# برم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برم

* | | ( البَرَمُ ، محرّكةً : مَنْ لا يَدْخُلُ مع | القَوْمِ في المَيْسِرِ ) ولا يُخْرِجُ معهم | فيه شَيْئًا . ( وفي المَثَلِ : أَبَرَمًا | قَرُونًا : أي ) هو بَرَمٌ ، أي ( ثَقِيلٌ ) لا | خَيْرَ عنده ، ( ويَأْكُلُ مع ذلك تَمْرَتَيْنِ | تَمْرَتَيْنِ ) ، نقله الجوهريّ وغيرُه من | أرباب الأمثال ، وهو مجازٌ ، أنشد | الجوهريُّ لمُتَمِّمٍ : | % ( ولا بَرَمًا تُهْدِي النِّساءُ لِعِرْسِهِ % | إِذا القَشْعُ من بَرْدِ الشِّتاءِ تَقَعْقَعا ) % | ( ج : أَبْرامٌ ) ، ومنه حديث :   وَفْد | مَذْحِجْ كِرامٌ غيرُ أَبْرامٍ   . وفي | حديث عَمْرِو بن مَعْدِ يكَرِب قال | لِعُمَرَ :   أَأَبْرامٌ بَنُو المُغِيرَة ؟ قال : | لم ؟ ، قال : نَزَلْتُ فيهم فما قَرَوْنِي | غَيْرَ قَوْسٍ وَثَوْرٍ وكَعْب ، قال عُمَر : | إِنّ في ذلِكَ لَشِعَبًا   . القَوْس : ما | يبقَى في الجُلّة من التَّمْر ، والثَّوْر : | قطعةٌ عظيمة من الأقِطِ ، والكَعْبُ : | قطعةٌ من سَمْنٍ . وأنشد اللَّيْث : | % ( إِذا عُقَبُ القُدُورِ عُدِدْنَ مالًا % | تَحُثُّ حَلائلَ الأَبْرامِ عِرْسِي ) % |

| ( و ) البَرَمُ : ( السَّآمَةُ والضَّجَرُ ، وقد | بَرِمَ به ، كَفَرِحَ ) . | ( و ) البَرَمُ أيضًا : ( ثَمَرُ العِضاهِ ) ، | واحدتُها بَرَمَةٌ ، وهي أَوَّلُ وَهْلَةٍ | فَتْلَة ، ثم بَلَّة ، ثم بَرَمَة ، وقد أخطأ | أبو حنيفةَ في قوله : إن الفَتْلَةَ قبل | البَرَمَة . وبَرَمَةُ كُلِّ العِضاهِ صَفْراءُ إِلَّا | العُرْفُط فإنّ بَرَمَتَه بَيْضاءُ كَأَنّ هَيادِبَها | قُطن ، وهي مثلُ زِرِّ القَمِيصِ أَو | أَشَفُّ ، وَبَرَمَةُ السَّلَمِ أَطْيَبُ البَرَمِ | رِيْحًا ، وهي صَفْرَاء تُؤْكَلُ طَيّبَة ، | ( ومُجْتَنِيهِ : المُبْرِمُ ، كَمُحْسِنٍ ) . | ( و ) البَرَمُ أيضًا : ( حَبُّ العِنَبِ إِذا | كانَ مثلَ رُؤوسِ الذَّرِّ ) أو فَوْقَه ، | ( وقد أَبْرَمَ الكَرْمُ ) ، عن ثعلب . | ( و ) البَرَمُ : ( قنانٌ من الجبال ) ، | واحدتها بَرَمَةٌ . | ( و ) البَرَمُ اسمُ ( ناقَةٍ ) ، نقله | الصاغانيّ . | ( و ) البَرَمُ : ( جَمْعُ البَرَمَة لِلْأراكِ ) ؛ | أي : لِثَمَرِهِ قَبْلَ إِدْراكه واسْوِدادِهِ ، | فإذا أَدْرَكَ فهو مَرْدٌ ، وإذا اسْوَدَّ فهو | كَباثٌ ، وُمْجَتِنيه : المُبْرِم أيضًا ، | ( كالبِرامِ ) ، بالكَسْر . | ( وأَبْرَمَه فَبَرِمَ ، كَفَرِحَ ، وتَبَرَّمَ ) أي : | ( أَمَلَّهُ فَمَلَّ ) ، ويقال : لا تُبْرِمْنِي بِكَثْرَةِ | فُضُولِكَ . | ( وأَبْرَمَ الحَبْلَ : جَعَلَهُ طاقَيْنِ ثُمَّ | فَتَلَهُ ) ، قاله أبو حنيفة . ( و ) من | المجاز : أَبْرَم ( الأَمْرَ ) : إِذا ( أَحْكَمَهُ ) | فهو مُبْرِم ، ( كَبَرَمَهُ بَرْمًا ) ، والأصْل | فيه إِبْرامُ الفَتْلِ إذا كان ذا طاقَيْن . | ( والمَبارِمُ : المَغازِلُ التي يُبْرَمُ بها ) ، | واحدها مِبْرَمٌ ، كَمِنْبَرٍ . | ( والبَرِيمُ ، كَأَمِيرٍ : الصُّبْحُ ) ، لما فيه | من سَوادِ اللَّيْل وبَياضِ النَّهار ، وقيل : | بَرِيمُ الصُّبْحِ : خَيْطُه المختلِطُ بِلَوْنَيْن ، | قال جامِعُ بن مُرْخِيَةَ : | % ( عَلَى عَجَلٍ والصُبْحُ بالٍ كأَنَّه % | بأَدْعَجَ مِنْ لَيلِ التِّمام بَرِيمُ ) % |

