# برم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: برم

بَرَمَهُ
1 بَرَمَهُ برم برمه برمة رم رمة : see 4, in two places. -A2- بَرِمَ, aor. بَرَمَ ; and ↓ تبرّم; He was, or became, affected with disgust, loathing, or aversion; (M, * K;) he was vexed, grieved, disquieted by grief, or distressed in mind. (M.) You say, بَرِمَ بِهِ, inf. n. بَرَمٌ; (T, S, M, Msb, K;) and بِهِ ↓ تبرّم; (T, S, Msb, K;) He was, or became, disgusted by it, or by reason of it; he loathed it; (T, *, M, * Msb, * K;) he was vexed, grieved, disquieted by grief, or distressed in mind, by it, or by reason of it. (T, M, Msb, K.) ― -b2- بَرِمَ بِحُجَّتِهِ, aor. بَرَمَ , (tropical:) [He was unable to adduce, as he had intended, his argument, allegation, or evidence,] is said when one has intended to adduce an argument, allegation, or evidence, and it did not present itself to him. (A, K, TA.)

ابرمهُ
4 ابرمهُ أبرم أبرمه ابرمه ابرمة برم , (inf. n. اـِبْرَامٌ, T,) He made it (a rope, AHn, M, K, or a thread, or string, T) of two strands, or distinct yarns or twists, and then twisted it; (AHn, T, M, K;) as also ↓ بَرَمَهُ [aor. بَرُمَ , inf. n. بَرْمٌ]: (T:) or he twisted it well; namely, a rope. (M.) ― -b2- And hence, (T, TA,) (tropical:) He made it (a thing, S, or an affair, T, M, K, or a compact, Msb) firm, strong, solid, or sound; he established it, settled it, or arranged it, firmly, strongly, solidly, soundly, or thoroughly; (T, S, M, Msb, K, TA;) as also ↓ بَرَمَهُ, (M, K,) [aor. بَرُمَ ,] inf. n. بَرْمٌ. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) He thought, or meditated, upon it; (namely, a thing;) or did so looking to its end, issue, or result; or he did it, performed it, or executed it, with thought, or consideration. (Msb.) -A2- He affected him with disgust, loathing, or aversion; (T, * S, M, * Msb, * K;) caused him to be vexed, grieved, disquieted by grief, or distressed in mind. (T, S, M, Msb.) You say, لَا تُبْرِمْنِى بِكَثْرَةِ فُضُولِكَ [Disgust me not, or vex me not, by the abundance of thy meddling, or impertinent, speech.]. (T, TA.) -A3- ابرم It (a vine) put forth grapes in the state in which they are termed بَرَمَ, q. v. (Th, M, K.)

5 تَبَرَّمَ see 1, in two places.

انبرم
7 انبرم أنبرم انبرم ٱنبرم [It (a rope, or a thread, or string,) was made of two strands, or distinct twists, and then twisted: or was twisted well: see 4, of which it is quasi-pass. ― -b2- And hence,] (tropical:) It ([a thing, or an affair, or] compact, Msb) was, or became, firm, strong, solid, or sound; it was, or became, established, settled, or arranged, firmly, strongly, solidly, soundly, or thoroughly. (Msb, KL.)

بَرَمَ
بَرَمَ برم برمة رم The fruit of the [trees called] عِضَاه: (S, M, K:) n. un. with ة: (S, M:) in its first stage it is termed فَتْلَةٌ; then, بَلَّةٌ; then, بَرَمَةٌ: AHn has erred in saying that the فتلة is above the برمة [in degree]: (M:) that of every kind of عضاه is yellow, except that of the عُرْفُط, which is white, (S, M,) as though its filaments, or fringe-like appertenances, were cotton, and it is like the button of a shirt, or somewhat larger: (M:) that of the سَلَم is the sweetest in odour, (S, M,) and this is yellow, and is eaten, being sweet, or pleasant: (M:) accord. to AA, the fruit of the طَلْح [or acacia gummifera, which is of the trees called عضاه]: n. un. with ة: (T:) sometimes, also, بَرَمَةٌ is applied to a fruit of the أَرَاك (M, * K, * TA) before it has become ripe and black; for when ripe, it is called مَرْدٌ; and when black, كَبَاثٌ: (TA:) and the pl. is بِرَامٌ (M, K) and بُرَمٌ, (M,) or بَرَمٌ. (K: [but the last is a coll. gen. n.]) ― -b2- Also Grapes when they are above, (M,) or when they are like, (K,) the heads of young ants. (M, K.) -A2- (tropical:) One who does not take part with others in the game called المَيْسِر [q. v.], (As, T, S, M, K,) nor contribute with them anything, (TA,) by reason of his avarice, (Har p. 382,) though he eats with them of the flesh-meat thereof; (As, TA;) but sometimes he shuffles, or deals forth, (يُفِيضُ,) the gaming-arrows for the players: (S in art. جمد:) likened to the بَرَمَ of the أَرَاك, because he is of no use: (Har ubi suprà:) and ↓ بَرَمَةٌ occurs in the same sense; [the man so termed being likened to a بَرَمَة of the اراك; or] the ة being added to give intensiveness to the meaning: (M:) the pl. is أَبْرَامٌ. (T, S, M, K.) And hence, (tropical:) Avaricious, or niggardly; mean, or sordid: (Har ubi suprà:) or heavy, or sluggish; (K, TA;) destitute of good. (TA.) It is said in a prov., أَبْرَمًا قَرُونًا (tropical:) [Art thou (تَكُونُ being understood after) one taking no part with others in the game of الميسر, as is implied in the S, or art thou] heavy, or sluggish, (K, TA,) destitute of good, (TA,) yet eating two dates at once each time? (S, K, TA.)

بَرِمٌ
بَرِمٌ برم برمة رم part. n. of بَرِمَ [and therefore meaning Affected with disgust, loathing, or aversion; or vexed, grieved, disquieted by grief, or distressed in mind]. (M, Msb.)

بُرْمَةٌ
بُرْمَةٌ برم برمه برمة رم رمة A cooking-pot (T, M, &c.) of stone, (T, Mgh, Msb,) or of stones: [see مُبْرِمٌ:] (M, K:) or [simply] a cooking-pot, (S, TA,) as some say, in a general sense, so that it may be of copper, and of iron, &c.: (TA:) pl. بِرَامٌ (T, S, M, Mgh, Msb, K) and بُرَمٌ (T, M, &c.) and [coll. gen. n.] بُرْمٌ. (T, M, K.) -A2- Also A certain thing which women wear upon their arms, like the bracelet. (TA.)

بَرَمَةٌ
بَرَمَةٌ برم برمه برمة رم رمة [originally n. un. of بَرَمٌ]: see بَرَمٌ.

