# برل (ب-ر-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الراء والّلام والباء معهما
ر ب ل، ب ر ل مستعملان فقط
ربل:
الرَّبْلةُ: باطِنُ الفَخِذ، ممّا يَلي القُبُل إلى مُؤَخَّر العَجُزِ.
وامرأةٌ رَبِلةٌ: ضَخْمةُ الرَّبَلات.. وامرأة رَبْلاء رَفْغاء. أي: ضيّقة الأَرْفاغ. قال:
كأنّ مَجامِعَ الرَّبَلاتِ مِنْها		فِئامٌ ينظرون إلى فـئامِ
والرَّبْلُ أَيْضاً: ما اخضرّ من الشَّجَرِ من دِقّهِ وجِلّه في القيظ بعد ما يَبسَ. وتربّل الشَّجَرُ وأَربْلتِ الأرض.
وأرض مِربال: لا يزال بها ربل، إذا أصاب نباتَها بَرْدُ اللّيل في آخر الصّيف فنَبَتَ بلا مَطَر، قال ذو الرّمة:
رَبْلاً وأَرْطَى نَفَتْ عنه ذَوائبُـهُ		كواكبَ الحرِّ حتّى ماتتِ الشُّهُبُ
والرِّئبال: الأسد، ويُقال: ذِئْب رِئبال، ولِصٌّ رِئبال، وهو من الجُرْأة وارتصاد الشَّرّ، وقد فعل ذلك من رَأْبَلته وخُبْثه. وقد تَرَأْبل، أي: تَشَبَّهَ بالأَسَدِ.
برل:
البُرْءُولةُ، والجمع: البَرائيل: رِيش سَبْط لا عرْضَ له على عُنُق الدِّيك ونحوِهِ من الخَلْق، فإِذا نفّشهُ للقتال قيل: بَرْأَل الديك، وتبرألَ رِيشُهُ وعُنُقُهُ.. الواحدة: بُرْءُولة.
والبَرائلُ: للدِّيك خاصّة. ولنحوه إِن كان.

##### Türkçe

باب **الراء** ve **الّلام** ve **الباء** onlarla birlikte

**ر ب ل**, **ب ر ل** yalnızca استعمال olunan ikisidir.

**ربل**:
**الرَّبْلةُ**: uyluğun içi; önden **القُبُل**’e bitişik olandan **العَجُزِ**’ün arkasına kadar olan kısımdandır.
Ve bir kadın **رَبِلةٌ**: **الرَّبَلات** bakımından iri. Ve bir kadın **رَبْلاء** **رَفْغاء**. Yani: **الأَرْفاغ**’ı dar. Dedi ki:
كأنّ مَجامِعَ الرَّبَلاتِ مِنْها		فِئامٌ ينظرون إلى فـئامِ

Ve **الرَّبْلُ** ayrıca: kuruduktan sonra yaz sıcağında ağacın ince ve kalınından yeşeren şey. Ve ağaç **تربّل** etti; ve yer **أَربْلت** etti.
Ve bir yer **مِربال**: onda sürekli **ربل** bulunur; yazın sonunda gece soğuğu onun bitkisine isabet edince yağmursuz biter. Zü’r-Rumme dedi ki:
رَبْلاً وأَرْطَى نَفَتْ عنه ذَوائبُـهُ		كواكبَ الحرِّ حتّى ماتتِ الشُّهُبُ

Ve **الرِّئبال**: aslan. Ve denilir: **ذِئْب رِئبال** ve **لِصٌّ رِئبال**; o, cesaretten ve şerri gözetleyip kollamaktandır. Ve bunu, onun **رَأْبَلته**’sinden ve kötülüğünden dolayı yapmıştır. Ve **تَرَأْبل** etti; yani: aslana benzemeye çalıştı.