| ( و ) البَرِيمُ : ( خَيْطانِ مُخْتَلِفانِ أَحْمَرُ | وَأَبْيَضُ ) ، وفي اللِّسان : أَحْمَر | وَأَصْفَر . وقال أبو عُبَيْد : البَرِيمُ : | الحبلُ المَفْتُول يكون فيه لَوْنان ورُبَّما | ( تَشُدُّهُ المَرْأَةُ على وَسَطِها | وعَضُدِها ) ، وأنشد الأصمعيُّ | للكرَوَّس بن زَيْد : | % ( وقائلةٍ نِعْمَ الفَتَى أَنْتَ من فَتًى % | إِذا المُرْضِعُ العَرْجاءُ جالَ بَرِيمُها ) % | وقد يُعَلَّق على الصَّبِيّ تُدْفَع به | العَيْنُ ، كما في الصحاح . ( وكُلُّ ما | فِيهِ لَوْنانِ مُخْتَلِطانِ ) فهو بَرِيمٌ . ( و ) | البَريمُ : ( حَبْلٌ للمَرْأَةِ فيه لَوْنانِ مُزَيَّنٌ | بجَوْهَرٍ ) ، وقال اللَّيْثُ : خَيْطٌ يُنْظَمُ | فيه خَرَزٌ فَتَشُدُّه المرأةُ على حَقْوَيْها . | ( و ) البَرِيمُ : ( الدَّمْعُ المُخْتَلِطُ | بالإِثْمِدِ ) لما فيه لَوْنان . | ( و ) البَرِيمُ : ( لَفِيفُ القَوْمِ . و ) | سُمِّيَ ( الجَيْشُ ) بَرِيمًا ( لأنَّ فيه | أَخْلاطًا من النّاسِ ، أو لِأَلْوانِ شِعارِ | القَبائِلِ ) فيه ، كما نقله الجوهريّ ، | والمُراد بِشِعارِ القبائل راياتُهم ، قالت | لَيْلَى الأَخْيَليَّةُ : | % ( يا أَيُّها السَّدِمُ المُلَوِّي رَأْسَه % | لِيَقُودَ من أَهْلِ الحِجازِ بَرِيمَا ) % | أرادتْ جَيْشًا ذا لَوْنَيْن . وقال ابنُ | الأعرابيّ : البَرِيمانِ : الجَيْشان عَرَبٌ | وَعَجَم . | ( و ) البَرِيمُ : ( العُوذَةُ ) تُعَلَّق على | الصِّبيان لما فِيها من الأَلْوانِ . | ( و ) البَرِيمُ : ( قَطِيعُ الغَنَمِ ) يكون فيه | ضَرْبان من ( ضَأْنٍ ومِعْزَى ) ، عن ابن | الأعرابيّ . | ( و ) البَرِيمُ : ( المُتَّهَمُ ) ، نقله | الصاغانيّ . |

