# برم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: برم

البَرَمُ: الذي لا يَدْخُل مع القوم في المَيْسِر، والجمع أَبْرامٌ؛ وأَنشد الليث:
إذا عُقَبُ القُدُور عُدِدْنَ مالاً،
تَحُثُّ حَلائلَ الأَبْرامِ عِرْسِي
وأَنشد الجوهري:
ولا بَرَماً تُهْدى النساءُ لعِرْسِهِ،
إذا القَشْعُ من بَرْدِ الشتاءِ تَقَعْقَعا
وفي المثل: أَبَرَماً قَرُوناً أي هو بَرَمٌ ويأْكل مع ذلك تَمرَتَيْن تَمرتَيْن، وفي حديث وفْدِ مَذحجِ: كِرامٌ غير أَبْرامٍ ؛ الأَبْرامُ: اللِّئامُ، واحِدُهم بَرَمٌ، بفتح الراء، وهو في الأَصل الذي لا يَدْخُل مع القومِ في المَيْسِر ولا يُخْرِج معهم فيه شيئاً؛ ومنه حديث عمرو بن معديكرب: قال لعُمر أَأَبْرامٌ بَنو المُغِيرة؟ قال: ولَِمَ؟ قال نزلتُ فيهم فما قَرَوْني غير قَوْس وثَوْرٍ وكَعْب، فقال عمر: إنَّ في ذلك لَشِبَعاً؛ القَوْسُ: ما يَبْقى في الجُلَّة من التَّمْر، والثَّوْرُ: قطعة عظيمة من الأَقِط، والكَعْبُ: قِطْعة من السَّمْن؛ وأما ما أَنشده ابن الأعرابي من قول أُحَيْحة:
إنْ تُرِدْ حَرْبي، تُلاقِ فَتىً
غيرَ مَمْلوكٍ ولا بَرَمَهْ
قال ابن سيده: فإنه عَنى بالبَرَمَة البَرَمَ، والهاء مبالغة، وقد يجوز أن يؤنث على معنى العَيْنِ والنَّفْس، قال: والتفسير لنا نحن إذ لا يَتَّجِه فيه غير ذلك. والبَرَمةُ: ثَمَرةُ العِضاهِ، وهي أَوَّل وَهْلة فَتْلةٌ ثم بَلَّةٌ ثم بَرَمةٌ، والجمع البَرَمُ، قال: وقد أَخطأَ أَبو حنيفة في قوله: إن الفَتْلة قَبْل البَرَمَة، وبَرَمُ العِضاهِ كله أَصفر إلاَّ بَرَمَة العُرْفُطِ فإنها بَيْضاء كأَنَّ هَيادِبها قُطْن، وهي مثل زِرِّ القَمِيص أَو أَشَفُّ، وبَرَمة السَّلَم أَطيب البَرَمِ رِيحاً، وهي صَفْراء تؤْكَل، طيِّبة، وقد تكون البَرَمَةُ للأَراكِ، والجمع بَرَمٌ وبِرامٌ.
والمُبْرِمُ: مُجْتَني البَرَمِ، وخصَّ بعضهم به مُجْتَني بَرَمَ الأَراك. أَبو عمرو: البَرَمُ ثَمَر الطَّلْح، واحدته بَرَمَة. ابن الأعرابي: العُلَّفَةُ من الطَّلْم ما أَخلفَ بعد البَرَمَة وهو شبه اللُّوبياء، والبَرَمُ ثَمَرُ الأَراك، فإذا أَدْرَك فهو مَرْدٌ، وإذا اسْوَدَّ فهو كَباثٌ وبَريرٌ. وفي حديث خُزيمة السلمي: أَيْنَعَتِ العَنَمَةُ وسَقَطَت البَرَمةُ؛ هي زَهْرُ الطَّلْح، يعني أنها سَقَطَتْ من أَغْصانها للجَدْب. والبَرَمُ: حَبُّ العِنب إذا كان فوق الذَّرِّ، وقد أَبْرَمَ الكَرْمُ؛ عن ثعلب. والبَرَمُ، بالتحريك: مصدر بَرِمَ بالأَمْرِ، بالكسر، بَرَماً إذا سَئِمَهُ، فهو بَرِمٌ ضَجِر. وقد أَبْرَمَهُ فلان إبْراماً أي أَمَلَّه وأَضْجَره فَبَرِمَ وتَبَرَّم به تَبَرُّماً. ويقال: لا تُبْرِمْني بكَثرة فُضولك. وفي حديث الدعاء: السلامُ عليك غير مُوَدَّعٍ بَرَماً؛ هو مصدر بَرِمَ به، بالكسر، يَبْرَمُ بَرَماً، بالفتح، إذا سَئِمَه ومَلَّه. وأَبْرَمَ الأَمرَ وبَرَمَه: أَحْكَمه، والأصل فيه إبْرامُ الفَتْل إذا كان ذا طاقيْن. وأَبْرَمَ الحَبْلَ: أَجادَ فتله. وقال أَبو حنيفة: أَبْرَمَ الحَبْلَ جعله طاقَيْن ثم فَتَله. والمُبْرَمُ والبَريمُ: الحَبْل الذي جمع بين مَفْتُولَيْن فَفُتِلا حَبْلاً واحداً مثل ماء مُسْخَنٌ وسَخِينٌ، وعَسَلٌ مُعْقَدٌ وعَقِيدٌ، ومِيزانٌ مُتْرَصٌ وتَريصٌ. والمُبْرَمُ من الثِّياب: المَفْتُول الغَزْل طاقَيْن، ومنه سمِّي المُبْرَمُ، وهو جنسٌ من الثِّياب. والمَبارِمُ: المَغازِلُ التي يُبْرَمُ بها. والبَريمُ: خَيْطان مُخْتلفان أَحمرُ وأَصفرُ، وكذلك كل شيء فيه لَوْنان مُخْتلِطان، وقيل: البَريمُ خَيْطان يكونان من لَوْنَيْن. والبَريمُ: ضَوْءُ الشمس مع بَقِيَّة سَوادِ الليل. والبَريمُ: الصبْح لِما فيه من سَوادِ الليل وبَياض النهار، وقيل: بَريمُ الصبح خَيْطه المُخْتلط بِلَوْنَيْن، وكل شيئين اختلَطا واجْتمعا بَريمٌ. والبَريمُ: حَبْل فيه فَوْنان مُزَيَّن بجَوْهر تشدُّه المرأَة على وَسَطها وعَضُدِها؛ قال الكَروّس بن حصن (* قوله
«قال الكروس بن حصن» هكذا في الأصل، وفي شرح القاموس: الكروس بن زيد، وقد استدرك الشارح هذا الاسم على المجد في مادة كرس).
وقائلةٍ: نِعْمَ الفَتى أَنت من فَتىً؛
إذا المُرْضِعُ العَرْجاءُ جالَ بَريمُها
وفي رواية:
مُحَضَّرة لا يُجْعَل السِّتْر دُونها
قال ابن بري: وهذا البيت على هذه الرواية ذكره أَبو تَمّام للفرزدق في باب المديح من الحماسة. أبو عبيد: البَريمُ خَيْط فيه أَلوانٌ تشدُّه المرأَة على حَقْوَيْها. وقال الليث: البَريمُ خيط يُنْظَم فيه خَرَز فتشدُّه المرأَة على حَقْويَهْا. والبَريمُ: ثوب فيه قَزٌّ وكتّانٌ. والبَريمُ: خليط يُفْتَل على طاقَيْن، يُقال: بَرَمْتُه وأَبْرَمْتُه. الجوهري: البَريمُ الحبْل المَفْتول يكون فيه لَوْنان، وربَّما شدَّتْه المرأَةُ على وَسَطها وعَضُدها، وقد يُعلَّق على الصبيّ تدفَع به العَيْن، ومنه قيل للجيش بَريم لأَلْوان شِعار القَبائل فيه؛ وأَنشد ابن بري للعجاج: أَبْدى الصَّباحُ عن بَريمٍ أَخْصفَا
قال: البَريمُ حبْل فيه لَوْنان أَسود وأبيض، وكذلك الأخْصَفُ والخَصِيفُ، ويشبَّه به الفَجْر الكاذِبُ أَيضاً، وهو ذَنَب السِّرْحان؛ قال جامِعُ ابن مُرْخِيَة:
لقد طَرَقَتْ دَهْماء، والبُعْدُ بينها،
ولَيْل، كأثْناء اللِّفاعِ، بَهِيمُ
على عَجَلٍ، والصبحُ بالٍ كأَنه
بأَدْعَجَ من لَيْلِ التِّمام بَريمُ
قال: والبَريمُ أيضاً الماءُ الذي خالَط غيرَه؛ قال رؤبة: حتى إذا ما خاضَتِ البَرِيما
والبَريمُ: القَطيع من الغنَم يكون فيه ضَرْبان من الضَّأْن والمَعَز. والبَريمُ: الدمع مع الإثْمِدِ. وبَرِيمُ القوم: لَفِيفُهم. والبَرِيمُ: الجَيْش فيه أَخْلاط من الناس. والبَرِيمان: الجَيْشان عرَب وعَجَم؛ قالت لَيْلى الأَخْيَلِيَّة:
يا أَيها السَّدِمُ المُلَوِّي رأْسَه
لِيَقُود من أَهل الحِجاز بَرِيما
