما للفظه أو لسنه، وإما لخفة اللفظ. ويوم البريكين: من أيامهم. وبركوت، كصعفوق أي بالفتح، وهكذا ضبطه ياقوت أيضا، وهو نادر لما سبق: بمصر ينسب إليها رياح بن قصير اللخمي البركوتي، وأبو الحسن علي بن محمد بن عبد الرحمن بن سلمة الخولاني البركوتي المصري، روى عن يونس بن عبد الأعلى، مات في سنة 329. والبرك كعنب كأنه جمع بركة: سكة بالبصرة معروفة، نقله ياقوت. والمبارك: نهر بالبصرة. وأيضا: نهر بواسط حفره خالد بن عبد الله، القسري عليه قرية ومزارع، وقال أبو فراس:
  إن المبارك كاسمه يسقى بـه                      حرث الطعام، ولاحق الجبار قاله نصر. ومنها أبو داود سليمان بن محمد المباركي عن أبي شهاب الحناط، ومحمد بن يونس المبارك عن يحيى بن هاشم السمسار، وآخرون. والمباركة: بخوارزم. والمباركية: قلعة بناها المبارك التركي مولى بني العباس. والمبرك كمقعد: بتهامة برك الفيل فيه لما قصدوا مكة حرسها الله تعالى، نقله الصاغاني. والمبرك: دار بالمدينة المشرفة بركت بها ناقة النبي صلى الله عليه وسلم لما قدم إليها، نقله أهل السيرة. ومبركان بكسر النون: قال ابن حبيب: قرب المدينة المشرفة، قال كثير:
  إليك ابن ليلى تمتطي العيس صحبتي                      ترامى بنا من مبركين المـنـاقـل وقال ابن السكيت: أراد مبركا ومناخا، وهما نقبان ينحدر أحدهما على ينبع بين مصبي يليل، وفيه طريق المدينة من هناك، ومناخ على قفا الأشعر، والمناقل: المنازل. وتبراك، بالكسر: بحذاء تعشار، وقيل: ماء لبني العنبر، قال ابن مقبل:
  وحيا على تبراك لم أر مثلهـم                      أخا قطعت منه الحبائل مفردا وقال المرار بن منقذ:
  هل عرفت الدار أم أنكرتها                      بين تبراك فشسى عبقـر وقال جرير:
  إذا جلست نساء بني نمير                      على تبراك خبثت الترابا فلما قال جرير هذا القول صار تبراك مسبة لهم، فإذا قيل لأحدهم أين تنزل? قال على ماءة ولا يقول على تبراك. وقال أبو عمرو: برك كزفر: اسم ذي الحجة من أسماء الشهور القديمة، ومنه قول الشاعر:
  أعل على الهندي مهلا وكرة                      لدى برك حتى تدور الدوائر والبرك: لقب عوف بن مالك بن ضبيعة بن قيس بن ثعلبة. ومن المجاز: البرك: الجبان.
 وأيضا: الكابوس وهو النيدلان كالباروك فيهما. ويقال: بارك عليه: إذا واظب عليه، قال اللحياني: باركت على التجارة وغيرها: أي واظبت. وتبرك به أي: تيمن نقله الجوهري، يقال: هو يزار ويتبرك به. والبروكة، كقسورة: القنفذة نقله الصاغاني، وأنشد ابن بزرج:
  كأنه يطلب شأو البروكه

  وسيأتي في ب ن ك. وقال الفراء: المبركة، كمحسنة: اسم النار. وقال أبو زيد: البورك، بالضم: البورق الذي يجعل في الطحين.
 ومما يستدرك عليه: ما أبركه: جاء فعل التعجب على نية المفعول. والمتبارك: المرتفع، عن ثعلب. وحكى بعضهم: تباركت بالثعلب الذي تباركت به. وبركت الإبل تبريكا: أناخت، قال الراعي:
  وإن بركت منها عجاساء جلة                      بمحنية أجلى العفاس وبروعا وبركت النعامة: جثمت على صدرها. ويقال: فلان ليس له مبرك جمل، والجمع مبارك، وفي حديث علقمة: لا تقربهم؛ فإن على أبوابهم فتنا كمبارك الإبل هو الموضع الذي تبرك فيه، أراد أنها تعدي كما أن الإبل الصحاح إذا أنيخت في مبارك الجربى جربت. وابتركه ابتراكا: صرعه وجعله تحت بركه. ومن المجاز: برك الشتاء: صدره، قال الكميت:
  واحتل برك الشتاء منزلـه                      وبات شيخ العيال يصطلب يصف شدة الزمان وجدبه؛ لأن غالب الجدب إنما يكون في الشتاء، ومن ذلك سمي العقرب بروكا وجثوما، لأن الشتاء يطلع بطلوعه. وقال ابن فارس: في أنواء الجوزاء نوء يقال له: البروك، وذلك أن الجوزاء لا تسقط أنواؤها حتى يكون فيها يوم وليلة تبرك الإبل من شدة برده ومطره. وقال أبو مالك: طعام بريك في معنى مبارك فيه. وعن ابن الأعرابي: البركة، بالكسر: من برود اليمن. وقال اللحياني: باركت على التجارة وغيرها، أي: واظبت.
 ونقل الضم في البركة لجنس من برود اليمن. وبرك للقتال، كضرب وعلم، لغتان. وذو بركان، بالضم: موضع، قال بشر بن أبي خازم:
  تراها إذا ما الآل خب كأنها                      فريد بذي بركان طاو ملمع وبركة أم أيمن: مولدة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورضي عنها، وحاضنته. وبرك بن وبرة: أخو كلب بن وبرة، جاهلي. وبرك: لقب زياد بن أبيه، لقبه به أهل الكوفة.
 والبرك بن عبد الله، كصرد، هو الذي ضرب معاوية ففلق أليته ليلة مقتل علي رضي الله تعالى عنه، هكذا ضبطه الحافظ. وقد سموا بركان، ومباركا، وبركات. وبرك الحجر، وبركة العرب، وبرك خزيمة، وبرك جعفر، وبركة السبع، وبركة إبراهيم، وبركة عطاف: قرى في الغربية. والبرك أيضا: قريتان بالمنوفية. وبرك الخيم، وبركة الطين: من أعمال نهيا، بالجيزة.
 وبركة حسان: أول منزلة لحاج مصر إذا قاموا من بركة الجب، ذكره شمس الدين بن الظهير الطرابلسي في مناسكه. وكنيه مبارك: قرية بمصر، من أعمال البحيرة. وبريك: كزبير: بلد من أعمال اليمامة، ثم من أعمال الخضرمة، ذكره نصر. وأبو الطيب محمد بن عبد الله بن المبارك المباركي: شيخ الحاكم، منسوب إلى جده، وكذا الحسن بن غالب بن علي بن المبارك المباركي: شيخ قاضي المارستان. وبركة الضبع: من أعمال شلشلمون بالشرقية. وبركة فياض: من أعمال المنصورة. وبركة الصيد، وبركة طموية، وبركة بيديف: قرى بالفيوم، الأخيرة وقف الظاهر برقوق.