| ( و ) قال أبو عُبَيْدَة : يُقال ( اشْوِ لَنا | من بَرِيمِها ) ، هكذا في النُّسخ ، | والصَوابُ : من بَرِيمَيْها ، كما هو في | الصحاح ، ( أي : كَبِدِها وسَنامِها | يُقَدّان طُولًا ويُلَفّان بِخَيْطٍ أو غَيْرِهِ ) ، | وفي بعض نُسَخِ الصّحاح : أو | مَصِيرٍ ، ويقال ( سُمِّيا ) بذلِكَ ( لِبَياضِ | السَّنامِ وسَوادِ الكَبِد ) . | ( والبُرْمَةُ ، بالضَّمِّ : قِدْرٌ ) تُنْحَت | ( من حِجارَةٍ ) ، وَعَمَّمه بعضُهم | فيَشْمَل النَّحاسَ والحَدِيدَ وغيرهما ، | ( ج : بُرْمٌ ، بالضَّمّ ) ، في الكَثِير ، | كَجُرْفَةٍ وَجُرْفٍ ، قال طَرَفَة : | % ( جاؤوا إِلَيْكَ بِكُلِّ أَرْمَلَةٍ % | شَعْثاءَ تَحْمِلُ مِنْقَعَ البُرْمِ ) % | ( و ) أيضًا بُرَمٌ ، ( كَصُرَدٍ وجِبالٍ ) ، | وعلى الأخيرة اقتصر الجوهريّ ، | وأنشد ابنُ بَرِّيّ للنابِغَة الذُّبياني : | % ( والبائعات بشَطَّيْ نَخْلَةَ البُرَما % ) % | ( و ) المُبْرِمُ ، ( كَمُحْسِنٍ : صانِعُها أو | من يَقْتَلِعُ حِجارتَها من الجبالِ ) فَيُسَويها ويَنْحَتُها . | ( و ) المُبْرِم : ( الثَّقِيْل ) منه ( كَأَنَّهُ | يَقْتَطِعُ من جُلَسائِهِ شَيْئًا . و ) المُبْرِمُ : | ( الغَثُّ الحَدِيثِ ) الذي يُحَدِّثُ الناسَ | بالأحادِيثِ الّتي لا فائدةَ فيها ولا | مَعْنَى لها ، أُخِذَ من المُبْرِم الّذِي | يَجْنِي ثَمَرَ الأراكِ لا طَعْمَ له ولا | حَلاوَة ، ولا حُمُوضَةَ ولا مَعْنى ، | قاله أبو عُبَيْدًة . وقال الأصمعيّ : | المُبْرِمُ الّذي هو كَلٌّ على صاحِبِه لا | نَفْعَ عنده ولا خَيْرَ ، بمنزلة البَرَم الذي | لا يَدْخُل مع القَوْم في المَيْسِرِ وَيَأْكُلُ | معهم من لَحْمِهِ . | ( و ) المُبْرَمُ ، ( كَمُكْرَمٍ ، الثَّوْبُ | المَفْتُوُلُ الغَزْلِ طاقَيْنِ ) حتَّى يَصِيَرا |

| واحدًا ، كما في الصِّحاح . قال : ( و ) | منه سُمِّيَ المُبْرَم ؛ وهو ( جِنْسٌ من | الثِّياب ) . | ( والبَيْرَمُ ) ، كَحَيْدَرٍ : ( العَتَلَةُ ) ، | فارسيّ مُعَرَّب ، ( أو عَتَلَةُ النَّجَّار | خاصَّةً ) ، عن أبي عُبَيْدَة ، وهو | بالفارسية بتفخيم الباء . | ( و ) في الحَدِيثِ :   من اسْتَمَع إِلى | حَدِيثِ قَوْمٍ وهُمْ له كارِهُون مَلَأ | اللَّه مَسامِعَه من الآنُك والبَيْرَم   | قال ابنُ الأعرابي : قلتُ للمفضَّل : | ما البَيْرَمُ ، قال : ( الكُحْلُ المُذابُ ، | كالبَرَمِ ، محرَّكَة ) ، وقد رَواه بعضُهم | هكَذا :   صُبَّ في أُذُنه البَرَمُ   | ( و ) البَيْرَمُ : ( البِرْطِيلُ ) ، عن ابن | الأعرابيّ وهو الحَجَر العَرِيض . | ( و ) البُرام ، ( كَغُرابٍ : القُرادُ ) ، نقله | الجوهري ، ( ج : أَبْرِمَةٌ ) ، عن كُراع ، | وأنشد ابنُ بَرِّي لجُؤَيَّةَ بن عائذٍ | النَّصْرِيِّ : | % ( مُقِيمًا بمَوْماةٍ كَأَنَّ بُرامَها % | إذا زالَ في آلِ السَّرابِ ظَلِيمُ ) % | ( وبَرِمَ بِحُجَّتِهِ كَعَلِمَ : إذا نَواهَا فلم | تحَضْرُهُ ) ، وهو مجازٌ ، كما في | الأساس . | ( وأَبْرَمُ ، كَأَحْمَدَ : د ) ، والصَّواب أَنَّه | بِكَسْرِ الهمزة وفَتْح الراء كما ضَبَطه | ياقوت ، قال : وهو من أَبْنِيَة كتاب | سِيبَوَيْه ، مثلُ إِبْيَن ، ( أو نَبْتٌ ) ، قاله | أبو بَكْر محمّد بن الحَسَن الزُّبيدِيُّ | الإشْبِيلِيُّ النَّحْوِيُّ ، ومَثَّلَ به سيبويه ، | وفَسَّره السِّيرافي . | ( وبُرْمٌ ، بالضَّمِّ : ع ) ، وقيل : جَبَلٌ | بنَعْمان ، قال أبو صَخْرٍ الهُذَلِيُّ : | % ( ولَو أَنَّ ما حُمِّلْتُ حُمِّلَهُ % | شَعَفاتُ رَضْوَى أو ذُرَى بُرْمِ ) % |