بَرِيمٌ
بَرِيمٌ بريم رئم ريم A rope composed of two twists twisted together into one; as also ↓ مُبْرَمٌ: (S:) or a thread, or string, twisted of two distinct yarns or twists: (T:) or a thread, or string, twisted of white and black yarns: (Ham p. 704:) or a twisted rope in which are two colours, (A'Obeyd, S,) or two threads, or strings, of different colours, (IAar, T, M, K,) red and yellow, (M,) or red and white, (K,) sometimes (A'Obeyd, S) bound by a woman upon her waist, and upon her upper arm: (A'Obeyd, S, K:) a rope of two colours, adorned with jewels, so bound by a woman: (M, K:) or a thread, or string, (Lth, A'Obeyd, T,) with beads strung upon it, (Lth, T,) or of different colours, (A'Obeyd, T,) which a woman binds upon her waist: (Lth, A'Obeyd, T: [see also حَوْطٌ]:) or a string of cowries, which is bound upon the waist of a female slave. (Aboo-Sahl El-Harawee in art. بزم of the TA.) ― -b2- Anything in which are two colours (T, M, K) mixed together: (M, K:) and any two things mixed together and combined. (M.) ― -b3- An amulet (M, K, TA) that is hung upon a boy; because of the colours therein. (TA.) ― -b4- A garment, or piece of cloth, in which are silk (قَزّ) and flax. (T.) ― -b5- Also, (K,) or the dual thereof, (AO, T, S,) which latter is the right, (TA,) The liver and hump [of a camel], (AO, T, S, K,) cut lengthwise, and tied round with a string or thread, or some other thing, (S, K,) in some copies of the S, or with a gut; (TA;) said to be thus called because of the whiteness of the hump and the blackness of the liver. (S, K.) So in the phrase, اِشْوِ لَنَا مِنْ بَرِيَمَيْهَا [Roast thou for us some of her liver and hump, cut lengthwise, &c.]. (AO, T, S: [in copies of the K, بَرِيمِهَا: and in the CK, بَرِيمَتِهَا.]) ― -b6- Also, the sing., Water mixed with other [water &c.]. (TA.) ― -b7- Tears mixed with [the collyrium termed] اـِثْمِد; (M, K;) because having two colours. (TA.) ― -b8- A mixed company of people. (M, K.) ― -b9- An army; (S, K;) because comprising a mixed multitude of men; (K;) or because of the colours of the banners of the tribes therein: (S, K, TA:) or an army in which is a mixed multitude of men: (M:) or an army having two colours: (T:) and the dual, two armies, Arabs and foreigners. (IAar, T.) ― -b10- A number of sheep and goats together. (IAar, T, M, K.) ― -b11- The light of the sun with the remains of the blackness of night: (IAar, T:) or the dawn; (M, K;) because of its combining the blackness of night and the whiteness of day: or, as some say, بَرِيمٌ الصُّبْحِ means the tint (خَيْط [q. v.]) of the dawn that is mixed with two colours. (M.) ― -b12- (assumed tropical:) Inducing suspicion, or evil opinion; [as though of two colours;] (IAar, T;) suspected. (IAar, T, Sgh, K.)

بَرِّيمَةٌ
بَرِّيمَةٌ بريم بريمه بريمة رئم ريم ريمة , with fet-h, and with teshdeed to the ر which is meksoorah, A دَائِرَة [or feather, or portion of the hair naturally curled or frizzled, in a spiral manner, or otherwise,] upon a horse, whereby one judges of its goodness or badness: pl. بَرَارِيمُ. (TA: [and used in this sense in the present day.]) ― -b2- See also بَيْرَمٌ.

بَيْرَمٌ
بَيْرَمٌ بيرم The [implement called] عَتَلَة: or particularly the عتلة of the carpenter: (M, K:) [i. e.,] an auger, a wimble, or a gimlet; [called in the present day ↓ بَرِّيمَة; accord. to Mirkلt el-Loghah, cited by Golius, who writes the latter word without teshdeed, the former signifies such an implement (“ terebra ”) of a large size;] that with which the carpenter perforates: and also said to signify that with which the saddler perforates leather: (KL:) also a well-known kind of [implement such as is called in Persian] تِيشَهْ [i. e., a hatchet, or the like]: (PS:) AO said, the بَيْرَمْ is the عَتَلَة of the carpenter: or he said, the عتلة is the بيرم of the carpenter: (T:) this word, (M,) the بيرم of the carpenter, (S,) is Persian, (S, M,) arabicized. (S.)

مُبْرَمٌ
مُبْرَمٌ مبرم : see بَرِيمٌ. ― -b2- Also A garment, or piece of cloth, of which the thread is twisted of two yarns, or distinct twists. (S, K.) And hence, (S,) A certain kind of garments, or cloths. (S, K.) ― -b3- [(assumed tropical:) A thing, or an affair, or a compact, made firm, strong, solid, or sound; established, settled, or arranged, firmly, strongly, solidly, soundly, or thoroughly. See its verb, 4. ― -b4- And hence, قَضَآءٌ مُبْرَمٌ (assumed tropical:) Ratified destiny; such as is rendered inevitable.]