### Türkçe

**البركة**، harekeli: büyüme ve artma; ve **الفراء** dedi ki: **البركة**: mutluluk; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت**; çünkü Yüce Allah’ın, Peygamber’i صلى الله عليه وسلم mutlu ettiği şeyle kendisini mutlu ettiği kimse, daimî mübarek mutluluğa erişmiştir; **الأزهري** dedi ki: teşehhütte olan da böyledir.

Ve **التبريك**: onunla dua etmektir; **الجوهري** bunu insan için veya başkası için nakletti; denir: **بركت عليه تبريكا**: yani ona “**بارك الله عليك**” dedim. Ve **طعام بريك**: sanki içinde bereket kılınmış gibidir; bunu **أبو مالكي** söyledi. Ve **الراغب** dedi ki: İlâhî hayır, hissedilmeyen bir yerden ve sayılıp dökülemeyen ve sınırlandırılamayan bir tarz üzere çıktığı için, ondan hissedilmeyen bir artış görülen her şey için “mübarektir, onda bereket vardır” denildi. Ve bu artışa, “sadakadan mal eksilmez” diye rivayet olunan şeyle işaret edilmiştir. Ve denir: **بارك الله لك**, ve **فيك**, ve **عليك**; ve **باركك** yani: onun içine bereket koydu.

Ve Peygamber’e صلى الله عليه وسلم salât hadîsinde: **وبارك على محمد وعلى آل محمد**; yani: ona verdiğin şereflendirme ve keremden olan şeyi onun için sabit kıl ve onun için devam ettir. **الأزهري** dedi ki: Bu, devenin **برك البعير**’inden (gelir): bir yerde çöktüğü zaman, oraya yapışıp kaldı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **أن بورك من في النار**: dedi ki: “ateş”: Rahmân’ın nurudur; ve “nur”: O, Allah’tır, **تبارك وتعالى**; ve onun çevresinde olanlar: Musa ve meleklerdir. İbn Abbas’tan bunun benzeri rivayet edildi. Ve **الفراء** dedi ki: Übeyy’in harfinde şöyledir: **أن بوركت النار ومن حولها**. Dedi ki: Araplar “**باركك الله**” ve “**بارك فيك**” der. **الأزهري** dedi ki: Allah’ın bereketinin manası, her şeyin üstünde oluşudur. Ve **أبو طالب بن عبد المطلب** dedi ki:

  **بورك** yabancı ölü, nasıl ki **بو**
  **رك** nar ve zeytinin serpiştirilmiş suyu.

Ve dua hadîsinde: “Allah’ım, bize ölümde bereket ver” yani ölümün bizi götürdüğü şeyde. Ve **أبي فرعون**’un sözü:

  Yaşlı bir kadın, sert, huysuz,
  Miskine karşı cevabı çabuk,
  Sanır ki **بوركا** bana yeter,
  Sabahladığımda sağ elimi uzatmış iken.