أَرادت جَيْشاً ذا لَوْنَيْن، وكلُّ ذي لَوْنَيْن بَريمٌ. ويُقال: اشْوِ لَنا من بَرِيَميْها أَي من الكَبِد والسَّنام يُقَدَّان طُولاً ويُلَفَّان بِخَيْط أو غيره، ويقال: سمِّيا بذلك لبَياض السَّنام وسَوادِ الكَبِد.
والبُرُمُ: القَومُ السيِّئُو الأَخْلاق. والبَرِيمُ العُوذَة. والبَرَم: قِنانٌ من الجبال، واحدتها بَرَمَة.
والبُرْمَةُ: قِدْر من حجارة، والجمع بَرَمٌ وبِرامٌ وبُرْمٌ؛ قال طرَفة:جاؤوا إليك بكل أَرْمَلَةٍ
شَعْثاءَ تَحْمِل مِنْقَعَ البُرم
وأَنشد ابن بري للنابغة الذبياني:
والبائعات بِشَطَّيْ نخْلةَ البُرَمَا
وفي حديث بَرِيرَةَ: رَأَى بُرْمةً تَفُورُ؛ البُرْمة: القِدْرُ مطلقاً، وهي في الأصل المُتَّخَذَة من الحَجر المعروف بالحجاز واليَمن. والمُبْرِمُ: الذي يَقْتَلِعُ حِجارةَ البِرامِ من الجبل ويقطَعُها ويُسَوِّيها ويَنْحَتها. يقال: فلان مُبْرِمٌ للَّذي يقْتَطِعُها من جَبَلها ويَصْنعَها. ورجل مُبْرِمٌ: ثَقِيلٌ، منه، كأَنه يَقْتَطِع من جُلَسائه شيئاً، وقيل: الغَثُّ الحديثِ من المُبْرِمِ وهو المُجْتَني ثَمَر الأَراك. أَبو عبيدة: المُبْرِمُ الغَثُّ الحديثِ الذي يحدِّث الناسَ بالأحاديث التي لا فائدة فيها ولا معنى لها، أُخِذَ من المُبْرِم الذ يَجْني البَرَمَ، وهو ثمر الأراك لا طَعْم له ولا حَلاوة ولا حُمُوضة ولا معنى له. وقال الأَصمعي: المُبْرِمُ الذي هو كَلٌّ على صاحبه لا نَفْعَ عنده ولا خَيْر، بمنزلة البَرَم الذي لا يدخُل مع القومِ في المَيْسِر ويأْكل معهم من لَحْمِه.
والبَيْرَمُ العَتَلَةُ، فارِسيّ معرَّب، وخصَّ بعضهم به عَتَلَة النَّجَّار، وهو بالفارسيَّة بتفخيم الباء.
والبَرَمُ: الكُحْل؛ ومنه الخبر الذي جاء: من تسمَّع إلى حديث قومٍ صُبَّ في أُذنه البَرَمُ؛ قال ابن الأَعرابي: قلت للمفضَّل ما البَرَمُ؟ قال: الكُحْل المُذاب؛ قال أَبو منصور: ورواه بعضهم صُبَّ في أُذنه البَيْرَمُ، قال ابن الأَعرابي: البَيْرَمُ البِرْطِيلُ، وقال أَبو عبيدة: البَيْرَمُ عَتَلَةُ النَّجار، أو قال: العَتَلة بَيْرَمُ النجار. وروى ابن عباس قال: قال رسُول الله، صلى الله عليه وسلم: من اسْتَمَع إلى حديث قومٍ وهم له كارِهُون مَلأَ الله سمعَه من البَيْرَم والآنُكِ، بزيادة الياء. والبُرامُ، بالضم: القُرادُ وهو القِرْشام؛ وأَنشد ابن بري لجؤية بن عائذ النَّصْري:
مُقيماً بمَوْماةٍ كأَن بُرَامَها،
إذا زالَ في آل السَّراب، ظَليمُ
والجمع أَبْرِمَةٌ؛ عن كراع.
وبِرْمةُ: موضع؛ قال كثيِّر عَزَّة:
رَجَعْت بها عَنِّي عَشِيَّة بِرْمةٍ،
شَماتةَ أَعْداءٍ شُهودٍ وغُيَّب
وأَبْرَمُ: موضع، وقيل نَبْت
(* قوله «وابرم موضع وقيل نبت» ضبط في
الأصل والقاموس والتكملة بفتح الهمزة، وفي ياقوت بكسرها وصوبه شارح القاموس)؛ مثَّل به سيبويه وفسَّره السيرافي. وبَرامٌ وبِرامٌ: موضع؛ قال لبيد: أَقْوى فَعُرِّيَ واسطٌ فبَِرامُ
من أَهْلِه، فَصُوَائِقٌ فَخُزامُ
وبُرْمٌ: اسم جبل؛ قال أَبو صخر الهذلي:
ولو أنَّ ما حُمِّلْتُ حُمِّلَه
شَعَفَاتُ رَضْوَى، أَو ذُرَى بُرْم