مُبْرَمٌ
مُبْرَمٌ مبرم [act. part. n. of 4. -A2- And also] A gatherer of بَرَم [q. v.]: (M:) or, of the بَرَم of the عِضَاه: (K:) or, specially, a gatherer of the بَرَم of the أَرَاك. (M.) -A3- A maker of بِرَام [or stone cookingpots]: (K:) or one who wrenches out the stones of which they are made from the mountain, (M, K, TA,) and fashions them, and hews them out. (TA.) -A4- And hence, (M,) (assumed tropical:) A heavy, or sluggish, man; as though [in the CK لاَنَّهُ is erroneously put for كَأَنَّهُ] he cut off for himself something from the persons sitting with him: (M, K: *) or, as some say, [so in the M; but in the K, “and”] bad, or corrupt, in discourse; (M, K;) who discourses to others of that in which is no profit nor meaning; (TA;) from the same word as signifying “a gatherer of the fruit of the اراك,” (M, TA,) which has no taste nor sweetness nor sourness nor virtue, or efficacy: (AO, TA:) or one who is a burden upon his companion, without profit and without good; like the بَرَم who takes no part with others in the game of المَيْسِر, though he eats of the flesh-meat thereof. (As, TA.)

مِبْرَمٌ
مِبْرَمٌ مبرم sing. of مَبَارِمُ, (TA,) which signifies The spindles with which the twisting termed اـِبْرَام is performed. (M, K, TA.) [See 4.]

### Türkçe

**بَرَمَهُ**
1 **بَرَمَهُ** برم برمه برمة رم رمة : iki yerde 4’e bak. -A2- **بَرِمَ**, muzâri‘i **بَرَمَ**; ve ↓ **تبرّم**; O, iğrenme, tiksinme yahut nefret ile etkilenmiş oldu veya oldu; (M, * K;) o, canı sıkıldı, kederlendi, kederden huzursuz oldu yahut zihnen sıkıntıya düştü. (M.) Şöyle dersin: **بَرِمَ بِهِ**, mastarı **بَرَمٌ**; (T, S, M, Msb, K;) ve **بِهِ** ↓ **تبرّم**; (T, S, Msb, K;) O, ondan yahut onun yüzünden iğrendi; ondan tiksindi; (T, *, M, * Msb, * K;) ondan yahut onun yüzünden canı sıkıldı, kederlendi, kederden huzursuz oldu yahut zihnen sıkıntıya düştü. (T, M, Msb, K.) ― -b2- **بَرِمَ بِحُجَّتِهِ**, muzâri‘i **بَرَمَ**, (mecaz:) [tasarladığı üzere delilini, iddiasını yahut kanıtını ortaya koymaya güç yetiremedi,] bir kimse delil, iddia yahut kanıt ortaya koymayı kastettiğinde ve o kendisine belirmediğinde söylenir. (A, K, TA.)