**بورك**’u isim yaptı ve onu i‘rabladı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **في ليلة مباركة**: yani Kadir gecesi; onda hayırların feyizleri bulunduğu için. Ve **تبارك الله**: yani takdis edildi, tenzih edildi, yüceldi ve ululandı; Yüce Allah’a mahsus bir sıfattır, başkası için olmaz. **أبو العباس**’a **تبارك الله**’ın tefsiri soruldu da dedi ki: “yükseldi”. **الزجاج** dedi ki: **تبارك**: bereketten **تفاعل**’dir; dil ehli böyle söyler. **ابن الأنباري** dedi ki: **تبارك الله** yani: her işte O’nun ismiyle bereket aranır. **الليث** dedi ki: **تبارك الله**’ın tefsirinde: yüceltme ve büyütme. **الجوهري** dedi ki: **تبارك الله** yani: **بارك**; **قاتل** ve **تقاتل** gibi; ancak **فاعل** geçişli olur, **تفاعل** geçişli olmaz. Ve **تبارك بالشيء**: yani onunla uğur saydı; **الليث**’ten. Ve deve **برك البعير يبرك بروكا** (ضم ile) ve **تبراكا** (فتح ile): çöktü; **كبرك** gibi. **جرير** dedi ki:

  Ve dizlerinin yerleri kanadı,
  **التبراك**’tan; namazdan değil.

Ve ben onu çöktürdüm: o da çöktü; bu azdır; daha çoğu: “onu çöktürdüm” dersin, o da çöker.

Ve **برك بروكا**: sabit oldu ve ikamet etti; bu, devenin **برك البعير**’inden alınmıştır; yere **بركه**’ini, yani göğsünü attığı zaman.

Ve **البرك**: **أهل الحواء**’ın develerinin hepsi; onlara akşam dönen; ulaştığı miktar ne olursa olsun, binler olsa bile. **أبو ذؤيب** dedi ki:

  Sanki ağır bulutlar, **تضارع** ile **شابة** arasında,
  **جذام**’dan **لبـيج**’e ait bir **برك**.

Veya **البرك**: çökmüş develer topluluğu; yahut çok deve. Ondan, **متمم بن نويرة اليربوعي** رضي الله تعالى عنه’nun sözü:

  Onlardan bir **شارف** kalkınca, geri döndü,
  İnleyişle; onun kederi bütün **البرك**’i ağlattı.

Ve denildi ki: **البرك**; su üzerinde veya güneş sıcağından yahut tokluktan, suya ya da çorak yere çöken bütün erkek develer ve dişi develerin hepsine söylenir. Tekil: **بارك**; **تجر** ve **تاجر** gibi; ve o, **باركة**’dir (هاء ile). **بروك** (ضم ile): **برك**’in cem‘idir. Ve **البرك**: göğüs, yani devenin göğsü; aslı budur; **البركة** (kesr ile) gibi. **الصحاح**’ta: ona **الهاء**’yı soktuğun zaman kesre yaparsın ve **بركة** dersin. **النابغة الجعدي** رضي الله تعالى عنه dedi ki:

  Dirseklerinde yakınlık vardır; ve onun
  **بركة**’si, **الخزم**’in **جبأة**’si gibi bir göğüstür.

Ve **رجل مبترك**: sert bir şeye dayanmış; bu mecazdır. Dedi ki:

  Yılımız, gelişiyle bizi hayran bıraktı,
  Ona **أبو السمح** denir; ve adı **قرضاب**,
  Her kemiğe, onu etlendiren şeye dayanır.

**ابن الأعرابي** dedi ki: **رجل برك**; **صرد** gibi: bir şeyin üzerine çöken. Ve şu beyti okudu:

  Kabın yanına çöktü, alışılmış,
  Şişmanları yedi; lokması yetişen.

**أبو زيد** dedi ki: **البركة** (kesr ile): devenin sütünü bırakmasıdır; o, **باركة** iken onu durdurur, sonra onu sağar. **الكميت** dedi ki:

  Onun **بركة**’sinin sütünü sağdım;
  Senin cömertliğinin süt devesi, zarar vermez.

**الليث** dedi ki: **البركة**: devenin göğsü derisinden yere bitişik olan kısım; ve **نص العين**: devenin karın derisinden ve göğüsten ona bitişik olandan (olan kısım). Bunun iştikakı, devenin **مبرك**’inden; **البرك** gibi (فتح ile). Başkası dedi ki: **البرك**: devenin **كلكل**’i ve göğsüdür; onunla altındaki şeye bastırırsın; denir: **ودك ببركه**. Ve savaşın vasfında ve şiddetinde şu beyit okundu:

  Onları yere serdim; ve onun **برك**’i onlarla sürtündü,
  Ve ganimeti verdi: **هيان بن بيان**.

Ve denildi ki: **البركة**: **البرك**’in cem‘idir; **حلية** ve **حلي** gibi. Veya **البرك** insan içindir; **البركة** (kesr ile) ondan başkası içindir. **المفردات**’ta: **البرك**’in aslı devenin göğsüdür; başkasında kullanılırsa ona **بركة** denir. Veya **البرك**: göğsün iç tarafıdır. **يعقوب** dedi ki: göğsün ortasıdır; **البركة**: onun dışıdır. **يعقوب** İbn ez-Zeb‘arî için şu beyti okudu:

  **قباء** ile onun **برك**’i sürtündüğü zaman,
  Ve öldürme **عبد الأشل**’de kızıştı.

**البركة**’nin şahidi, **أبي دواد**’ın sözü:

  İri yapılı; kemikleri, göğüs çukuru büyüktür;
  **البركة**’si çıkıntılıdır; dağınıklık olmaksızın.

Ve **البركة**: havuz gibi; yerde kazılır; yer yüzünün üstünde ona dayanaklar yapılmaz; **البرك** (kesr ile) gibi; yine. Bu, **الليث**’tendir. Ve şu beyit okundu:

  Sen, kışın bana **البرك**’i yükleyen sensin,
  Ve beni ona götürdün; bak, hangi varış yerine?