| ( و ) بُرْمَةُ ، ( بِهاءٍ : اسْمُ ) رَجُلٍ . | ( و ) بَرامِ ، ( كَسَحابٍ ، وقطامِ : ع ) ، | قال حَسّان : | % ( هَلْ هِي إِلَّا ظَبْيَةٌ مُطْفِلٌ % | مَأْلَفُها السِّدْرُ بنَعْفَيْ بَرامْ ) % | وقال بعضُ بَنِي أَسَدِ : | % ( بَكِّي على قَتْلَى العَدانِ فإِنَّهُم % | طالَتْ إقامَتُهم بِبَطْنِ بَرامِ ) % | وقال لَبِيد : | % ( أَقْوَى فَعُرِّيَ واسِطٌ فَبَرامُ % | من أَهْلِه فصُوائِقٌ فُخِزامُ ) % | ( و ) بُرَيْمَةُ ، ( كَجُهَيْنَةَ : اسم ) رجلٍ . | ( ومَبْرَمانُ : لَقَبُ أَبِي بَكْرٍ الأَزَمِيِّ ) | اللُّغوِيّ ، تقدّم ذكره في   أزم   ، وفي | الخُطْبة . | | [ ] وممّا يُسْتَدرك عليه : | رجلٌ بَرَمَةٌ ؛ أي : بَرَمٌ ، والهاءُ | للمبالَغَة ، وأنشد ابنُ الأعرابيّ | لأُحَيْحَةَ : | % ( إِنْ تُرِدْ حَرْبِي تُلاقِي فَتًى % | غَيْرَ مَمْلُولٍ ولا بَرَمَةْ ) % | والبَرَمُ : ثَمَر الطَّلْحِ ، عن أبي | عَمْرٍ و . | والمُبْرَم ، كَمُكْرَمٍ : الحَبْلُ الذي | جَمَعَ بين مَفْتُولَيْنِ فَفُتِلَا حَبْلًا واحدًا | كالبَرِيم ، كماءٍ مُسْخَنٍ وسَخِينٍ ، | وعَسَلٍ مُعْقَدٍ وعَقِيدٍ ، ومِيزانٍ مُتْرَصٍ | وتَرِيصٍ ، كما في الصحاح . | والبَرِيمُ : ضَوْءُ الشمسِ مع بِقِيَّةِ | سَوادِ اللَّيْلِ . | والبَرِيمُ : ثَوْبٌ فيه قَزٌّ وكِتّانٌ . | وأيضاً : الماءُ الذي خالَطَهُ غيرُه ، | قال رُؤْبَةُ : | % ( حَتَّى إِذا [ ما ] خاضَت البَرِيمَا % ) % |

| والبُرْمُ ، بالضمِّ : القَوْمُ السَّيِّؤُو | الأَخْلاقِ . | وبِرْمَةُ ، بالكَسْر : مَوْضِعٌ من أَعْراض | المدينة قُرْبَ بَلاكُث بين خَيْبَر ووادِي | القُرَى ، قال كُثَيِّرُ عَزَّةَ : | % ( رَجَعْتُ بها عَنّي عَشِيَّةَ بِرْمَةٍ % | شمَاتَهَ أَعْداءٍ شُهُودٍ وغُيَّبِ ) % | وبِرْمَةُ أيضًا : قريةٌ بمِصْرَ من أَعْمال | المُنُوفِيَّة ، وقد دَخَلْتُها . | وَبَرَمُون ، بفَتْحَتَيْن وضَمِّ المِيم : | قريةٌ أُخْرَى بين المَنْصُورَة ودِمْياط ، | وقد رَأَيْتُها . | وبِرْمَةُ ، بالكسر أيضًا : من جِبِالِ | بني سُلَيْم . | وَمَعْدِنُ البُرْمِ ، بالضَّمّ : بين ضَرِيَّةَ | والمَدِينَة . | ورُسْتاقُ البَرْمِ بالفَتْح ، في | سَمَرْقَنْد ، ذكره الإِصْطَخْرِيّ . | وبِرام ، بالكسر : لغةٌ في بَرام | بالفَتْح ، والفَتْحُ أَكثر ، قال نَصْرٌ : | جَبَلٌ في بلاد بَنِي سُلَيْمٍ عند الحَرَّة | من ناحِية النَّقِيعِ . وقيل : وهو على | عشرين فَرْسَخًا من المدينة . | وقَلْعَةُ بِرام : من أَوْدِيَةِ العَقِيق ، ذكره | الزُّبَيْر . | وإِبْرِيم ، بالكَسْرِ : مدينةٌ بِأَعْلَى | أسْوان من الصَّعِيد بها قلعةٌ حصينة . | وَبَرِّيم ، بفتح فَشَد راءٍ مكسورة : | قريةٌ بمصرَ ، وقد رأيتُها . | وكأَمِيرٍ : موضعٌ لِبَنِي عامِرِ بن رَبِيعةَ | بنَجْدٍ ، وقال الراجز : | % ( تَذَكَّرتْ مَشْرَبَها مِنْ تُصْلُبا % ) % | % ( ومِنْ بَريم قَصَبًا مُثَقَّبَا % ) % | وكَزُبَيْرٍ وَأَمِيرٍ : وادٍ بالحِجازِ قُرْبَ | مَكَّة . | والبَرِّيمَة ، بفَتْح فشَدّ راءٍ مكسورَةٍ