**ابرمهُ**
4 **ابرمهُ** أبرم أبرمه ابرمه ابرمة برم , (mastarı **اـِبْرَامٌ**, T,) O, onu (bir ipi, AHn, M, K, yahut bir ipliği yahut sicimi, T) iki kat yahut ayrı iplikler yahut bükümlerden yaptı, sonra onu büktü; (AHn, T, M, K;) bunun gibi ↓ **بَرَمَهُ** [muzâri‘i **بَرُمَ**, mastarı **بَرْمٌ**]: (T:) yahut onu iyi büktü; yani bir ipi. (M.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (T, TA,) (mecaz:) O, onu (bir şeyi, S, yahut bir işi, T, M, K, yahut bir akdi, Msb) sağlam, kuvvetli, katı yahut sahih yaptı; onu sağlamca, kuvvetlice, katıca, sahihçe yahut bütünüyle tesis etti, yerleştirdi yahut düzenledi; (T, S, M, Msb, K, TA;) bunun gibi ↓ **بَرَمَهُ**, (M, K,) [muzâri‘i **بَرُمَ**,] mastarı **بَرْمٌ**. (K.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) O, onun üzerinde düşündü yahut tefekkür etti; (yani bir şey üzerinde;) yahut sonuna, akıbetine yahut sonucuna bakarak böyle yaptı; yahut onu düşünce yahut itibar ile yaptı, yerine getirdi yahut icra etti. (Msb.) -A2- O, onu iğrenme, tiksinme yahut nefret ile etkiledi; (T, * S, M, * Msb, * K;) onu canı sıkılmış, kederli, kederden huzursuz yahut zihnen sıkıntıya düşmüş kıldı. (T, S, M, Msb.) Şöyle dersin: **لَا تُبْرِمْنِى بِكَثْرَةِ فُضُولِكَ** [Müdahaleciliğinin yahut yersiz sözünün çokluğu ile beni iğrendirme yahut canımı sıkma.]. (T, TA.) -A3- **ابرم** O (bir asma) **بَرَمَ** diye adlandırıldıkları hâlde üzüm salkımları çıkardı; bk. o. (Th, M, K.)

5 **تَبَرَّمَ** iki yerde 1’e bak.

**انبرم**
7 **انبرم** أنبرم انبرم ٱنبرم [O (bir ip, yahut bir iplik yahut sicim,) iki kat yahut ayrı bükümlerden yapıldı, sonra büküldü: yahut iyi büküldü: bunun, kendisinin kısmen edilgeni olduğu 4’e bak. ― -b2- Ve bundan dolayı,] (mecaz:) O ([bir şey, yahut bir iş, yahut] bir akit, Msb) sağlam, kuvvetli, katı yahut sahih oldu yahut oldu; sağlamca, kuvvetlice, katıca, sahihçe yahut bütünüyle tesis edilmiş, yerleşmiş yahut düzenlenmiş oldu yahut oldu. (Msb, KL.)