### Türkçe

**البَرَمُ**: kavimle birlikte **المَيْسِر**’e girmeyen kimse; çoğulu **أَبْرامٌ**’dır; el-Leys inşad etti:

Eğer tencerelerin tortuları mal sayılırsa,
**الأَبْرامِ**’ın hanımları benim düğünümü teşvik eder.

el-Cevherî inşad etti:

Ve kadınlar onun düğününe **بَرَماً** hediye edilmez,
kışın soğuğundan **القَشْعُ** takırdadığında.

Meselde: **أَبَرَماً قَرُوناً** yani o **بَرَمٌ**’dır ve bununla beraber iki hurma yer,
iki hurma; ve **مَذحجِ** heyeti hadîsinde: “Kerîmler, **أَبْرامٍ** olmayanlar”; **الأَبْرامُ**:
alçaklar; onların teki **بَرَمٌ**’dur, **الراء**’nın fethiyle; ve aslında o, kavimle
**المَيْسِر**’e girmeyen ve onun içinde onlarla birlikte hiçbir şey çıkarmayan kimsedir; bundan
Amr b. Ma‘dîkerib hadîsi: Ömer’e dedi: “**أَأَبْرامٌ** Benû’l-Muğîre mi?” Dedi: “Niçin?”
Dedi: “Onların içinde indim de beni bir **قَوْس** ve bir **ثَوْر** ve bir **كَعْب**’dan başka ağırlamadılar.”
Ömer dedi: “Şüphesiz bunda elbette doyum vardır”; **القَوْسُ**: hurmadan **الجُلَّة**’de kalan şey;
**الثَّوْرُ**: **الأَقِط**’tan büyük bir parça; **الكَعْبُ**: **السَّمْن**’den bir parça; fakat İbnü’l-A‘râbî’nin
Uhayyha’nın sözünden inşad ettiği:

Eğer savaşımı istersen, bir delikanlıya rastlarsın
köle edilmemiş ve **بَرَمَهْ** olmayan.