| الدائرةُ تكونُ في الخَيْلِ يُسْتَدَلّ بها | على جَوْدَتِهِ ورَداءَتِه ، وهي | الأماراتُ ، والجمع البَرارِيمُ . | والبُرْمَةُ ، بالضَّمِّ : شيءٌ تَلْبَسه | النِّساءُ في أَيْدِيِهِنَّ كالسِّوارِ . | | [ ] وممّا يُستدرك عليه : | |

### Türkçe

* | | ( **البَرَمُ** , harekeli olarak: **مَنْ لا يَدْخُلُ مع القَوْمِ في المَيْسِرِ** ) ve onlarla birlikte onda hiçbir şey çıkarmaz. ( Ve meselde: **أَبَرَمًا قَرُونًا** : yani ) o **بَرَمٌ**’dur; yani ( ağır )dır; onda hayır yoktur; ( bununla beraber iki hurma iki hurma yer ) ; bunu Cevherî ve mesel erbabından başkaları nakletmiştir; bu bir mecazdır. Cevherî, Mütemmim’den inşad etti: | % ( Ve kadınların düğününe hediye ettiği bir **بَرَمًا** da değil; % | kışın soğuğundan **القَشْعُ** takırdadığı zaman ) % | ( çoğulu: **أَبْرامٌ** ) ; bundan da şu hadis:   **وَفْد مَذْحِجْ كِرامٌ غيرُ أَبْرامٍ**   . Ve Amr b. Ma‘dî yekrib hadîsinde, Ömer’e dedi:   **أَأَبْرامٌ بَنُو المُغِيرَة** ? dedi: niçin? dedi: onların içinde indim de bana bir yay, bir **ثَوْر** ve bir **كَعْب**’dan başka ikram etmediler. Ömer dedi:   **إِنّ في ذلِكَ لَشِعَبًا**   . **القَوْس**: hurmanın **الجُلّة**’de kalanıdır; **الثَّوْر**: **الأقِطِ**’ten büyük bir parçadır; **الكَعْبُ**: içyağından bir parçadır. Leys inşad etti: | % ( Eğer tencerelerin artıkları mal sayılırsa % | **الأَبْرامِ**’ın eşleri düğünümü dürter ) % |

| ( ve ) **البَرَمُ**: ( bıkkınlık ve usanç; ve ondan bıktı, **كَفَرِحَ** gibi ). | ( ve ) **البَرَمُ** ayrıca: ( **العِضاهِ**’ın meyvesi ) ; birili **بَرَمَةٌ**’dir; o ilk anda **فَتْلَة**’dir, sonra **بَلَّة** , sonra **بَرَمَة**; Ebû Hanîfe, **الفَتْلَة**’nin **البَرَمَة**’den önce olduğu sözünde hata etmiştir. Her **العِضاهِ**’ın **بَرَمَة**’si sarıdır; yalnız **العُرْفُط** müstesna; çünkü onun **بَرَمَة**’si beyazdır; sanki püskülleri pamuktur; gömlek düğmesi gibidir yahut daha şeffaftır. **السَّلَم**’in **بَرَمَة**’si, koku bakımından **البَرَمِ**’in en hoşudur; sarıdır, hoş olarak yenir. | ( onu toplayanı: **المُبْرِمُ** , **كَمُحْسِنٍ** gibi ). | ( ve ) **البَرَمُ** ayrıca: ( üzüm tanesi; **رُؤوسِ الذَّرِّ** gibi olduğu zaman ) yahut onun üstünde; | ( ve asma **أَبْرَمَ** etmiştir ) , Sa‘leb’den. | ( ve ) **البَرَمُ**: ( dağlardan tepeler ) ; birili **بَرَمَةٌ**’dir. | ( ve ) **البَرَمُ** ( bir dişi devenin ) adıdır; bunu Sâgânî nakletmiştir. | ( ve ) **البَرَمُ**: ( **الأراكِ** için **البَرَمَة**’nin çoğulu ) ; yani: olgunlaşmasından ve kararmasından önceki meyvesi için; olgunlaşınca **مَرْدٌ**’dur; karardığında **كَباثٌ**’tır; onu toplayanı: **المُبْرِمُ** da; | ( **كالبِرامِ** ) , kesre ile. | ( Ve onu bıktırdı da bıktı; **كَفَرِحَ** gibi; ve **تَبَرَّمَ** ) yani: ( onu usandırdı da usandı ); ve denir: fazlalıklarının çokluğuyla beni bıktırma. | ( Ve ipi **أَبْرَمَ** etti: onu iki kat yaptı, sonra büktü ) ; bunu Ebû Hanîfe söyledi. ( ve ) mecazdan: **أَبْرَمَ** ( işi ) : ( onu sağlam yaptı ) ise; o **مُبْرِم**’dir; ( **كَبَرَمَهُ بَرْمًا** ) ; bunun aslı, iki katlı olduğu zaman bükmeyi **إِبْرامُ** etmektir. | ( **المَبارِمُ**: onunla bükülen iğlerdir ) ; birili **مِبْرَمٌ**’dir; **كَمِنْبَرٍ** gibi. | ( **البَرِيمُ** , **كَأَمِيرٍ**: sabah ) ; onda gecenin siyahlığı ve gündüzün beyazlığı bulunduğu için. Ve denildi: sabahın **بَرِيمُ**’i: iki renkle karışık ipliğidir. Câmi‘ b. Murhiyye dedi: | % ( Acele üzere; sabah yıpranmış, sanki % | tamam gecesinden daha koyu bir **بَرِيمُ** ile ) % |