**برك**; **عنب** gibi: içinde suyun durması sebebiyle böyle adlandırılmıştır. **ابن الأعرابي** dedi ki: **البركة** taşar; **الزلف** gibi; ve **الزلف**: aynanın yüzüdür. **الأزهري** dedi ki: Mekke yolunda ve onun su menzillerinde, tuğlayla düzlenmiş ve kireçle sıvanmış sarnıçlara Arapların **بركا** dediklerini gördüm; tekili **بركة**’dir. Dedi ki: Nice **بركة** bin zira‘ olur; daha az ve daha çok da olur. Gökyüzü suyuna yapılan ve tuğlayla örülmeyen havuzlar ise **الأصناع**’dır; tekili **صنع**’dır. Ve **البركة**: **البروك**’tan bir türdür. **العباب**’da: **البروك** için bir isimdir; **الركبة** ve **الجلسة** gibi; denir: “Bu devenin **بركة**’si ne güzeldir.” **ابن سيده** dedi ki: sağmal koyuna **بركة** derler. Başkası dedi ki: ikisi **بركتان**; ve **بركات** (kesr ile). Ve **البركة** ayrıca: su birikintisidir; **ابن سيده**’den.

Dedi ki: ve **البركة**: sabah sağımından bir sağım miktarıdır; bazen فتح ile de gelir. Dedi ki: ve onu en haklısı saymam.

**ابن الأعرابي** dedi ki: **البركة**: Yemenî bir **برد** (aba). **مالك بن الريب**’den şu beyit okundu:

  Biz, başıboş develeri sürmenin,
  **الرسيسين** ile **عاقل** arasında,
  Ve **البركة** ve **المراجل** içinde yürümenin,
  Meselelerde **التأنان**’dan,
  Ve bu yılın azığından ve gelecek yıldan,
  Kısır bir dişin karnında gebe kalmıştan daha hayırlı olduğunu bulduk.

Bunu **إبراهيم الحربي** ondan böyle rivayet etti. **الصاغاني** dedi ki: Bu urcûzede, üçüncü yarım beyti—ki istişhad yeridir—bulamadım. Ve **البركة** (ضم ile): küçük beyaz bir su kuşudur; **برك**; **صرد** gibi; **الجوهري** bununla yetindi. Başkası ekledi: ve **أبراك** ve **بركان**; **أصحاب** ve **رغفان** gibi; ve kesre de yapılır. **ابن سيده** dedi ki: Bana göre **أبراكا** ve **بركانا** cem‘in cem‘idir. **الجوهري** **زهير**’den şu beyti nakletti; yerde görünen bir suya, bir doğandan kaçan bir **قطاة**’yı vasfeder:

  Nihayet, ipi olmayan bir suyla imdat istedi,
  **الأباطح**’tan; kenarlarında **البرك** vardır.

Bazıları bu beyti tefsir edip dedi ki: **البرك**: kurbağalardır.

**الصاغاني** dedi ki: **الحمالة**’nın kendisine de **بركة** denir; yahut o, içinde işitilen ve onu yüklenen adamlarıdır; yani **الحمالة**. Şair dedi ki:

  **ليلى**’da bir **بركة** için bir bağış vardı,
  Size çöktü; rağbetleri ve ihsanı umarak.

Ve denir: **البركة**: **الحمالات**’ı yüklenmeye koşmalarından dolayı eşraf topluluğudur; onlar **الجمة** de denir.

Ve **البركة**: değirmencinin öğütme karşılığında aldığı şeydir; **الصاغاني** nakletti.

Ve ayrıca: diyette (kan bedelinde) isteyen topluluktur; ve önceki şairin sözü bununla da tefsir edildi; ve üç vecihle gelir.

Ve **بركة الأردني** (ضم ile): Şam ehlinden; **مكحول**’dan rivayet etti; ondan **محمد بن مهاجر** (rivayet etti); bunu **البخاري** ve **ابن حبان** söyledi. Ve **بركة بن الوليد**، **أبو الوليد المجاشعي**; harekeli: güvenilir tâbiî; İbn Abbas’tan rivayet etti; ondan **خالد الحذاء** (rivayet etti); bunu **ابن حبان** söyledi. Ve mecazdan: **ابتركوا في الحرب**: dizler üzerine çöküp, **ابتراكا** olarak çarpıştıkları zaman. Ve o, **البروكاء**’dır; **جلولاء** gibi; ve **البراكاء** (فتح ve ضم ile). Bu, **ابن دريد**’e göre savaşta sebat etmektir. Başkası ekledi: ve ciddiyet. Dedi ki: aslı **البروك**’tandır. **بشر بن أبي خازم** dedi ki:

  Boğucu sıkıntılardan ancak şu kurtarır:
  Savaşın **براكاء**’sı yahut kaçış.

Ve **البراكاء**: savaş meydanıdır. **الراغب** dedi ki: **براكاء الحرب** ve onun **بروكاؤها**: yiğitlerin yapışıp kaldığı yer içindir. Ve **ابتركوا في العدو**: yani gayret ederek hızlandılar. **زهير** dedi ki:

  Su onu kolaylaştırdığı zaman, hızlı koşanlar,
  Nihayet kamçıyla vurulduğu zaman **تبترك** eder.