**بَرَمَ**
**بَرَمَ** برم برمة رم **عِضَاه** [denilen ağaçların] meyvesi: (S, M, K:) tekili ة ile: (S, M:) ilk safhasında ona **فَتْلَةٌ** denir; sonra, **بَلَّةٌ**; sonra, **بَرَمَةٌ**: AHn, **فتلة**’nin **برمة**’nin üstünde [derecece] olduğunu söylemekte hata etmiştir: (M:) her tür **عضاه**’ınki sarıdır; yalnız **عُرْفُط**’unki beyazdır, (S, M,) sanki lifleri yahut püskül benzeri eklentileri pamukmuş gibi; ve gömlek düğmesi gibidir, yahut biraz daha büyüktür: (M:) **سَلَم**’inki kokuda en tatlı olandır, (S, M,) ve bu sarıdır; tatlı yahut hoş olduğundan yenir: (M:) AA’ya göre, **طَلْح**’ın meyvesi [yahut **عضاه** denilen ağaçlardan olan akasya]: tekili ة ile: (T:) bazen de, **بَرَمَةٌ**, olgunlaşıp kararmadan önce **أَرَاك**’ın bir meyvesine uygulanır (M, * K, * TA); çünkü olgunlaştığında ona **مَرْدٌ** denir; ve karardığında, **كَبَاثٌ**: (TA:) çoğulu **بِرَامٌ** (M, K) ve **بُرَمٌ**, (M,) yahut **بَرَمٌ**. (K: [fakat sonuncusu topluluk cins ismidir.]) ― -b2- Ayrıca, üzümler, yukarıda olduklarında, (M,) yahut genç karınca başları gibi olduklarında. (M, K.) -A2- (mecaz:) **المَيْسِر** denilen oyunda [bk. o] başkalarıyla birlikte yer almayan, (As, T, S, M, K,) ve cimriliği sebebiyle (Har s. 382) onlarla birlikte hiçbir şey katkıda bulunmayan, (TA,) hâlbuki onun etinden onlarla birlikte yer; (As, TA;) fakat bazen oyuncular için oyun oklarını (يُفِيضُ,) karıştırır yahut dağıtır: (S, md. جمد’de:) **أَرَاك**’ın **بَرَمَ**’ına benzetilmiştir; çünkü o faydasızdır: (Har, yukarıdaki yerde:) ve ↓ **بَرَمَةٌ** aynı mânada vârid olur; [bu şekilde adlandırılan adamın **اراك**’ın bir **بَرَمَة**’sine benzetilmesiyle; yahut] mânaya şiddet kazandırmak için ة eklenmiştir: (M:) çoğulu **أَبْرَامٌ**’dur. (T, S, M, K.) Ve bundan dolayı, (mecaz:) cimri yahut pinti; alçak yahut bayağı: (Har, yukarıdaki yerde:) yahut ağır yahut hantal; (K, TA;) hayırdan yoksun. (TA.) Bir darbımeselde şöyle denir: **أَبْرَمًا قَرُونًا** (mecaz:) [sen (S’de ima edildiği üzere) **الميسر** oyununda başkalarıyla birlikte yer almayan biri misin (sonra **تَكُونُ**’un takdir edilmesiyle), yahut sen] ağır yahut hantalsın, (K, TA,) hayırdan yoksunsun, (TA,) yine de her defasında iki hurmayı birden mi yiyorsun? (S, K, TA.)