| ( ve ) **البَرِيمُ**: ( iki farklı ip; kırmızı ve beyaz ) ; Lisân’da: kırmızı ve sarı. Ebû Ubeyd dedi: **البَرِيمُ**: içinde iki renk bulunan bükülmüş iptir; ve bazen ( kadın onu belinin ve pazusunun üzerine bağlar ); Asma‘î, Kerrevvâs b. Zeyd için inşad etti: | % ( Ve bir söyleyen: ne iyi delikanlısın; bir delikanlıdan, % | emziren topalın **بَرِيمُ**’i dolaştığı zaman ) % | Ve gözden korunmak için çocuğa asılabilir; Sıhâh’ta olduğu gibi. ( İçinde iki karışık renk bulunan her şey ) **بَرِيمٌ**’dir. ( ve ) | **البَريمُ**: ( kadın için içinde iki renk bulunan, cevherle süslenmiş bir ip ) ; Leys dedi: içine boncuk dizilen bir iptir; kadın onu iki böğrünün üzerine bağlar. | ( ve ) **البَرِيمُ**: ( sürmeyle karışık gözyaşı ) ; onda iki renk bulunduğu için. | ( ve ) **البَرِيمُ**: ( kavmin karışığı. ve ) | ( ordu )ya **بَرِيمًا** adı verildi ( çünkü onda insanlardan karışımlar vardır; yahut onda kabilelerin nişanlarının renkleri bulunduğu için ); bunu Cevherî nakletti; kabilelerin nişanlarından murad bayraklarıdır. Leylâ el-Ahyeliyye dedi: | % ( Ey başını eğip büken sersem; % | Hicaz ehlinden bir **بَرِيمًا** sevk etmek için ) % | İki renkli bir ordu istedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البَرِيمانِ**: iki ordudur; Arap ve Acem. | ( ve ) **البَرِيمُ**: ( muska ) ; onda renkler bulunduğu için çocuklara asılır. | ( ve ) **البَرِيمُ**: ( koyun sürüsü ) ; onda iki tür ( koyun ve keçi ) bulunur; İbnü’l-A‘râbî’den. | ( ve ) **البَرِيمُ**: ( suçlanan ) ; bunu Sâgânî nakletti. |

( و ) Ebû ʿUbeyde dedi: “( **اشْوِ لَنا** | **من بَرِيمِها** ) denir”; nüshalarda böyle(ce)dir; | doğrusu: **من بَرِيمَيْها**’dır; صحاح’ta olduğu gibi; (yani: **كَبِدِها** ve **سَنامِها** | uzunlamasına yarılır ve bir iplikle yahut başkasıyla sarılırlar); | صحاح’ın bazı nüshalarında: yahut | **مَصِيرٍ** (diye geçer); ve (ikisine) “( **سُمِّيا** )” bununla (şu sebeple) denir: ( **لِبَياضِ** | **السَّنامِ** ve **سَوادِ الكَبِد** ).

( **والبُرْمَةُ** ), zamme ile: (bir tencere)dir; kazınır/yontulur | (bir taştan); ve bazısı onu genelleştirdi de | bakırı, demiri ve başkalarını kapsar. | (çoğulu: **بُرْمٌ** , zamme ile), çoklukta, | **جُرْفَةٍ** ve **جُرْفٍ** gibi. Tarafe dedi: |
% ( جاؤوا إِلَيْكَ بِكُلِّ أَرْمَلَةٍ % | شَعْثاءَ تَحْمِلُ مِنْقَعَ **البُرْمِ** ) %

( و ) ayrıca **بُرَمٌ** da (vardır), (**صُرَدٍ** ve **جِبالٍ** gibi); | sonuncusuna Cevherî iktisar etti. | İbn Berrî, Nâbiga ez-Zübyânî için inşâd etti: |
% ( والبائعات بشَطَّيْ نَخْلَةَ **البُرَما** % ) %