**الصحاح**’ta olduğu gibi. İsim: **البروك** (ضم ile). Dedi ki:

  Ve onlar bizimle **بروكا** koşarlar.

Ve **ابتراك الفرس**: koşusunda iki yanından birine meyletmesidir; bu da ondandır. Ve **وابترك الصيقل**: iki yanından birinde **المدوس**’a meyletti. Ve mecazdan: **ابتركت السحابة**: sağanağı şiddetlendiği zaman. Ve **سحاب مبترك**: yere dayanmış olan; yerin yüzünü soyan. **أوس بن حجر** yağmuru vasfederek dedi ki:

  Yeni toprağın üzerinden çakılı uzaklaştırır, **مبتركا** olarak;
  Sanki o, eşeleyen yahut **داحي** oynayan.

Ve **ابترك السحاب**: yağmurda ısrar etti. Ve **ابتركت السماء**: yağmuru sürdü; **بركت** ve **أبركت** gibi. **الصاغاني** dedi ki: **ابترك** daha doğrudur. Ve mecazdan: **ابترك الرجل في عرضه**; ve yine **ابترك عليه**: onu küçümsedi, sövdü ve onu yermede gayret etti. Ve **البروك**; **صبور** gibi: büyük, ergin bir oğlu varken evlenen kadın; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**ابن الأعرابي** dedi ki: **البروك** (ضم ile): **الخبيص**. Dedi ki: Bedevîlerden bir adam karısına dedi ki: “**البروك** ister misin?” O da cevap verdi: “**البروك** kralların işidir.” Onun ismi: **البريكة**; **سفينة** gibi. Onun yapımı: **البروك**; ve o, **الربوك** değildir. **الخبيص**’i ilk yapan Osman رضي الله تعالى عنه’dur; onu Peygamber’in صلى الله عليه وسلم eşlerine hediye etti. **الربيكة** ise **الحيس**’tir. Veya **البريك**; **أمير** gibi: kaymakla yenilen taze hurmadır; bunu **أبو عمرو** söyledi. Ve **البراك**; **كتاب** gibi: siyah gagaları olan bir deniz balığıdır. İkisini—yani **البريك** ve **البراك**—cem‘ eden: **برك** (ضم ile). Ve denir: **برك بروكا**: gayret etti. **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:

  Ve onlar bizimle **بروكا** koşarlar.

Ve denildi ki: buradaki **البروك**: **الابتراك**’tan bir isimdir; az önce geçti. Ve savaşta denir: **براك براك**; **قطام** gibi: yani “çökün”; **الجوهري** nakletti. Ve **البراكية**; **غرابية** gibi: gemilerden bir türdür; **الجوهري** nakletti.

Ve **البركان** (kesr ile): kumluk bir ağaçtır; yaban sığırı onu otlar; yaprağı sanki mersin yaprağı gibidir; **العلقي** de böyledir; bunu **أبو عبيدة** söyledi. Veya o, **الحمض**’dır; yahut diğer ağaçlardan gövdesi uzamayan her şeydir. Veya Necd’de kumda, yer üzerinde görünen bir bitkidir; ince kökleri vardır; bitkisi güzeldir; ve o, **الحمض**’ın en hayırlılarındandır. Şair dedi ki:

  **بيشة**’de **البركان** ile **الحاذ** ve **الغضى** buluştuğu yerde,
  Ve vadiciklerin başları dökülüp aktı.

Veya o, ince bitkidendir ve o **الحمض**’dır; yahut ince ağaçtandır. **الراعي** dedi ki:

  Nihayet, göğüs yanları ıslanmış, kaburgaları parlayan bir halde sabahladı;
  **علقى** ve **بركان**’dan **شقائق** otlar.

**أبو حنيفة** bunu **الأخطل**’a nisbet etti; fakat o, **الراعي**’nindir; **الصاغاني** bunu tahkik etti. Tekili: **بركانة** (هاء ile). Veya **البركان** cem‘dir; tekili **برك**; **صرد** ve **صردان** gibi. Ve **بركان**; **عثمان** gibi: **أبو صالح** tâbiî; Osman رضي الله تعالى عنه’nun mevlası; Ebû Hureyre’den rivayet etti; ondan **أبو عقيل** (rivayet etti); bunu **ابن حبان** söyledi. Ve siyah örtüye denir: **البركان البركاني**; ikisi de şeddeli ve sonuncusunda nisbe **ياء**’sı ile; ikisini **الفراء** nakletti. **الجوهري** ekledi ve dedi ki: ve **البرنكان**; **زعفران** gibi; ve **البرنكاني** nisbe **ياء**’sı ile. **الفراء** ikisini inkâr etti. **ابن دريد** dedi ki: **البرنكاء** (med ile); denir: **كساء برنكاني**; nisbe yaparken **النون** ziyadesiyle. Dedi ki: Arapça değildir; **برانك**; fakat Araplar onunla konuşmuştur.

Ve **برك الغماد** (kesr ile; فتح ile de gelir); ve **الغماد** (kesr ve ضم ile); onun zikri **الدال**’da geçti. Yerinde ihtilaf ettiler: denildi ki Yemen’dedir; bunu **ابن بري** söyledi. Veya Mekke’nin gerisinde, Yemen tarafına, deniz cihetine doğru, aralarında beş gecelik mesafe ile. Veya **حلي** ile **ذهبان** arasındadır. Ve denir: Orada **عبد الله بن جدعان التيمي** gömülüdür. Şair onun hakkında der ki:

  Yağmurlar, Ebû Züheyr’in kabrini sulasın,
  **سقف**’a kadar, **برك الغماد**’a kadar.