İbn Sîde dedi: O, **البَرَمَة** ile **البَرَمَ**’ı kastetti; **الهاء** mübalağadır; ve **العَيْن** ve **النَّفْس**
mânâsı üzere müennes kılınması da câiz olabilir; dedi: “Ve tefsir bizim içindir; zira onda bundan
başkası yönelmez.” **والبَرَمةُ**: **العِضاهِ**’ın meyvesi; o, ilk bakışta **فَتْلةٌ**, sonra **بَلَّةٌ**, sonra
**بَرَمةٌ**’dir; çoğulu **البَرَمُ**’dur; dedi: Ebû Hanîfe “**الفَتْلة** **البَرَمَة**’den öncedir” sözünde hata etti;
**العِضاهِ**’ın **بَرَمُ**’unun hepsi sarıdır; ancak **العُرْفُطِ**’un **بَرَمَة**’si, sanki püskülleri pamukmuş gibi
beyazdır; ve o, gömlek düğmesi gibidir yahut daha şeffaftır; ve **السَّلَم**’in **بَرَمة**’si koku bakımından
**البَرَم**’ın en hoşudur; o sarıdır, yenir, hoştur; ve **البَرَمةُ** **الأَراك** için de olabilir; çoğulu **بَرَمٌ**
ve **بِرامٌ**’dır.

**والمُبْرِمُ**: **البَرَم**’ı toplayan; bazıları onu özellikle **الأَراك**’ın **بَرَم**’ını toplayana tahsis etti.
Ebû Amr: **البَرَمُ** **الطَّلْح**’ın meyvesidir; onun teki **بَرَمَة**’dir. İbnü’l-A‘râbî: **العُلَّفَةُ**,
**الطَّلْم**’dan **البَرَمَة**’den sonra kalan şeydir; o, **اللُّوبياء** benzeridir; ve **البَرَمُ** **الأَراك**’ın
meyvesidir; olgunlaşınca o **مَرْدٌ**’dur; karardığında o **كَباثٌ** ve **بَريرٌ**’dir. **خُزيمة السلمي** hadîsinde:
“**العَنَمَةُ** olgunlaştı ve **البَرَمةُ** düştü”; o, **الطَّلْح**’ın çiçeğidir; yani kuraklık sebebiyle dallarından
düştü. **والبَرَمُ**: üzüm tanesi, **الذَّرِّ**’in üstünde olduğunda; ve asma **أَبْرَمَ** etmiştir; Sa‘leb’den.
**والبَرَمُ** (harekeli): **بَرِمَ**’ın (kesre ile) **بَرَماً** (fetha ile) masdarıdır; onu bıktığında; o hâlde o
**بَرِمٌ** bunalmış. Ve falan onu **إبْراماً** ile **أَبْرَمَهُ** etti; yani onu usandırdı ve bunaltı verdi; böylece
o **بَرِمَ** oldu ve onunla **تَبَرَّم** etti, **تَبَرُّماً** ile. Ve denir: “Fazlalıklarının çokluğuyla beni
**تُبْرِمْني** etme.” Dua hadîsinde: “Selâm sana, **بَرَماً** olarak vedâ edilmiş olmayan”; o, onunla **بَرِمَ**’ın
(kesre ile) masdarıdır; **يَبْرَمُ** **بَرَماً** (fetha ile), onu bıktığında ve usandığında.

Ve işi **أَبْرَمَ** etti ve **بَرَمَهُ**: onu sağlamlaştırdı; aslı, iki katlı olduğunda bükmenin **إبْرامُ**’ıdır.
Ve ipi **أَبْرَمَ** etti: bükmesini güzel yaptı. Ebû Hanîfe dedi: ipi **أَبْرَمَ** etti; onu iki kat yaptı, sonra
onu büktü. **والمُبْرَمُ** ve **البَريمُ**: iki bükülmüşü bir araya getirip tek bir ip olarak bükülen ip; tıpkı
**ماء مُسْخَنٌ** ve **سَخِينٌ**, **عَسَلٌ مُعْقَدٌ** ve **عَقِيدٌ**, **مِيزانٌ مُتْرَصٌ** ve **تَريصٌ** gibi.
Elbiselerden **المُبْرَمُ**: ipliği iki kat bükülmüş olan; bundan dolayı **المُبْرَمُ** diye adlandırıldı; o,
elbiselerden bir cinstir. **والمَبارِمُ**: onunla bükülen iğler. **والبَريمُ**: iki farklı iplik; kırmızı ve sarı;
ve yine, içinde iki renk karışmış olan her şey; ve denildi: **البَريمُ** iki renkten olan iki ipliktir. **والبَريمُ**:
gecenin siyahlığından bir kalıntı ile güneşin ışığı. **والبَريمُ**: içinde gecenin siyahlığı ve gündüzün beyazlığı
bulunduğu için sabah; ve denildi: sabahın **بَريمُ**’i, iki renkle karışık ipliğidir; ve iki şey karışıp
toplandığında **بَريمٌ**’dir. **والبَريمُ**: içinde iki **فَوْنان** bulunan, cevherle süslenmiş bir ip; kadın onu
belinin ve pazusunun üzerine bağlar; el-Kerûs b. Hasen dedi:

Ve bir söyleyen: “Sen ne güzel delikanlısın, bir delikanlıdan!”
topal sütanne dolaştığında onun **بَريمُها**’sı.

Bir rivayette:

Hazırlanmış; onun önüne perde konulmaz.

İbn Berrî dedi: Bu beyit, bu rivayet üzere, Ebû Temmâm’ın **الحماسة**’de medih babında el-Ferezdak için zikrettiğidir.
Ebû Ubeyd: **البَريمُ** içinde renkler bulunan bir iptir; kadın onu iki böğrüne bağlar. el-Leys dedi: **البَريمُ**
boncuk dizilen bir iptir; kadın onu iki böğrüne bağlar. **والبَريمُ**: içinde ipek ve keten bulunan bir elbise.
**والبَريمُ**: iki kat üzerine bükülen bir karışım; denir: onu **بَرَمْتُه** ve onu **أَبْرَمْتُه**. el-Cevherî:
**البَريمُ** bükülmüş iptir; içinde iki renk olur; ve belki kadın onu beline ve pazusuna bağlar; ve çocuğa asılır,
onunla nazarı defeder; bundan dolayı, içinde kabilelerin nişan renkleri bulunduğu için orduya **بَريم** denildi; ve
İbn Berrî, el-‘Accâc’dan inşad etti:

Sabah, **بَريمٍ**’den **أَخْصفَا**yı açığa çıkardı.

Dedi: **البَريمُ** içinde iki renk, siyah ve beyaz bulunan iptir; ve yine **الأخْصَفُ** ve **الخَصِيفُ** böyledir;
ve onunla yalancı fecir de benzetilir; o, **ذَنَب السِّرْحان**’dır; Câmi‘ b. Murhiyye dedi:

Kara bir (gece) geldi; aralarındaki uzaklık,
ve gece, **اللِّفاعِ**’ın kıvrımları gibi, kapkaranlık.
Aceleyle; ve sabah, sanki
tamam gecesinden daha koyu bir **بَريمُ** ile yıpranmış.

Dedi: **البَريمُ** ayrıca, başkasıyla karışmış sudur; Ru’be dedi:

Ta ki **البَرِيما**’yı çiğneyinceye kadar.

**والبَريمُ**: içinde **الضَّأْن** ve **المَعَز**’dan iki tür bulunan koyun sürüsü. **والبَريمُ**: **الإثْمِد** ile
birlikte gözyaşı. **وبَرِيمُ القوم**: onların karışık topluluğu. **والبَرِيمُ**: içinde insanlardan karışımlar
bulunan ordu. **والبَرِيمان**: iki ordu; Araplar ve Acemler; Leylâ el-Ahyeliyye dedi:

Ey başını eğip büken **السَّدِمُ**,
Hicaz ehlinden bir **بَرِيما** sevk etmek için.

İki renkli bir ordu istedi; iki renkli olan her şey **بَريمٌ**’dir. Ve denir: “Bize onun iki **بَرِيَميْها**’sından
kızart”; yani karaciğer ve hörgüçten; uzunlamasına kesilirler ve bir iplikle yahut başkasıyla sarılırlar; ve denir:
hörgücün beyazlığı ve karaciğerin siyahlığı sebebiyle böyle adlandırıldılar.

**والبُرُمُ**: ahlâkı kötü kavim. **والبَرِيمُ**: muska. **والبَرَم**: dağlardan tepeler; onun teki **بَرَمَة**.

**والبُرْمَةُ**: taştan bir tencere; çoğulu **بَرَمٌ** ve **بِرامٌ** ve **بُرْمٌ**; Tarafe dedi:

Sana her **أَرْمَلَةٍ** ile geldiler,
dağınık saçlı; **البُرم**’un **مِنْقَعَ**’ını taşır.