**بَرِمٌ**
**بَرِمٌ** برم برمة رم **بَرِمَ**’ın ism-i fâilidir [dolayısıyla “iğrenme, tiksinme yahut nefret ile etkilenmiş; yahut canı sıkılmış, kederli, kederden huzursuz yahut zihnen sıkıntıya düşmüş” mânasındadır]. (M, Msb.)

**بُرْمَةٌ**
**بُرْمَةٌ** برم برمه برمة رم رمة Taştan bir pişirme kabı (T, M, vb.) (T, Mgh, Msb,) yahut taşlardan: [bk. **مُبْرِمٌ:**] (M, K:) yahut [sadece] bir pişirme kabı, (S, TA,) bazılarına göre genel mânada; öyle ki bakırdan ve demirden vb. olabilir: (TA:) çoğulu **بِرَامٌ** (T, S, M, Mgh, Msb, K) ve **بُرَمٌ** (T, M, vb.) ve [topluluk cins ismi] **بُرْمٌ**. (T, M, K.) -A2- Ayrıca, kadınların kollarına bilezik gibi taktıkları belirli bir şey. (TA.)

**بَرَمَةٌ**
**بَرَمَةٌ** برم برمه برمة رم رمة [aslında **بَرَمٌ**’un tekili]: **بَرَمٌ**’a bak.

**بَرِيمٌ**
**بَرِيمٌ** بريم رئم ريم İki bükümden oluşup birlikte tek bir hâle bükülmüş bir ip; bunun gibi ↓ **مُبْرَمٌ**: (S:) yahut iki ayrı iplik yahut bükümden bükülmüş bir iplik yahut sicim: (T:) yahut beyaz ve siyah ipliklerden bükülmüş bir iplik yahut sicim: (Ham s. 704:) yahut içinde iki renk bulunan bükülmüş bir ip, (A'Obeyd, S,) yahut farklı renklerde iki iplik yahut sicim, (IAar, T, M, K,) kırmızı ve sarı, (M,) yahut kırmızı ve beyaz, (K,) bazen (A'Obeyd, S) bir kadın tarafından beline ve üst koluna bağlanır: (A'Obeyd, S, K:) iki renkli, mücevherlerle süslü bir ip; bir kadın tarafından böyle bağlanır: (M, K:) yahut bir iplik yahut sicim, (Lth, A'Obeyd, T,) üzerine boncuklar dizilmiş, (Lth, T,) yahut farklı renklerde, (A'Obeyd, T,) ki bir kadın onu beline bağlar: (Lth, A'Obeyd, T: [bk. ayrıca **حَوْطٌ**]:) yahut bir cariyenin beline bağlanan deniz kabukları dizisi. (TA’nın md. بزم’inde Aboo-Sahl El-Harawee.) ― -b2- İçinde iki rengin (T, M, K) birbirine karışmış olduğu her şey: (M, K:) ve birbirine karışmış ve birleşmiş her iki şey. (M.) ― -b3- Bir çocuğa asılan bir muska (M, K, TA); içindeki renklerden dolayı. (TA.) ― -b4- İçinde ipek (**قَزّ**) ve keten bulunan bir elbise yahut kumaş parçası. (T.) ― -b5- Ayrıca, (K,) yahut onun tesniyesi, (AO, T, S,) ki ikincisi doğrudur, (TA,) [devenin] karaciğeri ve hörgücü, (AO, T, S, K,) boylamasına kesilmiş ve bir sicim yahut iplikle yahut başka bir şeyle, (S, K,) S’nin bazı nüshalarında, yahut bir bağırsakla bağlanmış: (TA;) hörgücün beyazlığı ve karaciğerin siyahlığı sebebiyle böyle adlandırıldığı söylenir. (S, K.) Şu ibarede olduğu gibi: **اِشْوِ لَنَا مِنْ بَرِيَمَيْهَا** [Onun karaciğerinden ve hörgücünden, boylamasına kesilmiş vb., bizim için kızart.]. (AO, T, S: [K’nin nüshalarında **بَرِيمِهَا**: ve CK’de **بَرِيمَتِهَا**.]) ― -b6- Ayrıca, tekil olarak, başka [su vb.] ile karışmış su. (TA.) ― -b7- [**اـِثْمِد** denilen] sürme ile karışmış gözyaşları; (M, K;) iki renkli olduğundan. (TA.) ― -b8- İnsanlardan karışık bir topluluk. (M, K.) ― -b9- Bir ordu; (S, K;) erkeklerden karışık bir kalabalığı ihtiva ettiğinden; (K;) yahut içindeki kabilelerin sancaklarının renklerinden dolayı: (S, K, TA:) yahut içinde erkeklerden karışık bir kalabalık bulunan bir ordu: (M:) yahut iki renkli bir ordu: (T:) ve tesniyesi, iki ordu; Araplar ve yabancılar. (IAar, T.) ― -b10- Koyun ve keçilerden birlikte bir sayı. (IAar, T, M, K.) ― -b11- Gecenin siyahlığının kalıntısıyla birlikte güneşin ışığı: (IAar, T:) yahut tan vakti; (M, K;) gecenin siyahlığını ve gündüzün beyazlığını birleştirdiğinden: yahut bazılarına göre, **بَرِيمٌ الصُّبْحِ** tanın iki renkle karışmış tonu (**خَيْط**) demektir. (M.) ― -b12- (farz edilen mecaz:) şüphe uyandıran yahut kötü zan doğuran; [sanki iki renkliymiş gibi;] (IAar, T;) şüpheli. (IAar, T, Sgh, K.)

**بَرِّيمَةٌ**
**بَرِّيمَةٌ** بريم بريمه بريمة رئم ريم ريمة , fet-ha ile ve meksoorah olan ر üzerine teşdîd ile, bir at üzerinde bulunan bir **دَائِرَة** [yahut tüy, yahut saçın doğal olarak spiral biçimde yahut başka türlü kıvrılıp buklelenmiş bir kısmı] ki onunla atın iyiliğine yahut kötülüğüne hükmedilir: çoğulu **بَرَارِيمُ**. (TA: [ve günümüzde bu mânada kullanılır.]) ― -b2- Ayrıca **بَيْرَمٌ**’a bak.