Veya mamur yerin en ucu. Bunu, “o, kâfirlerin ruhlarının kuyusunda hapsedildiği **برهوت** vadisidir” diyenin sözü destekler; hadiste geldiği üzere. **ابن خالويه**’e ait olmayan bir kitapta, **ابن دريد** kendisi için şu beyitleri okudu:

  Ülkeler yabancılaştığı zaman, ilkinin uzaklığın sığınağı olduğunu bil;
  Ve ikametini yahut kararını, **برك الغماد**’ın iki yanına koy;
  Ben, yerleşenlerin anasının oğlu değilim, ne de ülkenin amcaoğluyum;
  Ve **إرم** ve **عاد** üzerine doğan güneşe bak;
  Onlardan, yerleşik ve göçebe, bir kalıntı sana ünsiyet verir mi?
  Bütün azıklar, Celâl sahibinin takvası dışında, tükenişe gider.

Biz dedik: **برك الغماد** nedir? O dedi ki: Cehennemden bir parçadır. **عياض**’ın kitabında: çoğunluğa göre **برك الغماد** bâ’nın فتح’ı iledir; bazıları onu kesreledi. Dedi ki: Hecer toprağının en uçlarında bir yerdir. **ياقوت** recez söyleyenden şu beyti nakletti:

  **أشعر**’dan yahut **عك**’tan bir cariye,
  **غمادى ببة** ile **برك** arasında,
  Üstü hafif, kalçası geniş,
  Geniş ve yumuşak bir kalça umar,
  Pamuk içinde, **الرهك**’in dövülmüşü gibi,
  Gülüşte iki kızıllıkla parıldar,
  Kâfur ve miskten daha serin,
  Sanki iki çenesi arasında,
  Bir misk faresi, bir **سك** içinde boğazlanmış.

Ve denildi ki: **برك** (فتح ile): Hecer’in en uçlarındadır; bu, **عياض**’ın zikrettiğidir; ve harekelenir. Ve **وادي البرك** (kesr ile): Mekke ile Zübeyd arasındadır; o, **حلي** ile **ذهبان** arasında geçen yerdir; **حلي** ile Mekke arasındaki yolun yarısıdır. **أبو دهبل الجمحي** devesini vasfederken sözünde onu kastetti:

  Onun yularını çevirmedikçe içmedi,
  Ve ona korktum: delirecek ve konuşacak diye.
  Ona dedim: ayıpsız olmayanı sattın;
  Ve **وادي البرك** sürekli bir yağmur oldu.

Ve denildi ki: Ebû Dehbel’in şiirinde kastettiği, **العباب**’da olduğu üzere, Necd’de Benî Akîl’e ait bir sudur. Ve **برك** ayrıca: Yemâme toprağında Benî Kuşeyr’e ait **المجازة**’de bir vadidir; **المجازة**’ye dökülür. Ve denildi ki: o, **لهزان**’ındır. Ve o ile **المجازة**, **أجلى** ve **حضوضى** denilen bir yerde buluşur. **برك** ise güney rüzgârının estiği yönde akar; فتح ile de rivayet edilir. Ve **برك** ayrıca: iki başka yerdir; birincisi **السوارقية** yakınında; **السلم** ve **العرفط**’tan çok bitkilidir; orada sular vardır. İkincisi: **برك** ve **نعام**; onlara ayrıca **البركان** denir. Şair dedi ki:

  Ne güzel, **عفراء** sevgisinden bir buluşma:
  **نعام** ve **برك**; ikisi buluştuğu yerde.

**نصر** kitabında dedi ki: ikisi **البركان**’dır; halkı **هزان** ve **جرم**’dir.

Ve **برك النخل** ve **برك الترياع**: iki başka yerdir; **نصر** bunları kitabında zikretti.

Ve **طرف البرك**: Mekke’den on fersah uzaklıkta, **سطاع** dağı yakınındadır.

Ve **بهاء**: Mekke yolunda, **المغيثة** ile **العذيب** arasında, meşhur; **بركة أم جعفر زبيدة بنت جعفر أم محمد الأمين**. Ve **بركة الخيزران**: Filistin’de, Remle yakınında bir yer. Ve **بركة زلزل**: Bağdat’ta, **الكرخ** ile **الصراة** ve **باب المحول** ve **سويقة أبي الورد** arasında; **زلزل**’e nisbet edilir; o, Mansûr’un oğlu Îsâ b. Ca‘fer’in kölesiydi; cömertlerdendi; ud’u iyi çalardı; bu **بركة**’yi kazdı ve onu Müslümanlara vakfetti; mahallenin tamamı ona nisbet edildi. **نفطويه النحوي** dedi ki:

  Eğer **زهير** ve **امرأ القيس** görselerdi,
  **بركة زلزل**’in içine aldığı güzelliği,
  Ne **سلمى**’yı ne **أم جندب**’i vasfederlerdi,
  Ne de **الدخول** ve **حومل**’i çokça anarlardı.