İbn Berrî, en-Nâbiga ez-Zübyânî’den inşad etti:

**نخْلةَ**’nin iki kıyısında **البُرَمَا**yı satanlar.

**بَرِيرَةَ** hadîsinde: “Kaynamakta olan bir **بُرْمةً** gördü”; **البُرْمة**: mutlak olarak tencere; ve aslında
Hicaz ve Yemen’de bilinen taştan yapılmış olandır.

**والمُبْرِمُ**: dağdan **البِرامِ** taşlarını söküp çıkaran, onları kesen, düzelten ve yontan kimse. Denir: falan
**مُبْرِمٌ**’dir; onu dağından koparıp yapan kimse için. Ve **رجل مُبْرِمٌ**: ağır (kimse); ondan; sanki
meclis arkadaşlarından bir şey koparıp alır gibi. Ve denildi: **المُبْرِمِ**’den, hadîsi zayıf olan; o da
**الأَراك** meyvesini toplayan kimsedir. Ebû Ubeyde: **المُبْرِمُ** hadîsi zayıf olan, insanlara faydası ve mânâsı
olmayan hadislerle konuşan kimsedir; **المُبْرِم**’den alınmıştır; o, **البَرَمَ**’ı toplar; o, **الأَراك**’ın
meyvesidir; onda tat yoktur, tatlılık yoktur, ekşilik yoktur, mânâ yoktur. el-Asma‘î dedi: **المُبْرِمُ**,
sahibine yük olan, yanında fayda ve hayır bulunmayan kimsedir; kavimle **المَيْسِر**’e girmeyen ve onun etinden
onlarla birlikte yiyen **البَرَم** menzilesinde.

**والبَيْرَمُ**: kaldıraç; Farsça, Arapçalaştırılmış; bazıları onu özellikle marangozun kaldıracına tahsis etti; ve
o, Farsçada **الباء**’nın kalınlaştırılmasıyladır.

**والبَرَمُ**: sürme; ondan, gelen haber: “Bir kavmin konuşmasına kulak kabartan kimsenin kulağına **البَرَمُ**
dökülür”; İbnü’l-A‘râbî dedi: el-Mufaddal’a dedim: **البَرَمُ** nedir? Dedi: eritilmiş sürme. Ebû Mansûr dedi:
Bazıları onu “kulağına **البَيْرَمُ** dökülür” diye rivayet etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البَيْرَمُ** **البِرْطِيلُ**’dür.
Ebû Ubeyde dedi: **البَيْرَمُ** marangozun kaldıracıdır; yahut dedi: kaldıraç, marangozun **بَيْرَمُ**’udur. İbn
Abbâs rivayet etti: dedi: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Bir kavmin konuşmasını dinleyen kimse,
onlar ondan hoşlanmazken, Allah onun işitmesini **البَيْرَم** ve **الآنُكِ** ile doldurur”; **الياء**’nın ziyadesiyle.

**والبُرامُ** (damme ile): kene; o **القِرْشام**’dır; İbn Berrî, Cüey’e b. Âiz en-Nasrî için inşad etti:

Bir çorak yerde ikamet eden; sanki onun **بُرَامَها**’sı,
serabın ailesinde kaydığında, devekuşudur.

Çoğulu **أَبْرِمَةٌ**’dir; Kurâ‘dan.

**وبِرْمةُ**: bir yer; Kesîr ‘Azze dedi:

Onu benden **بِرْمةٍ** akşamında geri çevirdin,
hazır ve gaip düşmanların sevinci olarak.

**وأَبْرَمُ**: bir yer; ve denildi: bir bitki;
Sîbeveyh onunla örnek verdi ve es-Sîrâfî onu açıkladı. **وبَرامٌ** ve **بِرامٌ**: bir yer; Lebîd dedi:

Issız kaldı; sonra **واسِطٌ** sonra **بَِرامُ**
ehlinden; sonra **صُوَائِقٌ** sonra **خُزامُ**.

**وبُرْمٌ**: bir dağın adı; Ebû Sahr el-Hüzelî dedi:

Eğer yüklendiğim şey, onu yüklenmiş olsaydı
**رَضْوَى**’nın yamaçları, yahut **بُرْم**’un zirveleri.