( و ) **المُبْرِمُ**, (**مُحْسِنٍ** gibi): onun yapıcısı yahut | taşlarını dağlardan söküp çıkaran kimsedir; onları düzeltir ve yontar. | ( و ) **المُبْرِم**: ondan ( **الثَّقِيْل** ) (olan)dır; sanki | oturup kalktıklarından bir şey koparıp alıyor gibidir. ( و ) **المُبْرِمُ**: | ( **الغَثُّ الحَدِيثِ** )tir; insanlara | içinde fayda olmayan ve | mânâsı bulunmayan hadislerle konuşan (kimsedir); **المُبْرِم**’den alınmıştır ki o, | tadı olmayan, ne | tatlılık, ne ekşilik, ne de mânâ (taşıyan) **الأراك** meyvesini toplar; | bunu Ebû ʿUbeyde söyledi. Asmaʿî dedi: | **المُبْرِمُ**, sahibine yük olan, yanında | fayda ve hayır bulunmayan kimsedir; **البَرَم** menzilesinde ki | kavimle birlikte **المَيْسِر**’e girmez de | onlarla birlikte onun etinden yer.

( و ) **المُبْرَمُ**, (**مُكْرَمٍ** gibi): (ipliği) iki kat bükülmüş | ( **الثَّوْبُ** )tur; ta ki | bir(tek) oluncaya kadar; صحاح’ta olduğu gibi. Dedi ki: ( و ) | ondan dolayı **المُبْرَم** diye adlandırıldı; o da (bir) | ( **جِنْسٌ من الثِّياب** )dır.

( **والبَيْرَمُ** ), **حَيْدَرٍ** gibi: ( **العَتَلَةُ** )dır; | Farsça muʿarrebdir; (yahut özellikle | marangozun **عَتَلَةُ**’si), Ebû ʿUbeyde’den; o | Farsçada **الباء**’nın kalınlaştırılmasıyladır.

( و ) hadiste: “Kim bir kavmin | konuşmasını dinler de onlar bundan hoşlanmazlarsa, Allah | kulak deliklerini **الآنُك** ve **البَيْرَم** ile doldurur.” | İbnü’l-Aʿrâbî dedi: Mufaddal’e dedim: | **البَيْرَم** nedir? Dedi: (eritilmiş sürme; | **البَرَم** gibi; harekeli). Bazıları onu | şöyle rivayet etmiştir: “Kulağına **البَرَم** döküldü.”

( و ) **البَيْرَمُ**: ( **البِرْطِيلُ** )dir; İbnü’l-Aʿrâbî’den; o geniş taştır.

( و ) **البُرام**, **غُرابٍ** gibi: ( **القُرادُ** )dır; Cevherî nakletti; (çoğulu: **أَبْرِمَةٌ**), Kurâʿ’dan; | İbn Berrî, Cüʾeyye b. ʿÂʾiz en-Nasrî için inşâd etti: |
% ( مُقِيمًا بمَوْماةٍ كَأَنَّ **بُرامَها** % | إذا زالَ في آلِ السَّرابِ ظَلِيمُ ) %

( **وبَرِمَ بِحُجَّتِهِ** **كَعَلِمَ**: eğer onu kastetti de | ona hazır bulamadıysa)dır; bu mecazdır; | أساس’ta olduğu gibi.

( **وأَبْرَمُ** , **أَحْمَدَ** gibi: (bir yer adı)dır); doğrusu, | Yâkūt’un ضبط ettiği üzere hemzenin kesresi ve râ’nın fethasıyladır. Dedi ki: o, | Sîbeveyh kitabının bina(lar)ındandır; **إِبْيَن** gibi. (yahut bir bitki)dir; bunu | nahivci İşbîlî Ebû Bekr Muhammed b. el-Hasen ez-Zübeydî söyledi; | Sîbeveyh onunla misal verdi; | Sîrâfî onu tefsir etti.

( **وبُرْمٌ** , zamme ile: (bir yer adı)dır); ve denildi ki: Nuʿmân’da bir dağdır. Ebû Sahr el-Hüzelî dedi: |
% ( ولَو أَنَّ ما حُمِّلْتُ حُمِّلَهُ % | شَعَفاتُ رَضْوَى أو ذُرَى **بُرْمِ** ) %

| ( و ) **بُرْمَةُ**, **هاء** ile: bir adamın ismidir. | ( و ) **بَرامِ**, **سَحابٍ** ve **قطامِ** gibi: (bir yer adı)dır. | Hassân dedi: |
% ( هَلْ هِي إِلَّا ظَبْيَةٌ مُطْفِلٌ % | مَأْلَفُها السِّدْرُ بنَعْفَيْ **بَرامْ** ) %