Ve **بركة الحبش**: **القرافة**’nin arkasında; eşrafa vakfedilmişti; **بركة المعافر** diye bilinirdi. Ve **بركة حمير**: su için bir **بركة** değildir; ancak ona benzetilmiştir; onun zikri **ح ب ش**’te geçti. Ve **بركة الفيل**; ve denir: **بركة الأفيلة**; bugün şehrin içindedir; üzerinde saraylar ve halkı için büyük binalar vardır.

Ve **بركة رميس**; **زبير** gibi. Ve **بركة جب عميرة**: hacıların **بركة**’si; Mısır’dan üç saatlik mesafede; hepsi Mısır’dadır. Ondan çok şey kaçırmıştır; ileride **المستدركات**’ta geleceği üzere. Ve **بريك**; **زبير** gibi: Yemâme’dedir.

Ve **بريك**: muhaddislerden bir topluluktur. Ve **البريكان**: onların süvarilerinden iki kardeştir. **أبو عبيدة** dedi ki: ikisi **بارك** ve **بريك**’tir; sonra **بريك** galip geldi; ya lafzı için, ya yaşı için, yahut lafzın hafifliği için. Ve **يوم البريكين**: onların günlerindendir. Ve **بركوت**; **صعفوق** gibi; yani فتح ile; **ياقوت** da onu böyle ضبط etti; bu, önce geçtiği için nadirdir: Mısır’da; ona nisbet edilir: **رياح بن قصير اللخمي البركوتي**; ve **أبو الحسن علي بن محمد بن عبد الرحمن بن سلمة الخولاني البركوتي المصري**; **يونس بن عبد الأعلى**’dan rivayet etti; 329 yılında öldü. Ve **البرك**; **عنب** gibi: sanki **بركة**’nin cem‘idir: Basra’da bilinen bir sokaktır; **ياقوت** nakletti. Ve **المبارك**: Basra’da bir nehirdir. Ve ayrıca: Vâsıt’ta bir nehirdir; onu **خالد بن عبد الله القسري** kazdı; üzerinde köy ve ekinlikler vardır. **أبو فراس** dedi ki:

  **المبارك** ismi gibi; onunla sulanır
  Yiyecek ekini ve **الجبار**’a bitişik.

Bunu **نصر** söyledi. Ondan: **أبو داود سليمان بن محمد المباركي**; **أبي شهاب الحناط**’tan. Ve **محمد بن يونس المبارك**; **يحيى بن هاشم السمسار**’dan. Ve başkaları. Ve **المباركة**: Hârizm’dedir. Ve **المباركية**: Benî Abbâs’ın mevlası Türkî **المبارك**’ın yaptığı bir kaledir. Ve **المبرك**; **مقعد** gibi: Tihâme’de; **الفيل** Mekke’ye kastettikleri zaman orada çöktü; Allah تعالى onu korusun; **الصاغاني** nakletti. Ve **المبرك**: Medine-i müşerrefe’de bir evdir; Peygamber’in صلى الله عليه وسلم devesi oraya geldiğinde orada çöktü; siyer ehli nakletti. Ve **مبركان** (nûn’un kesriyle): **ابن حبيب** dedi ki: Medine-i müşerrefe yakınında. **كثير** dedi ki:

  Ey İbn Leylâ, arkadaşlığımın develeri sana biner,
  Bizi, menziller, iki **مبركين**’den atar.

**ابن السكيت** dedi ki: **مبركا** ve **مناخا** kastetti; ikisi, **ينبع**’a inen iki geçittir; **يليل**’in iki ağzı arasındadır; orada Medine yolu vardır. Ve **مناخ**: **الأشعر**’ın arka tarafında. Ve **المناقل**: konak yerleridir. Ve **تبراك** (kesr ile): **تعشار** hizasındadır. Ve denildi ki: Benî **العنبر**’a ait bir sudur. **ابن مقبل** dedi ki:

  **تبراك**’a haydi; onların benzerini görmedim,
  Bağları kopmuş bir tek kardeş.

Ve **المرار بن منقذ** dedi ki:

  Evi tanıdın mı, yoksa inkâr mı ettin,
  **تبراك** ile **فشسى عبقر** arasında?

**جرير** dedi ki:

  Benî **نمير** kadınları oturduğu zaman,
  **تبراك** üzerinde, toprağı kötülediler.

**جرير** bu sözü söyleyince **تبراك** onlara bir sövgü oldu; birine “Nerede konaklarsın?” denilince “bir su başında” der, “**تبراك** üzerinde” demez. **أبو عمرو** dedi ki: **برك**; **زفر** gibi: eski ay adlarından Zilhicce’nin adıdır. Ondan şairin sözü:

  Hint kılıcına karşı yavaş ol ve bir dönüş,
  **برك** yanında; ta ki döngüler dönsün.

Ve **البرك**: **عوف بن مالك بن ضبيعة بن قيس بن ثعلبة**’nin lakabıdır. Ve mecazdan: **البرك**: korkaktır.

Ve ayrıca: kâbustur; o, **النيدلان**’dır; ikisinde de **الباروك** gibi. Ve denir: **بارك عليه**: ona devam ettiği zaman. **اللحياني** dedi ki: **باركت على التجارة** ve başkası: yani devam ettim. Ve **تبرك به**: yani uğur saydı; **الجوهري** nakletti; denir: o ziyaret edilir ve onunla **يتبرك به**. Ve **البروكة**; **قسورة** gibi: kirpidir; **الصاغاني** nakletti. **ابن بزرج** şu beyti okudu:

  Sanki **شأو البروكه**’yi arıyor.