**بَيْرَمٌ**
**بَيْرَمٌ** بيرم **عَتَلَة** [denilen alet]: yahut özellikle marangozun **عتلة**’si: (M, K:) [yani,] bir burgu, bir el burgusu yahut bir matkap; [günümüzde ↓ **بَرِّيمَة** diye adlandırılır; Golius’un naklettiği Mirkلt el-Loghah’a göre, ikincisini teşdîdsiz yazdığı hâlde, birincisi büyük boy bir böyle aleti (“ terebra ”) ifade eder;] marangozun deldiği şey: ve ayrıca saraçın deriyi deldiği şeyi ifade ettiği de söylenir: (KL:) ayrıca [Farsçada] **تِيشَهْ** [denilen alet türünden; yani bir balta yahut benzeri] iyi bilinen bir tür: (PS:) AO dedi ki: **بَيْرَمْ**, marangozun **عَتَلَة**’sidir: yahut dedi ki: **عتلة**, marangozun **بيرم**’idir: (T:) bu kelime, (M,) marangozun **بيرم**’i, (S,) Farsçadır, (S, M,) Arapçalaştırılmıştır. (S.)

**مُبْرَمٌ**
**مُبْرَمٌ** مبرم : **بَرِيمٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, ipliği iki iplikten yahut ayrı bükümlerden bükülmüş bir elbise yahut kumaş parçası. (S, K.) Ve bundan dolayı, (S,) elbiseler yahut kumaşlardan belirli bir tür. (S, K.) ― -b3- [(farz edilen mecaz:) sağlam, kuvvetli, katı yahut sahih yapılmış; sağlamca, kuvvetlice, katıca, sahihçe yahut bütünüyle tesis edilmiş, yerleştirilmiş yahut düzenlenmiş bir şey, yahut bir iş, yahut bir akit. Fiiline bak: 4. ― -b4- Ve bundan dolayı, **قَضَآءٌ مُبْرَمٌ** (farz edilen mecaz:) tasdik edilmiş kader; kaçınılmaz kılınmış olan.]

**مُبْرَمٌ**
**مُبْرَمٌ** مبرم [4’ün ism-i fâili. -A2- Ve ayrıca] **بَرَم** [bk. o] toplayıcısı: (M:) yahut **عِضَاه**’ın **بَرَم**’ını: (K:) yahut özellikle **أَرَاك**’ın **بَرَم**’ını toplayan. (M.) -A3- **بِرَام** [yahut taş pişirme kapları] yapıcısı: (K:) yahut onların yapıldığı taşları dağdan söküp çıkaran, (M, K, TA,) ve onları biçimlendiren ve yontup çıkaran kimse. (TA.) -A4- Ve bundan dolayı, (M,) (farz edilen mecaz:) ağır yahut hantal bir adam; sanki [CK’de yanlışlıkla **لاَنَّهُ** yerine **كَأَنَّهُ** konmuştur] kendisi için, kendisiyle oturan kimselerden bir şey koparıp kesmiş gibi: (M, K: *) yahut bazılarına göre, [M’de böyle; fakat K’de “ve”] sözde kötü yahut bozuk; (M, K;) başkalarına içinde ne fayda ne mânâ bulunan şeyden söz eden; (TA;) “**اراك**’ın meyvesini toplayan” mânasındaki aynı kelimeden, (M, TA,) ki onun ne tadı ne tatlılığı ne ekşiliği ne de fazileti yahut etkisi vardır: (AO, TA:) yahut yoldaşına faydasız ve hayırsız bir yük olan; **المَيْسِر** oyununda başkalarıyla birlikte yer almayan **بَرَم** gibi, hâlbuki onun etinden yer. (As, TA.)

**مِبْرَمٌ**
**مِبْرَمٌ** مبرم **مَبَارِمُ**’un tekilidir, (TA,) ki **اـِبْرَام** denilen bükmenin yapıldığı iğleri ifade eder. (M, K, TA.) [4’e bak.]