**برل**:
**البُرْءُولةُ**; çoğulu: **البَرائيل**: horozun boynunda ve yaratılıştan ona benzer olanın üzerinde, eni olmayan düz tüy. Onu dövüş için kabarttığında “horoz **بَرْأَل** etti” denir; ve onun tüyü ve boynu **تبرألَ** etti. Tekili: **بُرْءُولة**.
Ve **البَرائلُ**: özellikle horoz içindir. Ve ona benzer olan için de, eğer olursa.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ر ل ب
ربل ، برل ، بلر .
ربل : أبو عُبيد ، عن أبي زيد : الرَّبْلَة : باطِنُ الفَخِذ .
وجمعها : الرَّبَلاَت .
ولكُل إنسان رَبْلَتان .
وقال اللّيث : امرأة رَبِلَةٌ : ضَخْمة الرَّبَلات .
قال : ويُقال : امرأة رَبْلاَء ، رَفْغاء ، أي ضَيِّقة الأَرْفاغ ؛ وأَنشد :
كأنّ مَجامِع الرَّبَلات مِنها
فِئَامٌ يَنْهَدُون إلى فِئَامِ
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الرَّبْلُ : ضُروب من الشَّجر إذا بَردَ الزّمانُ عليها وأَدْبر الصَّيْفُ تَفَطَّرت بِوَرَقٍ أَخْضَر من غير مَطر .
يُقال منه : تَرَبَّلت الأَرْضُ .
وقال الليثُ : نَحْوَه .
وأَرْض مِرْبَال . وقد أَرْبلت الأرض : لا يَزال بها رَبْلٌ .
أبو عُبيد : من أَسماء الأسد : الرّيبال .
قلت : هكذا سمعتُه بغير همز ، ومن العرب من يَهمز ويَجْمعه : رآبِلةَ .
ويقال : ذئب رِيبَالٌ .
ولصٌّ رِيبال .
قال اللَّيث : وهو من الجُرأة وارْتصاد الشَّرّ .
وفعل ذلك من رَأْبَلته وخُبْثه .
وتَرأبل تَرَأْبُلاً ، ورَأْبَل رَأْبَلة .
وقال غيره : رَبَل بنو فلان يَرْبُلون : كَثُر عَدَدُهم .
ورَبَلت المَراعِي : كثُر عُشْبها ؛ وأَنْشد الأصمعيّ :
وذُو مُضاضٍ رَبَلَت منه الحُجَرْ
حيث تَلاقَى واسطٌ وذُو أَمَرْ
قال : الحُجَر : دارات في الرَّمْل . والمُضاض : نَبْت .
والرَّبَالة : كَثْرة اللّحم .
ورَجُلٌ رَبِيل : كَثير اللحم .
سَلمة ؛ عن الفراء : الرِّيبال : النَّباتُ المُلْتَفُّ الطَّويل .
وقال ابن الأعرابي : الرَّبَال : كَثْرة اللَّحم والشَّحم .
والرَّبِيلة : المَرأَةُ السَّمِينة .
برل : أبو عُبَيد ، عن الفَرّاء ، البُرَائِل : الّذي يَرْتفع مِن ريش الطّائر فَيَسْتَدير في عُنُقه ؛ وأَنشد :
ولا يَزال خَرَبٌ مُقَنَّعُ
بُرَائلاَه والجَنَاح يَلْمَعُ
وقال اللّيث : البُرْؤُلة ؛ والجمعُ : البُرَائل ، للدِّيك خاصّة .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابي : أبُو بُرائل كُنْية الدِّيك .
بلر : قلت : البِلّوْر : الرّجُل الضّخْم الشُّجَاع . وأمّا البِلَوْر ، المعروف ، فهو مُخفَّف اللام .

##### Türkçe

ر ل ب
**ربل** , **برل** , **بلر** .

**ربل** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الرَّبْلَة**: uyluğun iç tarafı.
Ve onun çoğulu: **الرَّبَلاَت**.
Ve her insan için iki **رَبْلَتان** vardır.
Leys dedi: **امرأة رَبِلَةٌ**: **الرَّبَلات**ı iri olan (kadın).
Dedi: Ve denilir: **امرأة رَبْلاَء** , **رَفْغاء**; yani **الأَرْفاغ**ı dar; ve inşad etti:
كأنّ مَجامِع الرَّبَلات مِنها
فِئَامٌ يَنْهَدُون إلى فِئَامِ

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الرَّبْلُ**: zaman onun üzerine soğuduğunda ve yaz geri döndüğünde, yağmur olmaksızın yeşil yaprakla çatlayıp yarılan ağaç türleridir.
Ondan denilir: **تَرَبَّلت الأَرْضُ**.
Leys dedi: onun benzeri.
Ve **أَرْض مِرْبَال**. Ve **أَرْبلت الأرض**: onda hâlâ **رَبْلٌ** vardır.
Ebû Ubeyd: aslanın adlarındandır: **الرّيبال**.
Dedim: onu hemzesiz böyle işittim; Araplardan kimi hemzeler ve onu çoğul yapar: **رآبِلةَ**.
Ve denilir: **ذئب رِيبَالٌ**.
Ve **لصٌّ رِيبال**.
Leys dedi: ve o, cesaretten ve şerri gözetleyip kollamaktandır.
Ve bunu onun **رَأْبَلته**sinden ve kötülüğünden yaptı.
Ve **تَرأبل تَرَأْبُلاً**; ve **رَأْبَل رَأْبَلة**.
Başkası dedi: **رَبَل بنو فلان يَرْبُلون**: onların sayısı çok oldu.
Ve **رَبَلت المَراعِي**: onun otu çok oldu; ve Asmaî inşad etti:
وذُو مُضاضٍ رَبَلَت منه الحُجَرْ
حيث تَلاقَى واسطٌ وذُو أَمَرْ
Dedi: **الحُجَر**: kumda dairelerdir. Ve **المُضاض**: bitkidir.
Ve **الرَّبَالة**: etin çokluğu.
Ve **رَجُلٌ رَبِيل**: eti çok (olan).
Seleme; Ferrâ’dan: **الرِّيبال**: birbirine dolanmış uzun bitkidir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّبَال**: etin ve yağın çokluğu.
Ve **الرَّبِيلة**: şişman kadın.

**برل** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **البُرَائِل**: kuşun tüyünden yükselen, sonra boynunda yuvarlaklaşan şey; ve inşad etti:
ولا يَزال خَرَبٌ مُقَنَّعُ
بُرَائلاَه والجَنَاح يَلْمَعُ
Leys dedi: **البُرْؤُلة**; ve çoğul: **البُرَائل**; özellikle horoz içindir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أبُو بُرائل** horozun künyesidir.

**بلر** : Dedim: **البِلّوْر**: iri, yiğit adamdır. Ama bilinen **البِلَوْر** ise lâmı hafifletilmiş olandır.