Ve **ب ن ك**’de gelecektir. El-Ferrâ dedi: **المبركة** ( **محسنة** gibi): ateşin adıdır. Ebû Zeyd dedi: **البورك** (ötre ile): una konulan **البورق**tur.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ما أبركه**: taaccüb fiili mef‘ûl niyeti üzere gelmiştir. Ve **المتبارك**: yükselmiş olan; Sa‘leb’den. Bazıları hikâye etti: **تباركت بالثعلب الذي تباركت به**. Ve **بركت الإبل تبريكا**: çöktü. Er-Râ‘î dedi:

Ve eğer ondan iri, yaşlı bir dişi deve çökerse
Bir **محنية** ile; **العفاس**ı ve **بروعا**yı daha açık kılar

Ve **بركت النعامة**: göğsü üzerine çöktü. Ve denilir: Falanın deve çökeceği yeri yoktur; çoğulu **مبارك**tır. Ve ‘Alkame hadîsinde: “Onlara yaklaşma; çünkü kapılarının üzerinde fitneler vardır, develerin **مبارك**ı gibi.” O, develerin çöktüğü yerdir. Şunu murad etti: O, bulaştırır; tıpkı sağlam develer uyuzluların **مبارك**ında çöktürüldüğünde uyuzlandığı gibi. Ve **ابتركه ابتراكا**: onu yere serdi ve onu çöktüğü yerinin altına yaptı. Ve mecazdandır: **برك الشتاء**: onun göğsü; El-Kumeyt dedi:

Ve kışın **برك**ını menziline indirdi
Ve çoluk çocuğun şeyhi geceyi ısınma arayarak geçirdi

Zamanın şiddetini ve kıtlığını vasfeder; çünkü kıtlığın çoğu ancak kışta olur. Ve bundan dolayı akrebe **بروكا** ve **جثوما** adı verildi; çünkü kış onun doğuşuyla doğar. İbn Fâris dedi: **الجوزاء**’nın **أنواء**’unda bir **نوء** vardır ki ona **البروك** denir; bu, **الجوزاء**’nın **أنواء**’u, içinde bir gün ve bir gece, şiddetli soğuğu ve yağmuru sebebiyle develerin çöktüğü vakit olmadan düşmez. Ebû Mâlik dedi: **طعام بريك**; içinde bereketli mânâsında, yani **مبارك**. İbnü’l-A‘râbî’den: **البركة** (kesre ile): Yemen **برود**undan (çizgili kumaşlarından)dır. El-Lihyânî dedi: Ticaret ve başkası üzerine **باركت**; yani: devam ettin.

Ve Yemen **برود**undan bir cins için **البركة**’de ötre nakledildi. Ve **برك** savaş için; **ضرب** ve **علم** gibi; iki lugattır. Ve **ذو بركان** (ötre ile): bir yerdir. Bişr b. Ebî Hâzim dedi:

Onu, serap koştuğunda görürsün; sanki o
**ذو بركان**’da bir tek inci; bükülmüş, parıldayan

Ve **بركة أم أيمن**: Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) doğurtanı; Allah ondan razı olsun; ve onun dadısıdır. Ve **برك بن وبرة**: **كلب بن وبرة**’nin kardeşi; câhiliye (dönemi). Ve **برك**: Ziyâd b. Ebîh’in lakabıdır; Kûfe ehli onu bununla lakaplandırdı.

Ve **البرك بن عبد الله** ( **صرد** gibi): Ali’nin (radıyallahu teâlâ anh) öldürüldüğü gece Muâviye’ye vurup kalçasını yardı; hâfız onu böyle ضبط etti. Ve **بركان** ve **مباركا** ve **بركات** diye adlandırdılar. Ve **برك الحجر** ve **بركة العرب** ve **برك خزيمة** ve **برك جعفر** ve **بركة السبع** ve **بركة إبراهيم** ve **بركة عطاف**: Garbiyye’de köylerdir. Ve **البرك** dahi: Menûfiyye’de iki köydür. Ve **برك الخيم** ve **بركة الطين**: Cîze’de, Nehyâ amellerindendir.

Ve **بركة حسان**: Mısır hacılarının **بركة الجب**’den kalktıklarında ilk menzilidir; Şemsüddîn b. ez-Zuheyr et-Trablusî bunu menâsikinde zikretti. Ve **كنيه مبارك**: Mısır’da bir köy; Buhayra amellerindendir. Ve **بريك** ( **زبير** gibi): Yemâme amellerinden bir belde; sonra Hadrame amellerindendir; Nasr onu zikretti. Ve Ebû’t-Tayyib Muhammed b. Abdillah b. el-Mübârek el-Mübârekî: Hâkim’in şeyhi; dedesine nisbetlidir. Ve yine Hasan b. Gâlib b. Ali b. el-Mübârek el-Mübârekî: Mâristân kadısının şeyhi. Ve **بركة الضبع**: Şarkiyye’de Şelşelmûn amellerindendir. Ve **بركة فياض**: Mansûra amellerindendir. Ve **بركة الصيد** ve **بركة طموية** ve **بركة بيديف**: Feyyûm’da köylerdir; sonuncusu Zâhir Berkûk’un vakfıdır.