| Esed oğullarından bazısı dedi: |
% ( بَكِّي على قَتْلَى العَدانِ فإِنَّهُم % | طالَتْ إقامَتُهم بِبَطْنِ **بَرامِ** ) %

| Lebîd dedi: |
% ( أَقْوَى فَعُرِّيَ واسِطٌ فَ**بَرامُ** % | من أَهْلِه فصُوائِقٌ فُخِزامُ ) %

| ( و ) **بُرَيْمَةُ**, **جُهَيْنَةَ** gibi: bir adamın ismidir. | ( **ومَبْرَمانُ**: lugavî Ebû Bekr el-Ezemî’nin lakabıdır); | onun zikri **أزم**’de ve hutbede geçti. | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | **رجلٌ بَرَمَةٌ**; yani: **بَرَمٌ**; **الهاء** mübalağa içindir. İbnü’l-Aʿrâbî, | Uhayha için inşâd etti: |
% ( إِنْ تُرِدْ حَرْبِي تُلاقِي فَتًى % | غَيْرَ مَمْلُولٍ ولا **بَرَمَةْ** ) %

| **والبَرَمُ**: **الطَّلْحِ** meyvesidir; Ebû | ʿAmr’dan (naklen) ve. |

| **والمُبْرَم**, **مُكْرَمٍ** gibi: iki bükülmüşü bir araya getirip de | bir tek ip olarak bükülen iptir; **البَرِيم** gibi; ısıtılmış su ve **سَخِينٍ** gibi; | bağlanmış bal ve **عَقِيدٍ** gibi; **مِيزانٍ مُتْرَصٍ** | ve **تَرِيصٍ** gibi; صحاح’ta olduğu gibi. |

| **والبَرِيمُ**: gecenin siyahlığından bir kalıntı ile birlikte | güneşin ışığıdır. |

| **والبَرِيمُ**: içinde ipek ve keten bulunan bir elbisedir. |

| Ve ayrıca: içine başkası karışmış sudur. | Ruʾbe dedi: |
% ( حَتَّى إِذا [ ما ] خاضَت **البَرِيمَا** % ) %

Ve **البُرْمُ** (ötre ile): ahlâkı kötü olan kavim.

Ve **بِرْمَةُ** (kesre ile): Medine’nin a‘râzından bir mevki; Hayber ile Vâdî’l-Kurâ arasında, Belâküs yakınında. Kesîr ‘Azze dedi ki:
% ( رَجَعْتُ بها عَنّي عَشِيَّةَ بِرْمَةٍ %
شمَاتَهَ أَعْداءٍ شُهُودٍ وغُيَّبِ ) %

Ve **بِرْمَةُ** ayrıca: Mısır’da, el-Münûfiyye a‘mâlinden bir köy; ben ona girdim.

Ve **وَبَرَمُون** (iki fetha ve mîm’in zammı ile): el-Mansûra ile Dimyât arasında başka bir köy; ben onu gördüm.

Ve **بِرْمَةُ** (kesre ile) ayrıca: Benî Süleym’in dağlarındandır.

Ve **مَعْدِنُ البُرْمِ** (zamm ile): Darıyye ile Medine arasındadır.

Ve **رُسْتاقُ البَرْمِ** (fetha ile): Semerkand’da; onu el-İstahrî zikretti.

Ve **بِرام** (kesre ile): **بَرام** (fetha ile) hakkında bir lugattır; fetha daha çoktur. Nasr dedi ki: Benî Süleym beldelerinde, en-Nakî‘ tarafında, el-Harra yanında bir dağdır. Ve denildi ki: Medine’den yirmi fersah üzerinedir.

Ve **قَلْعَةُ بِرام**: el-‘Akîk vadilerindendir; onu ez-Zübeyr zikretti.

Ve **إِبْرِيم** (kesre ile): Sa‘îd’den, Asvân’ın yukarısında bir şehir; onda sağlam bir kale vardır.

Ve **وَبَرِّيم** (fetha ile ve kesreli râ’nın şedd’iyle): Mısır’da bir köy; ben onu gördüm.

Ve (Emîr gibi): Necd’de, Benî ‘Âmir b. Rabî‘a için bir mevki; râciz dedi ki:
% ( تَذَكَّرتْ مَشْرَبَها مِنْ تُصْلُبا % ) %
% ( ومِنْ بَريم قَصَبًا مُثَقَّبَا % ) %

Ve (Zübeyr ve Emîr gibi): Hicaz’da, Mekke yakınında bir vadi.

Ve **البَرِّيمَة** (fetha ile ve kesreli râ’nın şedd’iyle):

Atlarda bulunan, onun iyiliğine ve kötülüğüne onunla delâlet edilen dairedir; o, alâmetlerdir; çoğulu **البَرارِيمُ**’dur.

Ve **البُرْمَةُ** (zamm ile): kadınların ellerinde bilezik gibi taktıkları bir şeydir.

[ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
