# برم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: برم

باب الراء والباء والميم معهما
ب ر م مستعمل فقط
برم:
البَرَمُ: الذّي لا يُياسِرُ القومَ، ولا يدخل معهم في المَيْسِر، وجمعه: أَبْرام، قال:
إذا عُقَبُ القُدُور عُدِدْنَ مالا		تَحُثّ حلائل الأبرام عِرسي
والبُرَمُ: ثمر الأراك وشبهه من الأشجار.
وبَرِمتُ بكذا، أي: ضَجِرْتُ منه بَرَماً، ومنه: التَّبَرُّم، وأبرمني فلانٌ إبراما أي: أَضْجَرني.
والإبرام: إحكام الشّيء، وأَبرَمْتُ الأَمْرَ: أَحْكَمته.
والبِرامُ: جمع البُرْمة، وهو قِدْرٌ من حَجَر.
والبَريم: خَيْط يُنْظَم فيه خَرَز فَتَشُدُّه المرأةُ على حقوَيها.
والبَرَمُ: قِنانٌ صِغارٌ من الجِبال، الواحدةُ: بَرَمةٌ، يعني حبال الرَّمْل فافهم.
والبَريمُ: كلّ ذي لَوْنَيْنِ.
والنَّضْرُ بن بريم: كان من سادات حِمْيَر.

### Türkçe

باب **الراء** و**الباء** و**الميم** معهما
**ب ر م** yalnızca استعمال edilmiştir.

**برم**:
**البَرَمُ**: kavme yumuşak davranmayan, onlarla **المَيْسِر**’e girmeyen; çoğulu: **أَبْرام**. Dedi ki:
إذا عُقَبُ القُدُور عُدِدْنَ مالا		تَحُثّ حلائل الأبرام عِرسي

**والبُرَمُ**: **الأراك**’ın meyvesi ve ağaçlardan ona benzeri olan(ların meyvesi).

Ve **بَرِمتُ** bununla; yani: ondan **بَرَماً** olarak sıkıldım; bundan: **التَّبَرُّم**. Ve falan kimse beni **إبراما** olarak **أبرمني**; yani: beni sıktı.

Ve **الإبرام**: şeyin sağlamlaştırılması; ve **أَبرَمْتُ الأَمْرَ**: onu sağlamlaştırdım.

Ve **والبِرامُ**: **البُرْمة**’nin çoğuludur; o, taştan bir tenceredir.

Ve **والبَريم**: içine boncuk dizilen bir ip; kadın onu iki böğrü üzerine sımsıkı bağlar.

Ve **والبَرَمُ**: dağlardan küçük tepeler; teki: **بَرَمةٌ**; yani kumun ipleri; öyleyse anla.

Ve **والبَريمُ**: iki renk sahibi olan her şey.

Ve **والنَّضْرُ بن بريم**: **حِمْيَر**’in efendilerinden idi.
